शनिवार 19 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad bāp kē sāth vaphādār rahō tō pūrī might milēgī , māyā par jīt hōtī jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, remain faithful to the unlimited Father and you will receive full might. ²You will continue to gain victory over Maya.

²Praśhna  : bāp kē pās mukhya authority kaun-sī hai  ?

³Question: What main authority does the Father have?

³Uskī niśhānī kyā hai  ?

⁴What is the sign of that?

⁴Uttar  : bāp kē pās mukhya hai gyān key|kī authority .

⁵Answer: The main authority that Father has is the authority of this knowledge.

⁵Gyān sāgar hai isliē tum bachchō̃ kō paṛhāī paṛhātē haĩ .

⁶He is the Ocean of Knowledge and so He teaches you children this study.

⁶Āp samān knowledgeful banātē haĩ .

⁷He makes you as knowledge-full as He is.

⁷Tumhārē pās|pass paṛhāī kī aim object hai .

⁸You have an aim and objective in this study.

⁸Paṛhāī sē hī tum ūñch pad pātē hō .

⁹You claim a high status through this study.

⁹Gīt  : badal jāē duniyā …

¹⁰Song: Even though the world may change, I will remain constant.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bhakta bhagvān key|kī mahimā kartē haĩ .

¹²Devotees sing praise of God.

¹²Ab tum tō bhakta nahī̃ hō . ¹³Tum tō us bhagvān K|kē bachchē ban gayē hō .

¹³You are now no longer devotees; you have become the children of that God.

¹⁴Vah bhī vaphādār bachchē chāhiē .

¹⁴Faithful children are needed.

¹⁵Her|har bāt mē̃ vaphādār rahnā hai .

¹⁵You have to remain faithful in every respect.

¹⁶Strī key|kī sivāē pati K|kē athavā pati key|kī sivāē strī K|kē aur taraph dr̥iṣhṭi jāē tō unkō bhī bēwaphā kahē̃gē .

¹⁶If a husband's vision is drawn towards someone other than his wife, or a wife’s vision is drawn towards someone other than her husband, they are called unfaithful.

¹⁷Ab yahā̃ bhī hai bēhad kā bāp .

¹⁷Now, here, you have the unlimited Father.

¹⁸Unkē sāth bēwaphādār aur vaphādār dōnō̃ rahtē haĩ .

¹⁸Both faithful and unfaithful children stay with Him.

¹⁹Vaphādār bankar phir bēwaphādār ban jātē haĩ .

¹⁹Having become faithful, some then become unfaithful.

²⁰Bāp tō hai highest authority . ²¹Almighty hai nā .

²⁰The Father is the highest Authority; He is the Almighty.

²²Tō unkē bachchē bhī aisē hōnē chāhiē .

²¹Therefore, His children have to be like Him.

²³Bāp mē̃ tākat hai , bachchō̃ kō rāvaṇ par jīt pānē key|kī yukti batlātē haĩ isliē unkō kahā bhī jātā hai sarvśhaktimān .

²²The Father has strength and power. ²³He shows you children methods with which you can become victorious over Ravan. ²⁴This is why He is called the Almighty Authority.

²⁴Tum bhī śhakti sēnā hō nā .

²⁵You are the Shakti Army.

²⁵Tum apnē kō bhī almighty kahē̃gē .

²⁶You would also call yourselves almighty.

²⁶Bāp mē̃ jō might hai vah hamkō dētē haĩ , batlātē haĩ ki tum māyā rāvaṇ par jīt kaisē pā saktē hō , tō tumkō bhī śhaktivān bannā hai .

²⁷The Father gives us the might that He has. ²⁸He shows you how to conquer Maya, Ravan. ²⁹You too have to become powerful.

²⁷Bāp hai gyān key|kī authority .

³⁰The Father is the Authority of knowledge.

²⁸Knowledgeful hai nā .

³¹He is the knowledge-full One.

²⁹Jaisē vō lōg authority haĩ , śhāstrō̃ key|kī , bhaktimārg key|kī , aisē ab tum almighty authority knowledgeful bantē hō .

³²Just as those people on the path of devotion are authorities of the scriptures, in the same way, you are now becoming almighty authorities and knowledge-full.

³⁰Tumkō bhī knowledge miltī hai .

³³You also receive this knowledge.

³¹Yah pāṭhśhālā hai .

³⁴This is a pathshala (study-place).

³²Ismē̃ jō knowledge tum paṛhtē hō , issē ūñch pad pā saktē hō .

³⁵You attain a high status by studying this knowledge that you receive here.

³³Yah ēk hī pāṭhśhālā hai .

³⁶This is the only pathshala.

³⁴Tumkō tō yahā̃ paṛhnā hai aur kōī prārthanā ādi nahī̃ karnī hai .

³⁷You have to study here. ³⁸You do not have to say prayers, etc.

³⁵Tumhē̃ paṛhāī sē varsā miltā hai , aim object hai .

³⁹You receive your inheritance by studying. ⁴⁰You have your aim and objective.

³⁶Tum bachchē jāntē hō bāp knowledgeful hai , unkī paṛhāī bilkul different hai .

⁴¹You children know that the Father is knowledge-full. ⁴²His teachings are completely different.

³⁷Gyān kā sāgar bāp hai tō vahī jānē .

⁴³Only the Father is the Ocean of Knowledge and so only He knows everything.

³⁸Vahī hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge dētē haĩ .

⁴⁴He gives us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁹Dūsrā kōī dē na sakē .

⁴⁵No one else can give us this.

⁴⁰Bāp sammukh ākar gyān dē phir chalē jātē haĩ .

⁴⁶The Father personally comes to give you this knowledge and then He departs.

⁴¹Is paṛhāī kī prālabdh kyā miltī hai , vah bhī tum jāntē hō .

⁴⁷You also know what reward you receive from this study.

⁴²Bākī jō bhī satsaṅg ādi haĩ vā gurū gōsāī haĩ vah sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁴⁸All the religious gatherings and the gurus, etc. belong to the path of devotion.

⁴³Ab tumkō gyān mil rahā hai .

⁴⁹You are now receiving this knowledge.

⁴⁴Yah bhī jāntē haĩ ki unmē̃ bhī kōī yahā̃ K|kē hōṅgē tō nikal āyēṅgē .

⁵⁰You also know that those who belong to this clan will emerge from the path of devotion.

⁴⁵Tum bachchō̃ kō service key|kī bhinn-bhinn yuktiyā̃ nikālnī haĩ .

⁵¹You children have to invent different methods for doing service.

⁴⁶Apnā anubhav sunākar anēkō̃ kā bhāgya banānā hai .

⁵²By relating your experience, you have to create the fortune of many others.

⁴⁷Tum serviceable bachchō̃ key|kī avasthā baṛī nirbhay , aḍōl aur yōgyukt chāhiē .

⁵³The stage of you serviceable children has to be very fearless, unshakeable and yogyukt.

⁴⁸Yōg mē̃ rahkar service karō tō saphaltā mil saktī hai .

⁵⁴By doing service whilst staying in yoga, you can be successful.

⁴⁹Bachchē , tumhē̃ apnē kō pūrā sambhālnā hai . ⁵⁰Kabhī āvēśh ādi na āyē , yōgyukt pakkā chāhiē .

⁵⁵You children must be careful that you do not become forceful; you have to be very yogyukt.

⁵¹Bāp nē samjhāyā hai vāstav mē̃ tum sab vānaprasthī hō , vāṇī sē parē avasthā vālē .

⁵⁶The Father has explained that, in fact, all of you are in the stage of retirement; you are those who remain beyond sound.

⁵²Vānaprasthī arthāt vāṇī sē parē ghar kō aur bāp kō yād karnē vālē . ⁵³Iskē sivāē aur kōī tamannā nahī̃ .

⁵⁷Those of you who are in the stage of retirement are those who remember the Father and the home which is beyond sound. ⁵⁸You have no other desire.

⁵⁴Hamkō achchhē kapṛē chāhiē , yah sab haĩ chhī-chhī tamannāyē̃ .

⁵⁹To say that you need good clothes, etc. - these are all dirty desires.

⁵⁵Dēh-abhimān vālē service kar nahī̃ sakē̃gē .

⁶⁰Those who are body conscious are not able to do service.

⁵⁶Dēhī-abhimānī bannā paṛē .

⁶¹You have to become soul conscious.

⁵⁷Bhagvān K|kē bachchō̃ kō tō might chāhiē .

⁶²God's children need the might of yoga.

⁵⁸Vah hai yōg key|kī .

⁶³Yoga is might.

⁵⁹Bābā tō sabhī bachchō̃ kō jān saktē haĩ nā .

⁶⁴Baba knows all of His children.

⁶⁰Bābā jhaṭ batā dēgē , yah-yah khāmiyā̃ nikālō .

⁶⁵Baba can instantly tell what weaknesses you have to remove.

⁶¹Bābā nē samjhāyā hai śhiv K|kē mandir mē̃ jāō , vahā̃ bahut tumkō milē̃gē .

⁶⁶Baba has explained: Go to the temples of Shiva. ⁶⁷You will find many devotees there.

⁶²Bahut haĩ jō kāśhī mē̃ jākar vās kartē haĩ .

⁶⁸Many go to live at Kashi.

⁶³Samajhtē haĩ kāśhīnāth hamārā kalyāṇ karēgā .

⁶⁹They think that the Lord of Kashi will benefit them.

⁶⁴Vahā̃ tumkō bahut grāhak milē̃gē , parantu ismē̃ baṛā shrewd buddhi ( hōśhiyār buddhi ) chāhiē .

⁷⁰You will find many customers there, but you do need to have a very shrewd intellect for this.

⁶⁵Gaṅgā snān karnē vālō̃ kō bhī jākar samjhā saktē haĩ .

⁷¹You can even go and explain to those who bathe in the Ganges.

⁶⁶Mandirō̃ mē̃ bhī jākar samjhāō .

⁷²You can also go and explain at the temples.

⁶⁷Gupta vēṣh mē̃ jā saktē hō .

⁷³You may go dressed in an incognito way.

⁶⁸Hanūmān kā misāl .

⁷⁴There is the example of Hanuman.

⁶⁹Hō tō vāstav mē̃ tum nā .

⁷⁵In fact, that example refers to you.

⁷⁰Juttiyō̃ mē̃ baiṭhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁷⁶It was not a question of sitting amongst the shoes.

⁷¹Ismē̃ baṛā samjhū sayānā chāhiē .

⁷⁷You have to be very sensible and clever in this.

⁷²Bābā nē samjhāyā hai abhī kōī bhī karmātīt nahī̃ banā hai . ⁷³Kuchh na kuchh khāmiyā̃ jarūr haĩ .

⁷⁸Baba has explained that, as yet, no one has become karmateet; one weakness or another still remains.

⁷⁴Tum bachchō̃ kō naśhā chāhiē ki yah ēk hī haṭṭī hai , jahā̃ sabkō ānā hai .

⁷⁹You children should have the intoxication of this being the only shop where everyone has to come.

⁷⁵Ēk din yah sannyāsī ādi sab āyēṅgē .

⁸⁰One day, all of those sannyasis, etc. will come.

⁷⁶Ēk hī haṭṭī hai tō jāyēṅgē kahā̃ .

⁸¹There is only this one shop. ⁸²Therefore, where else would they go?

⁷⁷Jō bahut bhaṭakā|bhaṭkā huā hōgā , unkō hī rāstā milēgā .

⁸³Those who have been wandering around so much will find the right path.

⁷⁸Aur samajhē̃gē yah ēk hī haṭṭī hai .

⁸⁴They will understand that this is the only shop.

⁷⁹Sabkā sadgati dātā ēk bāp hai nā .

⁸⁵The Bestower of Salvation for All is the one Father.

⁸⁰Aisā jab naśhā chaṛhē tab bāt hai .

⁸⁶There has to be such intoxication.

⁸¹Bāp kō yahī ōnā hai nā - maĩ āyā hū̃ patitō̃ kō pāvan banāē śhāntidhām-sukhadhām kā varsā dēnē .

⁸⁷The Father has the one concern: I have come to purify the impure and to give them the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

⁸²Tumhārā bhī yahī dhandhā hai . ⁸³Sabkā kalyāṇ karnā hai .

⁸⁸It is also your business to bring benefit to everyone.

⁸⁴Yah hai purānī duniyā .

⁸⁹This is an old world.

⁸⁵Inkī āyu kitnī hai  ?

⁹⁰How old is it?

⁸⁶Thōṛē time mē̃ samajh jāyēṅgē , yah purānī duniyā khatm hōnī hai .

⁹¹In a short time, they will understand that this old world is to be destroyed.

⁸⁷Sabhī ātmāō̃ kō yah buddhi mē̃ āyēgā , naī duniyā kī sthāpanā hō tab tō purānī duniyā kā vināśh hō .

⁹²It will enter the intellects of all souls that only when that new world is created can this old world be destroyed.

⁸⁸Āgē chal phir kahē̃gē barōbar bhagvān yahā̃ hai .

⁹³As you go further, they will understand that God truly is here.

⁸⁹Rachayitā bāp kō hī bhūl gayē haĩ .

⁹⁴They have forgotten the Father, the Creator.

⁹⁰Trimūrti mē̃ śhiv kā chitra uṛā diyā hai , tō kōī kām kā nahī̃ rahā .

⁹⁵They have removed the image of Shiva from the Trimurti, and so it is of no use.

⁹¹Rachayitā tō vah hai nā .

⁹⁶He is the Creator.

⁹²Śhiv kā chitra ānē sē clear hō jātā hai - brahmā dvārā sthāpanā .

⁹⁷When the image of Shiva is in the Trimurti, it becomes clear that creation takes place through Brahma.

⁹³Prajāpitā brahmā hōgā tō jarūr be|B . K|kē . bhī hōnē chāhiē .

⁹⁸Since there is Prajapita Brahma, there must be Brahma Kumars and Kumaris too.

⁹⁴Brāhmaṇ kul sabsē ūñchā hōtā hai . ⁹⁵Brahmā key|kī aulād haĩ .

⁹⁹The Brahmin clan is the most elevated; you are the children of Brahma.

⁹⁶Brāhmaṇō̃ kō rachtē kaisē haĩ , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁰No one knows how Brahma creates you Brahmins.

⁹⁷Bāp hī ākar tumkō śhūdra sē brāhmaṇ banātē haĩ .

¹⁰¹Only the Father can change you from shudras into Brahmins.

⁹⁸Yah baṛī pēchīlī bātē̃ haĩ . ⁹⁹Bāp jab sammukh ākar samjhāyē tab samajhē̃ .

¹⁰²These are very deep and significant matters; they can only be understood when the Father Himself personally explains them.

¹⁰⁰Jō dēvtāyē̃ thē vah śhūdra banē haĩ .

¹⁰³Those who were deities have now become shudras.

¹⁰¹Ab unhō̃ kō kaisē ḍhūṇṛhē uskē liē yuktiyā̃ nikālnī haĩ . ¹⁰²Jō samajh jāē̃ yah be|B . K|kē . kā tō bhārī kārya hai .

¹⁰⁴Now, how will you find them? ¹⁰⁵You have to find methods for this so that they can understand that the task of the Brahma Kumaris is great.

¹⁰³Kitnē parchē ādi bāṇṭtē haĩ .

¹⁰⁶So many pamphlets, etc. are distributed.

¹⁰⁴Bābā nē aeroplane sē parchē girānē liē bhī samjhāyā hai .

¹⁰⁷Baba has also explained that pamphlets should be dropped from an aeroplane.

¹⁰⁵Kam sē kam akhbār jitnā ēk kāgaj hō , usmē̃ mukhya points sīṛhī ādi bhī ā saktī hai .

¹⁰⁸They should be at least as big as a newspaper so that the main points such as the ladder, etc. can be included in them.

¹⁰⁶Mukhya hai aṅgrējī aur hindī bhāṣhā .

¹⁰⁹The main languages are Hindi and English.

¹⁰⁷Tō bachchō̃ kō sārā din khyālāt rakhnī chāhiē - service kō kaisē baṛhāyē̃  ?

¹¹⁰Therefore, you children should be thinking throughout the day about how to increase service.

¹⁰⁸Yah bhī jāntē haĩ drama anusār purūṣhārth hōtā rahtā hai .

¹¹¹You also know that effort will continue to be made according to the drama.

¹⁰⁹Samjhā jātā hai yah service achchhī kartē haĩ , inkā pad bhī ūñch hōgā .

¹¹²It is understood that when someone does service well, he will claim a high status.

¹¹⁰Har ēk actor kā apnā part hai , yah bhī line jarūr likhnī hai .

¹¹³You should also write the line: “Each actor has his own part.

¹¹¹Bāp bhī is drama mē̃ nirākārī duniyā sē ākar sākārī śharīr kā ādhār lē part bajātē haĩ .

¹¹⁴The Father also comes into this drama from the incorporeal world. ¹¹⁵He too takes the support of a corporeal body to play His part.”

¹¹²Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai , kaun-kaun kitnā part bajātē haĩ  ?

¹¹⁶The part that each one plays is now in your intellects.

¹¹³Tō yah line bhī mukhya hai .

¹¹⁷Therefore, this line too is very important.

¹¹⁴Siddh kar batlānā hai , yah sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē manuṣhya svadarśhan chakradhārī ban chakravartī rājā viśhva kā mālik ban saktē haĩ .

¹¹⁸You should prove to people that, by knowing the world cycle, they can become spinners of the discus of self-realisation, rulers of the globe, masters of the world.

¹¹⁵Tumhārē pās|pass tō sārī knowledge hai nā .

¹¹⁹You have this entire knowledge.

¹¹⁶Bāp kē pās knowledge hai hī gītā key|kī , jissē manuṣhya nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

¹²⁰The Father has the knowledge of the Gita through which an ordinary human can change into Narayan.

¹¹⁷Full knowledge buddhi mē̃ ā gaī tō phir full bādśhāhī chāhiē .

¹²¹When this full knowledge is in your intellects, a full kingdom will also be required.

¹¹⁸Tō bachchō̃ kō aisē-aisē khyāl kar bāp key|kī service mē̃ lag jānā chāhiē .

¹²²Therefore, you children should have such thoughts and become engaged in doing the Father's service.

¹¹⁹Jaypur mē̃ bhī yah rūhānī museum sthāī rahēgā .

¹²³The spiritual museum in Jaipur will always be there.

¹²⁰Likhā huā hai - inkō samajhnē sē manuṣhya viśhva kā mālik ban saktē haĩ .

¹²⁴It is written: “By understanding this knowledge, human beings can become the masters of the world.”

¹²¹Jō dēkhē̃gē ēk-dō kō sunātē rahē̃gē .

¹²⁵Whoever sees it will tell others about it.

¹²²Bachchō̃ kō sadā service par rahnā hai .

¹²⁶You children must remain constantly engaged in doing service.

¹²³Mama bhī service par hai , unkō mukarar kiyā thā .

¹²⁷Mama too is on service; she has been appointed.

¹²⁴Yah kōī śhāstrō̃ mē̃ hai nahī̃ ki sarasvatī kaun hai  ?

¹²⁸It is not mentioned in any of the scriptures who Saraswati was.

¹²⁵Prajāpitā brahmā key|kī sirph ēk bēṭī hōgī kyā  ?

¹²⁹Would Prajapita Brahma only have one daughter?

¹²⁶Anēk bēṭiyā̃ anēk nām vālī hōṅgī nā .

¹³⁰He would have many daughters with many different names.

¹²⁷Vah phir bhī adopt thī . ¹²⁸Jaisē tum hō .

¹³¹Saraswati was adopted, just as you have been.

¹²⁹Ēk head chalā jātā hai tō phir dūsrā sthāpan kiyā jātā hai .

¹³²When the head of an institution leaves, another one is appointed.

¹³⁰Prime minister bhī dūsrā sthāpan kar lētē haĩ .

¹³³A Prime Minister is also replaced.

¹³¹Able samjhā jātā hai , tab unkō pasand kartē haĩ phir time pūrā hō jātā hai , tō phir dūsrē kō chunnā paṛtā hai .

¹³⁴When someone is considered to be able, he is chosen. ¹³⁵Then, when his time ends, another one is chosen.

¹³²Bāp bachchō̃ kō pahlā manners yahī sikhlātē haĩ ki tum kiskā regard kaisē rakhō  !

¹³⁶The first manners that the Father teaches you children is how to have regard for others.

¹³³Anpaṛhē jō hōtē haĩ unkō regard rakhnā bhī nahī̃ ātā hai .

¹³⁷Uneducated ones do not know how to have regard for others.

¹³⁴Jō jāstī tīkhē haĩ tō unkā sabkō regard rakhnā hī hai .

¹³⁸Everyone has to have regard for those who are cleverer.

¹³⁵Baṛō̃ kā regard rakhnē sē vah bhī sīkh jāyēṅgē .

¹³⁹When you have regard for the seniors you too will learn.

¹³⁶Anpaṛhē tō buddhū hōtē haĩ .

¹⁴⁰Uneducated ones are buddhus.

¹³⁷Bāp nē bhī anpaṛhō̃ kō ākar uṭhāyā hai .

¹⁴¹The Father has come to uplift the uneducated ones.

¹³⁸Ājkal female kō āgē rakhtē haĩ .

¹⁴²These days, they keep females in front.

¹³⁹Tum bachchē jāntē hō ham ātmāō̃ key|kī sagāī paramātmā kē sāth huī hai .

¹⁴³You children know that you souls are engaged to the Supreme Soul.

¹⁴⁰Tum baṛē khuśh hōtē hō - ham tō viṣhṇupurī K|kē mālik jākar banē̃gē .

¹⁴⁴You are very happy that you are going to become the masters of the land of Vishnu.

¹⁴¹Kanyā kā bigar dēkhē bhī buddhiyōg lag jātā hai nā .

¹⁴⁵The yoga of a kumari's intellect is fixed on her fiancé, even though she hasn’t seen him.

¹⁴²Yah bhī ātmā jāntī hai - yah ātmā aur paramātmā key|kī sagāī wonderful hai .

¹⁴⁶You souls also know that the engagement of souls to the Supreme Soul is very wonderful.

¹⁴³Ēk bāp kō hī yād karnā paṛē .

¹⁴⁷You only have to remember the one Father.

¹⁴⁴Vah tō kahē̃gē gurū kō yād karō , phalānā mantra yād karō .

¹⁴⁸Those people say: “Remember your guru. ¹⁴⁹Remember such-and-such a mantra.”

¹⁴⁵Yah tō bāp hī sab kuchh hai .

¹⁵⁰Here, the Father is everything.

¹⁴⁶In dvārā ākar sagāī karātē haĩ .

¹⁵¹He comes and arranges your engagement through this one.

¹⁴⁷Kahtē haĩ maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ , mērē sē varsā miltā hai .

¹⁵²He says: I am your Father. ¹⁵³You also receive the inheritance from Me.

¹⁴⁸Kanyā key|kī sagāī hōtī hai tō phir bhūltī nahī̃ hai .

¹⁵⁴A kumari never forgets the one she is engaged to.

¹⁴⁹Tum phir bhūl kyō̃ jātē hō  ?

¹⁵⁵Why do you forget?

¹⁵⁰Karmātīt avasthā kō pānē mē̃ time lagtā hai .

¹⁵⁶It takes time to reach the karmateet stage.

¹⁵¹Karmātīt avasthā kō pākar vāpis tō kōī jā na sakē . ¹⁵²Jab sājan pahlē chalē phir barāt jāyē .

¹⁵⁷No one who has attained the karmateet stage can return home until the Bridegroom goes there, followed by the wedding procession.

¹⁵³Śhaṅkar key|kī bāt nahī̃ , śhiv key|kī barāt hai .

¹⁵⁸It isn't a matter of Shankar; it is the wedding procession of Shiva.

¹⁵⁴Ēk hai sājan bākī sab haĩ sajniyā̃ .

¹⁵⁹There is only the one Bridegroom. ¹⁶⁰Everyone else is a bride.

¹⁵⁵Tō yah hai śhivbābā key|kī barāt .

¹⁶¹It is Shiv Baba's procession.

¹⁵⁶Nām rakh diyā hai bachchē kā .

¹⁶²However, they have inserted the name of the child.

¹⁵⁷Dr̥iṣhṭānt dē samjhāyā jātā hai .

¹⁶³You can explain to others with this example.

¹⁵⁸Bāp ākar gul-gul banāē sabkō lē jātē haĩ .

¹⁶⁴The Father comes to make everyone beautiful and then take them home.

¹⁵⁹Bachchē jō kām chitā par baiṭh patit ban gayē haĩ unkō gyān chitā par biṭhāē gul-gul banākar sabhī kō lē jātē haĩ .

¹⁶⁵He comes and makes you children, who have become impure by sitting on the pyre of lust, sit on the pyre of this knowledge. ¹⁶⁶He makes you beautiful and takes everyone back home with Him.

¹⁶⁰Yah tō purānī duniyā hai nā .

¹⁶⁷This is an old world.

¹⁶¹Kalp-kalp bāp ātē haĩ .

¹⁶⁸The Father comes every cycle.

¹⁶²Ham chhī-chhī kō ākar gul-gul banāē lē jātē haĩ .

¹⁶⁹I make all the ugly ones beautiful and take them back home.

¹⁶³Rāvaṇ chhī-chhī banātē haĩ aur śhiv-bābā gul-gul banātē haĩ .

¹⁷⁰Ravan makes you ugly and Shiv Baba makes you beautiful.

¹⁶⁴Tō bābā bahut yuktiyā̃ samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷¹Baba continues to explain in many ways.

¹⁶⁵Achchhā  !

¹⁷²Achcha.

¹⁶⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁶⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁵Essence for dharna:

¹⁶⁹1 ) khānē pīnē key|kī chhī-chhī tamannāō̃ kō chhōṛ dēhī-abhimānī ban service karnī hai .

¹⁷⁶ 1. Renounce any dirty desires you have for food and drink, etc. ¹⁷⁷Become soul conscious and do service.

¹⁷⁰Yād sē might ( śhakti ) lē nirbhay aur aḍōl avasthā banānī hai .

¹⁷⁸Take might by having remembrance and make your stage fearless and unshakeable.

¹⁷¹2 ) jō paṛhāī mē̃ tīkhē hōśhiyār haĩ , unkā regard rakhnā hai .

¹⁷⁹ 2. ¹⁸⁰ 3. Have regard for those who are clever in this study.

¹⁷²Jō bhaṭak rahē haĩ , unkō rāstā batānē key|kī yukti rachnī hai .

¹⁸¹Create methods to show the path to those who are wandering around.

¹⁷³Sabkā kalyāṇ karnā hai .

¹⁸²Bring benefit to everyone.

¹⁷⁴Vardān  : apnē mahatva va kartavya kō jānnē vālē sadā jāgtī jyōt bhav

¹⁸³Blessing: May you know your own importance and your task and become a constantly ignited light.

¹⁷⁵Āp bachchē jag key|kī jyōti hō , āpkē parivartan sē viśhva kā parivartan hōnā hai-isaliē bītī sō bītī kar apnē mahatva vā kartavya kō jānkar sadā jāgtī-jyōt banō .

¹⁸⁴ You children are lights for the world and so world transformation will therefore take place through your transformation. ¹⁸⁵So, let the past be the past, know your own importance, know your task and become constantly ignited lights.

¹⁷⁶Āp second mē̃ sva parivartan sē viśhva parivartan kar saktē hō .

¹⁸⁶You can bring about world transformation through your self-transformation in a second.

¹⁷⁷Sirph practice karō abhī-abhī karmayōgī , abhī-abhī karmātīt stage .

¹⁸⁷Simply practise being karma yogis one moment and being in your karmateet stage the next moment.

¹⁷⁸Jaisē āpkī rachnā kachhuā second mē̃ sab aṅg samēṭ lētā hai . ¹⁷⁹Aisē āp master rachtā samēṭnē kī śhakti K|kē ādhār sē second mē̃ sarv saṅkalpō̃ kō samā-kar ēk saṅkalp mē̃ sthit hō jāō .

¹⁸⁸Just as a creation, a tortoise, withdraws all its organs in a second, in the same way, you master creators, on the basis of your power to merge, have to merge all your thoughts and stabilise in one thought.

¹⁸⁰Slōgan  : lavlīn sthiti kā anubhav karnē kē liē smr̥iti-vismr̥iti key|kī yuddha samāpt karō .

¹⁸⁹Slogan: In order to experience the stage of being absorbed in love, stop battling between remembrance and forgetfulness.

¹⁹⁰*** Om Shanti *** ¹⁹¹Remain constantly victorious with the awareness of the combined form ¹⁹²The Karavanhar (one who inspires everyone) of myself, this spirit, is the Supreme Spirit. ¹⁹³On the basis of Karavanhar, I am an instrument who does everything. ¹⁹⁴I am karanhar (one who does) and He is Karavanhar. ¹⁹⁵He is making me move and I am moving. ¹⁹⁶The Lord is always present with myself, this spirit in every direction -in my every thought, word and action. ¹⁹⁷This is how, I, this spirit, am constantly present with the Lord. ¹⁹⁸Constantly stay in this combined form.

¹⁸¹Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya  : ¹⁸² «  ādhā kalp gyān brahmā kā din aur ādhā kalp bhakti brahmā kī rāt ' '

¹⁹⁹Sweet elevated invaluable versions of Mateshwari Knowledge for half the cycle ²⁰⁰is the day of Brahma and devotion for half the cycle is the night of Brahma.

¹⁸³Ādhākalp hai brahmā kā din , ādhākalp hai brahmā kī rāt , ab rāt pūrī hō savērā ānā hai .

²⁰¹For half a cycle, it is the day of Brahma and for half a cycle, it is the night of Brahma. ²⁰²Now, the night is to end and the morning is to come.

¹⁸⁴Ab paramātmā ākar andhiyārā key|kī ant kar sōjharē key|kī ādi kartā hai , gyān sē hai rōśhnī bhakti sē hai andhiyārā .

²⁰³God comes now and finishes the darkness and brings the light. ²⁰⁴Through this knowledge there is light and through devotion there is darkness.

¹⁸⁵Gīt mē̃ bhī kahtē haĩ is pāp key|kī duniyā sē dūr kahī̃ lē chal , chit chain jahā̃ pāvē . . . yah hai bēchain duniyā , jahā̃ chain nahī̃ hai .

²⁰⁵In the song it is sung: Take us away from this world of sin to a world of rest and comfort. ²⁰⁶This is a restless world where there is no rest.

¹⁸⁶Mukti mē̃ na hai chain , na hai bēchain .

²⁰⁷In the land of liberation there is no rest or restlessness.

¹⁸⁷Satyug trētā hai chain key|kī duniyā , jis sukhdhām kō sabhī yād kartē haĩ .

²⁰⁸The golden and silver ages are in a world of rest and everyone remembers that land of happiness.

¹⁸⁸Tō ab tum chain key|kī duniyā mē̃ chal rahē hō , vahā̃ kōī apavitr ātmā jā nahī̃ saktī , vah ant mē̃ dharmarāz K|kē ḍaṇḍē khāē karm-bandhan sē mukt hō śhuddha saṅskār lē jātē haĩ kyōṅki vahā̃ na aśhuddh saṅskār hōtē , na pāp hōtā hai .

²⁰⁹So, you are now going to the world of rest. ²¹⁰No impure souls can go there. ²¹¹At the end, they will experience punishment from Dharamraj and become free from their karmic bondages and then take their pure sanskars with them, because there are no impure sanskars or sins there.

¹⁸⁹Jab ātmā apnē aslī bāp kō bhūl jātī hai tō yah bhūl bhūlaiyā kā anādi khēl hār jīt kā banā huā hai isliē apan is sarvśhaktivān paramātmā dvārā śhakti lē vikārō̃ kē ūpar vijay pahan 21 janmō̃ kē liē rājya bhāgya lē rahē haĩ .

²¹²When souls forget their real Father, there is that predestined play of the maze and of victory and defeat. ²¹³So, take power from the Almighty Authority, the Supreme Soul, and gain victory over the vices and claim your fortune of the kingdom for 21 births.

¹⁹⁰Achchhā - ōm śhānti .

²¹⁴Achcha. ²¹⁵Om shanti.

¹⁹¹Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' ' ¹⁹²Mujh rūh kā karāvanhār vah supreme rūh hai . ¹⁹³Karāvanhār K|kē ādhār par maĩ nimitt karnē vālā hū̃ . ¹⁹⁴Maĩ karanhār vah karāvanhār hai . ¹⁹⁵Vah chalā rahā hai , maĩ chal rahā hū̃ . ¹⁹⁶Her|har direction par mujh rūh kē liē saṅkalp , bōl aur karma mē̃ sadā hajūr hājir hai isliē hajūr kē āgē sadā maĩ rūh bhī hāzir hū̃ . ¹⁹⁷Sadā isī combined rūp mē̃ rahō .