सोमवार 21 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰21-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyā hai tumhē̃ current dēnē , tum dēhī-abhimānī hōṅgē , buddhiyōg ēk bāp sē hōgā tō current miltī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you a current. ²When you become soul conscious and connect your intellects in yoga with the one Father, you will continue to receive this current.

²Praśhna  : sabsē baṛā āsurī svabhāv kaun-sā hai , jō tum bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē  ?

³Question: What is the most devilish nature that you children shouldn't have?

³Uttar  : aśhānti phailānā , yah hai sabsē baṛā āsurī svabhāv .

⁴Answer: The most devilish nature is that of spreading peacelessness.

⁴Aśhānti phailānē vālē sē manuṣhya taṅg hō jātē haĩ .

⁵People get distressed by those who spread peacelessness.

⁵Vah jahā̃ jāyēṅgē vahā̃ aśhānti phailā dēgē isliē bhagvān sē sabhī śhānti kā var māṅgtē haĩ .

⁶Wherever people with such natures go, they spread peacelessness. ⁷This is why everyone prays to God for the blessing of peace.

⁶Gīt  : yah kahānī hai dīvē aur tūphān key|kī …

⁸Song: This is the story of the flame and the storms.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt key|kī line sunī .

¹⁰You sweetest, long-lost and now-found children heard that line in the song.

⁹Gīt tō yah bhakti mārg kā hai phir unkō gyān mē̃ transfer kiyā jātā hai aur kōī transfer kar na sakē .

¹¹That song belongs to the path of devotion but it has been transferred to this knowledge. ¹²No one else would be able to transfer it.

¹⁰Tumhārē mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār jān saktē haĩ , dīvā kyā hai , tūphān kyā hai  !

¹³Each of you also knows, numberwise, according to the efforts you make, what the flame is and what the storms are.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ātmā key|kī jyōt ujhāī huī hai .

¹⁴You children know that the lights of souls have been extinguished.

¹²Ab bāp āyē haĩ jyōt jagānē liē .

¹⁵The Father has now come to re-ignite your lamps.

¹³Kōī martē haĩ tō bhī dīvā jalātē haĩ .

¹⁶When someone dies, people light a lamp.

¹⁴Uskī baṛī khabardārī rakhtē haĩ . ¹⁵Samajhtē haĩ dīvā agar bujh gayā tō ātmā kō andhiyārē sē jānā paṛēgā isliē dīvā jalātē haĩ .

¹⁷They look after it very carefully because they believe that if it goes out that soul will have to travel in darkness. ¹⁸This is why they light a lamp.

¹⁶Ab satyug mē̃ tō yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁹Such things do not exist in the golden age.

¹⁷Vahā̃ tō sōjharē mē̃ hōṅgē .

²⁰There, they would be in the light anyway.

¹⁸Bhūkh ādi key|kī bāt hī nahī̃ , vahā̃ tō baṛē māl miltē haĩ .

²¹There's no question of hunger there; they receive many things to eat there.

¹⁹Yahā̃ hai ghōr andhiyārā .

²²Here, it is extremely dark.

²⁰Chhī-chhī duniyā hai nā .

²³This world is so dirty.

²¹Sab ātmāō̃ key|kī jyōt ujhāī huī hai .

²⁴The lamps of all the souls have become dim.

²²Sabsē jāstī jyōt tumhārī ujhāī huī hai .

²⁵You lamps have become the dimmest.

²³Khās tumhārē liē hī bāp ātē haĩ .

²⁶The Father comes especially for you.

²⁴Tumhārī jyōt ujhā gaī haĩ , ab current kahā̃ sē milē  ?

²⁷You lamps have become dim. ²⁸Where can you receive a current from?

²⁵Bachchē jāntē haĩ current tō bāp sē hī milēgī .

²⁹You children know that the current can only be received from the Father.

²⁶Current jōr hōtī hai tō bulb mē̃ rōśhnī tēz hō jātī hai .

³⁰When you receive a powerful current, the light of many others will become powerful.

²⁷Tō abhī tum current lē rahē hō , baṛī machine sē .

³¹Therefore, you now have to take the current from the great machine.

²⁸Dēkhō , bāmbē jaisē śhahar mē̃ kitnē ḍhēr ādmī rahtē haĩ , kitnī jāstī current chāhiē .

³²Just look how so many people live in a city like Bombay. ³³Therefore, so much current is needed.

²⁹Jarūr itnī baṛī machine hōgī .

³⁴There definitely has to be a large generator.

³⁰Yah hai bēhad key|kī bāt .

³⁵However, here, it is a matter of the unlimited.

³¹Sārē duniyā key|kī ātmāō̃ key|kī jyōt bujhī huī hai .

³⁶All the lamps of the souls of the whole world have become dim.

³²Unkō current dēnā hai .

³⁷A current has to be given to them.

³³Mūl bāt bāp samjhātē haĩ , buddhiyōg bāp sē lagāō .

³⁸The Father explains: The main thing to do is to connect your intellects in yoga with the Father.

³⁴Dēhī-abhimānī banō .

³⁹Become soul conscious.

³⁵Kitnā baṛā bāp hai , sārī duniyā K|kē patit manuṣhyō̃ kō pāvan karnē vālā supreme bāp āyā hai sabkī jyōt jagānē .

⁴⁰He is such a great Father. ⁴¹The Supreme Father, who purifies all the impure human beings of the world, has come to ignite everyone's lamp.

³⁶Sārī duniyā K|kē manuṣhy-mātra key|kī jyōt jagātē haĩ .

⁴²He ignites the lamps of all the human beings of the world.

³⁷Bāp kaun hai , kaisē jyōt jagātē haĩ  ? ³⁸Yah tō kōī nahī̃ jāntē .

⁴³No one knows who the Father is or how He ignites everyone's lamp.

³⁹Unkō jyōti svarūp bhī kahtē haĩ phir sarvavyāpī bhī kah dētē haĩ .

⁴⁴People say that He is the form of light, but they then say that He is omnipresent.

⁴⁰Jyōti svarūp kō bulātē haĩ kyōṅki jyōti bujh gaī hai .

⁴⁵Because everyone's light is extinguished, they call out to the Form of Light.

⁴¹Sākṣhātkār bhī hōtā hai , akhaṇḍ jyōti kā .

⁴⁶People have visions of the eternal light.

⁴²Dikhlātē haĩ arjun nē kahā maĩ tēj sahan nahī̃ kar saktā hū̃ . ⁴³Bahut current hai .

⁴⁷They show how Arjuna said that he was unable to tolerate so much light, that there was such a powerful current.

⁴⁴Tō ab in bātō̃ kō tum bachchē abhī samajhtē hō .

⁴⁸You children now understand these things.

⁴⁵Sabkō samjhānā bhī yah hai ki tum ātmā hō .

⁴⁹You have to explain to everyone that they are all souls.

⁴⁶Ātmāyē̃ ūpar sē yahā̃ ātī haĩ .

⁵⁰Souls come down here from up above.

⁴⁷Pahlē ātmā pavitra hai , unmē̃ current hai . ⁴⁸Satōpradhān hai .

⁵¹At first, souls are pure. ⁵²They have a current (power) and are satopradhan.

⁴⁹Golden age mē̃ pavitra ātmāyē̃ haĩ phir unkō apavitr bhī bannā hai .

⁵³In the golden age, souls are pure and they then have to become impure.

⁵⁰Jab apavitr bantē haĩ tab god father kō bulātē haĩ ki ākar liberate karō arthāt duḥkh sē mukt karō .

⁵⁴When they become impure, they call out to God, the Father: Come and liberate us! ⁵⁵Liberate us from sorrow!

⁵¹Liberate karnā aur pāvan banānā dōnō̃ kā arth|earth alag-alag hai .

⁵⁶Being liberated is a separate thing from being purified.

⁵²Jarūr kōī sē patit banē haĩ tab kahtē haĩ bābā āō , ākar liberate bhī karō , pāvan bhī banāō .

⁵⁷They must definitely have been made impure by someone, which is why they say: Baba, come and liberate us and purify us!

⁵³Yahā̃ sē śhāntidhām lē chalō .

⁵⁸Take us away from here to the land of peace!

⁵⁴Śhānti kā var dō .

⁵⁹Give us the blessing of peace!

⁵⁵Ab bāp nē samjhāyā hai - yahā̃ śhānt mē̃ tō rah nahī̃ saktē .

⁶⁰The Father has explained that no one can stay in peace here.

⁵⁶Śhānti tō hai hī śhāntidhām mē̃ .

⁶¹Only in the land of peace is there peace.

⁵⁷Satyug mē̃ ēk dharm , ēk rājya hai tō śhānti rahtī hai . ⁵⁸Kōī haṅgāmā nahī̃ .

⁶²In the golden age, there is one religion and one kingdom. ⁶³Therefore, there is peace there; there is no chaos there.

⁵⁹Yahā̃ manuṣhya taṅg hōtē haĩ aśhānti sē .

⁶⁴Here, people are distressed because of peacelessness.

⁶⁰Ēk hī ghar mē̃ kitnā jhagaṛā hō paṛtā hai .

⁶⁵Even in the same family, there is so much fighting.

⁶¹Samjhō strī-purūṣh kā jhagaṛā hai tō mā̃ , bāp , bachchē , bhāī-bahan ādi sab taṅg hō paṛtē haĩ .

⁶⁶If there's a fight between husband and wife, the mother, father, children, brothers and sisters all become distressed.

⁶²Aśhānti vālā manuṣhya jahā̃ jāyēgā aśhānti hī phailāyēgā kyōṅki āsurī svabhāv hai nā .

⁶⁷Because peaceless human beings have devilish natures, they spread peacelessness wherever they go.

⁶³Abhī tum jāntē hō satyug hai sukhdhām .

⁶⁸You now know that the golden age is a land of happiness.

⁶⁴Vahā̃ sukh aur śhānti dōnō̃ haĩ . ⁶⁵Aur vahā̃ ( paramdhām mē̃ ) tō sirph śhānti hai , unkō kahā jātā hai sweet silence home .

⁶⁹In that land, there are both peace and happiness, whereas in the supreme abode, there is only peace. ⁷⁰That place is called the sweet silence home.

⁶⁶Muktidhām vālō̃ kō sirph itnā hī samjhānā hōtā hai tumkō mukti chāhiē nā tō bāp kō yād karō .

⁷¹Just explain to those who want to go the land of liberation: Since you want liberation, remember the one Father.

⁶⁷Mukti kē bād jīvanmukti jarūr hai .

⁷²After liberation, there is definitely liberation-in-life.

⁶⁸Pahlē jīvanmukt hōtē haĩ phir jīvanbandh mē̃ ātē haĩ . ⁶⁹Ādhā-ādhā hai nā .

⁷³First, you have to live in freedom and you then live your lives in bondage: it is half and half.

⁷⁰Satōpradhān sē phir satō , rajō , tamō mē̃ jarūr ānā hai .

⁷⁴You definitely have to pass through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁷¹Pichhāṛī mē̃ jō ēk ādhā janma liē ātē hōṅgē , vah kyā sukh-duḥkh kā anubhav kartē hōṅgē .

⁷⁵What happiness and sorrow would they experience, those who only come at the end and just take one or two births?

⁷²Tum tō sārā anubhav kartē hō .

⁷⁶You experience total happiness.

⁷³Tum jāntē hō itnē janm ham sukh mē̃ rahtē haĩ phir itnē janm duḥkh mē̃ hōtē haĩ .

⁷⁷You know for how many births you are in happiness and for how many births you are in sorrow.

⁷⁴Phalānē-phalānē dharm naī duniyā mē̃ ā nahī̃ saktē . ⁷⁵Unkā part hī bād mē̃ hai , bhal nayā khaṇḍ hai , unkē liē jaisē ki vah naī duniyā hai . ⁷⁶Jaisē bauddhī khaṇḍ , kriściyan khaṇḍ nayā huā nā .

⁷⁸You know that those of other religions cannot enter the new world; their parts are later on. ⁷⁹Although it is just a new land, it is as though it is a new world for them, just as the land of Buddhists and the land of Christians are new.

⁷⁷Unkō bhī satō , rajō , tamō sē pās|pass karnā hai .

⁸⁰They too have to pass through their stages of sato, rajo and tamo.

⁷⁸Jhāṛ mē̃ bhī aisē hōtā hai nā .

⁸¹The same thing is portrayed in the picture of the tree.

⁷⁹Āhistē-āhistē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁸²Gradually, it grows and expands.

⁸⁰Pahlē jō nikalē vah nīchē hī rahtē haĩ .

⁸³Those who emerge first still have to remain down here.

⁸¹Dēkhā hai nā - nayē-nayē pattē kaisē nikaltē haĩ .

⁸⁴You must have seen how new leaves emerge.

⁸²Chhōṭē-chhōṭē harē pattē nikaltē rahtē haĩ phir baur ( fool|phūl ) nikaltā hai , nayā jhāṛ bahut chhōṭā hai .

⁸⁵Small green leaves emerge first and then the flowers emerge. ⁸⁶A new tree is at first very small.

⁸³Nayā bīj ḍālā jātā hai , unkī pūrī parvariśh nahī̃ hōtī tō saṛ jātā hai .

⁸⁷When a seed is sown, the new plant has to be looked after very carefully. ⁸⁸Otherwise, it would decay.

⁸⁴Tum bhī pūrī parvariśh nahī̃ kartē hō tō saṛ jātē haĩ .

⁸⁹When you don’t give them proper sustenance, they decay and die.

⁸⁵Bāp ākar manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ phir usmē̃ number-vār bantē haĩ .

⁹⁰The Father comes and changes humans into deities. ⁹¹They become deities, numberwise.

⁸⁶Rājdhānī sthāpan hōtī hai nā .

⁹²A kingdom is being established.

⁸⁷Bahut fail hō paṛtē haĩ .

⁹³Many fail.

⁸⁸Bachchō̃ key|kī jaisī avasthā hai , aisā pyār bāp sē miltā hai .

⁹⁴Children receive love from the Father according to their stage.

⁸⁹Kaī bachchō̃ kō bāhar sē bhī pyār karnā hōtā hai .

⁹⁵Some children have to be shown external love.

⁹⁰Kōī-kōī likhtē haĩ bābā ham fail hō gayē .

⁹⁶Some children write: Baba, I have failed.

⁹¹Patit ban gayē .

⁹⁷I have become impure.

⁹²Ab unkō kaun hāth lagāyēgā  !

⁹⁸Now, who would bother with such children?

⁹³Vah bāp key|kī dil par chaṛh nahī̃ saktē .

⁹⁹They cannot climb into the Father's heart.

⁹⁴Pavitra kō hī bābā varsā dē saktē haĩ .

¹⁰⁰Baba can only give this inheritance to pure souls.

⁹⁵Pahlē ēk-ēk sē pūrā samāchār pūchh pōtāmēl lētē haĩ .

¹⁰¹First of all, each of you is asked about your news and then your chart is examined.

⁹⁶Jaisī avasthā vaisā pyār .

¹⁰²The love you receive is according to your stage.

⁹⁷Bāhar sē bhal pyār karē̃gē , andar jāntē haĩ yah bilkul hī buddhū hai , service kar nahī̃ saktē .

¹⁰³Someone may be given love superficially, but it would be understood that if he cannot do service, that one is a total buddhu.

⁹⁸Khyāl tō rahtā hai nā .

¹⁰⁴There is concern for him.

⁹⁹Agyān kāl mē̃ bachchā achchhā kamānē vālā hōtā hai tō bāp bhī bahut prēm sē milēgā .

¹⁰⁵On the path of ignorance, when someone's son is earning a good income, his father would greet him with a lot of love.

¹⁰⁰Kōī itnā kamānē vālā nahī̃ hōgā tō bāp kā bhī itnā pyār nahī̃ rahtā .

¹⁰⁶However, if he is not earning a good income, his father wouldn't have as much love for him.

¹⁰¹Tō yahā̃ bhī aisē hai .

¹⁰⁷It is the same here.

¹⁰²Bachchē bāhar mē̃ bhī service kartē haĩ nā .

¹⁰⁸You children have to serve others outside too.

¹⁰³Bhal kōī bhī dharm vālā hō , unkō samjhānā chāhiē .

¹⁰⁹No matter what religion people belong to, you have to explain to them.

¹⁰⁴Bāp kō liberator kahā jātā hai nā .

¹¹⁰The Father is called the Liberator.

¹⁰⁵Liberator aur guide kaun hai , unkā parichay dēnā hai .

¹¹¹You have to give everyone the introduction of the Liberator and tell them who the Guide is.

¹⁰⁶Supreme god father ātē haĩ , sabkō liberate kartē haĩ .

¹¹²God, the Supreme Father, comes to liberate everyone.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ tum kitnē patit ban gayē hō .

¹¹³The Father says: You have become so impure.

¹⁰⁸Purity hai nahī̃ .

¹¹⁴There is no purity left.

¹⁰⁹Ab mujhē yād karō .

¹¹⁵Now, remember Me!

¹¹⁰Bāp tō ever pure hai .

¹¹⁶The Father is ever pure.

¹¹¹Bākī sab pavitra sē apavitr jarūr bantē haĩ . ¹¹²Punarjanma lētē-lētē utartē ātē haĩ .

¹¹⁷Everyone else definitely changes from pure to impure; they continue to come down whilst taking rebirth.

¹¹³Is samay sab patit haĩ isliē bāp rāy dētē haĩ - bachchē , tum mujhē yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

¹¹⁸Everyone is now impure. ¹¹⁹This is why the Father advises you: Children, remember Me and you will become pure.

¹¹⁴Ab maut tō sāmnē khaṛā hai .

¹²⁰Death is standing in front of you.

¹¹⁵Purānī duniyā kā ab ant hai .

¹²¹It is now the end of the old world.

¹¹⁶Māyā kā pomp kitnā hai isliē manuṣhya samajhtē haĩ yah tō svarg hai .

¹²²Some people have so much pomp of Maya that they believe this to be heaven.

¹¹⁷Aeroplane , bijliyā̃ ādi kyā-kyā haĩ , yah hai sab māyā kā pomp .

¹²³All the aeroplanes, electricity etc. that you see are the pomp of Maya.

¹¹⁸Yah ab khatm hōnā hai . ¹¹⁹Phir svarg key|kī sthāpanā hō jāyēgī .

¹²⁴All of it will be destroyed and then heaven will be established.

¹²⁰Yah bijliyā̃ ādi sab svarg mē̃ tō hōtē haĩ .

¹²⁵Electricity etc. exist in the golden age too.

¹²¹Ab yah sab svarg mē̃ kaisē āyēṅgē .

¹²⁶How do all these things go to heaven?

¹²²Jarūr jānkārī vālā chāhiē nā . ¹²³Tumhārē pās|pass bahut achchhē-achchhē kārīgar lōg bhī āyēṅgē .

¹²⁷Those who have all of these skills are definitely needed. ¹²⁸Many good skilled workers will come.

¹²⁴Vah rājāī mē̃ tō āyēṅgē nahī̃ phir bhī tumhārī prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

¹²⁹They won't become part of the royal family, but they will at least be among the subjects.

¹²⁵Engineer ādi sīkhē huē achchhē-achchhē kārīgar āyēṅgē .

¹³⁰Very good engineers who have learnt these skills very well will come.

¹²⁶Yah fashion sārā bāhar vilāyat sē ātā jātā hai .

¹³¹All of this fashion continues to come from the foreign lands.

¹²⁷Tō bāhar vālō̃ kō bhī tumhē̃ śhivbābā kā parichay dēnā hai .

¹³²Therefore, you have to give those abroad Shiv Baba's introduction.

¹²⁸Bāp kō yād karō .

¹³³Tell them: Remember the Father.

¹²⁹Tumkō bhī yōg mē̃ rahnē kā hī purūṣhārth bahut karnā hai , ismē̃ hī māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ .

¹³⁴You also have to make a great deal of effort to stay in yoga. ¹³⁵It is only in this that the many storms of Maya come.

¹³⁰Bāp sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹³⁶The Father simply says: Constantly remember Me alone!

¹³¹Yah tō achchhī bāt hai nā .

¹³⁷This is a good thing.

¹³²Christ bhī unkī rachnā hai , rachayitā supreme soul tō ēk hai .

¹³⁸Christ too is His creation. ¹³⁹Only the Supreme Soul is the Creator.

¹³³Bākī sab hai rachnā .

¹⁴⁰Everyone else is part of creation.

¹³⁴Varsā rachtā sē hī miltā hai .

¹⁴¹The inheritance is only received from the Creator.

¹³⁵Aisē-aisē achchhī point jō haĩ vah note karnī chāhiē .

¹⁴²Note down all of these good points.

¹³⁶Bāp kā mukhya kartavya hai sabkō duḥkh sē liberate karnā .

¹⁴³The Father's main task is to liberate everyone from sorrow.

¹³⁷Vah sukhdhām aur śhāntidhām kā gate|get khōltē haĩ .

¹⁴⁴He opens the gates to the land of peace and the land of happiness.

¹³⁸Unhē̃ kahtē haĩ - hē liberator duḥkh sē liberate kar hamē̃ śhāntidhām-sukhadhām lē chalō .

¹⁴⁵People call out to Him: O Liberator, liberate us from sorrow and take us to the land of peace and the land of happiness.

¹³⁹Jab yahā̃ sukhdhām hai tō bākī ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ rahtī haĩ .

¹⁴⁶When we are in our land of happiness, all other souls reside in the land of peace.

¹⁴⁰Heaven kā gate|get bāp hī khōltē haĩ .

¹⁴⁷Only the Father can open the gate to heaven.

¹⁴¹Ēk gate|get khultā hai naī duniyā kā , dūsrā śhāntidhām kā .

¹⁴⁸One gate that He opens is to the new world and the other is to the land of silence.

¹⁴²Ab jō ātmāyē̃ apavitr hō gaī haĩ unkō bāp śhrīmat dētē haĩ apnē kō ātmā samjhō , mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāē̃ .

¹⁴⁹The Father gives this shrimat to all souls who have become impure: Consider yourselves to be souls and remember Me and your sins will be cut away.

¹⁴³Ab jō-jō purūṣhārth karē̃gē tō phir apnē dharm mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵⁰Those who make this effort will claim a high status in their own religion.

¹⁴⁴Purūṣhārth nahī̃ karē̃gē tō cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁵¹If you don't make effort, you claim a low status.

¹⁴⁵Achchhī-achchhī points note karō tō samay par kām ā saktī haĩ .

¹⁵²Note down good points. ¹⁵³They will be useful to you when you need them.

¹⁴⁶Bōlō , śhivbābā kā occupation ham batāyēṅgē tō manuṣhya kahē̃gē yah phir kaun haĩ jō god father śhiv kā occupation batātē haĩ .

¹⁵⁴Tell them: We will tell you about Shiva Baba's occupation. ¹⁵⁵People then reply: Who are you to tell us Godfather Shiva's occupation?

¹⁴⁷Bōlō , tum ātmā K|kē rūp mē̃ tō sab brothers hō .

¹⁵⁶Tell them: In the form of souls, we are all brothers.

¹⁴⁸Phir prajāpitā brahmā dvārā rachnā rachtē haĩ tō bhāī-bahan hōtē haĩ .

¹⁵⁷He then creates creation through Prajapita Brahma. ¹⁵⁸Therefore, we become brothers and sisters.

¹⁴⁹God father jiskō liberator , guide kahtē haĩ , unkā occupation ham āpkō batlātē haĩ .

¹⁵⁹We will tell you the occupation of God, the Father, the One called the Liberator and the Guide.

¹⁵⁰Jarūr hamkō god father nē batāyā hai tab āpkō batātē haĩ .

¹⁶⁰It was definitely God, the Father, who told us this. ¹⁶¹Therefore, we can also tell you this.

¹⁵¹Son shows father .

¹⁶²Son shows the Father.

¹⁵²Yah bhī samjhānā chāhiē . ¹⁵³Ātmā bilkul chhōṭā star hai , in āṅkhō̃ sē unkō dēkhā nahī̃ jātā hai . ¹⁵⁴Divya dr̥iṣhṭi sē sākṣhātkār hō saktā hai .

¹⁶³You also have to explain that souls are like very tiny stars. ¹⁶⁴They cannot be seen with one's physical eyes; they can be seen in divine visions.

¹⁵⁵Bindī hai , dēkhnē sē phāydā thōṛēhī hō saktā hai .

¹⁶⁵Souls are just points of light. ¹⁶⁶There is no benefit in seeing one.

¹⁵⁶Bāp bhī aisī hī bindī hai , unkō supreme soul kahtē haĩ .

¹⁶⁷The Father too is just a point of light, but He is called the Supreme Soul.

¹⁵⁷Soul ēk jaisā hī hai parantu vah supreme hai , knowledgeful hai , blissful hai , liberator aur guide hai .

¹⁶⁸All souls look alike but He is the Supreme, the Knowledge-Full One, the Blissful One, the Liberator and the Guide.

¹⁵⁸Unkī bahut mahimā karnī paṛē .

¹⁶⁹He has to be praised a lot.

¹⁵⁹Jarūr bāp āyēṅgē tab tō sāth lē jāyēṅgē nā .

¹⁷⁰The Father definitely has to come here. ¹⁷¹Only then can He take you back with Him.

¹⁶⁰Ākar knowledge dēgē .

¹⁷²He comes and gives you this knowledge.

¹⁶¹Bāp hī batlātē haĩ ātmā itnī chhōṭī hai , maĩ bhī itnā hū̃ .

¹⁷³Only the Father tells you that souls are very tiny and that He Himself is just as tiny.

¹⁶²Knowledge bhī jarūr kōī śharīr mē̃ pravēśh kar dēgē .

¹⁷⁴He definitely has to incarnate in a body in order to give you this knowledge.

¹⁶³Ātmā K|kē bājū mē̃ ākar baiṭhū̃gā .

¹⁷⁵I come and sit beside this soul.

¹⁶⁴Mērē mē̃ power hai , organs mil gayē tō maĩ dhanī hō gayā .

¹⁷⁶I have power in Me. ¹⁷⁷Once I have taken organs, I become the Master.

¹⁶⁵In organs dvārā baiṭh samjhātā hū̃ , inkō Adam bhī kahā jātā hai .

¹⁷⁸I sit here and explain to you through these organs. ¹⁷⁹This one is also called Adam.

¹⁶⁶Adam hai pahlā-pahlā ādmī .

¹⁸⁰Adam is the first human being.

¹⁶⁷Manuṣhyō̃ kā sijarā hai nā .

¹⁸¹There is the genealogical tree of human beings.

¹⁶⁸Yah mātā-pitā bhī bantē haĩ , insē phir rachnā hōtī hai , hai purānā parantu adopt kiyā hai , nahī̃ tō brahmā kahā̃ sē āyā .

¹⁸²He also becomes a mother as well as a father. ¹⁸³Creation then takes place through him. ¹⁸⁴He is the oldest one. ¹⁸⁵He has been adopted. ¹⁸⁶Otherwise, where could Brahma come from?

¹⁶⁹Brahmā K|kē bāp kā nām kōī batāyē .

¹⁸⁷Can anyone tell you the name of Brahma's father?

¹⁷⁰Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar yah kiskī rachnā tō hōgī nā  !

¹⁸⁸Brahma, Vishnu and Shankar are definitely the creation of someone.

¹⁷¹Rachayitā tō ēk hī hai , bāp nē tō inkō adopt kiyā hai , yah itnē chhōṭē bachchē baiṭh sunāyē̃ tō kahē̃gē yah tō bahut baṛī knowledge hai .

¹⁸⁹There is only the one Creator. ¹⁹⁰The Father, the Creator, has adopted this one. ¹⁹¹If small children were to sit here and explain all of these things, people would think: This knowledge is very great.

¹⁷²Jin bachchō̃ kō achchhī dhārṇā hōtī hai unhē̃ bahut khuśhī rahēgī , kabhī ubāsī nahī̃ āyēgī .

¹⁹²It is the children who imbibe this knowledge very well who remain very happy. ¹⁹³They never yawn.

¹⁷³Kōī samajhnē vālā nahī̃ hōgā tō ubāsī dētā rahēgā .

¹⁹⁴Someone who doesn't understand anything continues to yawn.

¹⁷⁴Yahā̃ tō tumkō kabhī ubāsī nahī̃ ānī chāhiē .

¹⁹⁵You should never yawn here.

¹⁷⁵Kamāī K|kē samay kabhī ubāsī nahī̃ ātī hai .

¹⁹⁶One never yawns at the time of earning an income.

¹⁷⁶Grāhak nahī̃ hōṅgē , dhandhā ṭhaṇḍā hōgā tō ubāsī ātī rahēgī .

¹⁹⁷It is when there are no customers, because business is slack, that they continue to yawn.

¹⁷⁷Yahā̃ bhī dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

¹⁹⁸Here, some do not imbibe this knowledge.

¹⁷⁸Kōī tō bilkul samajhtē nahī̃ haĩ kyōṅki dēh-abhimān hai . ¹⁷⁹Dēhī-abhimānī hō baiṭh nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁹Some don't understand anything at all because of their body consciousness; they are unable to sit in soul consciousness.

¹⁸⁰Kōī na kōī bāhar key|kī bātē̃ yād ā jāyēṅgī .

²⁰⁰They continue to remember something or other of the world outside.

¹⁸¹Points ādi bhī note nahī̃ kar sakē̃gē .

²⁰¹They aren't even able to note down the points.

¹⁸²Shrewd buddhi jhaṭ note karē̃gē - yah points bahut achchhī haĩ .

²⁰²Those with shrewd intellects will instantly note down the points: This point is very good.

¹⁸³Students key|kī chalan bhī teacher kō dēkhnē mē̃ ātī hai nā .

²⁰³A teacher is able to see the behaviour of the students.

¹⁸⁴Sensible teacher key|kī nazar sab taraph phirtī rahtī hai tab tō certificate dētē haĩ paṛhāī kā .

²⁰⁴A sensible teacher's eyes are everywhere. ²⁰⁵This is how he is able to give a certificate for that study.

¹⁸⁵Manners kā certificate nikāltē haĩ .

²⁰⁶There is also a certificate for manners.

¹⁸⁶Kitnā absent rahā , vah bhī nikāltē haĩ .

²⁰⁷There is also the register of present and absent.

¹⁸⁷Yahā̃ tō bhal present hōtē haĩ parantu samajhtē kuchh nahī̃ , dhārṇā hōtī nahī̃ .

²⁰⁸Some of you who are present here do not understand anything. ²⁰⁹There is no imbibing.

¹⁸⁸Kōī kahtē haĩ buddhi dull hai , dhārṇā nahī̃ hōtī , bābā kyā karē̃gē  !

²¹⁰Some say: My intellect is dull and I'm unable to imbibe anything. ²¹¹What can Baba do about that?

¹⁸⁹Yah tumhārē karmō̃ kā hisāb-kitāb hai .

²¹²That is your karmic account.

¹⁹⁰Bāp tō tadbīr ēk hī karātē haĩ .

²¹³The Father inspires everyone to make the same effort.

¹⁹¹Tumhārī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kyā karē̃gē .

²¹⁴What can He do if that's not in your fortune?

¹⁹²School mē̃ bhī kōī pās|pass , kōī fail hōtē haĩ .

²¹⁵In a school too, some pass and some fail.

¹⁹³Yah hai bēhad key|kī paṛhāī , jō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

²¹⁶This is an unlimited study which only the unlimited Father can teach.

¹⁹⁴Aur dharm vālē gītā key|kī bāt nahī̃ samajhē̃gē .

²¹⁷People of other religions don't understand the things mentioned in the Gita.

¹⁹⁵Nation dēkh samjhānā paṛtā hai .

²¹⁸You have to explain to them according to their nation (country).

¹⁹⁶Pahlē-pahlē ūñch tē ūñch bāp kā parichay dēnā paṛtā hai . ¹⁹⁷Vah kaisē liberator , guide hai  !

²¹⁹First of all, give them the introduction of the highest-on-high Father and how He is the Liberator and the Guide.

¹⁹⁸Heaven mē̃ yah vikār hōtē nahī̃ .

²²⁰The vices don't exist in heaven.

¹⁹⁹Is samay inkō kahā jātā hai śhaitānī rājya .

²²¹At present, this is a devilish kingdom.

²⁰⁰Purānī duniyā hai nā , inkō golden aged nahī̃ kahē̃gē .

²²²This world is old; it wouldn't be called a golden-aged world.

²⁰¹Naī duniyā thī , ab purānī huī hai .

²²³This world was new, but it has now become old.

²⁰²Bachchō̃ mē̃ , jinkō service kā śhauk hai tō points note karnā chāhiē .

²²⁴The children who are keen to do service should note down the points.

²⁰³Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) paṛhāī mē̃ bahut-bahut kamāī hai isliē kamāī khuśhī-khuśhī sē karnī hai .

²²⁹ 1. There is a lot of income to be earned through this study. ²³⁰Therefore, you must earn that income with a lot of happiness.

²⁰⁸Paṛhtē samay kabhī ubāsī ādi na āyē , buddhiyōg idhar-udhar na bhaṭakē .

²³¹Never yawn at the time of studying, and never let your intellects wander off in yoga elsewhere.

²⁰⁹Points note kar dhārṇā kartē rahō .

²³²Note down the points of this knowledge and continue to imbibe them.

²¹⁰2 ) pavitra ban bāp K|kē dil kā pyār pānē kā adhikārī bannā hai .

²³³ 2. Become pure and claim a right to receive love from the Father's heart.

²¹¹Service mē̃ hōśhiyār bannā hai , achchhī kamāī karnī aur karānī hai .

²³⁴Become clever in doing service. ²³⁵Earn a good income and also inspire others to do the same.

²¹²Vardān  : marjīvā janm key|kī smr̥iti sē sarv karmabandhanō̃ kō samāpt karnē vālē karmayōgī bhav

²³⁶Blessing: May you become a karma yogi and finish all karmic bondages by remaining aware of your birth of dying alive.

²¹³Yah marjīvā divya janm karmbandhanī janm nahī̃ , yah karmayōgī janm hai .

²³⁷ This divine birth of dying alive is not a life of karmic bondage; it is a karma yogi life.

²¹⁴Is alaukik divya janm mē̃ brāhmaṇ ātmā svatantr hai na ki partantra .

²³⁸In this alokik, divine life, Brahmin souls are independent, not dependent.

²¹⁵Yah dēh loan mē̃ milī huī hai , sārē viśhva key|kī sēvā kē liē purānē śharīrō̃ mē̃ bāp śhakti bhar-kar chalā rahē haĩ , jimmēvārī bāp kī hai , na ki āp key|kī .

²³⁹Those bodies of yours are taken on loan and the Father is filling all your old bodies with power and making them act to serve the whole world. ²⁴⁰This is the Father’s responsibility, not yours.

²¹⁶Bāp nē direction diyā hai ki karma karō , āp svatantr hō , chalānē vālā chalā rahā hai .

²⁴¹The Father has given you directions on how to act. ²⁴²You are free and the One who is making everyone move is doing that.

²¹⁷Isī viśhēṣh dhārṇā sē karmabandhanō̃ kō samāpt kar karmayōgī banō .

²⁴³By having this special awareness, finish all karmic bondages and become a karma yogi.

²¹⁸Slōgan  : samay key|kī samīpatā kā foundation hai - bēhad key|kī vairāgya vr̥itti .

²⁴⁴Slogan: The foundation of the closeness of time is an attitude of unlimited disinterest.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²¹⁹Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' '

²⁴⁶Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²²⁰Jitnā-jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā anubhav karē̃gē ki maĩ akēlā nahī̃ lēkin bāp-dādā sadā sāth hai .

²⁴⁷The more you stay in remembrance the more, you will experience that you are not alone, but that BapDada is constantly with you.

²²¹Kōī bhī samasyā sāmnē āyē tō yahī smr̥iti mē̃ rahē ki maĩ combined hū̃ , tō ghabrāyēṅgē nahī̃ .

²⁴⁸No matter what problem comes in front of you, have the awareness that you are combined and you will then not be afraid.

²²²Combined rūp key|kī smr̥iti sē kōī bhī muśhkil kārya sahaj hō jāyēgā .

²⁴⁹With the awareness of your combined form, any difficult task will become easy.

²²³Apnē sab bōjh bāp kē ūpar rakh svayã halkē hō jāō tō sadā apnē kō khuśhnasīb anubhav karē̃gē aur phariśhtē K|kē samān nāchtē rahē̃gē .

²⁵⁰Give all your burdens to the Father and become light and you will constantly experience yourself to be fortunate and continue to dance like an angel.