मंगलवार 22 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰22-04-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā yah most valuable samay hai , ismē̃ tum bāp K|kē pūrē-pūrē madadgār banō , madadgār bachchē hī ūñch pad pātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, this is the most valuable time for you. ²At this time, you become the Father's full helpers. ³The children who become helpers claim a high status.

²Praśhna  : serviceable bachchē kaun see|sī|C bahānē bājī nahī̃ kar saktē haĩ  ?

⁴Question: What excuses must serviceable children not make?

³Uttar  : serviceable bachchē yah bahānā nahī̃ karē̃gē ki bābā yahā̃ garmī hai , yahā̃ ṭhaṇḍī hai isliē ham service nahī̃ kar saktē haĩ .

⁵Answer: You serviceable children must never make the excuse: Baba, it is cold here, or, it is hot here and therefore I cannot do service here.

⁴Thōṛī garmī huī yā ṭhaṇḍī paṛī tō nāzuk nahī̃ bannā hai .

⁶Do not become sensitive when it is a little hot or cold.

⁵Aisē nahī̃ , ham tō sahan hī nahī̃ kar saktē haĩ .

⁷It shouldn't be that you’re unable to tolerate anything.

⁶Is duḥkhdhām mē̃ duḥkh-sukh , garmī-sardī , nindā-stuti sab sahan karnā hai .

⁸In this land of sorrow, you have to tolerate everything: happiness and sorrow, heat and cold, praise and defamation.

⁷Bahānē bājī nahī̃ karnī hai .

⁹Don’t make excuses.

⁸Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

¹⁰Song: Have patience O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bachchē hī jāntē haĩ ki sukh aur duḥkh kiskō kahā jātā hai .

¹³Only you children know what happiness and sorrow are.

¹¹Is jīvan mē̃ sukh kab miltā hai aur duḥkh kab miltā hai sō sirph tum brāhmaṇ hī number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō .

¹⁴Only you Brahmins know, numberwise, according to the efforts you make, about when you receive happiness and when you receive sorrow in this life.

¹²Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā .

¹⁵This is now a world of sorrow.

¹³Inmē̃ thōṛē time kē liē duḥkh-sukh , stuti-nindā sab kuchh sahan karnā paṛtā hai .

¹⁶You have to tolerate happiness and sorrow, praise and defamation, everything, for just a short time longer.

¹⁴In sabsē pār hōnā hai .

¹⁷You have to go beyond all of that.

¹⁵Kōī kō thōṛī garmī lagtī tō kahtē ham ṭhaṇḍī mē̃ rahē̃ .

¹⁸When some feel a little hot, they say: I want to go where it is cooler.

¹⁶Ab bachchō̃ kō tō garmī mē̃ athavā ṭhaṇḍī mē̃ service karnī hai nā .

¹⁹Now, whether it’s hot or cold, you children now have to do service.

¹⁷Is samay yah thōṛā bahut duḥkh bhī hō tō naī bāt nahī̃ .

²⁰This little discomfort at present is nothing new.

¹⁸Yah hai hī duḥkhdhām .

²¹This is a land of sorrow.

¹⁹Ab tum bachchō̃ kō sukhdhām mē̃ jānē liē pūrā purūṣhārth karnā hai .

²²In order to go to that land of happiness, you children now have to make full effort.

²⁰Yah tō tumhārā most valuable samay hai .

²³This is your most valuable time.

²¹Ismē̃ bahānā chal na sakē .

²⁴Excuses cannot be made.

²²Bābā serviceable bachchō̃ kē liē kahtē haĩ , jō service jāntē hī nahī̃ , vah tō kōī kām K|kē nahī̃ .

²⁵The Father is speaking to the serviceable children. ²⁶Those who don’t know how to do service are of no use at all.

²³Yahā̃ bāp āyē haĩ bhārat kō tō kyā viśhva kō sukhdhām banānē .

²⁷The Father has come here to make not just Bharat but the whole world into a land of happiness.

²⁴Tō brāhmaṇ bachchō̃ kō hī bāp kā madadgār bannā hai .

²⁸So, you Brahmin children have to become the Father's helpers.

²⁵Bāp āyā huā hai tō unkī mat par chalnā chāhiē .

²⁹The Father has come, and you must therefore follow His directions.

²⁶Bhārat jō svarg thā sō ab nark hai , unkō phir svarg banānā hai .

³⁰Bharat, that used to be heaven, is now hell. ³¹It has to be made into heaven again.

²⁷Yah bhī ab mālūm paṛā hai .

³²You now know this too.

²⁸Satyug mē̃ in pavitra rājāō̃ kā rājya thā , bahut sukhī thē phir apavitr rājāyē̃ bhī bantē haĩ , īśhvar arth|earth dān-puṇya karnē sē , tō unkō bhī tākat miltī hai .

³³The golden age is a kingdom of pure kings. ³⁴They were happy. ³⁵Later on, they become impure kings. ³⁶By donating in the name of God, they also receive strength.

²⁹Abhī tō hai hī prajā kā rājya .

³⁷At present, it is government by the people.

³⁰Lēkin yah kōī bhārat key|kī sēvā nahī̃ kar saktē .

³⁸None of them can serve Bharat.

³¹Bhārat key|kī athavā duniyā key|kī sēvā tō ēk bēhad kā bāp hī kartē haĩ .

³⁹Only the one unlimited Father serves Bharat and the whole world.

³²Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , ab hamārē sāth madadgār banō .

⁴⁰The Father now says to you children: Sweet children, now become My helpers.

³³Kitnā pyār sē samjhātē haĩ , dēhī-abhimānī bachchē samajhtē haĩ .

⁴¹He explains with so much love. ⁴²The children who are soul conscious understand Him.

³⁴Dēh-abhimānī kyā madad kar sakē̃gē kyōṅki māyā key|kī jañjīrō̃ mē̃ phasē huē haĩ .

⁴³How could body-conscious children help Him? ⁴⁴They are trapped in the chains of Maya.

³⁵Ab bāp nē direction diyā hai ki sabkō māyā key|kī jañjīrō̃ sē , guruō̃ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛāō .

⁴⁵The Father has now given you the direction to liberate everyone from the chains of Maya, from the chains of the gurus.

³⁶Tumhārā dhandhā hī yah hai .

⁴⁶This is your business.

³⁷Bāp kahtē haĩ mērē jō achchhē madadgār banē̃gē , pad bhī vah pāyēṅgē .

⁴⁷The Father says: Those who help Me well will claim a good status.

³⁸Bāp khud sammukh kahtē haĩ - maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , sādhāraṇ hōnē K|kē kāraṇ mujhē pūrā nahī̃ jāntē haĩ .

⁴⁸The Father Himself personally says: Because I am ordinary, no one knows Me accurately as I am or what I am.

³⁹Bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ - yah nahī̃ jāntē .

⁴⁹The Father makes us into the masters of the world. ⁵⁰They don’t know this.

⁴⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁵¹No one knows that Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁴¹Abhī tum samajhtē hō ki kaisē inhōnnē rājya pāyā phir kaisē ganvāyā .

⁵²You now understand how they gained that kingdom and how they then lost it.

⁴²Manuṣhyō̃ key|kī tō bilkul hī tuchchh buddhi hai .

⁵³The intellects of people are totally degraded.

⁴³Ab bāp āyē haĩ sabkī buddhi kā tālā khōlnē , pattharbuddhi sē pārasbuddhi banānē .

⁵⁴The Father has now come to open the lock on everyone's intellect, to change everyone's intellect from stone to diamond.

⁴⁴Bābā kahtē haĩ ab madadgār banō .

⁵⁵Baba says: Now become My helpers.

⁴⁵Lōg khudāī khidmatgār kahtē haĩ parantu madadgār tō bantē hī nahī̃ .

⁵⁶People speak of God’s helpers, but they themselves don’t become God’s helpers.

⁴⁶Khudā ākar jinkō pāvan banātē haĩ unkō hī kahtē ki ab aurō̃ kō āp samān banāō .

⁵⁷God tells whomever He makes pure to make others pure like themselves.

⁴⁷Śhrīmat par chalō .

⁵⁸Follow shrimat!

⁴⁸Bāp āyē hī haĩ pāvan svargvāsī banānē .

⁵⁹The Father has come to make you into pure residents of heaven.

⁴⁹Tum brāhmaṇ bachchē jāntē hō yah hai mr̥ityulōk .

⁶⁰You Brahmin children know that this a land of death.

⁵⁰Baiṭhē-baiṭhē achānak mr̥ityu hōtī rahtī hai tō kyō̃ na ham pahlē sē hī mēhnat kar bāp sē pūrā varsā lē apnā bhaviṣhya jīvan banā lēvē̃ .

⁶¹Suddenly, just whilst sitting somewhere, people die. ⁶²Therefore, before that happens, why should we not make effort to claim the full inheritance from the Father and make our future lives?

⁵¹Manuṣhyō̃ key|kī jab vānaprasth avasthā hōtī hai tō samajhtē haĩ ab bhakti mē̃ lag jāyē̃ .

⁶³When people reach their age of retirement, they believe that they should become occupied in performing devotion.

⁵²Jab tak vānaprasth avasthā nahī̃ hai tab tak khūb dhan ādi kamātē haĩ .

⁶⁴Until the time they reach their stage of retirement, they earn a lot of money etc.

⁵³Abhī tum sabkī tō hai hī vānaprasth avasthā .

⁶⁵It is now the stage of retirement of all of you.

⁵⁴Tō kyō̃ na bāp kā madadgār ban jānā chāhiē .

⁶⁶Therefore, why should you not become a helper of the Father?

⁵⁵Dil sē pūchhnā chāhiē ham bāp K|kē madadgār bantē haĩ .

⁶⁷Ask your heart whether you have become a helper of the Father.

⁵⁶Serviceable bachchē tō nāmīgrāmī haĩ . ⁵⁷Achchhī mēhnat kartē haĩ .

⁶⁸Serviceable children are very well known; they make very good effort.

⁵⁸Yōg mē̃ rahnē sē service kar sakē̃gē .

⁶⁹By staying in yoga, you are able to do service.

⁵⁹Yād kī tākat sē hī sārī duniyā kō pavitra banānā hai .

⁷⁰You have to purify the whole world with the power of remembrance.

⁶⁰Sārē viśhva kō tum pāvan banānē kē nimitt banē huē hō .

⁷¹You have become the instruments to purify the whole world.

⁶¹Tumhārē liē phir pavitra duniyā bhī jarūr chāhiē , isliē patit duniyā kā vināśh hōnā hai .

⁷²A pure world is definitely needed for you. ⁷³Therefore, the old world is to be destroyed.

⁶²Abhī sabkō yahī batātē rahō ki dēh-abhimān chhōṛō .

⁷⁴Now tell everyone: Renounce body consciousness!

⁶³Ēk bāp kō hī yād karō .

⁷⁵Only remember the one Father!

⁶⁴Vahī patit-pāvan hai .

⁷⁶He alone is the Purifier.

⁶⁵Sabhī yād bhī unkō kartē haĩ .

⁷⁷Everyone remembers Him.

⁶⁶Sādhū-santa ādi sab aṅgulī sē aisē iśhārā kartē haĩ ki paramātmā ēk hai , vahī sabkō sukh dēnē vālā hai .

⁷⁸Sages and holy men etc. signal upwards with a finger and say that there is only the one Supreme Soul, and that He alone bestows happiness on everyone.

⁶⁷Īśhvar athavā paramātmā kah dētē haĩ parantu unkō jāntē kōī bhī nahī̃ .

⁷⁹Although people speak of God or the Supreme Soul, none of them knows Him.

⁶⁸Kōī gaṇēśh kō , kōī hanūmān kō , kōī apnē gurū kō yād kartē rahtē haĩ .

⁸⁰Some continue to remember Ganesh (elephant god), some Hanuman (monkey god) and some their own guru.

⁶⁹Ab tum jāntē hō vah sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁸¹You now know that all of that belongs to the path of devotion.

⁷⁰Bhakti mārg bhī ādhākalp chalnā hai .

⁸²The path of devotion continues for half of each cycle.

⁷¹Baṛē-baṛē r̥iṣhi-muni sab nētī-nētī kartē āyē haĩ .

⁸³The great rishis and munis have all been saying, "Neti, neti (Neither this, nor that).

⁷²Rachtā aur rachnā kō ham nahī̃ jāntē .

⁸⁴We neither know the Creator nor the creation.”

⁷³Bāp kahtē haĩ vah trikāldarśhī tō haĩ nahī̃ .

⁸⁵The Father says: They are not trikaldarshi (seers of the three aspects of time).

⁷⁴Bījrūp , gyān kā sāgar tō ēk hī hai .

⁸⁶Only the One is the Seed, the Ocean of Knowledge.

⁷⁵Vah ātē bhī haĩ bhārat mē̃ .

⁸⁷He comes into Bharat.

⁷⁶Śhivjayantī bhī manātē haĩ aur gītā jayantī bhī manātē haĩ .

⁸⁸People celebrate Shiv Jayanti (the birth of Shiva) and also Gita Jayanti (the birth of the Gita).

⁷⁷Tō kr̥iṣhṇa kō yād kartē haĩ . ⁷⁸Śhiv kō tō jāntē nahī̃ .

⁸⁹They remember Krishna, but they don’t know Shiva.

⁷⁹Śhivbābā kahtē haĩ patit-pāvan gyān kā sāgar tō maĩ hū̃ .

⁹⁰Shiv Baba says: Only I am the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁸⁰Kr̥iṣhṇa kē liē tō kah na sakē̃ .

⁹¹No one would say this about Krishna.

⁸¹Gītā kā bhagvān kaun  ? ⁸²Yah bahut achchhā chitra hai .

⁹²A very good picture is, "Who is the God of the Gita?”

⁸³Bāp yah chitra ādi sab banvātē haĩ , bachchō̃ K|kē hī kalyāṇ liē .

⁹³The Father has all of these pictures created for the benefit of all the children.

⁸⁴Śhivbābā key|kī mahimā tō complete likhnī hai .

⁹⁴Write the complete praise of Shiv Baba.

⁸⁵Sārā madār in par hai .

⁹⁵Everything depends on this.

⁸⁶Ūpar sē jō bhī ātē haĩ vah pavitra hī haĩ .

⁹⁶Everyone who comes down from up above is pure.

⁸⁷Pavitra bannē bigar kōī jā na sakē̃ .

⁹⁷No one can return home without becoming pure.

⁸⁸Mukhya bāt hai pavitra bannē key|kī .

⁹⁸The main thing is to become pure.

⁸⁹Vah hai hī pavitra dhām , jahā̃ sabhī ātmāyē̃ rahtī haĩ .

⁹⁹That is a pure land where all souls reside.

⁹⁰Yahā̃ tum part bajātē-bajātē patit banē hō .

¹⁰⁰Whilst playing your parts here, you have become impure.

⁹¹Jō sabsē jāstī pāvan vahī phir patit banē haĩ .

¹⁰¹Those who were the most pure have become impure.

⁹²Dēvī-dēvtā dharm kā nām-niśhān hī gum hō gayā hai .

¹⁰²All name and trace of the deity religion has disappeared.

⁹³Dēvtā dharm badal hindū dharm nām rakh diyā hai .

¹⁰³The name of the deity religion was changed to the Hindu religion.

⁹⁴Tum hī svarg kā rājya lētē hō aur phir ganvātē hō .

¹⁰⁴Only you claim the kingdom of heaven and then lose it.

⁹⁵Hār aur jīt kā khēl hai .

¹⁰⁵This is a play about defeat and victory.

⁹⁶Māyā tē hārē hār hai , māyā tē jītē jīt hai .

¹⁰⁶Those who are defeated by Maya are defeated by everything, and those who overcome Maya win everything.

⁹⁷Manuṣhya tō rāvaṇ kā itnā baṛā chitra kitnā kharchā kar banātē haĩ phir ēk hī din mē̃ khalās kar dētē haĩ .

¹⁰⁷People spend so much money on creating a huge effigy of Ravan. ¹⁰⁸Then they destroy it in one day.

⁹⁸Duśhman hai nā .

¹⁰⁹He is an enemy.

⁹⁹Lēkin yah tō guṛiyō̃ kā khēl hō gayā .

¹¹⁰That is like playing with dolls.

¹⁰⁰Śhivbābā kā bhī chitra banāē pūjā kar phir tōṛ ḍāltē haĩ .

¹¹¹They also create an image of Shiv Baba. ¹¹²They worship it and then break it up.

¹⁰¹Dēviyō̃ K|kē chitra bhī aisē banāē phir jākar ḍubōtē haĩ .

¹¹³In the same way, they create images of the goddesses and then sink them.

¹⁰²Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹¹⁴They don't understand anything.

¹⁰³Ab tum bachchē bēhad key|kī history-geography kō jāntē hō ki yah duniyā kā chakra kaisē phirtā hai .

¹¹⁵You children now know the unlimited history and geography and how this world cycle turns.

¹⁰⁴Satyug-trētā kā kiskō bhī patā nahī̃ .

¹¹⁶No one else knows about the golden and silver ages.

¹⁰⁵Dēvtāō̃ K|kē chitra bhī glāni K|kē banā diyē haĩ .

¹¹⁷The idols that they have created of the deities are defamatory.

¹⁰⁶Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , viśhva kā mālik bannē kē liē bāp nē tumhē̃ jō parhēj batāī hai vah parhēj karō , yād mē̃ rahkar bhōjan banāō , yōg mē̃ rahkar khāō .

¹¹⁸The Father explains: Sweet children, in order to become the masters of the world, you must follow the precautions that the Father gives you. ¹¹⁹Prepare food in a state of remembrance. ¹²⁰Eat it in remembrance.

¹⁰⁷Bāp khud kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum viśhva K|kē mālik phir sē ban jāyēṅgē .

¹²¹The Father Himself says: Remember Me and you will once again become the masters of the world.

¹⁰⁸Bāp bhī phir sē āyā huā hai .

¹²²The Father has also come once again.

¹⁰⁹Ab viśhva kā mālik pūrā bannā hai .

¹²³You must now become complete masters of the world.

¹¹⁰Follow father-mother . ¹¹¹Sirph father tō hō nahī̃ saktā .

¹²⁴Follow the mother and father; it cannot be just the father.

¹¹²Sannyāsī lōg kahtē haĩ ham sab father haĩ .

¹²⁵Sannyasis say that all of them are the Father.

¹¹³Ātmā sō paramātmā hai , vah tō wrong hō jātā hai .

¹²⁶They do this by saying that each soul is the Supreme Soul. ¹²⁷That is wrong.

¹¹⁴Yahā̃ mother father dōnō̃ purūṣhārth kartē haĩ .

¹²⁸Both the mother and father here are making effort.

¹¹⁵Follow mother father , yah akṣhar bhī yahā̃ K|kē haĩ .

¹²⁹The saying, "Follow the mother and father", refers to here.

¹¹⁶Abhī tum jāntē hō jō viśhva K|kē mālik thē , pavitra thē , ab vah apavitr haĩ .

¹³⁰You now know that those who were the masters of the world were pure and that they are now impure.

¹¹⁷Phir sē pavitra ban rahē haĩ .

¹³¹They are becoming pure once again.

¹¹⁸Ham bhī unkī śhrīmat par chal yah pad prāpt kartē haĩ .

¹³²We are also following His shrimat and attaining that status.

¹¹⁹Vah in dvārā direction dētē haĩ us par chalnā hai , follow nahī̃ kartē tō sirph bābā-bābā kah mukh mīṭhā kartē haĩ .

¹³³He is giving directions through this one. ¹³⁴We have to follow those directions. ¹³⁵Some of you don't follow them but simply sweeten your mouths by saying, "Baba, Baba".

¹²⁰Follow karnē vālē kō hī sapūt bachchē kahē̃gē nā .

¹³⁶Only those who follow His directions are called worthy children.

¹²¹Jāntē hō mammā-bābā kō follow karnē sē ham rājāī mē̃ jāyēṅgē .

¹³⁷You know that by following Mama and Baba you will going into the kingdom.

¹²²Yah samajh key|kī bāt hai .

¹³⁸This is a matter of understanding.

¹²³Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹³⁹The Father simply says: Remember Me and your sins will be absolved; that’s it!

¹²⁴Bas aur kōī kō bhī yah samjhāō - tum kaisē 84 janm lētē-lētē apavitr banē hō . ¹²⁵Ab phir pavitra bannā hai .

¹⁴⁰Simply explain to others how they became impure whilst taking 84 births, and that they now have to become pure again.

¹²⁶Jitnā yād karē̃gē tō pavitra hōtē jāyēṅgē .

¹⁴¹The more you stay in remembrance, the purer you will become.

¹²⁷Bahut yād karnē vālē hī naī duniyā mē̃ pahlē-pahlē āyēṅgē .

¹⁴²Those who stay in remembrance a great deal will go to the new world first.

¹²⁸Phir aurō̃ kō bhī āpsamān banānā hai .

¹⁴³You also have to make others similar to yourselves.

¹²⁹Pradarśhanī mē̃ bābā-mammā samjhānē liē jā nahī̃ saktē .

¹⁴⁴Mama and Baba cannot go to explain at the exhibitions.

¹³⁰Bāhar sē kōī baṛā ādmī ātā hai tō kitnē ḍhēr manuṣhya jātē haĩ , unkō dēkhnē kē liē ki yah kaun āyā hai .

¹⁴⁵When an important visitor comes from abroad, so many people gather to see who has come.

¹³¹Yah tō kitnā gupta hai .

¹⁴⁶This One is so incognito.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ is brahmā tan sē bōltā hū̃ , maĩ hī is bachchē kā responsible hū̃ .

¹⁴⁷The Father says: I speak through the body of Brahma. ¹⁴⁸I am responsible for this child.

¹³³Tum hamēśhā samjhō śhivbābā bōltē haĩ , vah paṛhātē haĩ .

¹⁴⁹You must always consider it to be Shiv Baba who is speaking and teaching you.

¹³⁴Tumkō śhivbābā kō hī dēkhnā hai , inkō nahī̃ dēkhnā hai .

¹⁵⁰You must only see Shiv Baba, not this one.

¹³⁵Apnē kō ātmā samjhō aur paramātmā bāp kō yād karō .

¹⁵¹Consider yourselves to be souls and remember the Father, the Supreme Soul.

¹³⁶Ham ātmā haĩ .

¹⁵²I am a soul.

¹³⁷Ātmā mē̃ sārā part bharā huā hai .

¹⁵³Each soul has an entire part within him.

¹³⁸Yah knowledge buddhi mē̃ chakra lagānī chāhiē .

¹⁵⁴Turn this knowledge around in your intellects.

¹³⁹Sirph duniyāvī bātē̃ hī buddhi mē̃ hōṅgī tō gōyā kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁵⁵If you only have worldly things in your intellects, it means that you have not understood anything.

¹⁴⁰Bilkul hī badtar haĩ .

¹⁵⁶They are totally degraded.

¹⁴¹Parantu aisē-aisē kā bhī kalyāṇ tō karnā hī hai .

¹⁵⁷However, even such people still have to be benefitted.

¹⁴²Svarg mē̃ tō jāyēṅgē parantu ūñch pad nahī̃ .

¹⁵⁸They will go to heaven but they won’t claim a high status.

¹⁴³Sajāyē̃ khākar jāyēṅgē .

¹⁵⁹They will experience punishment and then return home.

¹⁴⁴Ūñch pad kaisē pāyēṅgē , vah tō bāp nē samjhāyā hai .

¹⁶⁰The Father has explained how you can claim a high status.

¹⁴⁵Ēk tō svadarśhan chakradhārī banō aur banāō .

¹⁶¹First, become those who spin the discus of self-realisation and also make others do that.

¹⁴⁶Yōgī bhī pakkē banō aur banāō .

¹⁶²Become firm yogis and also make others that.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁶³The Father says: Remember Me!

¹⁴⁸Tum phir kahtē bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹⁶⁴You then say: Baba, we forget.

¹⁴⁹Lajjā nahī̃ ātī  !

¹⁶⁵Aren't you ashamed?

¹⁵⁰Bahut haĩ jō sach batātē nahī̃ haĩ , bhūltē bahut haĩ .

¹⁶⁶There are many who don't speak the truth. ¹⁶⁷Many forget.

¹⁵¹Bāp nē samjhāyā hai kōī bhī āyē tō unkō bāp kā parichay dō .

¹⁶⁸The Father has explained: Give anyone who comes the Father’s introduction.

¹⁵²Ab 84 kā chakra pūrā hōtā hai , vāpis jānā hai .

¹⁶⁹The cycle of 84 births is now ending and we have to return home.

¹⁵³Rām gayō rāvaṇ gayō . . . . . . . . iskā bhī arth|earth kitnā sahaj hai .

¹⁷⁰It is said, "When Rama went, Ravan also went." ¹⁷¹The meaning of this is very simple.

¹⁵⁴Jarūr saṅgamyug hōgā jabki rām kā aur rāvaṇ kā parivār hai .

¹⁷²It must definitely also be at this confluence age that there are the families of both Rama and Ravan.

¹⁵⁵Yah bhī jāntē hō sab vināśh hō jāyēṅgē , bākī thōṛē rahē̃gē .

¹⁷³You also know that everyone is to be destroyed and that only a very few will remain.

¹⁵⁶Kaisē tumkō rājya miltā hai , vah bhī thōṛā āgē chal sab mālūm paṛ jāyēgā .

¹⁷⁴As you continue to move along, you will come to know how you are to receive your kingdom.

¹⁵⁷Pahlē sē hī tō sab nahī̃ batāyēṅgē nā .

¹⁷⁵You would not be told everything at the start.

¹⁵⁸Phir vah tō khēl hō na sakē .

¹⁷⁶It wouldn't be a play otherwise.

¹⁵⁹Tumkō sākṣhī hō dēkhnā hai .

¹⁷⁷You have to watch it as detached observers.

¹⁶⁰Sākṣhātkār hōtē jāyēṅgē .

¹⁷⁸You will continue to have visions.

¹⁶¹Is 84 K|kē chakra kō duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁹No one else in the world knows the cycle of 84 births.

¹⁶²Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham vāpis jātē haĩ .

¹⁸⁰You children now have it in your intellects that you are to return home.

¹⁶³Rāvaṇ rājya sē abhī chhuṭṭī miltī hai .

¹⁸¹You are now taking leave from the kingdom of Ravan.

¹⁶⁴Phir apnī rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

¹⁸²You will then go into your own kingdom.

¹⁶⁵Bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁸³Very few days remain.

¹⁶⁶Yah chakra phirtā rahtā hai nā .

¹⁸⁴This cycle continues to turn.

¹⁶⁷Anēk bār yah chakra lagāyā hai , ab bāp kahtē haĩ jis karmbandhan mē̃ phansē hō unkō bhūlō .

¹⁸⁵You have been around this cycle many times. ¹⁸⁶The Father now says: Forget all your karmic bondages in which you have been trapped.

¹⁶⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē bhūltē jāō .

¹⁸⁷Whilst living at home with your families, continue to forget them.

¹⁶⁹Ab nāṭak pūrā hōtā hai , apnē ghar jānā hai , is mahābhārat laṛāī bād hī svarg K|kē gates khultē haĩ isliē bābā nē kahā hai yah nām bahut achchhā hai , gate way to heaven .

¹⁸⁸This play is now coming to an end. ¹⁸⁹We now have to return home. ¹⁹⁰Only after the Mahabharat War do the gates to heaven open. ¹⁹¹This is why Baba said: The name "Gateway to Heaven" is very good.

¹⁷⁰Kōī kahtē haĩ laṛāīyā̃ tō chaltī āī haĩ .

¹⁹²Some say that these wars have always existed.

¹⁷¹Bōlō , mūsalō̃ key|kī laṛāī kab lagī hai , yah mūsalō̃ key|kī antim laṛāī hai .

¹⁹³Ask them: When did the war with missiles take place? ¹⁹⁴This war of missiles will be the last one.

¹⁷²5000 varṣh pahlē bhī jab laṛāī lagī thī tō yah yagya bhī rachā thā .

¹⁹⁵This sacrificial fire was also created when this war took place 5000 years ago.

¹⁷³Is purānī duniyā kā ab vināśh hōnā hai .

¹⁹⁶This old world is now to be destroyed.

¹⁷⁴Naī rājdhānī key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁹⁷The new kingdom is being established.

¹⁷⁵Tum yah rūhānī paṛhāī paṛhtē hō rājāī lēnē kē liē .

¹⁹⁸You are studying this spiritual study in order to claim your kingdom.

¹⁷⁶Tumhārā dhandhā hai rūhānī .

¹⁹⁹Your business is spiritual business.

¹⁷⁷Jismānī vidyā tō kām ānī nahī̃ hai , śhāstra bhī kām nahī̃ āyēṅgē tō kyō̃ na is dhandhē mē̃ lag jānā chāhiē .

²⁰⁰Physical knowledge is not going to be of any use to you. ²⁰¹Even the scriptures will be of no use to you. ²⁰²Therefore, why not engage yourself in this business?

¹⁷⁸Bāp tō viśhva kā mālik banātē haĩ .

²⁰³The Father is making you into the masters of the world.

¹⁷⁹Vichār karnā chāhiē - kaun-sī paṛhāī mē̃ lagē̃ .

²⁰⁴Think about which study you should engage yourself in.

¹⁸⁰Vah tō thōṛē ḍigriyō̃ kē liē paṛhtē haĩ . ¹⁸¹Tum tō paṛhtē hō rājāī kē liē .

²⁰⁵Those people study just to obtain a degree, whereas you study for a kingdom.

¹⁸²Kitnā rāt-din kā fark hai .

²⁰⁶There is the difference of day and night.

¹⁸³Vah paṛhāī paṛhnē sē bhūgarē ( chanē ) bhī milē̃gē yā nahī̃ , patā thōṛēhī hai .

²⁰⁷In those studies, you don't know whether you will even receive a few peanuts or not.

¹⁸⁴Kiskā śharīr chhūṭ jāē tō bhūgarē bhī gayē .

²⁰⁸When someone leaves his body, he also leaves the peanuts behind.

¹⁸⁵Yah kamāī tō sāth chalnē kī hai .

²⁰⁹This study will go with you.

¹⁸⁶Maut tō sir par khaṛā hai .

²¹⁰Death is standing over your heads.

¹⁸⁷Pahlē ham apnī pūrī kamāī kar lēvē̃ .

²¹¹Therefore, before that happens, you should earn a full income.

¹⁸⁸Yah kamāī kartē-kartē duniyā hī vināśh hō jānī hai .

²¹²Whilst you continue to earn this income, the world will be destroyed.

¹⁸⁹Tumhārī paṛhāī pūrī hōgī tab hī vināśh hōgā .

²¹³When your study finishes, destruction will take place.

¹⁹⁰Tum jāntē hō jō bhī manuṣhy-mātra haĩ , unkī muṭṭhī mē̃ haĩ bhūgarē .

²¹⁴You know that all human beings only have a few peanuts in their fists.

¹⁹¹Uskō hī bandar misal pakaṛ baiṭhē haĩ .

²¹⁵They are holding on to them like monkeys.

¹⁹²Ab tum ratna lē rahē hō .

²¹⁶You are now claiming jewels.

¹⁹³In bhūgarō̃ ( chanō̃ ) sē mamatva chhōṛō .

²¹⁷Renounce your attachment to those few peanuts.

¹⁹⁴Jab achchhī rīti samajhtē haĩ tab bhūgarō̃ key|kī muṭṭhī kō chhōṛtē haĩ .

²¹⁸When they understand everything clearly, they will let go of the handful of peanuts.

¹⁹⁵Yah tō sab khāk hō jānā hai .

²¹⁹Everything here is to turn to dust.

¹⁹⁶Achchhā  !

²²⁰Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) rūhānī paṛhāī paṛhnī aur paṛhānī hai .

²²⁴ 1. You have to study and teach this spiritual study.

²⁰¹Avināśhī gyān ratnō̃ sē apnī muṭṭhī bharnī hai .

²²⁵Fill your hands with the imperishable jewels of this knowledge.

²⁰²Chanō̃ kē pīchhē samay nahī̃ ganvānā hai .

²²⁶Do not waste your timing chasing after peanuts.

²⁰³2 ) ab nāṭak pūrā hōtā hai , isliē svayã kō karmabandhanō̃ sē mukt karnā hai .

²²⁷ 2. The play is now coming to an end. ²²⁸Therefore, liberate yourself from your karmic bondages.

²⁰⁴Svadarśhan chakradhārī bannā aur banānā hai .

²²⁹Spin the discus of self-realisation and enable others to do the same.

²⁰⁵Mother father kō follow kar rājāī pad kā adhikārī bannā hai .

²³⁰Follow the mother and father and claim a right to a royal status.

²⁰⁶Vardān  : saṅkalp kō bhī check kar vyarth K|kē khātē kō samāpt karnē vālē śhrēṣhṭh sēvādhārī bhav

²³¹Blessing: May you be an elevated server and finish any account of waste by checking every thought.

²⁰⁷Śhrēṣhṭh sēvādhārī vah hai jiskā her|har saṅkalp powerful hō .

²³² An elevated server is one whose every thought is powerful.

²⁰⁸Ēk bhī saṅkalp kahā̃ bhī vyarth na jāē . ²⁰⁹Kyōṅki sēvādhārī arthāt viśhva key|kī stage par act karnē vālē .

²³³Let not a single thought be wasteful, because a server means one who acts on the world stage.

²¹⁰Sārī viśhva āpkō copy kartī hai , yadi āpnē ēk saṅkalp vyarth kiyā tō sirph apnē prati nahī̃ kiyā lēkin anēkō̃ kē nimitt ban gayē isliē ab vyarth K|kē khātē kō samāpt kar śhrēṣhṭh sēvādhārī banō .

²³⁴The whole world is copying you, so if you waste one thought, you don’t just waste it for yourself, but you also become an instrument for many others. ²³⁵Therefore, now finish the account of any waste and become an elevated server.

²¹¹Slōgan  : sēvā K|kē vāyumaṇḍal kē sāth bēhad K|kē vairāgya vr̥itti kā vāyumaṇḍal banāō .

²³⁶Slogan: As well as an atmosphere of service, also create an unlimited attitude of disinterest.

²³⁷*** Om Shanti ***

²¹²Avyakt iśhārē - «  combined rūp key|kī smr̥iti sē sadā vijayī banō ' '

²³⁸Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹³Saṅgamyug hai hī combined rahnē kā yug .

²³⁹The confluence age is the age to remain combined.

²¹⁴Bāp sē akēlē hō nahī̃ saktē .

²⁴⁰You cannot become separated from the Father.

²¹⁵Sadā K|kē sāthī hō .

²⁴¹You are companions for all of the time.

²¹⁶Sadā bāp kē sāth rahnā arthāt sadā santuṣhṭ rahnā .

²⁴²To stay constantly with the Father means to remain constantly content.

²¹⁷Bāp aur āp sadā combined hō tō combined key|kī śhakti bahut baṛī hai , ēk kārya kē bajāē hajār kārya kar saktē hō kyōṅki hajār bhujāō̃ vālā bāp āpkē sāth hai .

²⁴³The Father and you are constantly combined and the power of your combined form is a great power with which you can carry out a thousand tasks instead of one task because the Father with a thousand arms is with you.