शनिवार 3 मई 2025 की दैनिक मुरली

⁰03-05-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē kō rājtilak dēnē K|kē lāyak banāō , jitnā paṛhāī paṛhē̃gē , śhrīmat par chalē̃gē tō rājtilak mil jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, make yourselves worthy of claiming a tilak of sovereignty. ²The more you study, and the more you follow shrimat, the more you will be able to claim your tilak of sovereignty.

²Praśhna  : kis smr̥iti mē̃ rahō tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jāyēgī  ?

³Question: What awareness should you maintain so that you forget the awareness of Ravan?

³Uttar  : sadā smr̥iti rahē ki ham strī-puruṣh nahī̃ , ham ātmā haĩ , ham baṛē bābā ( śhivbābā ) sē chhōṭē bābā ( brahmā ) dvārā varsā lē rahē haĩ .

⁴Answer: Remain constantly aware that you are neither male nor female but souls, and that you are claiming your inheritance from the senior Father (Shiv Baba) through the junior father (Brahma).

⁴Yah smr̥iti rāvaṇpanē key|kī smr̥iti kō bhulā dēgī .

⁵This awareness removes your awareness of Ravan’s devilish things.

⁵Jabki smr̥iti I|āī|eye ki ham ēk bāp K|kē bachchē haĩ tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti samāpt hō jātī hai .

⁶When you remain aware that you are all simply children of the one Father, your awareness of devilish things will end.

⁶Yah bhī pavitra rahnē key|kī bahut achchhī yukti hai .

⁷This is a very good way to remain pure.

⁷Parantu ismē̃ mēhnat chāhiē .

⁸However, a lot of effort is required for this.

⁸Gīt  : tumhē̃ pākē hamnē …

⁹Song: Having found You, we have found everything; the earth, the sky and everything else belongs to us.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹Dēkhō sab tilak yahā̃ ( bhr̥ikuṭī mē̃ ) dētē haĩ .

¹²Just look how everyone puts a tilak in the centre of their forehead.

¹²Is jagah ēk tō ātmā kā nivās hai , dūsrā phir rājtilak bhī yahā̃ diyā jātā hai . ¹³Yah ātmā key|kī niśhānī tō hai hī .

¹³It is because, firstly, a soul resides there, and secondly, the tilak of sovereignty is applied there; it symbolises a soul anyway.

¹⁴Ab ātmā kō bāp kā varsā chāhiē svarg kā . ¹⁵Viśhva kā rājya tilak chāhiē .

¹⁴You souls now want to receive your inheritance of heaven from the Father; you want your tilak of the kingdom of the world.

¹⁶Sūryavanśhī-chandravanśhī mahārājā-mahārānī bannē kē liē paṛhtē haĩ .

¹⁵You are studying to become emperors and empresses of the sun and moon dynasties.

¹⁷Yah paṛhnā gōyā apnē liē apnē kō rājtilak dēnā hai .

¹⁶To study means to give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁸Tum yahā̃ āyē hī hō paṛhnē liē .

¹⁷You have come here in order to study.

¹⁹Ātmā jō yahā̃ nivās kartī hai vah kahtī hai bābā ham āpsē viśhva kā svarājya avaśhya prāpt karē̃gē .

¹⁸The souls who live here say: Baba, we will definitely claim our self-sovereignty of the world.

²⁰Apnē liē har ēk kō apnā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹Each of you has to make effort for yourself.

²¹Kahtē haĩ bābā ham aisē sapūt bankar dikhāyēṅgē .

²⁰Children say: “Baba, we will show You by becoming worthy.

²²Āp hamārī chalan kō dēkhtē rahnā ki kaisē chaltē haĩ .

²¹You can continue to observe our behaviour as to how we are moving along.

²³Āp bhī jān saktē hō ham apnē kō rājtilak dēnē lāyak banē haĩ yā nahī̃  ?

²²You can understand whether we have become worthy of giving ourselves a tilak of sovereignty or not.”

²⁴Tum bachchō̃ kō bāp kā sapūt ban kar dikhānā hai .

²³You children have to show the Father how worthy you are.

²⁵Bābā ham āpkā nām jarūr bālā karē̃gē .

²⁴“Baba, we will definitely glorify Your name.

²⁶Ham āpkē madadgār sō apnē madadgār ban bhārat par apnā rājya karē̃gē .

²⁵We will become Your helpers, which means, our own helpers. ²⁶Then we will rule our own kingdom in Bharat.”

²⁷Bhāratvāsī kahtē haĩ nā - hamārā rājya hai .

²⁷People of Bharat say that it is their kingdom.

²⁸Parantu un bichārō̃ kō patā nahī̃ hai ki abhī ham viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ paṛē haĩ .

²⁸However, the poor things do not know that they are now in that river of poison.

²⁹Ham ātmā kā rājya tō hai nahī̃ .

²⁹It is not the kingdom of us souls at present.

³⁰Abhī tō ātmā ulṭī laṭakī paṛī hai .

³⁰Souls, at the moment, are dangling upside down.

³¹Khānē kō bhī nahī̃ miltā hai .

³¹There isn't even enough to eat.

³²Jab aisī hālat hōtī hai tab bābā kahtē haĩ ab tō hamārē bachchō̃ kō khānē liē bhī nahī̃ miltā hai , ab ham jākar inhō̃ kō rājyōg sikhlāū̃ .

³²When children have reached such a state, Baba says: My children do not even have enough to eat. ³³Therefore, I must go and teach them Raja Yoga.

³³Tō bāp ātē haĩ rājyōg sikhānē .

³⁴So the Father comes to teach you Raja Yoga.

³⁴Bēhad K|kē bāp kō yād kartē haĩ .

³⁵You have to remember the unlimited Father.

³⁵Vah hai hī naī duniyā rachnē vālā .

³⁶He is the Creator of the new world.

³⁶Bāp patit-pāvan bhī hai , gyān sāgar bhī hai .

³⁷The Father is the Purifier and also the Ocean of Knowledge.

³⁷Yah sivāē tumhārē aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

³⁸This is not in the intellect of anyone but you.

³⁸Yah sirph tum bachchē jāntē hō - barōbar hamārā bābā gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

³⁹Only you children know that our Baba truly is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

³⁹Yah mahimā pakkī yād kar lō , bhūlō nahī̃ .

⁴⁰Remember this praise firmly. ⁴¹Do not forget it.

⁴⁰Bāp key|kī mahimā hai nā .

⁴²It is the praise of the Father.

⁴¹Vah bāp punarjanma rahit hai .

⁴³That Father is beyond rebirth.

⁴²Kr̥iṣhṇa key|kī mahimā bilkul nyārī hai .

⁴⁴The praise of Krishna is totally unique.

⁴³Prime minister , president key|kī mahimā tō alag-alag hōtī hai nā .

⁴⁵The praise of a President is totally separate from that of a Prime Minister.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ mujhē bhī is drama mē̃ ūñch tē ūñch part milā huā hai .

⁴⁶The Father says: I have received the highest part of all in this drama.

⁴⁵Drama mē̃ actors kō mālūm hōnā chāhiē nā ki yah bēhad kā drama hai , inkī āyu kitnī hai .

⁴⁷The actors of this drama should understand how it is an unlimited drama and for how long it lasts.

⁴⁶Agar nahī̃ jāntē tō unkō bēsamajh kahē̃gē .

⁴⁸If they do not know this, they are called senseless.

⁴⁷Parantu yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁴⁹However, no one understands this.

⁴⁸Bāp ākar contrast batlātē haĩ ki manuṣhya kyā sē kyā hō jātē haĩ .

⁵⁰The Father comes and explains the contrast between what human beings have now become and what they used to be.

⁴⁹Abhī tum samajh saktē hō , manuṣhyō̃ kō bilkul patā nahī̃ hai ki 84 janm kaisē liyē jātē haĩ .

⁵¹You can now understand this. ⁵²Human beings do not know at all how you take 84 births.

⁵⁰Bhārat kitnā ūñch thā , chitra haĩ nā .

⁵³There is the picture of how Bharat was so elevated.

⁵¹Sōmnāth mandir sē kitnā dhan lūṭkar lē gayē .

⁵⁴So much wealth was looted from the Somnath Temple.

⁵²Kitnā dhan thā .

⁵⁵There was so much wealth there.

⁵³Abhī tum bachchē yahā̃ bēhad K|kē bāp sē milnē āyē hō .

⁵⁶You children have now come here to meet the unlimited Father.

⁵⁴Bachchē jāntē haĩ bābā sē rājtilak śhrīmat par lēnē āyē haĩ .

⁵⁷You children know that you have come to Baba to claim your tilak of sovereignty by following shrimat.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ pavitra jarūr bannā paṛēgā .

⁵⁸The Father says: You definitely do have to become pure.

⁵⁶Janma-janmāntar viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtē khākar thakē nahī̃ hō  !

⁵⁹Have you not become tired of choking in the river of poison for birth after birth?

⁵⁷Kahtē bhī haĩ ham pāpī haĩ , mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī , tō jarūr kabhī guṇ thē jō ab nahī̃ haĩ .

⁶⁰They even say: “I am a sinner; I am virtueless; I have no virtues!” ⁶¹They must definitely have had virtues at some time, but they no longer have them.

⁵⁸Abhī tum samajh gayē hō - ham viśhva K|kē mālik , sarvguṇ sampann thē .

⁶²You now understand that you were the masters of the world, that you were completely full of all virtues.

⁵⁹Abhī kōī guṇ nahī̃ rahā hai .

⁶³Now, no virtues remain in you.

⁶⁰Yah bhī bāp samjhātē haĩ .

⁶⁴The Father also explains all of these things.

⁶¹Bachchō̃ kā rachayitā hai hī bāp .

⁶⁵The Father is the Creator of the children.

⁶²Tō bāp kō hī taras paṛtā hai sabhī bachchō̃ par .

⁶⁶Therefore, the Father has mercy for all the children.

⁶³Bāp kahtē haĩ mērā bhī drama mē̃ yah part hai .

⁶⁷The Father says: I too have a part to play in the drama.

⁶⁴Kitnē tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁶⁸People have become very tamopradhan.

⁶⁵Jhūṭh pāp , jhagaṛā|jhagṛā kyā-kyā lagā paṛā hai .

⁶⁹There is so much lying, sinning and fighting, etc.

⁶⁶Sab bhāratvāsī bachchē bhūl gayē haĩ ki ham kōī samay viśhva K|kē mālik double sirtāj thē .

⁷⁰All the children of Bharat have forgotten that they were once the masters of the world, those who had double crowns.

⁶⁷Bāp unhē̃ smr̥iti dilātē haĩ , tum viśhva K|kē mālik thē phir tum 84 janma lētē āyē hō .

⁷¹The Father reminds you that you used to be the masters of the world. ⁷²You took 84 births.

⁶⁸Tum apnē 84 janmō̃ kō bhūl gayē hō .

⁷³You have forgotten your 84 births.

⁶⁹Wonder hai , 84 kē badlē 84 lākh janm lagā diyē haĩ phir kalp key|kī āyu bhī lākhō̃ varṣh kah dētē .

⁷⁴It is a wonder! ⁷⁵Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births and they also say that the duration of each cycle is many hundreds of thousands of years.

⁷⁰Ghōr andhiyārē mē̃ haĩ nā .

⁷⁶They are in total darkness.

⁷¹Kitnī jhūṭh hai .

⁷⁷There is so much falsehood.

⁷²Bhārat hī sachkhaṇḍ thā , bhārat hī jhūṭhkhaṇḍ hai .

⁷⁸Bharat was a land of truth. ⁷⁹Bharat is a land of falsehood.

⁷³Jhūṭhkhaṇḍ kisnē banāyā , sachkhaṇḍ kisnē banāyā - yah kiskō patā nahī̃ .

⁸⁰Who made it into a land of falsehood? ⁸¹Who makes it into a land of truth? ⁸²No one knows this.

⁷⁴Rāvaṇ kō bilkul hī jāntē nahī̃ .

⁸³No one knows Ravan at all.

⁷⁵Bhakta lōg rāvaṇ kō jalātē haĩ .

⁸⁴Devotees burn an effigy of Ravan.

⁷⁶Kōī religious ādmī hō , unkō tum batāō ki manuṣhya yah kyā-kyā kartē haĩ .

⁸⁵Talk to a religious person about all the things that people do.

⁷⁷Satyug jiskō heaven paradise kahtē hō vahā̃ śhaitān rāvaṇ kahā̃ sē āyā .

⁸⁶Ask: “How can Ravan, the devil, exist in the golden age, which is called heaven, Paradise?

⁷⁸Hell K|kē manuṣhya vahā̃ hō kaisē saktē .

⁸⁷How can people of hell exist there?”

⁷⁹Tō samajhē̃gē yah tō barōbar bhūl hai .

⁸⁸He will then understand that that must definitely be a mistake.

⁸⁰Tum rāmrājya K|kē chitra par samjhā saktē hō , ismē̃ rāvaṇ kahā̃ sē āyā  ?

⁸⁹You can explain using the picture of the kingdom of Rama. ⁹⁰Ask him: “How can Ravan exist there?”

⁸¹Tum samjhātē bhī hō parantu samajhtē nahī̃ .

⁹¹Although you explain these things to them, they don’t understand anything.

⁸²Kōī virlā nikaltā hai .

⁹²Scarcely a few emerge.

⁸³Tum kitnē thōṛē hō sō bhī āgē chal dēkhnā hai , kitnē ṭhahartē haĩ .

⁹³There are so few of you. ⁹⁴As you go further, you will see just how many remain.

⁸⁴Tō bābā nē samjhāyā - ātmā key|kī chhōṭī niśhānī bhī yahā̃ hī dikhātē haĩ . ⁸⁵Baṛī niśhānī hai rājtilak .

⁹⁵Therefore, Baba has explained that a small tilak is applied as a symbol of the soul, and that a larger tilak is applied as a symbol of sovereignty.

⁸⁶Abhī bāp āyā huā hai .

⁹⁶The Father has now come.

⁸⁷Apnē kō baṛā tilak kaisē dēnā hai , tum svarājya kaisē prāpt kar saktē hō  ?

⁹⁷He asks you: How can you give yourself a large tilak? ⁹⁸How do you claim self-sovereignty?

⁸⁸Vah rāstā batātē haĩ .

⁹⁹He shows you the path for this.

⁸⁹Uskā nām rakh diyā hai rāj-yōg .

¹⁰⁰He has named this path Raja Yoga.

⁹⁰Sikhlānē vālā hai bāp .

¹⁰¹It is the Father who teaches you this.

⁹¹Śhrī kr̥iṣhṇa thōṛēhī bāp hō saktā . ⁹²Vah tō bachchā hai phir rādhē kē sāth svayamvar hōtā hai tab ēk bachchā hōgā .

¹⁰²Shri Krishna cannot be the Father; he is a child. ¹⁰³Then he marries Radhe and they have a child.

⁹³Bākī śhrī kr̥iṣhṇa kō itnī rāniyā̃ ādi dē dī haĩ yah tō jhūṭh hai nā .

¹⁰⁴To say that Shri Krishna had so many queens is false.

⁹⁴Parantu yah bhī drama mē̃ nūndh hai , aisī bātē̃ phir bhī sunē̃gē .

¹⁰⁵However, that too is fixed in the drama. ¹⁰⁶You will listen to such things once again.

⁹⁵Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai - kaisē ham ātmāyē̃ ūpar sē ātī haĩ part bajānē .

¹⁰⁷It is now in the intellects of you children how you souls come from up above to play your parts.

⁹⁶Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī haĩ .

¹⁰⁸You then renounce one body and take your next one.

⁹⁷Yah tō bahut sahaj hai nā .

¹⁰⁹This is very easy.

⁹⁸Bachchā paidā huā , unkō sikhlātē haĩ - yah bōlō .

¹¹⁰When a child is born, you teach him: “Say this!”

⁹⁹Tō sikhlānē sē sīkh jātā hai .

¹¹¹He learns something by being taught.

¹⁰⁰Tumkō bābā kyā sikhlātē haĩ  ?

¹¹²What does Baba teach you?

¹⁰¹Sirph kahtē haĩ bāp aur varsē kō yād karō .

¹¹³He says: Simply remember the Father and your inheritance.

¹⁰²Tum gātē bhī hō tum māt-pitā . . . . . . ātmā gātī hai nā barōbar sukh ghanērē miltē haĩ .

¹¹⁴You even sing: “You are the Mother and You are the Father.” ¹¹⁵It is souls that sing. ¹¹⁶You souls definitely receive a lot of happiness.

¹⁰³Tum bachchē jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹¹⁷You children know that Shiv Baba is teaching you.

¹⁰⁴Yahā̃ tum śhivbābā kē pās āyē hō .

¹¹⁸You have come here to Shiv Baba.

¹⁰⁵Bhāgīrath tō manuṣhya kā rath hai nā .

¹¹⁹"The Lucky Chariot" (Bhagirath) is a human being’s chariot.

¹⁰⁶Ismē̃ parampitā paramātmā virājmān hōtē haĩ , parantu rath kā nām kyā hai  ?

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in that chariot. ¹²¹What is the name of the chariot?

¹⁰⁷Abhī tum jāntē hō nām hai brahmā kyōṅki brahmā dvārā brāhmaṇ rachtē haĩ nā .

¹²²You now know that its name is Brahma, because Brahmins are created through Brahma.

¹⁰⁸Pahlē hōtē hī haĩ brāhmaṇ chōṭī phir dēvtā .

¹²³First of all, there is the topknot of Brahmins and then there are deities.

¹⁰⁹Pahlē tō brāhmaṇ chāhiē isliē virāṭ rūp bhī dikhāyā hai .

¹²⁴First of all, Brahmins are needed. ¹²⁵This is shown in the variety-form image.

¹¹⁰Tum brāhmaṇ hī phir dēvtā bantē hō .

¹²⁶Only you Brahmins then become deities.

¹¹¹Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ , phir bhī bhūl jātē haĩ .

¹²⁷The Father explains everything very clearly. ¹²⁸In spite of that, you forget.

¹¹²Bāp kahtē bachchē sadā smr̥iti rakhō ki ham strī-puruṣh nahī̃ , ham ātmā haĩ . ¹¹³Ham baṛē bābā ( śhivbābā ) sē chhōṭē bābā ( brahmā ) dvārā varsā lē rahē haĩ tō rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jāyēgī .

¹²⁹The Father says: Children, remain constantly aware that you are neither male nor female, but souls, and that you are claiming your inheritance from your senior (Shiv) Baba through the junior (Brahma) baba. ¹³⁰You will then forget the awareness of Ravan’s devilish things.

¹¹⁴Yah pavitra rahnē key|kī bahut achchhī yukti hai .

¹³¹This is a very good way to remain pure.

¹¹⁵Bābā kē pās bahut jōṛē ātē haĩ , dōnō̃ hī kahtē haĩ bābā .

¹³²Many couples come to Baba. ¹³³They both say: “Baba.”

¹¹⁶Jabki smr̥iti āī hai ham ēk bāp K|kē bachchē haĩ tō phir rāvaṇpanē key|kī smr̥iti vismr̥it hō jānī chāhiē , ismē̃ mēhnat chāhiē .

¹³⁴Since they have become aware of being children of the one Father, then the memory of being Ravan’s should be forgotten. ¹³⁵This requires effort.

¹¹⁷Mēhnat bigar tō kuchh chal na sakē .

¹³⁶Nothing happens unless you make effort.

¹¹⁸Ham bābā K|kē banē haĩ , unkō hī yād kartē haĩ .

¹³⁷“We belong to Baba and we must only remember Him.”

¹¹⁹Bāp bhī kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁸Baba also says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁰84 janmō̃ key|kī kahānī bhī bilkul sahaj hai .

¹³⁹The story of 84 births is very easy.

¹²¹Bākī mēhnat hai bāp kō yād karnē mē̃ .

¹⁴⁰The effort lies in remembering the Father.

¹²²Bāp kahtē haĩ kam sē kam puruṣhārth kar 8 ghaṇṭā tō yād karō .

¹⁴¹The Father says: Make effort to have at least eight hours of remembrance.

¹²³Ēk ghaṛī ādhī ghaṛī . . . . . . ¹²⁴Class mē̃ āō tō smr̥iti āyēgī - bāp hamkō yah paṛhātē haĩ .

¹⁴²At least come to class for half an hour or an hour. ¹⁴³You will be reminded of what the Father is teaching you.

¹²⁵Abhī tum bāp K|kē sammukh hō nā .

¹⁴⁴You are now personally sitting in front of the Father.

¹²⁶Bāp bachchē-bachchē kah samjhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father continues to call you “Child, child” and explains to you.

¹²⁷Tum bachchē suntē hō .

¹⁴⁶You children listen to Him.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ hear no evil . . . . . yah bhī abhī key|kī hī bāt hai .

¹⁴⁷The Father says: Hear no evil! ¹⁴⁸This aspect applies to this time.

¹²⁹Abhī tum bachchē jāntē hō ham gyān sāgar bāp kē pās sammukh āyē haĩ .

¹⁴⁹You children know that you have now personally come to the Father, the Ocean of Knowledge.

¹³⁰Gyān sāgar bāp tumkō sārē sr̥iṣhṭi kā gyān sunā rahē haĩ .

¹⁵⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you this knowledge of the whole world.

¹³¹Phir kōī uṭhāyē na uṭhāyē , vō tō unkē ūpar hai .

¹⁵¹Whether you accept this or not is up to you.

¹³²Bāp ākar abhī hamkō gyān dē rahē haĩ .

¹⁵²The Father has now come and is giving us this knowledge.

¹³³Ham abhī rājyōg sīkhtē haĩ .

¹⁵³We are now studying Raja Yoga.

¹³⁴Phir kōī bhī śhāstra ādi bhakti kā aṅśh nahī̃ rahēgā .

¹⁵⁴There is no trace of the scriptures or of devotion there.

¹³⁵Bhakti mārg mē̃ gyān riñchak mātra nahī̃ , gyān mārg mē̃ phir bhakti riñchak mātra nahī̃ .

¹⁵⁵On the path of devotion, there isn't the slightest trace of this knowledge, and on the path of this knowledge, there isn't the slightest trace of devotion.

¹³⁶Gyān sāgar jab āyē tab vah gyān sunāyē .

¹⁵⁶It is only when the Ocean of Knowledge comes that He can give us this knowledge.

¹³⁷Unkā gyān hai hī sadgati kē liē .

¹⁵⁷His knowledge is for attaining salvation.

¹³⁸Sadgati dātā hai hī ēk , jiskō hī bhagvān kahā jātā hai .

¹⁵⁸The Bestower of Salvation is only the One and He is called God.

¹³⁹Sab ēk hī patit-pāvan kō bulātē haĩ phir dūsrā kōī hō kaisē saktā .

¹⁵⁹Everyone calls out to the one Purifier. ¹⁶⁰Therefore, how can there be anyone else who purifies you?

¹⁴⁰Abhī bāp dvārā tum bachchē sachchī bātē̃ sun rahē hō .

¹⁶¹You children are now listening to true things from the Father.

¹⁴¹Bāp nē sunāyā - bachchē , maĩ tumkō kitnā sāhūkār banākar gayā thā .

¹⁶²The Father has told you: Children, I went away after making you wealthy.

¹⁴²5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁶³It was a matter of 5000 years ago.

¹⁴³Tum double sirtāj thē , pavitratā kā bhī tāj thā phir jab rāvaṇ rājya hōtā hai tab tum pujārī ban jātē hō .

¹⁶⁴You were double crowned. ¹⁶⁵Each of you had a crown of purity. ¹⁶⁶Then, when Ravan’s kingdom began, you became worshippers.

¹⁴⁴Ab bāp paṛhānē āyē haĩ tō unkī śhrīmat par chalnā hai , aurō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹⁶⁷The Father has now come again to teach you. ¹⁶⁸Therefore, follow His shrimat and also explain to others.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ mujhē yah śharīr loan lēnā paṛtā hai .

¹⁶⁹The Father says: I have to take this body on loan.

¹⁴⁶Mahimā sārī us ēk key|kī hī hai , maĩ tō unkā rath hū̃ .

¹⁷⁰All the praise is of that One; I am simply His chariot.

¹⁴⁷Bail nahī̃ hū̃ .

¹⁷¹I am not a bull.

¹⁴⁸Balihārī sārī tumhārī hai , bābā tumkō sunātē haĩ , maĩ bīch mē̃ sun lētā hū̃ .

¹⁷²The greatness is of all of you. ¹⁷³Baba speaks to you and I listen in between.

¹⁴⁹Mujh akēlē kō kaisē sunāyēṅgē .

¹⁷⁴How would He speak to me alone?

¹⁵⁰Tumkō sunātē haĩ maĩ bhī sun lētā hū̃ .

¹⁷⁵When He speaks to all of you, I also hear what He says.

¹⁵¹Yah bhī puruṣhārthī student hai .

¹⁷⁶This one is an effort-making student.

¹⁵²Tum bhī student hō .

¹⁷⁷You too are students.

¹⁵³Yah bhī paṛhtē haĩ . ¹⁵⁴Bāp kī yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁸This one also studies; he too stays in remembrance of the Father.

¹⁵⁵Kitnī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁹He stays in so much happiness.

¹⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkh khuśhī hōtī hai - ham yah bannē vālē haĩ .

¹⁸⁰There is so much happiness when I see the picture of Lakshmi and Narayan, because that is what I am going to become.

¹⁵⁷Tum yahā̃ āyē hī hō svarg K|kē prince-princess bannē .

¹⁸¹You have come here to become princes and princesses of heaven.

¹⁵⁸Rājyōg hai nā .

¹⁸²This is Raja Yoga.

¹⁵⁹Aim object bhī hai .

¹⁸³That is your aim and objective.

¹⁶⁰Paṛhānē vālā bhī baiṭhā hai phir itnī khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī hai .

¹⁸⁴The One who teaches you is also sitting here. ¹⁸⁵So, why isn't there that much happiness?

¹⁶¹Andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁶There should be great happiness inside you.

¹⁶²Bābā sē ham kalp-kalp varsā lētē haĩ .

¹⁸⁷We claim our inheritance from Baba every cycle.

¹⁶³Yahā̃ gyān sāgar kē pās ātē haĩ , pānī key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁸⁸We come here to the Ocean of Knowledge. ¹⁸⁹There is no question of water, etc.

¹⁶⁴Yah tō bāp sammukh samjhā rahē haĩ .

¹⁹⁰The Father is personally explaining to you.

¹⁶⁵Tum bhī yah ( dēvtā ) bannē kē liē paṛh rahē hō .

¹⁹¹You are studying to become this (deities).

¹⁶⁶Bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē - abhī ham jātē haĩ apnē ghar .

¹⁹²You children should have a lot of happiness because you are now going back home.

¹⁶⁷Ab jō jitnā paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹³To whatever extent you study now, you will claim a high status accordingly.

¹⁶⁸Har ēk kō apnā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁴Each of you has to make effort for yourself.

¹⁶⁹Dilahōl ( dilśhikasta ) mat banō .

¹⁹⁵Do not become disheartened.

¹⁷⁰Bahut baṛī lottery hai .

¹⁹⁶This lottery is very big.

¹⁷¹Samajhtē huē bhī phir āśhcharyavat bhāgantī hō paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁹⁷Even after understanding this, there are some who become amazed and they run away and stop studying.

¹⁷²Māyā kitnī prabal hai .

¹⁹⁸Maya is so powerful!

¹⁷³Achchhā .

¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

¹⁷⁷1 ) apnē kō rājtilak dēnē K|kē lāyak banānā hai .

²⁰³ 1. In order to give yourself a tilak of sovereignty, make yourself worthy.

¹⁷⁸Sapūt bachchā bankar sabūt dēnā hai .

²⁰⁴Become a worthy child and give the proof of that.

¹⁷⁹Chalan baṛī royal rakhnī hai .

²⁰⁵Your activity and behaviour have to be very royal.

¹⁸⁰Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²⁰⁶Become a full helper of the Father.

¹⁸¹2 ) ham student haĩ , bhagvān hamē̃ paṛhā rahē haĩ , is khuśhī sē paṛhāī paṛhnī hai .

²⁰⁷ 2. We are students and God is teaching us. ²⁰⁸Study in this happiness.

¹⁸²Kabhī bhī puruṣhārth mē̃ dilśhikasta nahī̃ bannā hai .

²⁰⁹Never become disheartened with your efforts.

¹⁸³Vardān  : apnē adhikār key|kī śhakti dvārā trimūrti rachnā kō sahyōgī banānē vālē master rachtā bhav

²¹⁰Blessing: May you be a master creator and use the power of your right to make your trimurti creation co-operative.

¹⁸⁴Trimūrti śhaktiyā̃ ( man , buddhi aur saṅskār ) yah āp master rachtā key|kī rachnā haĩ .

²¹¹ The trimurti powers (mind, intellect and sanskars) are the creation of you master creators.

¹⁸⁵Inhē̃ apnē adhikār key|kī śhakti sē sahyōgī banāō .

²¹²Use the power of your right to make them co-operative.

¹⁸⁶Jaisē rājā svayã kārya nahī̃ kartā , karātā hai , karnē vālē rājya kārōbārī alag hōtē haĩ . ¹⁸⁷Aisē ātmā bhī karāvanhār hai , karanhār yē viśhēṣh trimūrti śhaktiyā̃ haĩ .

²¹³Just as a king doesn’t do any work himself, but makes others to do it, and the workers who carry out that work in the kingdom are separate, similarly, each soul is also a karavanhar (one who makes the powers act) and the special trimurti powers are karanhar (those who actually do the work).

¹⁸⁸Tō master rachayitā K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakh trimūrti śhaktiyō̃ kō aur sākār karmēndriyō̃ kō sahī rāstē par chalāō .

²¹⁴So, keep your blessing of being a master creator in your awareness and make your trimurti powers and physical organs follow the right path.

¹⁸⁹Slōgan  : avyakt pālnā K|kē vardān kā adhikār lēnē kē liē spaṣhṭavādī banō .

²¹⁵Slogan: In order to claim a right to the blessing of receiving avyakt sustenance, be straightforward.

²¹⁶*** Om Shanti ***

¹⁹⁰Avyakt iśhārē - rūhānī royalty aur purity key|kī personality dhāraṇ karō

²¹⁷Avyakt Signal: Adopt the personality of spiritual royalty and purity.

¹⁹¹Pavitratā sirph brahmcharya nahī̃ , vah tō foundation hai lēkin sāth mē̃ aur chār bhī haĩ .

²¹⁸Purity is not just celibacy, it is the foundation, but it also has the other four vices with it.

¹⁹²Krōdh aur sabhī sāthī jō haĩ , un mahābhūtō̃ kā tyāg , sāth-sāth unkē bhī jō bāl bachchē chhōṭē-chhōṭē aṅśh mātra , vanśh mātra haĩ , unkā bhī tyāg karō tab kahē̃gē purity key|kī rūhānī royalty dhāraṇ kī hai .

²¹⁹Renounce anger and its companions, the great evil spirits, and along with those, also renounce their progeny, the little ones, for only then can it be said that you have adopted the spiritual royalty of purity.