गुरुवार 15 मई 2025 की दैनिक मुरली

⁰15-05-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā svabhāv bāp samān easy banāō , tumhārē mē̃ kōī ghamaṇḍ nahī̃ hōnā chāhiē , gyānyukt buddhi hō , abhimān na hō ' '

¹Essence: Sweet children, make your nature as easy as the Father's. ²You should not have any arrogance. ³Let your intellect be filled with this knowledge, not arrogance.

²Praśhna  : service kartē huē bhī kaī bachchē baby sē bhī baby haĩ - kaisē  ?

⁴Question: How are some children even more babyish than babies when doing service?

³Uttar  : kaī bachchē service kartē rahtē haĩ , dūsrō̃ kō gyān sunātē rahtē haĩ lēkin bāp kō yād nahī̃ kartē .

⁵Answer: Some children continue to do service and relate this knowledge to others, but they don’t remember the Father.

⁴Kahtē haĩ bābā yād bhūl jātī hai .

⁶They say: Baba, I forget to remember You.

⁵Tō bābā unhē̃ baby sē bhī baby kahtā kyōṅki bachchē kabhī bāp kō bhūltē nahī̃ , tumhē̃ jō bāp prince-princess banātā , usē tum bhūl kyō̃ jātē  ?

⁷So, Baba calls them more babyish than babies because children don’t normally forget their father. ⁸Why do you forget the Father who makes you into princes and princesses?

⁶Agar bhūlē̃gē tō varsā kaisē milēgā .

⁹If you forget Him, how can you claim your inheritance?

⁷Tumhē̃ hāthō̃ sē kām kartē bhī bāp kō yād karnā hai .

¹⁰While working with your hands, continue to remember the Father.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Paṛhāī kī aim object tō bachchō̃ K|kē sāmnē hai .

¹²The aim and objective of this study is in front of you children.

¹⁰Bachchē yah bhī jāntē haĩ ki bāp sādhāraṇ tan mē̃ haĩ , sō bhī būṛhā tan hai .

¹³You children know that the Father is in an ordinary body and that it is also an old body.

¹¹Vahā̃ tō bhal būṛhē hōtē haĩ tō bhī khuśhī rahtī hai ki ham bachchā banē̃gē .

¹⁴There, even when they become old, they remain happy because they know that they are to become children again.

¹²Tō yah bhī jāntē haĩ , inkō yah khuśhī hai ki ham yah bannē vālē haĩ .

¹⁵This one also knows and has the happiness of knowing what he is going to become.

¹³Bachchē jaisī chalan hō jātī hai . ¹⁴Bachchō̃ misal easy rahtē haĩ .

¹⁶The activity becomes like that of a child and remains as easy as a child.

¹⁵Ghamaṇḍ ādi kuchh nahī̃ .

¹⁷There is no arrogance etc.

¹⁶Gyān key|kī buddhi hai .

¹⁸The intellect is knowledge-full.

¹⁷Jaisē inkī hai vahī tum bachchō̃ key|kī hōnī chāhiē .

¹⁹As is this one's (Brahma Baba's) intellect, so should yours be.

¹⁸Bābā hamkō paṛhānē āyē haĩ , ham yah banē̃gē .

²⁰Baba has come to teach us and we will become that.

¹⁹Tō tum bachchō̃ kō yah khuśhī andar mē̃ hōnī chāhiē nā - ham yah śharīr chhōṛ jākar yah banē̃gē .

²¹So, you children should have the happiness inside of shedding your bodies and then becoming that.

²⁰Rājyōg sīkh rahē haĩ .

²²We are studying Raja Yoga.

²¹Chhōṭē bachchē athavā baṛē , sab śharīr chhōṛēgē .

²³Whether you are a young child or an old person, you will all shed your bodies.

²²Sabkē liē paṛhāī ēk hī hai .

²⁴The study is the same for everyone.

²³Yah bhī kahtē haĩ ham rājyōg sīkhtē haĩ .

²⁵This one says: I too am studying Raja Yoga.

²⁴Phir ham jākar prince banē̃gē .

²⁶Then I will go and become a prince.

²⁵Tum bhī kahtē hō ham prince-princess banē̃gē .

²⁷You also say that you will become princes and princesses.

²⁶Tum paṛh rahē hō prince-princess bannē kē liē .

²⁸You are studying to become princes and princesses.

²⁷Ant matī sō gati hō jāyēgī .

²⁹Then, your final thoughts will lead you to your destination.

²⁸Buddhi mē̃ yah niśhchay hai ham beggar sē prince bannē vālē haĩ .

³⁰Your intellects have the faith that you will become princes from beggars.

²⁹Yah beggar duniyā hī khatm hōnī hai .

³¹This world of beggars is going to end.

³⁰Bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

³²You children have to remain very happy.

³¹Bābā bachchō̃ kō bhī āpsamān banātē haĩ .

³³Baba makes you children equal to Himself.

³²Śhivbābā kahtē haĩ hamkō tō prince-princess bannā nahī̃ hai .

³⁴Shiv Baba says: I am not going to become a prince or princess.

³³Yah bābā kahtē haĩ hamkō tō bannā hai nā .

³⁵It is this Baba who says: I want to become that.

³⁴Ham paṛh rahē haĩ , yah bannē kē liē .

³⁶I am studying this study in order to become that.

³⁵Rājyōg hai nā .

³⁷This is Raja Yoga.

³⁶Bachchē bhī kahtē haĩ ham prince-princess banē̃gē .

³⁸You children also say that you will become princes and princesses.

³⁷Bāp kahtē haĩ bilkul ṭhīk hai .

³⁹The Father says: That is absolutely right.

³⁸Tumhārē mukh mē̃ gulāb .

⁴⁰May there be a rose in your mouth (May this happen practically).

³⁹Yah imtahān hai bhī prince-princess bannē kā .

⁴¹This exam is for becoming princes and princesses.

⁴⁰Knowledge tō baṛī sahaj hai .

⁴²This knowledge is very easy.

⁴¹Bāp kō yād karnā hai aur bhaviṣhya varsē kō yād karnā hai .

⁴³Remember the Father and the future inheritance.

⁴²Is yād karnē mē̃ hī mēhnat hai .

⁴⁴It is this remembrance that takes effort.

⁴³Is yād mē̃ rahē̃gē tō phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁴⁵By staying in this remembrance, your final thoughts will lead you to your destination.

⁴⁴Sanyāsī lōg misāl dētē haĩ , kōī kahtē bhaiṅs hū̃ … tō sachmuch samajhnē lagā .

⁴⁶There is an example that sannyasis give. ⁴⁷Someone was told to repeat to himself: I am a buffalo, I am a buffalo. ⁴⁸Then he truly believed himself to be that.

⁴⁵Vah haĩ sab phāltū bātē̃ .

⁴⁹All of those things are useless.

⁴⁶Yahā̃ tō religion key|kī bāt hai .

⁵⁰Here, it is a question of religion.

⁴⁷Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ gyān tō baṛā sahaj hai , parantu yād mē̃ mēhnat hai .

⁵¹The Father explains to you children: This knowledge is very easy, but there is effort in having remembrance.

⁴⁸Bābā aksar kahtē haĩ - tum tō baby hō .

⁵²Baba often says: You are a baby.

⁴⁹Tō bachchō̃ K|kē ulhanē̃ ātē haĩ , ham baby haĩ  ?

⁵³Children then complain and ask: Am I really a baby?

⁵⁰Bābā kahtē - hā̃ , baby hō .

⁵⁴Baba says: Yes, you are a baby.

⁵¹Bhal gyān tō bahut achchhā hai , pradarśhanī mē̃ service bahut achchhī kartē hō , rāt-din service mē̃ lag jātē hō phir bhī baby kah dētā hū̃ .

⁵⁵Although you may very well have this knowledge and you do service very well at the exhibitions day and night, nevertheless, I would say that you are a baby.

⁵²Bāp kahtē haĩ yah ( brahmā ) bhī baby hai .

⁵⁶The Father says: Even this Brahma is a baby.

⁵³Yah bābā kahtē haĩ tum hamārē sē bhī baṛē hō , inkē ūpar tō bahut māmlē haĩ .

⁵⁷This Baba says: You are greater than I am. ⁵⁸This one has many responsibilities.

⁵⁴Jinkē māthē māmlā . . . . . . sab khyālāt rahtī haĩ .

⁵⁹Those who have many responsibilities have many things to think about.

⁵⁵Kitnē samāchār bābā kē pās ātē haĩ isliē phir subah kō baiṭh yād karnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁶⁰Baba receives a great deal of news. ⁶¹That is why he wakes up early in the morning and tries to stay in remembrance.

⁵⁶Varsā tō unsē hī pānā hai .

⁶²The inheritance has to be received from that One.

⁵⁷Tō bāp kō yād karnā hai .

⁶³Therefore, remember the Father.

⁵⁸Sab bachchō̃ kō rōz samjhātā hū̃ . ⁵⁹Mīṭhē bachchō̃ , tum yād kī yātrā mē̃ bahut kamjōr hō .

⁶⁴I explain to all the children every day: Sweet children, you are very weak in having the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰Gyān mē̃ tō bhal achchhē hō parantu har ēk apnē dil sē pūchhē - maĩ bābā key|kī yād mē̃ kitnā rahtā hū̃  ?

⁶⁵You may be very good in this knowledge, but each one of you has to ask your heart for how long you stay in remembrance of Baba.

⁶¹Achchhā , din mē̃ bahut kām ādi mē̃ busy rahtē hō , yū̃ tō kām kartē bhī yād mē̃ rah saktē hō .

⁶⁶OK, you remain very busy in your work during the day but you can in fact stay in remembrance while doing your work.

⁶²Kahāvat bhī hai hath kār ḍē dil yār ḍē . . . . . ( hāthō̃ sē kām kartē , buddhi vahā̃ lagī rahē ) jaisē bhakti mārg mē̃ bhal pūjā kartē rahtē haĩ , buddhi aur-aur taraph dhandhē ādi mē̃ chalī jātī hai athavā kōī strī kā pati vilāyat mē̃ hōgā tō unkī buddhi vahā̃ chalī jāyēgī , jissē jāstī connection hai .

⁶⁷There is the saying "Let your hands do the work and let your heart be in remembrance". ⁶⁸This means, let your intellect be connected there. ⁶⁹It is just as on the path of devotion, when they sit down to worship someone, their intellects are pulled to their work etc. ⁷⁰Or, if a woman’s husband is abroad, her intellect would then go there because she has a greater connection there.

⁶³Tō bhal service achchhī kartē haĩ phir bhī bābā baby buddhi kahtē haĩ .

⁷¹Therefore, even though you may be doing service very well, Baba still says that you have baby intellects.

⁶⁴Bahut bachchē likhtē haĩ - ham bābā key|kī yād bhūl jātē haĩ .

⁷²Many children write: I forget to remember Baba.

⁶⁵Arē , bāp kō tō baby bhī nahī̃ bhūltē tum tō baby sē bhī baby hō .

⁷³Oh! ⁷⁴Even a baby doesn’t forget his father. ⁷⁵You are even more babyish than babies.

⁶⁶Jis bāp sē tum prince-princess bantē hō , vah tumhārā bāp-teacher-gurū hai , tum unkō bhūl jātē hō  !

⁷⁶The Father who is making you into princes and princesses is your Father, Teacher and Guru and yet you forget Him!

⁶⁷Jō bachchē apnā pūrā-pūrā pōtāmēl bāp kō bhēj dētē haĩ bābā unhē̃ hī apnī rāy dētē haĩ .

⁷⁷Baba only advises the children who send their full charts to Him.

⁶⁸Bachchō̃ kō batānā chāhiē ham bāp kō kaisē yād kartē haĩ  ? ⁶⁹Kab yād kartē haĩ  ?

⁷⁸You children should write to the Father telling Him how you remember Him and when you remember Him.

⁷⁰Phir bāp rāy dēgē .

⁷⁹The Father can then advise you.

⁷¹Bābā samajh jāyēṅgē inkī yah service hai , is anusār unkō kitnī phursat rah saktī hai  ?

⁸⁰Depending on the type of service (job) you do, Baba can understand how much spare time you have for remembrance.

⁷²Government key|kī naukrī vālō̃ kō phursat bahut rahtī hai .

⁸¹Those who have a government job have a lot of spare time.

⁷³Kām thōṛā halkā huā , bāp kō yād kartē rahō .

⁸²As soon as the workload lightens a little, you can continue to remember the Father.

⁷⁴Ghūmtē-phirtē bhī bāp kī yād rahē .

⁸³Whilst walking and moving around, let there be remembrance of the Father.

⁷⁵Bābā time bhī dētē haĩ .

⁸⁴Baba gives you the time.

⁷⁶Achchhā , rāt kō 9 bajē sō jāō phir 2-3 bajē uṭhkar yād karō .

⁸⁵OK, go to sleep at 9.00 pm and then wake up at 2.00 or 3.00 in the morning and remember Baba.

⁷⁷Yahā̃ ākar baiṭh jāō .

⁸⁶Come and sit here.

⁷⁸Parantu yah bhī baiṭhnē key|kī ādat bābā nahī̃ ḍāltē haĩ , yād tō chaltē-phirtē bhī kar saktē hō .

⁸⁷Baba doesn’t want you to make it a habit of only sitting down for remembrance, because you can have remembrance whilst walking and moving around too.

⁷⁹Yahā̃ tō bachchō̃ kō bahut phursat hai .

⁸⁸You children have a lot of spare time here.

⁸⁰Āgē tum ēkānt mē̃ pahāṛō̃ par jākar baiṭhtē thē .

⁸⁹Previously, you used to go up in the hills and sit in solitude.

⁸¹Bāp kō yād tō jarūr karnā hai .

⁹⁰You definitely have to remember the Father.

⁸²Nahī̃ tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

⁹¹How else would your sins be absolved?

⁸³Bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō tō jaisē baby sē bhī baby ṭhaharē nā .

⁹²If you are unable to remember the Father, you are more babyish than babies.

⁸⁴Sārā madār yād par hai .

⁹³Everything depends on your having remembrance.

⁸⁵Patit-pāvan bāp kō yād karnē key|kī mēhnat hai .

⁹⁴Effort lies in remembering the Purifier Father.

⁸⁶Knowledge tō bahut sahaj hai .

⁹⁵This knowledge is very easy.

⁸⁷Yah bhī jāntē haĩ - yahā̃ ākar samajhē̃gē bhī vahī jō kalp pahlē āyē hōṅgē .

⁹⁶You know that only those who came a cycle ago will come and understand this knowledge again.

⁸⁸Bachchō̃ kō direction miltē rahtē haĩ .

⁹⁷You children continue to receive directions.

⁸⁹Kōśhiśh yahī karnī hai ham tamōpradhān sē satōpradhān kaisē banē .

⁹⁸The only effort you have to make is how to become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁰Sivāē bāp kī yād K|kē aur kōī upāya nahī̃ .

⁹⁹There is no way to do this other than by having remembrance of the Father.

⁹¹Bābā kō batā saktē hō , bābā hamārā yah dhandhā hōnē K|kē kāraṇ athavā yah kārya hōnē kāraṇ ham yād nahī̃ kar saktā hū̃ .

¹⁰⁰You can tell Baba: Baba, because this is my business or because of this job, I am unable to remember You.

⁹²Bābā phaṭ sē rāy dēgē - aisē nahī̃ , aisē karō .

¹⁰¹Baba would immediately advise you: Don’t do that, but do this.

⁹³Tumhārā sārā madār yād par hai .

¹⁰²Everything of yours depends on having remembrance.

⁹⁴Achchhē-achchhē bachchē gyān tō bahut achchhā dētē haĩ , kiskō khuśh kar dētē haĩ parantu yōg hai nahī̃ .

¹⁰³Many good children give this knowledge very well and they make everyone happy, but they don't have any yoga.

⁹⁵Bāp kō yād karnā hai . ⁹⁶Yah samajhtē huē bhī phir bhūl jātē haĩ , ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁰⁴Although they understand that they have to remember the Father, they forget. ¹⁰⁵This takes effort.

⁹⁷Ādat paṛ jāyēgī tō phir aeroplane yā train mē̃ baiṭhē rahē̃gē tō bhī apnī dhun lagī rahēgī .

¹⁰⁶Once you have imbibed this habit, then, even when you are sitting on board a plane or a train, you would have the internal concern to stay in remembrance.

⁹⁸Andar mē̃ khuśhī hōgī ham bābā sē bhaviṣhya prince-princess ban rahē haĩ .

¹⁰⁷There would be the happiness inside that you are being made into the future princes and princesses by Baba.

⁹⁹Subah kō uṭhkar aisē bāp kī yād mē̃ baiṭh jāō .

¹⁰⁸Wake up early in the morning and sit in remembrance of the Father.

¹⁰⁰Phir thak jātē hō . ¹⁰¹Achchhā , yād mē̃ lēṭ jāō .

¹⁰⁹Then, if you get tired, you can lie down and remember Baba.

¹⁰²Bāp yuktiyā̃ batlātē haĩ .

¹¹⁰The Father shows you many ways.

¹⁰³Chaltē-phirtē yād nahī̃ kar saktē hō tō bābā kahē̃gē achchhā rāt kō nēṣhṭhā mē̃ baiṭhō tō kuchh tumhārā jamā hō jāē .

¹¹¹If you are unable to remember Baba while walking and moving around, Baba would say: OK, sit for special remembrance at night so that you can at least accumulate something.

¹⁰⁴Parantu yah jabardastī ēk jagah baiṭhnā haṭhyōg hō jātā hai .

¹¹²However, to force yourself to sit somewhere to have meditation becomes like hatha yoga.

¹⁰⁵Tumhārā tō hai sahaj mārg .

¹¹³Your path is an easy one.

¹⁰⁶Rōṭī khātē hō bābā kō yād karō .

¹¹⁴While eating your meal, remember the Father.

¹⁰⁷Ham bābā dvārā viśhva kā mālik ban rahē haĩ .

¹¹⁵We are being made into the masters of the world by Baba.

¹⁰⁸Apnē sāth bātē̃ kartē rahō , maĩ is paṛhāī sē yah bantā hū̃ .

¹¹⁶Continue to talk to yourself: I am becoming that through this study.

¹⁰⁹Paṛhāī par pūrā attention dēnā hai .

¹¹⁷Pay full attention to your study.

¹¹⁰Tumhārī subject hī thōṛī hai .

¹¹⁸You have very few subjects.

¹¹¹Bābā kitnā thōṛā samjhātē haĩ , kōī bhī bāt na samjhō tō bābā sē pūchhō .

¹¹⁹Baba explains very little. ¹²⁰If you don’t understand anything, then ask Baba.

¹¹²Apnē kō ātmā samajhnā hai , yah śharīr tō 5 bhūtō̃ kā hai .

¹²¹Consider yourselves to be souls. ¹²²These bodies are made of the five elements.

¹¹³Maĩ śharīr hū̃ , aisā kahnā gōyā apnē kō bhūt samajhnā hai .

¹²³To consider yourself to be a body means to consider yourself to be a ghost of the five elements.

¹¹⁴Yah hai hī āsurī duniyā , vah hai daivī duniyā .

¹²⁴This is a devilish world and that is a divine world.

¹¹⁵Yahā̃ sab dēh-abhimānī haĩ .

¹²⁵Here, all are body conscious.

¹¹⁶Apnī ātmā kō kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹²⁶No one knows himself to be a soul.

¹¹⁷Wrong aur right tō hōtā hai nā .

¹²⁷There is always wrong and right.

¹¹⁸Ham ātmā avināśhī haĩ - yah samajhnā hai right .

¹²⁸To understand yourself to be an imperishable soul is to have right understanding.

¹¹⁹Apnē kō vināśhī śharīr samajhnā wrong hō jātā hai .

¹²⁹To consider yourself to be a perishable body is to have wrong understanding.

¹²⁰Dēh kā baṛā ahaṅkār hai .

¹³⁰There is great arrogance of the body.

¹²¹Ab bāp kahtē haĩ - dēh kō bhūlō , ātma-abhimānī banō .

¹³¹The Father now says: Forget your bodies! ¹³²Become soul conscious!

¹²²Ismē̃ hai mēhnat .

¹³³There is effort in doing this.

¹²³84 janma lētē hō , ab ghar chalnā hai .

¹³⁴You have taken 84 births. ¹³⁵You now have to return home.

¹²⁴Tumkō hī easy lagtā hai , tumhārē hī 84 janm haĩ .

¹³⁶You find it very easy because you take 84 births.

¹²⁵Sūryavanśhī dēvtā dharm vālō̃ K|kē 84 janm haĩ , correct kar likhnā hōtā hai .

¹³⁷You have to write correctly that the deities of the sun dynasty take 84 births.

¹²⁶Bachchē paṛhtē rahtē haĩ , correction hōtī rahtī hai .

¹³⁸You children continue to study and corrections also continue to take place.

¹²⁷Us paṛhāī mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ nā .

¹³⁹It is numberwise in a worldly study too.

¹²⁸Cum|kam paṛhē̃gē tō pagār ( paisā ) bhī cum|kam milēgā .

¹⁴⁰If you study less, you will receive a smaller salary.

¹²⁹Ab tum bachchē bābā pās|pass āyē hō sachchī-sachchī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī amarkathā sunnē .

¹⁴¹You children have now come to Baba to listen to the true story of immortality in order to become Narayan from ordinary humans.

¹³⁰Yah mr̥ityulōk ab khatm hōnā hai .

¹⁴²This land of death is now to be destroyed.

¹³¹Hamkō amarlōk jānā hai .

¹⁴³We now have to go to that land of immortality.

¹³²Abhī tum bachchō̃ kō yah chintā lag jānī chāhiē ki hamē̃ tamōpradhān sē satōpradhān , patit sē pāvan bannā hai .

¹⁴⁴You children should be concerned about how to become satopradhan from tamopradhan, pure from impure.

¹³³Patit-pāvan bāp sabhī bachchō̃ kō ēk hī yukti batātē haĩ - sirph kahtē haĩ bāp kō yād karō , chart rakhō tō tumkō bahut khuśhī hōgī .

¹⁴⁵The Purifier Father shows all of you children the same method. ¹⁴⁶He simply says: Remember the Father and write your chart and you will be very happy.

¹³⁴Ab tumkō gyān hai , duniyā tō ghōr andhiyārē mē̃ hai .

¹⁴⁷You now have this knowledge whereas the world is in immense darkness.

¹³⁵Tumkō ab rōśhnī miltī hai .

¹⁴⁸You are now receiving enlightenment.

¹³⁶Tum trinētrī , trikāldarśhī ban rahē hō .

¹⁴⁹You are becoming trinetri and trikaldarshi.

¹³⁷Bahut aisē bhī manuṣhya haĩ jō kahtē haĩ gyān tō jahā̃-tahā̃ miltā rahtā hai , yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁵⁰There are many people who say that this knowledge can be received anywhere, that this is nothing new.

¹³⁸Arē , yah gyān kōī kō miltā hī nahī̃ . ¹³⁹Agar vahā̃ gyān miltā bhī hai phir bhī kartē tō kuchh nahī̃ hō .

¹⁵¹Oh! ¹⁵²But no one else receives this knowledge; and, even if they do receive this knowledge somewhere, they don’t do anything with it.

¹⁴⁰Nar sē nārāyaṇ bannē kā kōī puruṣhārth kartē haĩ  ?

¹⁵³Does anyone else make effort to change from an ordinary man into Narayan?

¹⁴¹Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁴Not at all!

¹⁴²Tō bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - savērē kā time bahut achchhā hai .

¹⁵⁵The Father tells you children that the early morning hours are very good.

¹⁴³Baṛā mazā ātā hai , śhānt hō jātē haĩ , vāyumaṇḍal achchhā rahtā hai .

¹⁵⁶You get a lot of pleasure as everything is peaceful and the atmosphere remains very good.

¹⁴⁴Sabsē kharāb vāyumaṇḍal rahtā hai - 10 sē 12 tak isliē savērē kā time bahut achchhā hai .

¹⁵⁷The worst atmosphere is from 10.00 pm to midnight. ¹⁵⁸This is why the morning time is very good.

¹⁴⁵Rāt kō jaldī sō jāō phir 2-3 bajē uṭhō .

¹⁵⁹Go to sleep early and then wake up at 2.00 or 3.00 am.

¹⁴⁶Ārām sē baiṭhō . ¹⁴⁷Bābā sē bātē̃ karō .

¹⁶⁰Sit comfortably and talk to Baba.

¹⁴⁸World key|kī history-geography yād karō .

¹⁶¹Remember the history and geography of the world.

¹⁴⁹Śhivbābā kahtē haĩ - mērē mē̃ gyān hai nā , rachtā aur rachnā kā .

¹⁶²Shiv Baba says: I have the knowledge of the Creator and creation.

¹⁵⁰Maĩ tumkō teacher bankar paṛhātā hū̃ .

¹⁶³I become the Teacher and teach you.

¹⁵¹Tum ātmā bāp kō yād kartē rahtē hō .

¹⁶⁴You souls continue to remember the Father.

¹⁵²Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹⁶⁵The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁵³Yōg kiskē sāth  ? ¹⁵⁴Yah bhī likhnā hai .

¹⁶⁶You also have to write who that yoga is with.

¹⁵⁵Ātmā kā paramātmā kē sāth yōg arthāt yād hai .

¹⁶⁷It is the yoga of souls with the Supreme Soul; in other words, it is remembrance.

¹⁵⁶Tum bachchē abhī jāntē hō ham all-rounder haĩ , pūrē 84 janma lētē haĩ .

¹⁶⁸You children know that you are all-rounders who take the full 84 births.

¹⁵⁷Yahā̃ brāhmaṇ kul K|kē hī āyēṅgē .

¹⁶⁹Only those who belong to the Brahmin clan will come here.

¹⁵⁸Ham brāhmaṇ haĩ . ¹⁵⁹Abhī ham dēvtā bannē vālē haĩ .

¹⁷⁰We are Brahmins and we are now going to become deities.

¹⁶⁰Sarasvatī bhī bēṭī hai nā .

¹⁷¹Saraswati too is this one's daughter.

¹⁶¹Būṛhā bhī hū̃ , bahut khuśhī hōtī hai , abhī ham śharīr chhōṛ phir jākar rājā K|kē ghar mē̃ janma lū̃gā .

¹⁷²I am old, but I am very happy that I am now to leave this body and take birth to a king.

¹⁶²Maĩ paṛh rahā hū̃ . ¹⁶³Phir golden spoon in mouth hōgā .

¹⁷³I am now studying and I will then have a golden spoon in the mouth.

¹⁶⁴Tum sabkī yah aim object hai .

¹⁷⁴This is the aim and objective of all of you.

¹⁶⁵Khuśhī kyō̃ nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁷⁵Why should there not be happiness?

¹⁶⁶Manuṣhya bhal kyā bhī bōltē rahē̃ . ¹⁶⁷Tumhārī khuśhī kyō̃ gum hō jānī chāhiē .

¹⁷⁶No matter what people say, why should your happiness be lost?

¹⁶⁸Bāp kō yād hī nahī̃ karē̃gē tō nar sē nārāyaṇ kaisē banē̃gē .

¹⁷⁷If you don’t remember the Father, how can you become Narayan from an ordinary man?

¹⁶⁹Ūñch bannā chāhiē nā .

¹⁷⁸You have to become elevated, do you not?

¹⁷⁰Aisā puruṣhārth karkē dikhāō , mūñjhtē kyō̃ hō  ?

¹⁷⁹Show that you can make such effort. ¹⁸⁰Why do you become confused?

¹⁷¹Dilahōl kyō̃ hōtē hō ki sabhī thōṛēhī rājāyē̃ banē̃gē  !

¹⁸¹Why do you become disheartened saying that not everyone will become a king?

¹⁷²Yah khyāl āyā , fail huā .

¹⁸²The moment you have the thought that not everyone is going to become a king, you fail.

¹⁷³School mē̃ bairisṭarī , injīniyarī ādi paṛhtē haĩ . ¹⁷⁴Aisē kahē̃gē kyā ki sab barrister thōṛēhī banē̃gē .

¹⁸³When they study in a college to become barristers or engineers, they don’t say that not everyone will become a barrister.

¹⁷⁵Nahī̃ paṛhē̃gē tō fail hō jāyēṅgē .

¹⁸⁴If they don’t study, they fail.

¹⁷⁶16108 key|kī sārī mālā hai . ¹⁷⁷Pahlē-pahlē kaun āyēṅgē  ?

¹⁸⁵The whole rosary is of 16,108. Who will come first?

¹⁷⁸Jitnā jō puruṣhārth karē̃gē .

¹⁸⁶That will depend on your efforts.

¹⁷⁹Ēk-dō sē tīkhā puruṣhārth kartē tō haĩ nā .

¹⁸⁷Each of you is making more effort than the next.

¹⁸⁰Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai - abhī hamē̃ yah purānā śharīr chhōṛ ghar jānā hai .

¹⁸⁸It is now in the intellects of you children that you are to leave your old bodies and return home.

¹⁸¹Yah bhī yād rahē tō puruṣhārth tīvr hō jāyēgā .

¹⁸⁹If you just remember this much, your efforts will become intense.

¹⁸²Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahnā chāhiē ki sarv kā mukti-jīvanmukti dātā hai hī ēk bāp .

¹⁹⁰It should remain in the intellects of you children that the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life for all is the one Father.

¹⁸³Āj duniyā mē̃ itnē karōṛō̃ manuṣhya haĩ . ¹⁸⁴Tum 9 lākh hōṅgē .

¹⁹¹Today, there are so many billions of people in the world and there will then only be 900,000 of you.

¹⁸⁵Sō bhī about kahā jātā hai .

¹⁹²This is just an approximation.

¹⁸⁶Satyug mē̃ aur kitnē hōṅgē .

¹⁹³How many more could there be in the golden age?

¹⁸⁷Rājāī mē̃ kuchh tō ādmī chāhiē nā . ¹⁸⁸Yah rājāī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁴Because it is a kingdom that is being established, there also have to be subjects.

¹⁸⁹Buddhi kahtī hai satyug mē̃ bahut chhōṭā jhāṛ hōtā hai , beautiful .

¹⁹⁵The intellect says: In the golden age, the tree is very small; it is beautiful.

¹⁹⁰Nām hī hai svarg paradise .

¹⁹⁶The very name is heaven, Paradise.

¹⁹¹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārā chakra phirtā rahtā hai .

¹⁹⁷The whole cycle continues to rotate in the intellects of you children.

¹⁹²Yah bhī sadaiv phirtā rahē tō bhī achchhā .

¹⁹⁸If you continue to turn it around all the time, that is very good.

¹⁹³Yah khā̃sī ādi hōtī hai yah karmabhōg hai , yah purānī juttī hai .

¹⁹⁹This cough that comes is the suffering of karma because this is an old shoe.

¹⁹⁴Naī tō yahā̃ milnī nahī̃ hai .

²⁰⁰I am not going to receive a new one here.

¹⁹⁵Maĩ punarjanma tō lētā nahī̃ hū̃ . ¹⁹⁶Na kōī garbh mē̃ jātā hū̃ .

²⁰¹Shiv Baba says: I neither take rebirth nor enter a womb.

¹⁹⁷Maĩ tō sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²⁰²I enter an ordinary old body.

¹⁹⁸Vānaprasth avasthā hai , abhī vāṇī sē parē śhāntidhām jānā hai .

²⁰³You are now in your stage of retirement and you have to go beyond sound to the land of peace.

¹⁹⁹Jaisē rāt sē din , din sē rāt jarūr hōnī hai , vaisē purānī duniyā jarūr vināśh hōnī hai .

²⁰⁴Just as the day ends and changes into the night and the night ends and changes into the day, in the same way, this old world is definitely going to be destroyed.

²⁰⁰Yah saṅgamyug jarūr pūrā hō phir satyug āyēgā .

²⁰⁵The golden age will definitely come when the confluence age ends.

²⁰¹Bachchō̃ kō yād kī yātrā par bahut dhyān dēnā hai , jō abhī bahut cum|kam hai , isliē bābā baby kahtē haĩ .

²⁰⁶You children have to pay a lot of attention to having the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁷This is greatly lacking at present. ²⁰⁸This is why Baba calls you babies.

²⁰²Baby-panā dikhātē haĩ .

²⁰⁹You show your baby-like natures.

²⁰³Kahtē haĩ bābā kō yād nahī̃ kar saktā hū̃ , tō baby kahē̃gē nā .

²¹⁰When you say that you are unable to remember Baba, you would be called a baby, would you not?

²⁰⁴Tum chhōṭē baby hō , bāp kō bhūl jātē hō  ?

²¹¹Are you such small babies that you forget the Father?

²⁰⁵Mīṭhē tē mīṭhā bāp , teacher , gurū ādhā kalp kā beloved most , unkō bhūl jātē hō  !

²¹²He is the sweetest Father, Teacher and Guru. ²¹³He is your most Beloved for half a cycle, and yet you forget Him.

²⁰⁶Ādhākalp duḥkh mē̃ tum unkō yād kartē āyē hō , hē bhagvān  !

²¹⁴For half a cycle, you have been remembering Him when you were in sorrow, and saying: O God!

²⁰⁷Ātmā śharīr dvārā kahtī hai nā .

²¹⁵The soul says this through the body.

²⁰⁸Ab maĩ āyā hū̃ , achchhī rīti yād karō .

²¹⁶Now that I have come, remember Me very well.

²⁰⁹Bahutō̃ kō rāstā batāō .

²¹⁷Show the path to many others.

²¹⁰Āgē chalkar bahut vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

²¹⁸As you make further progress, there will be a lot of expansion.

²¹¹Dharm key|kī vr̥iddhi tō hōtī hai nā .

²¹⁹Religions do expand.

²¹²Aravinda ghōṣh kā misāl .

²²⁰There is the example of Aurobindo Ghose.

²¹³Āj unkē kitnē centres haĩ .

²²¹Today, he has so many centres.

²¹⁴Abhī tum jāntē hō vah sab hai bhakti mārg .

²²²You now know that all of that belongs to the path of devotion.

²¹⁵Ab tumkō gyān miltā hai .

²²³You are now receiving this knowledge.

²¹⁶Puruṣhōttam bannē key|kī yah knowledge hai .

²²⁴This is the knowledge of how to become the most elevated human beings.

²¹⁷Tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

²²⁵You are changing from human beings into deities.

²¹⁸Bāp ākar sab mūtpalītī kapṛō̃ kō sāph kartē haĩ .

²²⁶The Father comes and cleans all the dirty impure clothes.

²¹⁹Unkī hī mahimā hai .

²²⁷This praise only belongs to Him.

²²⁰Mukhya hai yād .

²²⁸The main thing is remembrance.

²²¹Knowledge tō bahut sahaj hai .

²²⁹This knowledge is very easy.

²²²Murlī paṛhkar sunāō .

²³⁰Read a murli to others.

²²³Yād kartē rahō .

²³¹Continue to remember the Father.

²²⁴Yād kartē-kartē ātmā pavitra hō jāyēgī . ²²⁵Petrol bhartā jāyēgā .

²³²While remembering the Father, you souls will become pure and continue to be filled with petrol.

²²⁶Phir yah bhāgē .

²³³Then you souls will run.

²²⁷Yah śhivbābā key|kī barāt kahō , bachchē kahō .

²³⁴You can call them part of Shiv Baba’s procession or His children.

²²⁸Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ , kām chitā sē utār tumkō ab yōg chitā par biṭhātā hū̃ .

²³⁵The Father says: I have now come to remove you from the pyre of lust and seat you on the pyre of yoga.

²²⁹Yōg sē health , gyān sē wealth miltī hai .

²³⁶You receive health through yoga and wealth through this knowledge.

²³⁰Achchhā .

²³⁷Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²³⁴1 ) aim object kō sāmnē rakh khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁴¹ 1. Keep your aim and objective in front of you and remain happy.

²³⁵Kabhī dilahōl ( dilśhikasta ) nahī̃ bannā hai - yah khyāl kabhī na āyē ki sab thōṛēhī rājā banē̃gē .

²⁴²Never become disheartened. ²⁴³Never have the thought that not everyone is going to become a king.

²³⁶Puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

²⁴⁴Make effort to claim a high status.

²³⁷2 ) most beloved bāp kō baṛē pyār sē yād karnā hai , ismē̃ baby nahī̃ bannā hai .

²⁴⁵ 2. Remember the most beloved Father with a lot of love. ²⁴⁶Do not become a baby in this.

²³⁸Yād kē liē savērē kā time achchhā hai .

²⁴⁷The early morning is a very good time for having remembrance.

²³⁹Ārām sē śhānti mē̃ baiṭh yād karō .

²⁴⁸Sit comfortably in silence and remember Baba.

²⁴⁰Vardān  : yagya sēvā dvārā sarv prāptiyō̃ kā prasād prāpt karnē vālē all-round sēvādhārī bhav

²⁴⁹Blessing: May you be an all-round server in serving the yagya and receive the prasad of all attainments.

²⁴¹Saṅgamyug par all-round sēvā kā chance milnā - yah bhī drama mē̃ ēk lift hai , jō pyār sē yagya key|kī all-round sēvā kartē haĩ unhē̃ sarv prāptiyō̃ kā prasād svataḥprāpt hō jātā hai .

²⁵⁰ To receive a chance to do all-round service at the confluence age is also to take a lift in the drama. ²⁵¹Those who do all-round service of the yagya with love automatically receive the prasad of all attainments.

²⁴²Vē|way nirvighna rahtē haĩ .

²⁵²They remain free from obstacles.

²⁴³Ēk bārī sēvā key|kī aur hajār bār sēvā kā phal prāpt hō gayā .

²⁵³For any service they do, they receive the fruit of that service one thousand-fold.

²⁴⁴Sadā sthūl sūkṣhma laṅgar lagā rahē .

²⁵⁴Subtle and physical “langar” (continuous offering of food) should continue all the time.

²⁴⁵Kisī kō bhī santuṣhṭ karnā - yah sabsē baṛī sēvā hai .

²⁵⁵To make anyone content is the biggest service of all.

²⁴⁶Mēhmān nivājī karnā , yah sabsē baṛā bhāgya hai .

²⁵⁶To offer hospitality is to have the greatest fortune of all.

²⁴⁷Slōgan  : svamān mē̃ sthit rahō tō anēk prakār K|kē abhimān svataḥsamāpt hō jāyēṅgē .

²⁵⁷Slogan: Remain stable in your self-respect and all types of arrogance will automatically finish.

²⁵⁸*** Om Shanti ***

²⁴⁸Avyakt iśhārē - rūhānī royalty aur purity key|kī personality dhāraṇ karō

²⁵⁹Avyakt signal: Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²⁴⁹Jaisē duniyā key|kī royal ātmāyē̃ kabhī chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ , chhōṭī chīzō̃ mē̃ apnī buddhi vā samay nahī̃ dētī , dēkhtē bhī nahī̃ dēkhtī , suntē bhī nahī̃ suntī , aisē āp rūhānī royal ātmāyē̃ kisī bhī ātmā key|kī chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ , jō royal nahī̃ haĩ unmē̃ apnī buddhi vā samay nahī̃ dē saktē .

²⁶⁰Royal people of the world never use their intellects or time for trivial things or situations. ²⁶¹They see but don't see, they hear but don't listen. ²⁶²In the same way, you spiritual royal souls shouldn’t use your intellects or time for trivial things of souls who are not royal.

²⁵⁰Rūhānī royal ātmāō̃ K|kē mukh sē kabhī vyarth vā sādhāraṇ bōl bhī nahī̃ nikal saktē .

²⁶³Spiritual royal souls should never speak wasteful or ordinary words.