गुरुवार 19 जून 2025 की दैनिक मुरली

⁰19-06-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tum īśhvarīy aulād banē hō , tumhārē mē̃ kōī āsurī guṇ nahī̃ hōnē chāhiē , apnī unnati karnī hai , ġaphlat nahī̃ karnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have now become God’s children. ²Therefore, there should be no devilish traits in you. ³Make progress, do not be careless.

²Praśhna  : āp saṅgamyugī brāhmaṇ bachchō̃ kō kaun-sā niśhchay aur naśhā hai  ?

⁴Question: What faith and intoxication do you Brahmin children of the confluence age have?

³Uttar  : ham bachchō̃ kō niśhchay aur naśhā hai ki abhī ham īśhvarīy sampradāy K|kē haĩ .

⁵Answer: We children have the faith and intoxication that we now belong to God’s community.

⁴Ham svargvāsī viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

⁶We are to become residents of heaven, the masters of the world.

⁵Saṅgam par ham transfer hō rahē haĩ .

⁷We are being transferred at the confluence age.

⁶Āsurī aulād sē īśhvarīy aulād ban 21 janmō̃ kē liē svargvāsī bantē haĩ , issē bhārī kōī vastu hōtī nahī̃ .

⁸From being devilish children, we have become Godly children and are to become residents of heaven for 21 births. ⁹There is nothing greater than this.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ , aksar karkē manuṣhya śhānti kō pasand kartē haĩ .

¹¹The Father sits here and explains to you children. ¹²Human beings generally like peace.

⁹Ghar mē̃ agar bachchō̃ key|kī khiṭ-khiṭ hai , tō aśhānti rahtī hai .

¹³When there is disagreement between the children in a family, there is peacelessness.

¹⁰Aśhānti sē duḥkh bhāstā hai .

¹⁴When there is peacelessness, sorrow is experienced.

¹¹Śhānti sē sukh bhāstā hai .

¹⁵When there is peace, happiness is experienced.

¹²Yahā̃ tum bachchē baiṭhē hō , tumkō sachchī śhānti hai .

¹⁶You children sitting here have true peace.

¹³Tumkō kahā gayā hai bāp kō yād karō .

¹⁷You have been told: Remember the Father.

¹⁴Apnē kō ātmā samjhō .

¹⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁵Ātmā mē̃ jō ādhākalp sē aśhānti hai , vah nikalnī hai śhānti K|kē sāgar bāp kō yād karnē sē .

¹⁹The peacelessness that has been in you souls for half a cycle will be removed by your remembering the Father, the Ocean of Peace.

¹⁶Tumkō śhānti kā varsā mil rahā hai .

²⁰You are receiving your inheritance of peace.

¹⁷Yah bhī tum jāntē hō śhānti key|kī duniyā aur aśhānti key|kī duniyā bilkul alag hai .

²¹You know that the world of peace is completely separate from the world of peacelessness.

¹⁸Āsurī duniyā , īśhvarīy duniyā , satyug , kaliyug kiskō kahā jātā hai , yah kōī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē .

²²Human beings do not understand what the devil’s world is or what God’s world is, what the golden age is or what the iron age is.

¹⁹Tum kahē̃gē ham bhī nahī̃ jāntē thē . ²⁰Bhal kitnē bhī position vālē thē .

²³No matter how great a position you had, you too say that you didn’t know this.

²¹Paisē vālē kō position vālā kahā jātā hai .

²⁴Those who have wealth are said to have a position.

²²Garīb aur sāhūkār samajh tō saktē haĩ nā .

²⁵You can understand who the poor are and who the wealthy are.

²³Vaisē tum bhī samajh saktē hō barōbar īśhvarīy aulād aur āsurī aulād .

²⁶In the same way, you can also understand that there are God’s children and the devil’s children.

²⁴Abhī tum mīṭhē bachchē samajhtē hō ham īśhvarīy santān haĩ .

²⁷You sweet children now understand that you are God’s children.

²⁵Yah pakkā niśhchay hai nā .

²⁸You have this firm faith.

²⁶Tum brāhmaṇ samajhtē hō ham īśhvarīy sampradāy svargvāsī viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

²⁹You Brahmins, who belong to God's community, understand that you are becoming the residents of heaven and the masters of the world.

²⁷Hardam vah khuśhī rahnī chāhiē .

³⁰There should be this happiness all the time.

²⁸Bahut thōṛē haĩ jō yathārth rīti sē samajhtē haĩ .

³¹Very few of you understand this accurately.

²⁹Satyug mē̃ haĩ īśhvarīy sampradāy . ³⁰Kaliyug mē̃ haĩ āsurī sampradāy .

³²In the golden age, there is God’s community, whereas in the iron age, there is the devil’s community.

³¹Puruṣhōttam saṅgamyug par āsurī sampradāy badlī|badalī hōtī hai .

³³The devil’s community changes at the most auspicious confluence age.

³²Abhī ham śhivbābā key|kī aulād banē haĩ .

³⁴We have now become the children of Shiv Baba.

³³Bīch mē̃ bhūl gayē thē .

³⁵We forgot this in the middle period.

³⁴Abhī phir is samay jānā hai ki ham śhivbābā key|kī santān haĩ .

³⁶We understand at this time that we have become the children of Shiv Baba.

³⁵Vahā̃ satyug mē̃ kōī apnē kō īśhvarīy aulād nahī̃ kahlātē .

³⁷There, in the golden age, no one would call himself a child of God.

³⁶Vahā̃ haĩ daivī aulād .

³⁸There, they are children of the deities.

³⁷Inkē pahlē ham āsurī aulād thē .

³⁹Before now, we were devilish children.

³⁸Abhī īśhvarīy aulād banē haĩ .

⁴⁰We have now become God’s children.

³⁹Ham brāhmaṇ be|B . K|kē . haĩ .

⁴¹We Brahmins are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰Rachnā hai ēk bāp key|kī .

⁴²We are the creation of the one Father.

⁴¹Tum sab bhāī-bahan hō aur īśhvarīy aulād hō .

⁴³All of you are brothers and sisters and you are the children of God.

⁴²Tum jāntē hō bābā sē rājya mil rahā hai .

⁴⁴You know that you are to receive your kingdom from Baba.

⁴³Bhaviṣhya mē̃ jākar ham daivī svarājya pāyēṅgē , sukhī hōṅgē .

⁴⁵In the future, we will attain our divine self-sovereignty and will be happy.

⁴⁴Barōbar satyug hai sukh kā dhām , kaliyug hai duḥkhdhām .

⁴⁶The golden age really is that land of happiness and the iron age really is this land of sorrow.

⁴⁵Yah sirph tum saṅgamyugī brāhmaṇ jāntē hō .

⁴⁷Only you Brahmins of the confluence age know this.

⁴⁶Ātmā hī īśhvarīy aulād hai .

⁴⁸Souls are the children of God.

⁴⁷Yah bhī jāntē hō bābā svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁴⁹You know that Baba is establishing heaven.

⁴⁸Vah rachtā hai nā .

⁵⁰He is the Creator.

⁴⁹Nark kā creator tō nahī̃ hai . ⁵⁰Unkō kaun yād karē̃gē .

⁵¹He is not the creator of hell; who would remember him?

⁵¹Tum mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē hō - bāp svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁵²You sweetest children know that the Father is establishing heaven.

⁵²Vah hamārā bahut mīṭhā bāp hai .

⁵³He is our very sweet Father.

⁵³Hamkō 21 janmō̃ kē liē svargvāsī banātē haĩ , issē bhārī vastu kōī hōtī nahī̃ .

⁵⁴He is making us into the residents of heaven for 21 births. ⁵⁵There is nothing greater than this.

⁵⁴Yah samajh rakhnī chāhiē . ⁵⁵Ham īśhvarīy aulād haĩ , tō hamārē mē̃ kōī āsurī avguṇ hōnā nahī̃ chāhiē .

⁵⁶You should have the understanding that you are the children of God, and you should therefore not have any devilish traits in you.

⁵⁶Apnī unnati karnī hai .

⁵⁷You have to make progress.

⁵⁷Samay bākī thōṛā hai , ismē̃ ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

⁵⁸Very little time remains. ⁵⁹Therefore, do not be careless and make mistakes.

⁵⁸Bhūl na jāō .

⁶⁰Do not forget this.

⁵⁹Dēkhtē hō bāp sammukh baiṭhā hai , jinkī ham aulād haĩ .

⁶¹You can see that the Father, whose children you are, is sitting in front of you, face to face.

⁶⁰Ham īśhvar bāp sē paṛh rahē haĩ daivī aulād bannē kē liē , tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁶²We are studying with God, the Father, in order to become the children of deities. ⁶³Therefore, there should be so much happiness.

⁶¹Bābā sirph kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāē̃ .

⁶⁴Baba simply says: Just remember Me and your sins will be absolved.

⁶²Bāp āyē hī haĩ sabkō lē jānē .

⁶⁵The Father has come to take everyone back home.

⁶³Jitnā-jitnā yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁶The more you remember Him, the more your sins will be absolved.

⁶⁴Agyān mē̃ jaisē kanyā key|kī sagāī hōtī hai tō yād bilkul chhap jātī hai .

⁶⁷On the path of ignorance, when a girl gets engaged, that remembrance is firmly imprinted on her.

⁶⁵Bachchā paidā huā aur yād chhap jātī hai .

⁶⁸As soon as a baby is born, that remembrance is imprinted.

⁶⁶Yah yād tō svarg mē̃ bhī chhap jātī , nark mē̃ bhī chhap jātī .

⁶⁹In heaven and also in hell, that remembrance is imprinted.

⁶⁷Bachchā kahēgā yah hamārā bāp hai , ab yah tō hai bēhad kā bāp . ⁶⁸Jissē svarg kā varsā miltā hai tō unkī yād chhap jānī chāhiē .

⁷⁰A child would say, “This is my father.” ⁷¹However, that One is your unlimited Father from whom you are to receive your inheritance of heaven. ⁷²Therefore, it is remembrance of Him that should now be imprinted on you.

⁶⁹Bāp sē ham bhaviṣhya 21 janmō̃ kā phir sē varsā lē rahē haĩ .

⁷³We are once again receiving our inheritance from the Father for our future 21 births.

⁷⁰Buddhi mē̃ varsā hī yād hai .

⁷⁴Only that inheritance should be in your intellects.

⁷¹Yah bhī jāntē hō marnā tō sabkō hai .

⁷⁵You know that everyone has to die.

⁷²Ēk bhī rahnē kā nahī̃ hai jō bhī dearest sē dearest ( pyārā sē pyārā ) hai , sab chalē jāyēṅgē .

⁷⁶Not a single one will remain here. ⁷⁷Even your dearest of dearest have to go back.

⁷³Yah sirph tum brāhmaṇ hī jāntē hō ki yah purānī duniyā ab gaī ki gaī .

⁷⁸Only you Brahmins know that this old world is now about to end.

⁷⁴Uskē jānē K|kē pahlē pūrā puruṣhārth karnā hai .

⁷⁹Before it ends, make full effort.

⁷⁵Jabki īśhvarīy aulād haĩ tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

⁸⁰Since you are the children of God, you should have limitless happiness.

⁷⁶Bāp kahtē rahtē haĩ - bachchē , apnā jīvan hīrē jaisā banāō .

⁸¹The Father continually says: Children, make your lives like diamonds.

⁷⁷Vah hai deity world , yah hai devil world .

⁸²That is a deity world and this is a devil world.

⁷⁸Satyug mē̃ kitnā athāh sukh rahtā hai .

⁸³There is limitless happiness in the golden age.

⁷⁹Vah bāp hī dētē haĩ .

⁸⁴Only the Father can give that happiness.

⁸⁰Yahā̃ tum bāp kē pās āyē hō .

⁸⁵You have come here to the Father.

⁸¹Yahā̃ baiṭh tō nahī̃ jāyēṅgē .

⁸⁶You cannot just stay here.

⁸²Aisē tō nahī̃ sab ikaṭṭhē rahē̃gē kyōṅki bēhad bachchē haĩ .

⁸⁷You cannot all stay here together because you children are unlimited.

⁸³Yahā̃ tum bahut umaṅg sē ātē hō . ⁸⁴Ham jātē haĩ bēhad K|kē bāp pās|pass .

⁸⁸You come here feeling a lot of enthusiasm that you have come to the unlimited Father.

⁸⁵Ham īśhvarīy aulād haĩ .

⁸⁹We are the children of God.

⁸⁶God father K|kē bachchē haĩ , tō ham kyō̃ na svarg mē̃ hōnē chāhiē .

⁹⁰We are the children of God, the Father. ⁹¹So, why are we not in heaven?

⁸⁷God father tō svarg rachtē haĩ nā .

⁹²God, the Father, creates heaven.

⁸⁸Ab tumhārī buddhi mē̃ sārē world key|kī history-geography hai .

⁹³The history and geography of the whole world is in your intellects.

⁸⁹Jāntē hō heavenly god father hamkō heaven K|kē lāyak banā rahē haĩ .

⁹⁴You know that Heavenly God, the Father, is making you worthy of heaven.

⁹⁰Kalp-kalp bād banātē haĩ .

⁹⁵He makes you that every cycle.

⁹¹Ēk bhī manuṣhya nahī̃ jiskō yah patā hō ki ham actor haĩ .

⁹⁶Not a single human being knows that he is an actor.

⁹²God father K|kē bachchē phir ham duḥkhī kyō̃ haĩ  !

⁹⁷We are the children of God, the Father, and so why should we be unhappy?

⁹³Āpas mē̃ laṛtē kyō̃ haĩ  !

⁹⁸Why do we fight among ourselves?

⁹⁴Ham ātmāyē̃ sab brothers haĩ nā .

⁹⁹All of us souls are brothers.

⁹⁵Brothers āpas mē̃ kaisē laṛtē rahtē haĩ .

¹⁰⁰Look how brothers fight among themselves.

⁹⁶Laṛkar khatm hō jāyēṅgē .

¹⁰¹They will fight and destroy one another.

⁹⁷Yahā̃ ham bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁰²Here, we are claiming our inheritance from the Father.

⁹⁸Brothers kō āpas mē̃ kabhī lūn-pānī nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁰³Brothers should never be like salt water with each other.

⁹⁹Yahā̃ tō bāp sē bhī lūn-pānī hōtē haĩ .

¹⁰⁴Even here, some become like salt water with the Father.

¹⁰⁰Achchhē-achchhē bachchē lūn-pānī hō jātē haĩ .

¹⁰⁵Even very good children become like salt water.

¹⁰¹Māyā kitnī jabardast hai .

¹⁰⁶Maya is so powerful.

¹⁰²Jō achchhē-achchhē bachchē haĩ vah bāp kō yād tō paṛtē haĩ .

¹⁰⁷The Father definitely remembers very good children.

¹⁰³Bāp kā kitnā lav|love hai bachchō̃ par .

¹⁰⁸The Father has so much love for the children.

¹⁰⁴Bāp kō tō sivāē bachchō̃ K|kē aur kōī hai nahī̃ jiskō yād karē̃ .

¹⁰⁹The Father has no one but His children to remember.

¹⁰⁵Tumhārē liē tō bahut haĩ .

¹¹⁰You have many to remember.

¹⁰⁶Tumhārī buddhi idhar-udhar jātī hai .

¹¹¹Your intellects go here and there.

¹⁰⁷Dhandhē ādi mē̃ bhī buddhi jātī hai .

¹¹²Your intellects also go to your businesses etc.

¹⁰⁸Hamārē liē tō kōī dhandhā ādi bhī nahī̃ hai .

¹¹³I don’t have any business etc.

¹⁰⁹Tum anēk bachchō̃ K|kē anēk dhandhē haĩ .

¹¹⁴All of you children have many businesses.

¹¹⁰Hamārā tō ēk hī dhandhā hai .

¹¹⁵I just have the one business.

¹¹¹Ham āyē hī haĩ bachchō̃ kō svarg kā vāris banānē .

¹¹⁶I have come to make you children into the heirs of heaven.

¹¹²Bēhad K|kē bāp key|kī property sirph tum bachchē hō .

¹¹⁷The only property that the unlimited Father has is you children.

¹¹³God father hai nā .

¹¹⁸He is God, the Father.

¹¹⁴Sabhī ātmāyē̃ unkī property haĩ .

¹¹⁹All souls are His property.

¹¹⁵Māyā nē chhī-chhī banā diyā hai .

¹²⁰Maya has made you dirty.

¹¹⁶Ab gul-gul banātē haĩ bāp .

¹²¹The Father now makes you beautiful.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ mērē tō tum hī hō .

¹²²The Father says: I only have you.

¹¹⁸Tumhārē ūpar hamārā mōh bhī hai .

¹²³I have attachment to you.

¹¹⁹Chiṭṭhī nahī̃ likhtē hō tō ōnā hō jātā hai .

¹²⁴When you don’t write a letter, the Father becomes concerned.

¹²⁰Achchhē-achchhē bachchō̃ key|kī chiṭṭhī nahī̃ ātī hai .

¹²⁵Even some very good children don’t send a letter.

¹²¹Achchhē-achchhē bachchō̃ kō ēkdam māyā khatm kar dētī hai .

¹²⁶Maya completely finishes off some good children.

¹²²Jarūr dēh-abhimān hai .

¹²⁷There must definitely be body consciousness.

¹²³Bāp kahtē rahtē haĩ apnī khuśhkhairāphat likhō .

¹²⁸The Father constantly tells you to write to Him about your welfare.

¹²⁴Bābā bachchō̃ sē pūchhtē haĩ bachchē tumkō māyā hairān tō nahī̃ kartī hai  ?

¹²⁹Baba asks: Children, Maya isn’t troubling you, is she?

¹²⁵Bahādur ban māyā par jīt pahan rahē hō nā  !

¹³⁰You remain courageous and are conquering Maya, are you not?

¹²⁶Tum yuddha K|kē maidān mē̃ hō nā .

¹³¹You are on a battlefield, are you not?

¹²⁷Karmēndriyā̃ aisē vaśh karnī chāhiē jō kuchh bhī chañchaltā na hō .

¹³²You should be controlling your physical organs in such a way that they don’t cause any mischief.

¹²⁸Satyug mē̃ sab karmēndriyā̃ vaśh mē̃ rahtī haĩ .

¹³³In the golden age, all your physical senses are under control.

¹²⁹Karmēndriyō̃ key|kī kōī chañchaltā nahī̃ hōtī hai .

¹³⁴Your physical organs play no mischief there.

¹³⁰Na mukh key|kī , na hāth key|kī , na kān key|kī … kōī bhī chañchaltā key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹³⁵There is no question of any type of mischief of your mouth, hands or ears.

¹³¹Vahā̃ kōī bhī ganda key|kī chīz hōtī nahī̃ .

¹³⁶There is no mischief there. ¹³⁷There is nothing dirty there.

¹³²Yahā̃ yōgbal sē karmēndriyō̃ par jīt pātē hō .

¹³⁸Here, you gain victory over your physical organs with the power of yoga.

¹³³Bāp kahtē haĩ kōī bhī gandī bāt nahī̃ .

¹³⁹The Father says: There is nothing dirty there.

¹³⁴Karmēndriyō̃ kō vaśh karnā hai .

¹⁴⁰You have to control your physical organs.

¹³⁵Achchhī rīti puruṣhārth karnā hai . ¹³⁶Time bahut thōṛā hai .

¹⁴¹Make effort very well; very little time remains.

¹³⁷Gāyan bhī hai bahut gaī thōṛī rahī .

¹⁴²It is remembered that a lot of time has passed and that only a little time remains.

¹³⁸Abhī thōṛī rahtī jātī hai .

¹⁴³Now, even less time remains.

¹³⁹Nayā makān bantā rahtā hai tō buddhi mē̃ rahtā hai nā - bākī thōṛā samay hai . ¹⁴⁰Abhī yah taiyār hō jāyēgā , bākī yah thōṛā kām hai .

¹⁴⁴When a new house is being built, it remains in one’s intellect that very little time is left, that it will soon be ready, that only a little work has to be done.

¹⁴¹Vah hai had key|kī bāt , yah hai bēhad key|kī bāt .

¹⁴⁵That aspect is limited whereas this aspect is unlimited.

¹⁴²Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai unhō̃ kā hai science bal , tumhārā hai silence bal .

¹⁴⁶It has been explained to you children that theirs is the power of science whereas yours is the power of silence.

¹⁴³Hai unkā bhī buddhi bal , tumhārā bhī buddhi bal .

¹⁴⁷Their power is of intellects and your power too is of intellects.

¹⁴⁴Science key|kī kitnī invention nikāltē rahtē haĩ .

¹⁴⁸So many inventions have been created with science.

¹⁴⁵Abhī tō aisē bombs banātē rahtē haĩ jō kahtē haĩ vahā̃ baiṭhē-baiṭhē chhōṛē̃gē tō sārā śhahar khatm hō jāyēgā .

¹⁴⁹They say that they have now invented such bombs that wherever they may be, they can have those bombs dropped and wipe out a whole city.

¹⁴⁶Phir yah sēnāyē̃ , aeroplane ādi bhī kām mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁵⁰In that case, none of the armies and aeroplanes etc. will be of any use.

¹⁴⁷Tō vah hai science buddhi .

¹⁵¹Therefore, those intellects are of science.

¹⁴⁸Tumhārī hai silence buddhi .

¹⁵²Your intellects are of silence.

¹⁴⁹Vah vināśh kē liē nimitt banē huē haĩ .

¹⁵³They are instruments for destruction.

¹⁵⁰Tum avināśhī pad pānē kē liē nimitt banē hō .

¹⁵⁴You have become instruments for claiming an imperishable status.

¹⁵¹Yah bhī samajhnē key|kī buddhi chāhiē nā .

¹⁵⁵Even to understand this, you need an intellect.

¹⁵²Tum bachchē samajh saktē hō - bāp kitnā sahaj rāstā batātē haĩ .

¹⁵⁶You children can understand how easy the path that the Father is showing you is.

¹⁵³Bhal kitnī bhī ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ hō , sirph dō akṣhar yād karnē haĩ - bāp aur varsā .

¹⁵⁷No matter how stone headed or hunchbacked you are, simply remember two words: The Father and the inheritance.

¹⁵⁴Phir jitnā jō yād karē .

¹⁵⁸Then, everything depends on how much remembrance you have.

¹⁵⁵Aur saṅg tōṛ ēk bāp kō yād karnā hai .

¹⁵⁹Break away from everyone else and remember the one Father.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ maĩ jab apnē ghar paramdhām mē̃ thā tō bhakti mārg mē̃ tum pukārtē thē - bābā āp āyēṅgē tō ham sab kuchh kurbān karē̃gē .

¹⁶⁰The Father says: On the path of devotion, you called out to Me when I was in my home in the supreme abode: Baba, when You come, I will surrender everything to You.

¹⁵⁷Yah huē jaisē karnīghōr , karnīghōr kō purānā sāmān diyā jātā hai .

¹⁶¹That was like a special brahmin priest who takes all the old things of someone who has died.

¹⁵⁸Tum bāp kō kyā dēgē  ?

¹⁶²What will you give to the Father?

¹⁵⁹Inkō ( brahmā kō ) tō nahī̃ dētē hō nā .

¹⁶³You do not give everything to this one (Brahma), do you?

¹⁶⁰Isnē bhī sab kuchh dē diyā .

¹⁶⁴This one also gave away everything he had.

¹⁶¹Yah thōṛēhī yahā̃ baiṭh mahal banāyēṅgē .

¹⁶⁵This one is not going to sit here and build a palace for himself.

¹⁶²Yah sab kuchh śhiv-bābā kē liē hai .

¹⁶⁶All of this is for Shiv Baba.

¹⁶³Unkē direction sē kar rahē haĩ .

¹⁶⁷We are doing everything according to His directions.

¹⁶⁴Vah karankarāvanhār hai , direction dētē rahtē haĩ .

¹⁶⁸He is Karankaravanhar. ¹⁶⁹He continues to give directions.

¹⁶⁵Bachchē kahtē haĩ bābā āp hamārē liē ēk hī hō . ¹⁶⁶Āpkē liē tō bahut bachchē haĩ .

¹⁷⁰Children say: Baba, You are the only One for me, but You have many children.

¹⁶⁷Bābā phir kahtē hamārē liē sirph tum bachchē hō . ¹⁶⁸Tumhārē liē tō bahut haĩ .

¹⁷¹Baba then says: I only have you children, whereas you have so many others.

¹⁶⁹Kitnē dēh K|kē sambandhiyō̃ key|kī yād rahtī hai .

¹⁷²You remember so many bodily relatives.

¹⁷⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē bāp kō yād karō aur sabkō bhulātē jāō .

¹⁷³The Father says to His sweetest children: Remember the Father as much as possible and continue to forget everyone else.

¹⁷¹Svarg kī rājāī kā makkhan tumkō miltā hai .

¹⁷⁴You receive the butter of the sovereignty of heaven.

¹⁷²Zarā khyāl tō karō , kaisē yah khēl key|kī rachnā hai .

¹⁷⁵Just think about how this play has been created.

¹⁷³Tum sirph bāp kō yād kartē hō aur svadarśhan chakradhārī bannē sē chakravartī rājā bantē hō .

¹⁷⁶Simply by remembering the Father and spinning the discus of self-realisation, you become rulers of the globe.

¹⁷⁴Abhī tum bachchē practical mē̃ anubhavī hō .

¹⁷⁷You children now experience this in a practical way.

¹⁷⁵Manuṣhya tō samajhtē haĩ bhakti paramparā sē chalī āī hai . ¹⁷⁶Vikār bhī paramparā sē chalē āyē haĩ .

¹⁷⁸Human beings believe that devotion has continued from time immemorial and that the vices have also continued from time immemorial.

¹⁷⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa kō bhī tō bachchē thē nā .

¹⁷⁹Lakshmi and Narayan, who were Radhe and Krishna, also had children, did they not?

¹⁷⁸Arē hā̃ , bachchē kyō̃ nahī̃ thē parantu unhō̃ kō kahā jātā hai sampūrṇ nirvikārī .

¹⁸⁰Yes, why would they not have had children? ¹⁸¹They are called completely viceless.

¹⁷⁹Yahā̃ haĩ sampūrṇ vikārī .

¹⁸²Here, everyone is completely vicious.

¹⁸⁰Ēk-dō kō gāliyā̃ dētē rahtē haĩ .

¹⁸³They continue to insult one another.

¹⁸¹Ab tum bachchō̃ kō bāp śhrī śhrī key|kī śhrīmat miltī hai .

¹⁸⁴You children are now receiving shrimat from the Shri Shri (doubly elevated) Father.

¹⁸²Tumkō śhrēṣhṭh banātē haĩ .

¹⁸⁵He is making you elevated.

¹⁸³Agar bāp kā kahnā nahī̃ mānē̃gē tō phir thōṛēhī banē̃gē .

¹⁸⁶You can’t become this if you don’t obey the Father.

¹⁸⁴Ab mānō na mānō .

¹⁸⁷It is up to you whether or not you obey Him.

¹⁸⁵Sapūt bachchē tō phauran mānē̃gē .

¹⁸⁸Obedient children will instantly obey Him.

¹⁸⁶Pūrī madad nahī̃ dētē haĩ tō apnē kō ghāṭā ḍāltē haĩ .

¹⁸⁹When you don’t help fully, you cause yourself a loss.

¹⁸⁷Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ .

¹⁹⁰The Father says: I come every cycle.

¹⁸⁸Kitnā puruṣhārth karātā hū̃ .

¹⁹¹I inspire you so much to make effort.

¹⁸⁹Kitnā khuśhī mē̃ lē ātē haĩ .

¹⁹²I bring you so much happiness.

¹⁹⁰Bāp sē pūrā varsā lēnē mē̃ hī māyā ġaphlat karātī hai .

¹⁹³While you are claiming your full inheritance from the Father, Maya encourages you to be careless.

¹⁹¹Parantu tumhē̃ us phandē mē̃ nahī̃ phansnā hai .

¹⁹⁴However, you mustn’t get caught in that trap.

¹⁹²Māyā sē hī laṛāī hōtī hai .

¹⁹⁵Your only war is with Maya.

¹⁹³Bahut baṛē-baṛē tūphān āyēṅgē .

¹⁹⁶Many very big storms will come.

¹⁹⁴Usmē̃ bhī vārisō̃ par jāstī māyā war|vār karēgī .

¹⁹⁷In those too, Maya will attack the heirs the most.

¹⁹⁵Rūstam sē rūstam hō laṛēgī .

¹⁹⁸She becomes powerful and fights with the powerful ones.

¹⁹⁶Jaisē vaidya davāī dētē haĩ tō bīmārī sārī bāhar nikal ātī hai .

¹⁹⁹When someone takes medicine from a herbalist, all his internal illness erupts.

¹⁹⁷Yahā̃ bhī mērē banē̃gē tō phir sabkī yād ānē lag paṛēgī .

²⁰⁰Here, too, when you belong to Me, you will begin to remember everyone.

¹⁹⁸Tūphān āyēṅgē , ismē̃ line clear chāhiē .

²⁰¹Storms will come, but you must keep your line clear.

¹⁹⁹Ham pahlē pavitra thē phir ādhākalp apavitr banē̃ .

²⁰²For the first half of this cycle, we were pure. ²⁰³Then, for the second half, we became impure.

²⁰⁰Ab phir vāpis jānā hai .

²⁰⁴We now have to return home.

²⁰¹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō is yōg agni sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved with this fire of yoga.

²⁰²Jitnā yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰⁶The more you remember Me, the higher the status you will claim.

²⁰³Yād kartē-kartē tum ghar chalē jāyēṅgē , ismē̃ bilkul antarmukhtā chāhiē .

²⁰⁷While remembering Me, you will return home. ²⁰⁸You need to be completely introverted in this.

²⁰⁴Knowledge bhī ātmā mē̃ dhāraṇ hōtī hai nā .

²⁰⁹This knowledge is being imbibed by you souls.

²⁰⁵Ātmā hī paṛhtī hai .

²¹⁰It is you souls who study this.

²⁰⁶Ātmā kā gyān bhī paramātmā bāp hī ākar dētē haĩ .

²¹¹It is the Father, the Supreme Soul, who comes and gives us this knowledge of souls.

²⁰⁷Itnā bhārī gyān tum lētē hō viśhva kā mālik bannē kē liē .

²¹²You are receiving such important knowledge in order to become the masters of the world.

²⁰⁸Mujhē tum kahtē hī hō-patit-pāvan , gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar .

²¹³You call Me the Purifier, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

²⁰⁹Jō mērē pās|pass hai vah tumkō sab dētā hū̃ .

²¹⁴I give you everything I have.

²¹⁰Bākī sirph divya dr̥iṣhṭi key|kī chābī nahī̃ dētā hū̃ .

²¹⁵The only thing that I don’t give you is the key to divine vision.

²¹¹Uskē badalē|badlē phir tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²¹⁶Instead of that, I make you into the masters of the world.

²¹²Sākṣhātkār mē̃ kuchh hai nahī̃ .

²¹⁷There is nothing to gain by having visions.

²¹³Mukhya hai paṛhāī .

²¹⁸The main thing is this study.

²¹⁴Paṛhāī sē tumkō 21 janm kā sukh miltā hai .

²¹⁹You receive happiness for 21 births through this study.

²¹⁵Mīrā key|kī bhēṇṭ mē̃ tum apnē sukh key|kī bhēṇṭ karō .

²²⁰Compare the happiness you have against the happiness that Meera had.

²¹⁶Vah tō kaliyug mē̃ thī , dīdār kiyā phir kyā .

²²¹She was in the iron age; she had visions, but then what?

²¹⁷Bhakti key|kī mālā hī alag hai . ²¹⁸Gyān mārg key|kī mālā alag hai .

²²²The rosary of devotion is separate from the rosary of the path of knowledge.

²¹⁹Rāvaṇ key|kī rājāī alag , tumhārī rājāī alag .

²²³Ravan’s kingdom is separate from your kingdom.

²²⁰Unkō din , unkō rāt kahā jātā hai .

²²⁴That is called the night whereas this is called the day.

²²¹Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²⁵1 ) yād K|kē bal sē apnī karmēndriyā̃ aisī vaśh karnī hai jō kōī bhī chañchaltā na rahē .

²²⁹ 1. Control your physical organs with the power of yoga in such a way that no mischief remains.

²²⁶Time bahut thōṛā hai isliē achchhī rīti puruṣhārth kar māyājīt bannā hai .

²³⁰There is very little time left. ²³¹Therefore, make effort very well and become a conqueror of Maya.

²²⁷2 ) bāp jō gyān dētē haĩ usē antarmukhī ban dhāraṇ karnā hai .

²³² 2. Remain introverted and imbibe this knowledge that the Father gives you.

²²⁸Kabhī bhī āpas mē̃ lūn-pānī nahī̃ hōnā hai .

²³³Never become like salt water with each other.

²²⁹Bāp kō apnī khuśhkhaiṟāphat kā samāchār jarūr dēnā hai .

²³⁴Definitely send the Father news of your welfare.

²³⁰Vardān  : kalyāṇkārī vr̥itti dvārā sēvā karnē vālē sarv ātmāō̃ key|kī duāō̃ K|kē adhikārī bhav

²³⁵Blessing: May you receive a right to blessings from all souls by serving with a benevolent attitude.

²³¹Kalyāṇkārī vr̥itti dvārā sēvā karnā - yahī sarv ātmāō̃ key|kī duāyē̃ prāpt karnē kā sādhan hai .

²³⁶ Serving with a benevolent attitude is the way to receive blessings from all souls.

²³²Jab lakṣhya rahtā hai ki ham viśhva kalyāṇkārī haĩ , tō akalyāṇ kā kartavya hō nahī̃ saktā .

²³⁷When you have the aim of being a world benefactor, you cannot carry out any task that is non-benevolent.

²³³Jaisā kārya hōtā hai vaisī apnī dhārṇāyē̃ hōtī haĩ , agar kārya yād rahē tō sadā merciful , sadā mahādānī rahē̃gē .

²³⁸As is your task, so is your dharna (inculcation), and so, if you remember your task, you will constantly be merciful and a great donor.

²³⁴Her|har kadam mē̃ kalyāṇkārī vr̥itti sē chalē̃gē , maĩ pan nahī̃ āyēgā , nimitt pan yād rahēgā .

²³⁹You will continue to move along with a benevolent attitude at every step; you will not have any consciousness of “I” and will also remember that you are an instrument.

²³⁵Aisē sēvādhārī kō sēvā K|kē return mē̃ sarv ātmāō̃ key|kī duāō̃ kā adhikār prāpt hō jātā hai .

²⁴⁰Such servers, in return for their service, receive a right to blessings from all souls.

²³⁶Slōgan  : sādhanō̃ key|kī ākarṣhaṇ sādhnā kō khaṇḍit kar dētī hai .

²⁴¹Slogan: Attraction to physical facilities damages your spiritual endeavour.

²⁴²*** Om Shanti ***

²³⁷Avyakt iśārē-ātmik sthiti mē̃ rahnē kā abhyās karō , antarmukhī banō

²⁴³Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²³⁸Antarmukhī ātmāyē̃ tīn prakār key|kī bhāṣhā K|kē anubhavī hōtī haĩ 1 - nayanō̃ key|kī bhāṣhā 2 - bhāvnā key|kī bhāṣhā 3 - saṅkalp key|kī bhāṣhā .

²⁴⁴Introverted souls are experienced in three types of language. ²⁴⁵1) Language of the eyes. ²⁴⁶2) Language of feelings. ²⁴⁷3) Language of thoughts.

²³⁹Yah tīn prakār key|kī bhāṣhā ruhānī yōgī jīvan key|kī bhāṣhā hai , jitnā-jitnā āp antarmukhī sweet silence svarūp mē̃ sthiti hōtē jāyēṅgē - utnā in tīn bhāṣhāō̃ dvārā sarv ātmāō̃ kō anubhav karā sakē̃gē .

²⁴⁸These three languages are the languages of a spiritual yogi life. ²⁴⁹The more you continue to remain introverted in the form of sweet silence, the more experience you will be able to give souls through these three languages.

²⁴⁰Ab isī ruhānī bhāṣhā K|kē abhyās banō .

²⁵⁰Now, develop your practice of these spiritual languages.