शनिवार 21 जून 2025 की दैनिक मुरली

⁰21-06-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ smr̥iti I|āī|eye ki hamnē 84 janmō̃ kā chakra pūrā kiyā , ab jātē haĩ apnē ghar śhānti-dhām , ghar jānē mē̃ bākī thōṛā samay hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are aware that you have completed your cycle of 84 births and that you are now going home to the land of peace. ²Very little time remains before you return home.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kō ghar chalnē key|kī smr̥iti rahtī hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who are aware that they are returning home?

³Uttar  : vah is purānī duniyā kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhē̃gē .

⁴Answer: While looking at this old world, they don’t see it.

⁴Unhē̃ bēhad kā vairāgya hōgā , dhandhēdhōrī mē̃ rahtē bhī halkē rahē̃gē .

⁵They have unlimited disinterest in it and remain light while carrying on with their business.

⁵Idhar-udhar jharmuī-jhagmuī key|kī bātō̃ mē̃ apnā samay barbād nahī̃ karē̃gē .

⁶They don’t waste their time gossiping.

⁶Apnē kō is duniyā mē̃ mēhmān samajhē̃gē .

⁷They consider themselves to be guests in this world.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Sirph tum saṅgamyugī brāhmaṇ bachchē hī jāntē hō ki ham thōṛē samay kē liē is purānī duniyā K|kē mēhmān haĩ .

⁹Only you Brahmin children of the confluence age know that you are guests in this old world for a short time.

⁹Tumhārā sachchā ghar hai śhāntidhām .

¹⁰Your true home is the land of peace.

¹⁰Unkō hī manuṣhya bahut yād kartē haĩ , man kō śhānti milē .

¹¹Human beings, thinking that they will receive peace of mind there, remember that place very much.

¹¹Parantu man kyā hai , śhānti kyā hai , hamkō milēgī kahā̃ sē , kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²However, they don’t know what a mind is, what peace is or where they can receive it.

¹²Tum jāntē hō abhī apnē ghar jānē kē liē bākī thōṛā samay hai .

¹³You know that very little time remains before you return home.

¹³Sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra number-vār vahā̃ jāyēṅgē .

¹⁴The human beings of this whole world will go there, numberwise.

¹⁴Vah hai śhāntidhām aur yah hai duḥkhdhām .

¹⁵That is the land of peace and this is a land of sorrow.

¹⁵Yah yād karnā tō sahaj hai nā .

¹⁶It is easy to remember this.

¹⁶Kōī bhī būṛhē hō vā javān hō , yah tō yād kar saktē hō nā .

¹⁷Whether someone is young or old, he is able to remember this much.

¹⁷Inmē̃ sārē sr̥iṣhṭi kā gyān ā jātā hai .

¹⁸The knowledge of the whole world is included in this.

¹⁸Sārī detail buddhi mē̃ ā jātī hai .

¹⁹All the detailed matters enter your intellects.

¹⁹Abhī tum saṅgamyug par baiṭhē hō , yah buddhi mē̃ rahtā hai ham jā rahē haĩ śhāntidhām , drama plan anusār .

²⁰You are now sitting at the confluence age. ²¹It is in your intellects that you are going to the land of peace according to the dramaplan.

²⁰Yah buddhi mē̃ rahnē sē tumkō khuśhī hōgī , smr̥iti rahēgī .

²²By having this in your intellects, you will experience happiness and also be reminded of it.

²¹Hamkō apnē 84 janmō̃ key|kī smr̥iti āī hai .

²³You have remembered your 84 births.

²²Vah bhaktimārg alag hai , yah hai gyān mārg key|kī bātē̃ .

²⁴That path of devotion is separate, because these things are of the path of this knowledge.

²³Bāp samjhā rahē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , ab apnā ghar yād ātā hai  ?

²⁵The Father asks: Sweet children, do you now remember your home?

²⁴Kitnā suntē rahtē hō , itnī ḍhēr bātē̃ suntē hō .

²⁶You listen to so much; you listen to so many things.

²⁵Ēk yahī hai ki abhī ham śhānti-dhām jāyēṅgē phir sukhdhām āyēṅgē .

²⁷One of those things is that we will now go to the land of peace and then go to that land of happiness.

²⁶Bāp āyā hī hai pāvan duniyā mē̃ lē jānē kē liē .

²⁸The Father has come to take us to the pure world.

²⁷Sukhdhām mē̃ bhī ātmāyē̃ sukh aur śhānti mē̃ rahtī haĩ .

²⁹In that land of happiness too, souls reside in peace and happiness.

²⁸Śhāntidhām mē̃ sirph śhānti hai , yahā̃ tō bahut haṅgāmā hai nā .

³⁰In the land of peace, there is just peace. ³¹Here, there is a lot of upheaval.

²⁹Yahā̃ madhuban sē tum jāyēṅgē apnē ghar mē̃ tō buddhi jharmuī-jhagmuī , apnē dhandhē ādi taraph chalī jāyēgī .

³²When you return to your homes from Madhuban, your intellects are diverted to gossiping and your business, etc.

³⁰Yahā̃ tō vah jhañjhaṭ nahī̃ rahtī .

³³Here, you don’t have those same complications.

³¹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ haĩ hī śhāntidhām key|kī nivāsī .

³⁴You know that you are souls and residents of the land of peace.

³²Yahā̃ ham pārṭdhārī banē haĩ , aur kōī kō yah patā nahī̃ ki ham pārṭdhārī kaisē haĩ  !

³⁵We have become actors here. ³⁶No one else knows how we become actors.

³³Tum bachchō̃ kō hī bāp ākar paṛhātē haĩ , kōṭō̃ mē̃ kōī paṛhtē haĩ .

³⁷The Father comes and teaches just you children. ³⁸Only a handful out of multimillions study this.

³⁴Sab tō nahī̃ paṛhē̃gē .

³⁹Not everyone will study.

³⁵Tum abhī kitnē samajhdār bantē hō .

⁴⁰You are now becoming so sensible.

³⁶Pahlē bēsamajh thē .

⁴¹Previously, you were senseless.

³⁷Abhī tō dēkhō laṛāī-jhagṛā ādi kitnā hai , inkō kyā kahē̃gē  ?

⁴²Look how much fighting and battling etc. there is now.

³⁸Ham āpas mē̃ bhāī haĩ , vō bhūl gayē haĩ .

⁴³What would you call all of this? ⁴⁴It has been forgotten that we are all brothers.

³⁹Bhāī-bhāī kabhī khūn kartē haĩ kyā  ?

⁴⁵Do brothers kill one another?

⁴⁰Hā̃ , khūn kartē bhī haĩ tō sirph milkiyat kē liē .

⁴⁶Yes, they do kill one another, just for property and wealth.

⁴¹Abhī tum jāntē hō - ham sab ēk bāp K|kē bachchē bhāī haĩ .

⁴⁷You now know that all of us are brothers, children of the one Father.

⁴²Tum practical mē̃ samajhtē hō , ham ātmāō̃ kō bābā ākar paṛhātē haĩ .

⁴⁸You souls understand in a practical way that the Father comes and teaches us souls.

⁴³5 hazār varṣh pahlē muāphik hamkō paṛhātē haĩ kyōṅki vah gyān kā sāgar hai , is paṛhāī kō aur kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁹He teaches us exactly as He did 5000 years ago, because He is the Ocean of Knowledge. ⁵⁰No one else knows this study.

⁴⁴Yah bhī tum bachchē jāntē hō - bāp hī svarg kā rachayitā hai .

⁵¹Only you children know that the Father is the Creator of heaven.

⁴⁵Sr̥iṣhṭi kō rachnē vālā nahī̃ kahē̃gē .

⁵²You cannot say that He is the Creator of the world.

⁴⁶Sr̥iṣhṭi tō anādi hai hī .

⁵³The world is eternal.

⁴⁷Svarg kō rachnē vālā kahē̃gē , vahā̃ aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

⁵⁴You can say that He is the Creator of heaven. ⁵⁵There were no other lands there.

⁴⁸Yahā̃ tō bahut khaṇḍ haĩ .

⁵⁶Here, there are many lands.

⁴⁹Kōī samay thā jabki ēk hī dharm thā , ēk hī khaṇḍ thā .

⁵⁷There was a time when there was only one religion and one land.

⁵⁰Pīchhē phir variety dharm āyē haĩ .

⁵⁸All the variety of religions came later.

⁵¹Abhī buddhi mē̃ baiṭhtā hai ki variety dharm kaisē ātē haĩ .

⁵⁹It has now entered your intellects how the variety of religions come into existence.

⁵²Pahlā-pahlā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai , sanātan dharm bhī yahā̃ kahtē haĩ . ⁵³Parantu arth|earth tō kuchh samajhtē nahī̃ .

⁶⁰The first is the original, eternal deity religion. ⁶¹It is here that you call it the original, eternal religion, but no one understands the meaning of that.

⁵⁴Tum sab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē hō sirph patit ban gayē hō , satōpradhān sē satō-rajō-tamō hōtē gayē hō .

⁶²You all belonged to the original, eternal deity religion but it is just that you became impure. ⁶³From being satopradhan you have continued to become sato, rajo and tamo.

⁵⁵Tum samajhtē hō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ , ham bahut pavitra thē , abhī patit banē haĩ .

⁶⁴You understand that you belonged to the original, eternal deity religion. ⁶⁵You were very pure then and have now become impure.

⁵⁶Tumnē bāp sē varsā liyā thā , pavitra duniyā K|kē mālik bannē kā .

⁶⁶You had claimed your inheritance from the Father by becoming the masters of the pure world.

⁵⁷Samajhtē hō ham pahlē-pahlē pavitra gr̥ihastha dharm K|kē thē , abhī drama K|kē plan anusār rāvaṇ rājya mē̃ ham patit pravr̥itti mārg K|kē ban gayē haĩ .

⁶⁷You understand that you first belonged to that pure household religion and that, according to the drama plan, you now belong to an impure family path in the kingdom of Ravan.

⁵⁸Tum hī pukārtē hō - hē patit-pāvan hamkō sukhdhām mē̃ lē jāō .

⁶⁸You call out: “O Purifier, take us to that land of happiness!”

⁵⁹Kal key|kī bāt hai . ⁶⁰Kal tum pavitra thē , āj apavitr ban pukārtē hō .

⁶⁹It is a matter of yesterday: yesterday you were pure and today you have become impure and call out.

⁶¹Ātmā patit hō gaī hai .

⁷⁰Souls have become impure.

⁶²Ātmā pukārtī hai bābā ākar hamkō phir sē pāvan banāō .

⁷¹Souls call out: “Baba, come and purify us once again!”

⁶³Bāp kahtē haĩ abhī yah antim janm pavitra banō phir tum 21 janm kē liē bahut sukhī hō jāyēṅgē .

⁷²The Father says: Become pure in this last birth and you will become very happy for 21 births.

⁶⁴Bābā tō bahut achchhī bātē̃ sunātē haĩ . ⁶⁵Burī chīz chhuṛātē haĩ , tum dēvtā thē nā .

⁷³The Father tells you very good things and liberates you from bad things. ⁷⁴You were deities.

⁶⁶Ab phir bannā hai .

⁷⁵You now have to become those once again.

⁶⁷Pavitra banō .

⁷⁶Become pure!

⁶⁸Kitnā sahaj hai .

⁷⁷It is so easy.

⁶⁹Kamāī bahut bhārī hai .

⁷⁸The income is great.

⁷⁰Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai śhivbābā āyā hai , her|har 5 hazār varṣh bād ātē haĩ .

⁷⁹It is in the intellects of you children that Shiv Baba has come. ⁸⁰He comes every 5000 years.

⁷¹Purānī duniyā sē naī hōtī hai jarūr .

⁸¹The old world then definitely becomes new.

⁷²Yah kōī aur batā na sakē .

⁸²No one else can tell you this.

⁷³Śhāstrō̃ mē̃ kaliyug key|kī āyu bahut lambī kar dī hai .

⁸³In the scriptures, they have lengthened the duration of the iron age.

⁷⁴Yah hai sārī bhāvī drama key|kī .

⁸⁴This is fixed in the destinyof the drama.

⁷⁵Abhī tum bachchē pāpō̃ sē mukt hōnē kā puruṣhārth kartē hō , dhyān rahē aur kōī pāp na hō jāē̃ .

⁸⁵You children are now making effort to become liberated from sin. ⁸⁶So, pay attention that no further sin is committed.

⁷⁶Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī phir aur vikār ātē haĩ , jissē pāp hōtā hai isliē bhūtō̃ kō bhagānā paṛtā hai .

⁸⁷It is when you become body conscious that the other vices come and make you commit sin. ⁸⁸This is why the evil spirits have to be chased away.

⁷⁷Is duniyā key|kī kōī bhī chīz mē̃ mōh na hō .

⁸⁹Don’t have attachment to anything of this world.

⁷⁸Is purānī duniyā sē vairāgya hō .

⁹⁰Let there be disinterest in this old world.

⁷⁹Bhal dēkhtē hō , purānē ghar mē̃ rahē paṛē hō parantu buddhi naī duniyā mē̃ lagī huī hai .

⁹¹Although you see that you are still living in this old home, your intellects should go to that new world.

⁸⁰Jab nayē ghar mē̃ jāyēṅgē tō nayē kō hī dēkhē̃gē .

⁹²When you go to your new home, you will only see that new home.

⁸¹Jab tak yah purānā ghar khatm hō tab tak āṅkhō̃ sē purānē kō dēkhtē huē yād nayē kō karnā hai .

⁹³Until this old home is destroyed, you will continue to see it with your eyes while remembering that new home.

⁸²Kōī bhī aisā kām nahī̃ karnā hai jō phir pachhtānā paṛē .

⁹⁴Don’t perform any such act for which there would have to be repentance.

⁸³Āj phalānē kō duḥkh diyā , yah pāp kiyā , bābā sē pūchh saktē hō bābā yah pāp hai  ?

⁹⁵“Today, I caused sorrow for so-and-so. ⁹⁶I committed this sin.” ⁹⁷You can ask Baba. ⁹⁸“Baba, is this a sin?”

⁸⁴Ghuṭkā kyō̃ khānā chāhiē .

⁹⁹Why should you choke yourself?

⁸⁵Pūchhē̃gē nahī̃ tō ghuṭkā khātē rahē̃gē .

¹⁰⁰If you don’t ask, you will continue to choke.

⁸⁶Bābā sē pūchhē̃gē tō bābā jhaṭ halkā kar dēgē .

¹⁰¹If you ask Baba, Baba would instantly make you light.

⁸⁷Tum bahut bhārī hō .

¹⁰²You are very heavy.

⁸⁸Pāpō̃ kā bōjhā baṛā bhārī hai .

¹⁰³The burden of sin is very heavy.

⁸⁹21 janm phir pāpō̃ sē halkē hō jāyēṅgē .

¹⁰⁴You will then become light from any burden of sin for 21 births.

⁹⁰Janma-janmāntar kā sir par bōjhā hai .

¹⁰⁵There is a burden of sins of many births on your heads.

⁹¹Jitnā yād mē̃ rahē̃gē , halkē hōtē jāyēṅgē . ⁹²Khād nikaltī jāyēgī aur khuśhī chaṛh jāyēgī .

¹⁰⁶The more you stay in remembrance, the lighter you will become; the alloy is removed and your happiness increases.

⁹³Satyug mē̃ tum bahut khuśhī mē̃ thē phir cum|kam hōtē-hōtē sārī khuśhī tumhārī gum hōtī gaī hai .

¹⁰⁷In the golden age, you were very happy and that happiness has gradually been decreasing and disappearing.

⁹⁴Satyug sē lēkar kaliyug tak is journey ( yātrā ) mē̃ 5 hazār varṣh lagē haĩ .

¹⁰⁸The journey from the golden age to the iron age has taken 5000 years.

⁹⁵Svarg sē nark mē̃ ānē key|kī yātrā kā abhī patā lagā hai ki ham svarg sē nark mē̃ kaisē āyē haĩ .

¹⁰⁹It is now that you know about the journey from heaven to hell and how you come from heaven into hell.

⁹⁶Abhī phir tum nark sē svarg mē̃ chaltē hō .

¹¹⁰You are now going to heaven from hell.

⁹⁷Ēk second mē̃ jīvanmukti .

¹¹¹“Liberation-in-life in a second” has been remembered.

⁹⁸Bāp kō pahchānā .

¹¹²You have recognised the Father.

⁹⁹Bāp āyē haĩ tō jarūr hamkō svarg mē̃ lē jāyēṅgē .

¹¹³The Father has come and so He will definitely take us to heaven.

¹⁰⁰Bachchā paidā huā aur milkiyat kā mālik ban gayā .

¹¹⁴As soon as a child is born, he becomes a master of the property.

¹⁰¹Bāp K|kē banē tō phir naśhā chaṛhnā chāhiē nā .

¹¹⁵Now that you belong to the Father, your intoxication should rise.

¹⁰²Utarnā kyō̃ chāhiē .

¹¹⁶Why should it decrease?

¹⁰³Tum tō baṛē hō nā .

¹¹⁷You are very great.

¹⁰⁴Bēhad bāp K|kē bachchē banē hō tō bēhad key|kī rājdhānī par tumhārā hak hai isliē gāyan bhī hai - atīndriya sukh pūchhnā hō tō gōpī vallabh K|kē gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

¹¹⁸You now belong to the unlimited Father and so you have a right to the unlimited kingdom. ¹¹⁹This is why it is remembered: “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopikas who belong to Gopi Vallabh (the Father of the Gopis).”

¹⁰⁵Vallabh bāp hai nā , unsē pūchhō .

¹²⁰Vallabh is the Father, so ask Him.

¹⁰⁶Number-vār puruṣhārth anusār hī khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹²¹Your mercury of happiness rises, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰⁷Kōī tō jhaṭ āpsamān banā dēgē .

¹²²Some will very quickly make others equal to themselves.

¹⁰⁸Bachchō̃ kā kām hī yah hai , sab kuchh bhulāē apnī rājdhānī key|kī yād dilānā . ¹⁰⁹Tum tō svarg K|kē mālik thē .

¹²³The task of you children is to make others forget everything else and to remind them of their kingdom: “You were the masters of heaven.

¹¹⁰Abhī kaliyug purānī duniyā hai phir naī duniyā hōgī .

¹²⁴It is now the iron age, this old world, and there will then be a new world.”

¹¹¹Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki her|har 5 hazār varṣh bād bāp bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹²⁵It is now in the intellects of you children that the Father comes into Bharat every 5000 years.

¹¹²Unkī jayantī bhī manātē haĩ .

¹²⁶His birthday is celebrated.

¹¹³Tum jāntē hō bāp ākar hamkō rājdhānī dēkar jātē haĩ phir yād karnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī phir jab bhakti śhurū hōtī hai tab yād kartē haĩ .

¹²⁷You know that the Father comes and goes back after giving us the kingdom, and that there is then no need to remember Him. ¹²⁸Then, when the path of devotion begins, you begin to remember Him.

¹¹⁴Ātmā nē māl khāyē haĩ , tō yād kartī hai bābā phir ākar hamkō śhāntidhām , sukhdhām mē̃ lē jāō .

¹²⁹Because souls have consumed the treasures they received from Him, they remember the Father and say: “Baba, come once again and take us to the land of peace and the land of happiness.”

¹¹⁵Abhī tum bachchē samajhtē hō - vah hamārā bāp hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai .

¹³⁰You children now understand that He is your Father, Teacher and Guru.

¹¹⁶Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā chakra , 84 janmō̃ kā gyān tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹³¹You have the beginning, middle and end of the world cycle and this knowledge of your 84 births in your intellects.

¹¹⁷Anginat bār 84 janma liē haĩ aur lētē rahē̃gē .

¹³²You have taken 84 births countless times and will continue to take them.

¹¹⁸Inkā end ( ant ) kabhī hōtā nahī̃ hai .

¹³³There is no end to this.

¹¹⁹Tumhārī buddhi mē̃ hī yah chakra hai , svadarśhan chakra ghaṛī-ghaṛī yād ānā chāhiē .

¹³⁴This cycle is only in your intellects; the discus of self-realisation has to be remembered again and again.

¹²⁰Yahī manmanābhav hai , jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā pāp bhasma hōṅgē .

¹³⁵This is “Manmanabhav”. ¹³⁶The more you remember the Father, the more your sins will be burnt away.

¹²¹Tum jab karmātīt avasthā K|kē samīp pahũch jāyēṅgē tō tumsē kōī bhī vikarma nahī̃ hōṅgē .

¹³⁷When you come close to your karmateet stage, you will not perform any sinful acts.

¹²²Abhī thōṛē-thōṛē vikarma hō jātē haĩ .

¹³⁸Some sinful acts are now still performed.

¹²³Sampūrṇ karmātīt avasthā abhī thōṛēhī banī hai .

¹³⁹None of you has yet reached your complete karmateet stage.

¹²⁴Yah bābā bhī tumhārē sāth student hai .

¹⁴⁰This Baba is also a student with you.

¹²⁵Paṛhānē vālā hai śhiv-bābā .

¹⁴¹It is Shiv Baba who is teaching you.

¹²⁶Bhal inmē̃ pravēśh kartē haĩ , yah bhī student hai .

¹⁴²Although He enters this one, this one is also a student.

¹²⁷Yah haĩ naī-naī bātē̃ .

¹⁴³These are new things.

¹²⁸Ab sirph tum bāp kō aur sr̥iṣhṭi chakra kō yād karō .

¹⁴⁴Now simply remember the Father and the world cycle.

¹²⁹Vah hai bhakti mārg , yah hai gyān mārg .

¹⁴⁵That is the path of devotion and this path is of this knowledge.

¹³⁰Rāt-din kā fark hai  !

¹⁴⁶There is the difference of day and night.

¹³¹Vahā̃ kitnē jhāñjh ghaṇṭē ādi bajātē haĩ .

¹⁴⁷There, people play musical instruments and ring bells, etc.

¹³²Yahā̃ sirph yād mē̃ rahnā hai .

¹⁴⁸Here, you simply have to stay in remembrance.

¹³³Ātmā tō amar hai , akāl takht bhī hai .

¹⁴⁹Souls are immortal. ¹⁵⁰There are also immortal thrones.

¹³⁴Aisē nahī̃ ki akāl mūrt sirph bāp hai .

¹⁵¹It isn’t that the Father alone is the Immortal Image.

¹³⁵Tum bhī akāl mūrt hō .

¹⁵²You too are immortal images.

¹³⁶Akāl mūrt ātmā kā yah bhr̥ikuṭī takht hai .

¹⁵³Each forehead is a throne of a soul, the immortal image.

¹³⁷Jarūr bhr̥ikuṭī mē̃ hī baiṭhē̃gē .

¹⁵⁴He definitely sits in the forehead.

¹³⁸Pēṭ mē̃ thōṛēhī baiṭhē̃gē .

¹⁵⁵A soul would not sit in the stomach.

¹³⁹Abhī tum jāntē hō ham akāl mūrt ātmā kā takht kahā̃ hai .

¹⁵⁶You now know where the throne of each soul, an immortal image, is.

¹⁴⁰Is bhrakuṭī kē bīch mē̃ hamārā takht hai .

¹⁵⁷Our thrones are in the centre of our foreheads.

¹⁴¹Amr̥itsar mē̃ akāltakht hai nā . ¹⁴²Arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē . ¹⁴³Mahimā bhī gātē haĩ akālmūrt .

¹⁵⁸At Amritsar, they have that immortal image, and, although they sing praise of the immortal image they don’t understand the meaning of it.

¹⁴⁴Unkē akāl takht kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁹No one knows about their immortal thrones.

¹⁴⁵Abhī tumkō mālūm paṛā hai , takht tō yahī hai , jis par baiṭhkar sunātē haĩ .

¹⁶⁰You now know that this is the throne on which He sits and speaks to you.

¹⁴⁶Tō ātmā avināśhī hai , śharīr hai vināśhī .

¹⁶¹Souls are imperishable, whereas bodies are perishable.

¹⁴⁷Ātmā kā yah akāltakht hai , sadaiv yah akāltakht rahtā hai .

¹⁶²This is the immortal throne of the soul. ¹⁶³This constantly remains the immortal throne.

¹⁴⁸Yah tum samajhtē hō .

¹⁶⁴You understand this.

¹⁴⁹Unhōnnē phir vah takht banākar nām rakh diyā hai .

¹⁶⁵Those people have then created a physical throne and given it that name.

¹⁵⁰Vāstav mē̃ akāl ātmā tō yahā̃ baiṭhī hai .

¹⁶⁶In fact, the immortal soul sits here.

¹⁵¹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ arth|earth hai , ēkōaṅkār . . . inkā arth|earth tum samajhtē hō .

¹⁶⁷You children have the meaning of "ek omkar" (the one Incorporeal) in your intellects. ¹⁶⁸You understand the meaning of it.

¹⁵²Manuṣhya mandirō̃ mē̃ jākar kahtē haĩ achatam kēśhavam … arth|earth kuchh nahī̃ .

¹⁶⁹People go to temples and sing praise of Rama and Narayan (Achatam, Keshavam Shri Rama, Narayan… praise of God, different names). ¹⁷⁰It has no meaning.

¹⁵³Aisē hī stuti kartē rahtē haĩ .

¹⁷¹They continue to sing praise in this way.

¹⁵⁴Acatam kēśhavam rām nārāyaṇam . . . . . . . ab rām kahā̃ , nārāyaṇ kahā̃ .

¹⁷²Now, there is so much difference between Rama and Narayan.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ vah sab hai bhakti mārg .

¹⁷³The Father says: All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵⁶Gyān tō baṛā simple hai , kōī aur bāt pūchhnē K|kē pahlē bāp aur varsē kō yād karnā hai , vah mēhnat kōī sē hōtī nahī̃ hai , bhūl jātē haĩ .

¹⁷⁴This knowledge is very simple. ¹⁷⁵Before you ask about anything else, remember the Father and your inheritance. ¹⁷⁶No one is able to make this effort, because they forget.

¹⁵⁷Ēk nāṭak bhī hai - māyā aisē kartī , bhagvān aisē kartē haĩ .

¹⁷⁷There is also a play: Maya turns you one way and God turns you the other way.

¹⁵⁸Tum bāp kō yād kartē hō , māyā tumkō aur tūphān mē̃ lē jātī hai .

¹⁷⁸When you remember the Father, Maya brings many other storms.

¹⁵⁹Māyā kā pharmān hai - rūstam sē rūstam hōkar laṛō , tum sab laṛāī K|kē maidān mē̃ hō .

¹⁷⁹Maya’s orders are: Become powerful and fight the powerful ones. ¹⁸⁰All of you are on a battlefield.

¹⁶⁰Jāntē hō inmē̃ kis-kis prakār K|kē yōddhē haĩ .

¹⁸¹You know what types of warriors there are.

¹⁶¹Kōī tō bahut kamzōr haĩ , kōī madhyam kamzōr haĩ , kōī tō phir tīkhē haĩ .

¹⁸²Some are very weak, some slightly weak and others very powerful.

¹⁶²Sabhī māyā sē yuddha karnē vālē haĩ . ¹⁶³Gupta hī gupta underground .

¹⁸³All are battling with Maya in an incognito way, underground.

¹⁶⁴Vē|way bhī underground bombs key|kī trial kartē haĩ .

¹⁸⁴Those people test their bombs underground.

¹⁶⁵Yah bhī tum bachchē jāntē hō , apnī maut kē liē sab kuchh kar rahē haĩ .

¹⁸⁵You children know this as well. ¹⁸⁶They are doing everything to bring about their own death.

¹⁶⁶Tum bilkul śhānti mē̃ baiṭhē hō , unkā haĩ science bal .

¹⁸⁷You are sitting in total silence, whereas they have the power of science.

¹⁶⁷Kudratī āpdāyē̃ bhī bahut haĩ .

¹⁸⁸There are many natural calamities.

¹⁶⁸Unmē̃ tō kōī kā vaśh chal na sakē .

¹⁸⁹No one can do anything about them.

¹⁶⁹Abhī jhūṭhī barsāt kē liē bhī kōśhiśh kartē haĩ .

¹⁹⁰They are now even trying to create artificial rain.

¹⁷⁰Jhūṭhī barsāt paṛē tō phir anāj jāstī hō .

¹⁹¹If they become able to create artificial rain, they will be able to grow many crops.

¹⁷¹Tum bachchē tō jāntē hō kitnī bhī barsāt paṛē phir bhī natural calamities jarūr hōnī hai .

¹⁹²You children know that, no matter how much rain falls, there will definitely be natural calamities.

¹⁷²Mūsaldhār barsāt paṛēgī phir kyā kar sakē̃gē .

¹⁹³There will be torrential rainfall, so what will you be able to do then?

¹⁷³Inkō kahā jātā hai natural calamities .

¹⁹⁴Those are called natural calamities.

¹⁷⁴Satyug mē̃ yah hōtī nahī̃ .

¹⁹⁵Those things don’t exist in the golden age.

¹⁷⁵Yahā̃ hōtī hai jō phir vināśh mē̃ madad kartī hai .

¹⁹⁶They happen here and they will help during destruction.

¹⁷⁶Tumhārī buddhi mē̃ hai ham jab satyug mē̃ hōṅgē tō jamunā K|kē kaṇṭhē par sōnē K|kē mahal hōṅgē .

¹⁹⁷It is in your intellects that when you are in the golden age, you will have golden palaces by the banks of the River Jamuna.

¹⁷⁷Ham bahut thōṛē vahā̃ K|kē rahnē vālē hōṅgē .

¹⁹⁸There will be very few of us residing there.

¹⁷⁸Kalp-kalp aisē hōtā rahtā hai .

¹⁹⁹It will continue to be like that every cycle.

¹⁷⁹Pahlē thōṛē hōtē haĩ phir jhāṛ baṛhtā hai , vahā̃ kōī bhī gandgī key|kī chīz hōtī hī nahī̃ .

²⁰⁰At first, there will be few and then the tree will grow. ²⁰¹There, there will be nothing that creates dirt.

¹⁸⁰Yahā̃ tō dēkhō chiṛiyā bhī ganda kartī rahtī , vahā̃ gandgī key|kī bāt nahī̃ , unkō kahā hī jātā hai heaven .

²⁰²Here, even the birds create dirt everywhere. ²⁰³There, there is no dirt of any kind. ²⁰⁴That is called heaven.

¹⁸¹Abhī tum samajhtē hō ham yah dēvtā bantē haĩ tō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁵You now understand that you are becoming deities and so there should be so much happiness inside you.

¹⁸²Māyā rūpī jinn sē bachnē kē liē bāp kahtē haĩ tum bachchē is rūhānī dhandhē mē̃ lag jāō .

²⁰⁶In order to keep you safe from Maya, the genie, the Father says: Children, become busy doing this spiritual business.

¹⁸³Manmanābhav .

²⁰⁷Manmanabhav!

¹⁸⁴Bas ismē̃ hī jinn ban jāō .

²⁰⁸Become genies in this, that’s all!

¹⁸⁵Jinn kā misāl dētē haĩ nā . ¹⁸⁶Kahā kām dō . . tō bābā bhī kām dētē haĩ .

²⁰⁹They give the example of a genie who asked to be given some work to do. ²¹⁰So, Baba too gives you some work.

¹⁸⁷Nahī̃ tō māyā khā jāyēgī .

²¹¹Otherwise, Maya will eat you.

¹⁸⁸Bāp kā pūrā madadgār bannā hai .

²¹²Become the Father’s full helpers.

¹⁸⁹Akēlā bāp tō nahī̃ karēgā .

²¹³The Father will not do anything alone.

¹⁹⁰Bāp tō rājya bhī nahī̃ kartā hai .

²¹⁴The Father doesn't rule.

¹⁹¹Tum service kartē hō , rājāī bhī tumhārē liē hī hai .

²¹⁵You do service and so the kingdom is also for you.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ maĩ bhī magadh dēśh mē̃ ātā hū̃ .

²¹⁶The Father says: I come into this most impure land.

¹⁹³Māyā bhī magarmachchh hai , kitnē mahārathiyō̃ kō hap kar khā jātī hai .

²¹⁷Maya is an alligator; she swallows so many maharathis.

¹⁹⁴Yah sab haĩ duśhman .

²¹⁸They are all enemies.

¹⁹⁵Jaisē mēḍhak kā duśhman sarp hōtā hai nā .

²¹⁹The enemy of a frog is a snake.

¹⁹⁶Tumkō mālūm hai , aisē tumhārī duśhman hai māyā .

²²⁰You know that your enemy is Maya.

¹⁹⁷Achchhā .

²²¹Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²⁰¹1 ) svayã kō pāpō̃ sē mukt karnē kā puruṣhārth karnā hai , dēh-abhimān mē̃ kabhī nahī̃ ānā hai .

²²⁵ 1. Make effort to liberate yourself from performing sin. ²²⁶Never become body conscious.

²⁰²Is duniyā key|kī kōī bhī chīz mē̃ mōh nahī̃ rakhnā hai .

²²⁷Don’t have attachment to anything of this world.

²⁰³2 ) māyā rūpī jinn sē bachnē kē liē buddhi kō rūhānī dhandhē mē̃ busy rakhnā hai .

²²⁸ 2. In order to remain safe from Maya, the genie, keep your intellect busy doing this spiritual business.

²⁰⁴Bāp kā pūrā-pūrā madadgār bannā hai .

²²⁹Become a full helper of the Father.

²⁰⁵Vardān  : sarv khajānō̃ kō samay par use kar nirantar khuśhī kā anubhav karnē vālē khuśhnasīb ātmā bhav

²³⁰Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and constantly experience happiness by using all your treasures at the right time.

²⁰⁶Bāpdādā dvārā brāhmaṇ janm hōtē hī sārē din kē liē anēk śhrēṣhṭh khuśhī K|kē khajānē prāpt hōtē haĩ isliē āpkē nām sē hī ab tak anēk bhakta alpkāl key|kī khuśhī mē̃ ā jātē haĩ , āpkē jaṛ chitrō̃ kō dēkhkar khuśhī mē̃ nāchnē lagtē haĩ .

²³¹ As soon as you took your Brahmin birth, you received from BapDada many elevated treasures of happiness for the whole day. ²³²This is why, even today, devotees experience temporary happiness just hearing your name. ²³³When they see your non-living image, they begin to dance in happiness.

²⁰⁷Aisē āp sab khuśhnasīb hō , bahut khajānē milē haĩ lēkin sirph samay par use karō .

²³⁴In the same way, all of you have the fortune of happiness, for you have received many treasures; now simply use them at the right time.

²⁰⁸Chābī kō sadā sāmnē rakhō arthāt sadā smr̥iti mē̃ rakhō aur smr̥iti kō svarūp mē̃ lāō tō nirantar khuśhī kā anubhav hōtā rahēgā .

²³⁵Constantly keep the key to them in front of you, that is, keep these constantly in your awareness and bring that awareness into a practical form and you will constantly continue to experience happiness.

²⁰⁹Slōgan  : bāp key|kī śhrēṣhṭh āśhāō̃ kā dīpak jagānē vālē hī kul dīpak haĩ .

²³⁶Slogan: Those who ignite the light of the Father’s elevated hopes are the lamps (deepaks) of the clan.

²³⁷*** Om Shanti ***

²¹⁰Avyakt iśārē-ātmik sthiti mē̃ rahnē kā abhyās karō , antarmukhī banō

²³⁸Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²¹¹Ātmik sthiti mē̃ rah bāharmukhtā kō chhōṛ dō tō mēhnat sē chhūṭ jāyēṅgē aur anubhavō̃ K|kē sāgar mē̃ samā jāyēṅgē .

²³⁹Stay in the stage of soul consciousness and let go of extroversion and you will be saved from labouring and become merged in an ocean of experiences.

²¹²Ēk dō anubhav nahī̃ athāh haĩ .

²⁴⁰There aren’t just one or two experiences but plenty of them.

²¹³Ēk dō anubhav karkē anubhav K|kē tālāb mē̃ nahī̃ nahāō .

²⁴¹Do not just have one or two experiences and bathe in just a pool of experiences.

²¹⁴Sāgar K|kē bachchē anubhavō̃ K|kē sāgar mē̃ samā jāō .

²⁴²As children of the Ocean, merge in the ocean of experiences.