गुरुवार 26 जून 2025 की दैनिक मुरली

⁰26-06-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhē̃ nindā-stuti , mān-apmān , duḥkh-sukh sab kuchh sahan karnā hai tumhārē sukh K|kē din abhī samīp ā rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow. ²Your days of happiness are now coming close.

²Praśhna  : bāp apnē brāhmaṇ bachchō̃ kō kaun-sī ēk warning dētē haĩ  ?

³Question: What warning does the Father give His Brahmin children?

³Uttar  : bachchē kabhī bhī bāp sē rūṭhnā nahī̃ .

⁴Answer: Children, never sulk with the Father.

⁴Agar bāp sē rūṭhē̃gē tō sadgati sē bhī rūṭh jāyēṅgē .

⁵If you sulk with the Father, you also sulk with your salvation.

⁵Bāp warning dētē haĩ - rūṭhnē vālō̃ kō baṛī kaṛī sazā milēgī .

⁶The Father warns you: Those who sulk will experience severe punishment.

⁶Āpas mē̃ yā brāhmaṇī sē bhī rūṭhē tō fool|phūl bantē-bantē kāṇṭā ban jāyēṅgē , isliē bahut-bahut khabardār rahō .

⁷If you sulk with one another or with your Brahmin teacher, then, instead of becoming a flower, you will become a thorn. ⁸Therefore, remain very cautious about this.

⁷Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

⁹Song: Have patience O mind. ¹⁰Your days of happiness are about to come.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē gīt sunā , tum bachchō̃ K|kē jō bhī janma-janmāntar K|kē duḥkh haĩ sab dūr hō jānē chāhiē .

¹²You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song. ¹³All of the sorrow of many births of you children should have been removed by now.

¹⁰Is gīt key|kī line sunī , tum jāntē hō abhī hamārā duḥkh kā part pūrā hōtā hai aur sukh kā part śhurū hōtā hai .

¹⁴You heard that line in this song. ¹⁵You know that your parts of sorrow are now ending and that your parts of happiness are to begin.

¹¹Jō pūrī rīti nahī̃ jāntē haĩ vah kisī na kisī bāt mē̃ duḥkh jarūr dēkhtē haĩ .

¹⁶Those who don't understand this clearly definitely do experience sorrow about something or other.

¹²Yahā̃ bābā kē pās ānē sē bhī kōī na kōī prakār kā duḥkh bhāsēgā .

¹⁷Even after coming here to Baba, they would definitely feel sorrow about something or other.

¹³Bābā samajh saktē haĩ , bahut bachchō̃ kō taklīph hōtī hōgī .

¹⁸Baba understands that many children must be having difficulty.

¹⁴Jab tīrtha yātrā par jātē haĩ tō kahā̃ bhīṛ hōtī hai , barsāt paṛ jātī hai , kabhī tūphān lag paṛtē haĩ .

¹⁹When people go on a pilgrimage, there are sometimes big crowds, sometimes heavy rain and sometimes even a storm.

¹⁵Jō sachchē bhagat hōṅgē vah tō kahē̃gē kyā harjā hai , bhagvān kē pās jātē haĩ .

²⁰Those who are true devotees say, “What does it matter, since we are going to God?”

¹⁶Bhagvān samajh kar hī yātrā par jātē haĩ .

²¹They go on that pilgrimage thinking that they are going to God.

¹⁷Ḍhēr K|kē ḍhēr bhagvān haĩ manuṣhyō̃ K|kē .

²²Human beings have plenty of gods.

¹⁸Tō jō achchhē majbūt hōtē haĩ , vah tō kahtē haĩ harjā nahī̃ , achchhē kām mē̃ hamēśhā vighna paṛtē haĩ , vāpis lauṭkar thōṛēhī jāyēṅgē .

²³Those who are very firm in their faith say: It doesn’t matter; after all, there are always obstacles in carrying out a good task. ²⁴They wouldn’t turn back.

¹⁹Kōī-kōī tō lauṭ bhī jātē haĩ .

²⁵Some people do turn back.

²⁰Kabhī vighna paṛtē haĩ , kabhī nahī̃ bhī paṛtē haĩ .

²⁶Sometimes, there are obstacles, sometimes there aren't.

²¹Bāp kahtē haĩ bachchē yah bhī tumhārī yātrā hai .

²⁷The Father says: Children, this is your pilgrimage.

²²Tum kahē̃gē ham bēhad K|kē bāp pās|pass jātē haĩ , vah bāp sabkē duḥkh harnē vālā hai .

²⁸You say that you are going to the unlimited Father. ²⁹That Father removes everyone’s sorrow.

²³Yah niśhchay hai , ājkal dēkhō madhuban mē̃ kitnī bhīṛ hai , bābā kō ōnā rahtā hai , bahutō̃ kō taklīph bhī hōtī hōgī .

³⁰You have this faith. ³¹Look how many crowds of people come to Madhuban nowadays. ³²Baba is very concerned because many must be facing difficulty.

²⁴Paṭ mē̃ sōnā paṛtā hai .

³³Some even have to sleep on the floor.

²⁵Bābā thōṛēhī chāhtā hai bachchō̃ kō paṭ mē̃ sulāyē̃ .

³⁴Baba doesn’t want His children to sleep on the floor.

²⁶Parantu drama anusār bhīṛ hō gaī hai , kalp pahlē bhī huī thī phir hōgī , ismē̃ kōī duḥkh nahī̃ hōnā chāhiē .

³⁵However, according to the drama, there are big crowds, just as there were big crowds a cycle ago too, and just as this will happen again. ³⁶You shouldn’t experience any unhappiness about this.

²⁷Yah bhī jāntē haĩ paṛhnē vālē kōī tō rājā banē̃gē kōī phir raṅk bhī banē̃gē .

³⁷You know that out of those who study, some will become kings and some will become paupers.

²⁸Kōī kā ūñchā martabā , kōī kā cum|kam . ²⁹Parantu sukh jarūr hōgā .

³⁸Some will have a high status and others a low status, but they will all definitely have happiness.

³⁰Yah bhī bābā jāntē haĩ , kōī bahut kachchē haĩ , jō kuchh bhī sahan nahī̃ kar saktē haĩ .

³⁹Baba also knows that some children are so weak that they can't tolerate anything.

³¹Unhō̃ kō kuchh taklīph hōgī , kahē̃gē ham tō nāhēk āyē yā kahē̃gē hamkō brāhmaṇī jōr karkē lē āī hai .

⁴⁰If they have to face any difficulty, they say, “It was useless for us to come here.” ⁴¹Or, they say that their Brahmin teacher forced them to come here.

³²Aisē bhī hōṅgē jō kahē̃gē hamkō brāhmaṇī nē nāhēk phãsāyā .

⁴²There are even some children who say that their Brahmin teacher trapped them without reason.

³³Pūrī pahchān nahī̃ ki viśhva vidyālay mē̃ āyē haĩ .

⁴³They don’t fully recognise that they have come to this World University.

³⁴Is samay key|kī paṛhāī sē kōī tō rāv banē̃gē . ³⁵Kōī raṅk bhī bannē vālē haĩ bhaviṣhya mē̃ .

⁴⁴By studying the study of this time, some will become kings and some will even become paupers in the future.

³⁶Yahā̃ K|kē raṅk aur rāv mē̃ aur vahā̃ K|kē raṅk , rāv mē̃ rāt-din kā fark hōtā hai .

⁴⁵However, there is the difference of day and night between the kings and paupers here and the kings and paupers there.

³⁷Yahā̃ K|kē rāv bhī duḥkhī haĩ tō raṅk bhī duḥkhī haĩ .

⁴⁶Here, the paupers, as well as the kings, are unhappy.

³⁸Vahā̃ dōnō̃ sukhī rahtē haĩ .

⁴⁷There, both remain happy.

³⁹Yahā̃ tō hai hī patit vikārī duniyā .

⁴⁸The world here is impure and vicious.

⁴⁰Bhal kiskē pās|pass bahut dhan hai , bāp samjhātē haĩ yah dhan māl sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

⁴⁹The Father explains: Even if someone does have a lot of wealth here, all of it is going to turn to dust.

⁴¹Yah śharīr bhī khatm hō jāyēgā .

⁵⁰Even these bodies will be destroyed.

⁴²Ātmā tō miṭṭī mē̃ nahī̃ miltī , kitnē baṛē-baṛē sāhūkār haĩ , biṛlā jaisē , parantu unkō kyā patā ki ab yah purānī duniyā badal rahī hai .

⁵¹Souls will not turn to dust. ⁵²Although there are many wealthy people like Birla, they don’t realise that this old world is now to change.

⁴³Mālūm hōtā tō phaṭ sē ā jātē .

⁵³If they were to understand this, they would instantly come here.

⁴⁴Kahtē yahā̃ bhagvān āyā huā hai phir bhī jāyēṅgē kahā̃  ?

⁵⁴They would say that God has come here. ⁵⁵Ultimately, where else could they go?

⁴⁵Sivāē bāp K|kē kōī kō sadgati mil na sakē .

⁵⁶No one can receive salvation without the Father.

⁴⁶Agar kōī rūṭh gayā tō kahē̃gē sadgati sē rūṭh gayā .

⁵⁷If someone sulks, it would be said that he is sulking with his salvation.

⁴⁷Aisē bahut rūṭhtē rahē̃gē , girtē rahē̃gē .

⁵⁸Many continue to sulk and then fall in this way.

⁴⁸Āśhcharyavat sunantī , niśhchay hōvantī . . . . . . . kōī tō samajhtē haĩ barōbar in bigar kōī rāstā hai nahī̃ .

⁵⁹There are those who are amazed as they listen to this knowledge. ⁶⁰They have a lot of faith. ⁶¹Some people believe that, there truly is no path other than this one.

⁴⁹Insē tō sukh aur śhānti kā varsā milēgā .

⁶²It is only through this that you would receive your inheritance of peace and happiness.

⁵⁰In bigar sukh-śhānti milnā asambhav hai .

⁶³It is impossible to find peace and happiness without Baba.

⁵¹Jab dhan bahut hō tab tō sukh milē .

⁶⁴Only when you have a lot of wealth can you experience happiness.

⁵²Dhan mē̃ hī sukh hōtā hai nā .

⁶⁵There is happiness in having wealth.

⁵³Vahā̃ ( mūlvatan mē̃ ) tō ātmāyē̃ śhānti mē̃ baiṭhī haĩ .

⁶⁶There, in the incorporeal world, souls sit in silence.

⁵⁴Kōī kahē hamārā part nahī̃ hōtā tō sadaiv ham vahā̃ rahtē , parantu aisē kahnē sē thōṛēhī hōgā .

⁶⁷Some say that if they didn't have to play a part, they would remain constantly up there. ⁶⁸However, it doesn't happen by just saying that.

⁵⁵Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai - yah banā-banāyā khēl hai .

⁶⁹You children have been told that this play is predestined.

⁵⁶Bahut haĩ jō kisī na kisī sanśhay mē̃ ākar chhōṛ jātē haĩ .

⁷⁰Many children have doubts about something or other and then leave.

⁵⁷Brāhmaṇī sē rūṭh jātē haĩ yā āpas mē̃ rūṭhkar paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

⁷¹They either sulk with their teacher or each other and stop studying.

⁵⁸Abhī tum yahā̃ fool|phūl bannē kē liē āyē hō .

⁷²You have now come here to become flowers.

⁵⁹Mahsūs kartē hō - barōbar ham kāṇṭē sē fool|phūl ban rahē haĩ .

⁷³You feel that you truly are changing from thorns into flowers.

⁶⁰Fool|phūl jarūr bannā hai .

⁷⁴You definitely do have to become flowers.

⁶¹Kōī kō kuchh sanśhay hai , phalānā yah kartē haĩ , yah aisē haĩ , isliē ham nahī̃ āyēṅgē .

⁷⁵Some children have one doubt or another and say: So-and-so is doing this. ⁷⁶This one is like this or like that. ⁷⁷This is why I will no longer come here.

⁶²Bas rūṭhkar jāē ghar mē̃ baiṭh jātē haĩ .

⁷⁸They sulk and go and sit at home.

⁶³Bāp kahtē haĩ aur sabsē tō bhal rūṭhō lēkin ēk bāp sē kabhī nahī̃ rūṭhnā .

⁷⁹The Father says: Sulk with whomever else you like, but never sulk with the one Father.

⁶⁴Bābā warning dētē haĩ , sazāyē̃ bahut kaṛī haĩ .

⁸⁰Baba gives you this warning: The punishment is very severe.

⁶⁵Garbh mē̃ bhī jō sazāyē̃ miltī haĩ , sab sākṣhātkār karātē haĩ .

⁸¹Whatever punishment you receive in a womb, you will first have a vision of what you did.

⁶⁶Bigar sākṣhātkār K|kē sazā mil nahī̃ saktī .

⁸²There cannot be punishment without first having visions.

⁶⁷Yahā̃ kā bhī sākṣhātkār hōgā . ⁶⁸Tumnē paṛhtē-paṛhtē āpas mē̃ laṛ-jhagaṛakar , rūṭhkar paṛhāī chhōṛ dī thī .

⁸³Similarly, you will also have visions of the present time and of how, while studying, you fought and quarrelled with someone and then sulked and stopped studying.

⁶⁹Tum bachchē samajhtē hō hamkō father sē paṛhnā hai .

⁸⁴You children do understand that you have to study with the Father.

⁷⁰Paṛhāī kabhī chhōṛnī nahī̃ hai .

⁸⁵Never stop studying.

⁷¹Tum yahā̃ paṛhtē hī hō manuṣhya sē dēvtā bannē .

⁸⁶You study here to change from human beings into deities.

⁷²Aisē ūñch tē ūñch bāp kē pās tum milnē ātē hō .

⁸⁷You come here to meet the highest-on-high Father.

⁷³Kabhī jāstī ā jātē haĩ , drama anusār kuchh taklīph hō paṛtī hai .

⁸⁸Sometimes, many more children (than expected) come. ⁸⁹Therefore, according to the drama, there is some difficulty.

⁷⁴Bachchō̃ kō anēk tūphān ātē haĩ . ⁷⁵Phalānī chīz na milī , yah nahī̃ milā , yah tō kuchh bhī nahī̃ hai .

⁹⁰Some children face many storms such as, "I didn’t receive such-and-such a thing. ⁹¹I didn’t get this.” ⁹²All of that is nothing.

⁷⁶Jab maut kā samay āyēgā tō agyānī manuṣhya kahē̃gē hamnē kyā gunāh kiyā hai , nāhēk jō hamē̃ mārtē haĩ .

⁹³When it is the time of death, people without this knowledge will ask: What crime did I commit that they are killing me for no reason?

⁷⁷Us pichhāṛī K|kē part kō hī kahā jātā hai khūnē nāhēk part .

⁹⁴The act played out at the end is called, "The part of bloodshed without cause".

⁷⁸Achānak bombs girē̃gē . ⁷⁹Ḍhēr K|kē ḍhēr marē̃gē .

⁹⁵Bombs will suddenly be dropped and many will die.

⁸⁰Yah khūnē nāhēk huā nā .

⁹⁶That is bloodshed without cause, is it not?

⁸¹Agyānī manuṣhya aisē chillāyēṅgē .

⁹⁷People without this knowledge will cry out in distress.

⁸²Tum bachchē tō bahut khuśh hōtē hō , kyōṅki tum jāntē hō is duniyā kā vināśh hōnā hī hai , anēk dharmō̃ kā vināśh na hō tō ēk sat dharm key|kī sthāpanā kaisē hōgī .

⁹⁸You children become very happy because you understand that this world has to be destroyed. ⁹⁹If all the other religions were not destroyed, how could the one true religion be established?

⁸³Satyug mē̃ ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁰⁰In the golden age, there was the one original and eternal deity religion.

⁸⁴Kiskō kyā patā satyug ādi mē̃ kyā thā .

¹⁰¹What does anyone know of what there used to be at the beginning of the golden age?

⁸⁵Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹⁰²This is the auspicious confluence age.

⁸⁶Bāp āyē hī haĩ sabkō puruṣhōttam banānē .

¹⁰³The Father has come here to make you all into the most elevated human beings.

⁸⁷Sabkā bāp hai nā .

¹⁰⁴He is the Father of everyone.

⁸⁸Drama kō tō tum jān gayē hō .

¹⁰⁵You now know the drama.

⁸⁹Sab tō satyug mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰⁶Not everyone will go to the golden age.

⁹⁰Itnī karōṛō̃ ātmāyē̃ satyug mē̃ thōṛēhī āyēṅgī .

¹⁰⁷Those billions of souls are not all going to the golden age.

⁹¹Yah haĩ detail key|kī bātē̃ .

¹⁰⁸All of these matters are details.

⁹²Bahut bachchiyā̃ haĩ jō kuchh bhī samajhtī nahī̃ .

¹⁰⁹Many daughters do not understand anything here.

⁹³Bhakti mārg K|kē hirē huē haĩ . ⁹⁴Gyān buddhi mē̃ baiṭh na sakē .

¹¹⁰They are so used to everything of the path of devotion that this knowledge cannot sit in their intellects.

⁹⁵Bhakti key|kī ādat paṛī huī hai .

¹¹¹They have the habit of doing devotion.

⁹⁶Kahtē haĩ bhagvān kyā nahī̃ kar saktā .

¹¹²They say: What can God not do?

⁹⁷Marē huē kō jindā kar saktē haĩ .

¹¹³He can even bring the dead back to life.

⁹⁸Bābā kē pās ātē haĩ , kahtē haĩ phalānē manuṣhya nē marē huē kō jagāyā tō kyā bhagvān nahī̃ kar saktā hai .

¹¹⁴Some come to Baba and say: So-and-so revived a dead person; so, can God not do this?

⁹⁹Kōī nē achchhā kām kiyā tō bas uskī mahimā karnē lag paṛtē haĩ .

¹¹⁵When someone does something good, people begin to praise him.

¹⁰⁰Phir unkē hazārō̃ followers ban jāyēṅgē .

¹¹⁶Then, he will have thousands of followers.

¹⁰¹Tumhārē pās|pass tō bahut thōṛē ātē haĩ .

¹¹⁷Very few come here to you.

¹⁰²Bhagvān paṛhātē haĩ phir itnē thōṛē kyō̃  ?

¹¹⁸If God is teaching you, why are there so few of you?

¹⁰³Aisē bahut kahtē haĩ .

¹¹⁹Many people say such things to you.

¹⁰⁴Arē , yahā̃ tō marnā hōtā hai .

¹²⁰Ah yes! but you have to die here.

¹⁰⁵Vahā̃ tō kanras hai .

¹²¹There, it is just a matter of pleasing your ears.

¹⁰⁶Baṛē bhabhkē sē baiṭh gītā sunātē haĩ , bhagat lōg suntē haĩ .

¹²²They sit and recite the Gita with so much splendour. ¹²³The devotees listen to them.

¹⁰⁷Yahā̃ kanras key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁴Here, it is not a matter of pleasing your ears.

¹⁰⁸Tumkō sirph kahā jātā hai bāp kō yād karō .

¹²⁵You are simply told to remember the Father.

¹⁰⁹Gītā mē̃ bhī yah akṣhar haĩ manmanābhav .

¹²⁶The term “Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

¹¹⁰Bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁷Remember the Father and your sins will be absolved.

¹¹¹Bāp kahtē haĩ achchhā brāhmaṇī sē vā centre sē rūṭh jātē hō , achchhā yah tō kām karō aur saṅg tōṛ apnē kō ātmā samjhō , ēk bāp kō yād karō .

¹²⁸The Father says: OK, even if you sulk with your Brahmin teacher or with your centre, at least do this much: Break off all connections with everyone else and consider yourselves to be souls and remember the one Father.

¹¹²Bāp hī patit-pāvan hai .

¹²⁹The Father is the Purifier.

¹¹³Bas bāp kō yād kartē rahō .

¹³⁰That’s all! ¹³¹Simply continue to remember the Father.

¹¹⁴Svadarśhan chakra phirātē rahō .

¹³²Continue to spin the discus of self-realisation.

¹¹⁵Itnā yād kiyā tō bhī svarg mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹³³Even if you remember this much, you can definitely go to heaven.

¹¹⁶Svarg mē̃ ūñch pad tō puruṣhārth K|kē anusār hī milēgā .

¹³⁴However, you will only receive a high status in heaven according to the effort you make now.

¹¹⁷Prajā banānī paṛē .

¹³⁵Subjects have to be created.

¹¹⁸Nahī̃ tō rājāī kis par karē̃gē .

¹³⁶Otherwise, over whom would you rule?

¹¹⁹Jō bahut mēhnat kartē haĩ , ūñch pad bhī vahī pāyēṅgē .

¹³⁷Those who make a lot of effort will claim a high status.

¹²⁰Ūñch pad kē liē hī kitnā māthā mārtē haĩ .

¹³⁸People beat their heads so much in order to claim a high status.

¹²¹Puruṣhārth bigar kōī rah nahī̃ saktā .

¹³⁹No one can live without making some effort.

¹²²Tum bachchē jāntē hō ūñch tē ūñch patit-pāvan bāp hai .

¹⁴⁰You children understand how the Highest on High is the Purifier Father.

¹²³Manuṣhya mahimā bhal gātē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁴¹Although people sing this praise of Him, they don't understand the meaning of it.

¹²⁴Bhārat kitnā sāhūkār thā , bhārat hai svarg , wonder of world .

¹⁴²Bharat used to be so wealthy. ¹⁴³When Bharat was heaven, it was the wonder of the world.

¹²⁵Vah 7 wonders māyā K|kē .

¹⁴⁴Those seven wonders belong to Maya.

¹²⁶Sārē drama mē̃ ūñch tē ūñch hai svarg , nīchē tē nīch hai nark .

¹⁴⁵Out of the whole drama, the highest of all is heaven and the lowest of all is hell.

¹²⁷Abhī tum bāp kē pās āyē hō , jāntē hō mīṭhā bābā itnā ūñch tē ūñch lē jātē haĩ .

¹⁴⁶You have now come to the Father. ¹⁴⁷You know that our sweet Baba takes us to the highest destination of all.

¹²⁸Unkō kaun bhūlē̃gē .

¹⁴⁸Who could forget Him?

¹²⁹Bhal kahā̃ bhī bāhar jāō sirph ēk bāt yād rakhō , bāp kō yād karō .

¹⁴⁹Even when you go somewhere, just remember one thing. ¹⁵⁰Remember the Father!

¹³⁰Bāp hī śhrīmat dētē haĩ ö bhagvānuvāch , na ki brahmā bhagvānuvāch .

¹⁵¹Only the Father gives you shrimat. ¹⁵²It is God who speaks, not God Brahma who speaks.

¹³¹Bēhad kā bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - bachchē , ham tumkō itnā sāhūkār banākar gayē phir tumhārī durgati kaisē huī  ?

¹⁵³The unlimited Father asks you children: Children, I departed after making you so wealthy. ¹⁵⁴So, how did you become so degraded?

¹³²Parantu suntē aisē haĩ jaisē kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁵⁵However, some children listen as though they understand nothing.

¹³³Tō bachchō̃ kō thōṛī taklīph hōtī hai , duḥkh-sukh , stuti-nindā bhī sab sahan karnā paṛtā hai .

¹⁵⁶Therefore, such children experience a little difficulty. ¹⁵⁷You have to tolerate praise and defamation, regard and disregard, happiness and sorrow.

¹³⁴Yahā̃ K|kē manuṣhya dēkhō kaisē haĩ prime minister kō bhī patthar mārnē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵⁸Look at people here: they don't take long to throw stones, even at the Prime Minister.

¹³⁵Kahtē haĩ - school K|kē bachchō̃ kā new blood hai .

¹⁵⁹It is said that students are the new blood.

¹³⁶Bahut mahimā kartē haĩ unkī .

¹⁶⁰They are praised a great deal.

¹³⁷Samajhtē haĩ yah future kā new blood hai .

¹⁶¹They think that those children are the future new blood.

¹³⁸Parantu vahī student duḥkh dēnē vālē nikal paṛtē haĩ . ¹³⁹Kôlējō̃ kō āg lagā dētē haĩ . ¹⁴⁰Ēk-dō kō gālī dētē rahtē haĩ .

¹⁶²However, those same students become the ones who cause sorrow; they set colleges on fire; they continue to insult everyone.

¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ duniyā kā kyā hall|hāl hai .

¹⁶³The Father explains what the condition of the world has become.

¹⁴²Drama kā actor hōkar bhī drama K|kē ādi-madhy-ant aur mukhya actors ādi kō nahī̃ jāntē haĩ tō unhē̃ kyā kahē̃  !

¹⁶⁴What would you say about an actor in a drama who doesn't know the beginning, middle or end of the drama or the main actors, etc.?

¹⁴³Baṛē tē baṛā kaun hai uskī biography tō jānnī chāhiē nā .

¹⁶⁵You should know the biography of the One who is the greatest Actor of all.

¹⁴⁴Kuchh bhī nahī̃ jāntē . ¹⁴⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kā kyā part hai , dharm sthāpakō̃ kā kyā part hai .

¹⁶⁶They don't know anything about what parts Brahma, Vishnu and Shankar play, or the parts that the founders of the main religions play.

¹⁴⁶Manuṣhya tō andhaśhraddhā mē̃ ākar sabkō preceptor kah dētē haĩ .

¹⁶⁷People with blind faith call all of them preceptors.

¹⁴⁷Gurū tō vah jō sadgati kartā hai .

¹⁶⁸A guru is one who grants salvation.

¹⁴⁸Ab sarv kā sadgati dātā tō ēk hī parampitā paramātmā hai .

¹⁶⁹The Bestower of Salvation for all is the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹Vah param gurū bhī hai , phir knowledge bhī dētē haĩ .

¹⁷⁰He is the Supreme Guru too. ¹⁷¹He also gives you children this knowledge.

¹⁵⁰Tum bachchō̃ kō paṛhātē bhī haĩ , unkā part hī wonderful hai .

¹⁷²He teaches you. ¹⁷³His part is wonderful.

¹⁵¹Dharm bhī sthāpan kartē haĩ aur sabhī dharmō̃ kō khalās bhī kartē haĩ .

¹⁷⁴He establishes this religion and finishes all other religions.

¹⁵²Aur tō sirph dharm sthāpan kartē haĩ , sthāpanā aur vināśh karnē vālē kō hī gurū kahē̃gē nā .

¹⁷⁵All other founders simply establish a religion. ¹⁷⁶The One who carries out establishment and destruction is called the Guru.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ maĩ kālō̃ kā kāl hū̃ .

¹⁷⁷The Father says: I am the Death of all deaths.

¹⁵⁴Ēk dharm key|kī sthāpanā aur bākī sabhī dharmō̃ kā vināśh hō jāyēgā arthāt is gyān yagya mē̃ svāhā hō jāyēṅgē .

¹⁷⁸One religion will be established and all other religions destroyed. ¹⁷⁹This means that everything will be sacrificed into the sacrificial fire of this knowledge.

¹⁵⁵Phir na kōī laṛāī lagēgī , na yagya rachā jāyēgā .

¹⁸⁰There will then be no more war, nor will any sacrificial fires be created.

¹⁵⁶Tum sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁸¹You now know the whole of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁷Aur tō sabhī nētī-nētī kahtē haĩ . ¹⁵⁸Tum aisē thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁸²All others simply say, "neti, neti" (neither this nor that!") You don't say that.

¹⁵⁹Bāp bigar aur kōī samjhā na sakē .

¹⁸³No one but the Father can explain this to you.

¹⁶⁰Tō tum bachchō̃ kō baṛī khuśhī hōnī chāhiē parantu māyā kā sāmnā aisā hōtā hai jō yād hī miṭā dētī hai .

¹⁸⁴Therefore, you children should experience great happiness. ¹⁸⁵However, Maya opposes you in such a way that she finishes your remembrance.

¹⁶¹Tum bachchō̃ kō duḥkh-sukh , mān-apmān , sahan karnā hai .

¹⁸⁶You children have to tolerate happiness and sorrow, as well as regard and disregard.

¹⁶²Yū̃ tō yahā̃ kōī apmān kiyā nahī̃ jātā .

¹⁸⁷In fact, no one here is insulted.

¹⁶³Agar kōī bhī bāt hai tō bāp kō report karnī chāhiē .

¹⁸⁸If something does happen, report it to the Father.

¹⁶⁴Report nahī̃ kartē tō baṛā pāp lagtā hai .

¹⁸⁹If you don't report it, you accumulate sin.

¹⁶⁵Bāp kō sunānē sē jhaṭ unkō sāvadhānī milēgī .

¹⁹⁰When you tell the Father about it, they will very quickly be cautioned.

¹⁶⁶Is surgeon sē chhipānā nahī̃ chāhiē .

¹⁹¹Do not hide anything from this Surgeon.

¹⁶⁷Baṛā bhārī surgeon hai .

¹⁹²He is the great Surgeon.

¹⁶⁸Gyān injection , inkō añjan bhī kahtē haĩ .

¹⁹³He gives you the injection of this knowledge. ¹⁹⁴It is also called the ointment of this knowledge.

¹⁶⁹Añjan kō jñān-suramā bhī kahā jātā hai .

¹⁹⁵This knowledge is also called the kajal (eye make-up) of knowledge.

¹⁷⁰Jādū ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁹⁶There is no question of magic etc. here.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō patit sē pāvan hōnē key|kī yukti batānē .

¹⁹⁷The Father says: I have come to show you the way to become pure from impure.

¹⁷²Pavitra nahī̃ banē̃gē tō dhārṇā bhī nahī̃ hōgī .

¹⁹⁸If you don't become pure, you cannot imbibe anything.

¹⁷³Isī kām K|kē kāraṇ hī phir pāp hōtē haĩ .

¹⁹⁹It is because of lust that sins are committed.

¹⁷⁴In par jīt pānī hai .

²⁰⁰You must conquer lust.

¹⁷⁵Khud hī vikār mē̃ jātā hōgā tō dūsrē kōī kō kah nahī̃ sakē̃gē .

²⁰¹If you yourself indulge in vice, you cannot tell someone else not to.

¹⁷⁶Vah tō mahāpāp hō jāē .

²⁰²That would be a great sin.

¹⁷⁷Bāp kahānī bhī sunātē haĩ - paṇḍit nē kahā rām-rām kahnē sē sāgar pār hō jāyēṅgē .

²⁰³The Father relates the story of the pundit who said: Chant, Rama, Rama, and you will be able to go across the ocean.

¹⁷⁸Manuṣhya samajhtē haĩ pānī kā sāgar .

²⁰⁴People think that that refers to an ocean of water.

¹⁷⁹Jaisē ākāśh kā ant nahī̃ vaisē sāgar kā bhī ant nahī̃ pā saktē haĩ . ¹⁸⁰Brahm mahatatva kā bhī ant nahī̃ .

²⁰⁵However, just as you can't reach the height of the sky, and you cannot reach the depths of the ocean, so too, there is no end to the brahm element.

¹⁸¹Yahā̃ manuṣhya ant pānē kā puruṣhārth kartē haĩ , vahā̃ kōī puruṣhārth nahī̃ kartē .

²⁰⁶Here, people make effort to try and go into the depths of everything, whereas there, they don't have to make any effort at all.

¹⁸²Yahā̃ kitnā bhī dūr jātē haĩ phir lauṭ ātē haĩ .

²⁰⁷Here, no matter how far they go into space, they still have to come back.

¹⁸³Petrol hī nahī̃ hōgā tō āyēṅgē kaisē  ?

²⁰⁸If they don't have enough fuel, how could they return?

¹⁸⁴Yah hai science vālō̃ kā ati ahaṅkār , ussē vināśh kar dētē haĩ .

²⁰⁹That is the extreme arrogance of scientists. ²¹⁰They will bring about destruction with those things.

¹⁸⁵Aeroplane sē sukh bhī hai phir unsē ati duḥkh bhī hai .

²¹¹There can be happiness through aeroplanes, but there can also be extreme sorrow caused through them.

¹⁸⁶Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁰1 ) kisī bhī kāraṇ sē paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²¹⁶ 1. Do not stop studying for any reason.

¹⁹¹Sazāyē̃ bahut kaṛī haĩ unsē bachnē kē liē aur sab saṅg tōṛ ēk bāp kō yād karnā hai .

²¹⁷Punishment is very severe. ²¹⁸Therefore, in order to save yourself from that, break off all other connections and remember the one Father.

¹⁹²Rūṭhnā nahī̃ hai .

²¹⁹Do not sulk.

¹⁹³2 ) gyān injection vā añjan dēnē vālā ēk bāp hai , us avināśhī surgeon sē kōī bāt chhipānī nahī̃ hai .

²²⁰ 2. Only the one Father gives you the injection or ointment of this knowledge. ²²¹Do not hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁹⁴Bāp kō sunānē sē jhaṭ sāvadhānī mil jāyēgī .

²²²By telling the Father, you will very quickly be cautioned.

¹⁹⁵Vardān  : tan key|kī tandarūstī , man key|kī khuśhī aur dhan key|kī samr̥ddhi dvārā śhrēṣhṭh bhāgyavān bhav

²²³Blessing: May you be greatly fortunate by having a healthy body, a happy mind and the wealth of this knowledge.

¹⁹⁶Saṅgamyug par sadā sva mē̃ sthit rahnē sē tan kā karmabhōg sūlī sē kāṇṭā hō jātā hai , tan kā rōg yōg mē̃ parivartan kar dētē hō isliē sadā svastha hō .

²²⁴ At the confluence age, when you constantly remain stable in your original stage, your suffering of karma changes from a crucifix to a thorn, and any illness (rog) of your body changes into yoga and so you are constantly healthy.

¹⁹⁷Manmanābhav hōnē K|kē kāraṇ khuśhiyō̃ key|kī khān sē sadā sampann hō isliē man key|kī khuśhī bhī prāpt hai aur gyān dhan sab dhanō̃ sē śhrēṣhṭh hai .

²²⁵Because of being stable in “Manmanabhav” your mine of happiness is constantly full and this is why you have a happy mind because your wealth of knowledge is the most elevated wealth of all.

¹⁹⁸Gyān dhan vālō̃ key|kī prakr̥iti svataḥ dāsī ban jātī hai aur sarv sambandh bhī ēk kē sāth haĩ , samparka bhī hōlīhãsō̃ sē hai . . . isliē śhrēṣhṭh bhāgyavān kā vardān svataḥ prāpt hai .

²²⁶Matter naturally becomes a servant of those who have the wealth of this knowledge. ²²⁷You have all relationships with the One, you have connections with holy swans and so you automatically have the blessing of being greatly fortunate.

¹⁹⁹Slōgan  : yād aur sēvā dōnō̃ kā balance hī double lock hai .

²²⁸Slogan: A balance of remembrance and service is a double lock.

²²⁹*** Om Shanti ***

²⁰⁰Avyakt iśārē-ātmik sthiti mē̃ rahnē kā abhyās karō , antarmukhī banō

²³⁰Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²⁰¹Jaisē anēk janm apnē dēh K|kē svarūp key|kī smr̥iti natural rahī hai vaisē hī apnē aslī svarūp key|kī smr̥iti kā anubhav thōṛā samay bhī nahī̃ karē̃gē kyā  ?

²³¹Just as you have had the natural awareness of the form of your body for many births, so, can you not experience the awareness of your original form, even for a short time?

²⁰²Yah pahlā pāṭh complete karō tab apnī ātma-abhimānī sthiti dvārā sarv ātmāō̃ kō sākṣhātkār karānē kē nimitt banē̃gē .

²³²Complete this first lesson and you will then become an instrument to grant all souls a vision with your stage of soul consciousness.