सोमवार 30 जून 2025 की दैनिक मुरली

⁰30-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein gyaan se shuddh khushboodaar phool banaane, tumhein kaanta nahin banna hai, kaanton ko is sabha mein nahin laana hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to make you into pure, fragrant flowers with this knowledge. ²Neither should you become a thorn nor should you bring thorns into this gathering.

²prashn:- jo bachche yaad ki yaatra mein mehnat karte hain unki nishaani kya hogi?

³Question: What is the sign of the children who make effort to stay on the pilgrimage of remembrance?

³uttar:- yaad ki mehnat karne vaale bachche bahut khushi mein rahenge।

⁴Answer: The children who make effort to stay in remembrance remain very happy.

⁴buddhi mein rahega ki abhi ham vaapis laut rahe hain। ⁵phir humein khushboodaar phoolon ke bageeche mein jaana hai।

⁵It remains in their intellects that they are now to return home and then go into the garden of fragrant flowers.

⁶tum yaad ki yaatra se khushboodaar bante ho aur doosron ko bhi banaate ho।

⁶They become fragrant and also make others the same by staying on the pilgrimage of remembrance.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸baagvaan bhi baitha hai, maali bhi hai, phool bhi hain।

⁸The Master of the Garden is sitting here; the Gardener is here and you flowers are also here.

⁹yeh nai baat hai na।

⁹This is something new.

¹⁰koi naya agar sune to kahenge yeh kya kehte hain।

¹⁰If a new person were to hear this, he would wonder what we were talking about.

¹¹baagvaan phool aadi yeh kya hai?

¹¹What is this Master of the Garden, flowers etc?

¹²aisi baaten to kabhi shaastron mein suni nahin।

¹²They have never heard of such things in the scriptures.

¹³tum bachche jaante ho, yaad bhi karte hain baagvaan-khivaiya ko।

¹³You children now know and also remember the Master of the Garden and the Boatman.

¹⁴ab yahaan aaye hain, yahaan se paar le jaane।

¹⁴He has now come here in order to take you across.

¹⁵baap kehte hain yaad ki yaatra par rehna hai।

¹⁵The Father says: Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁶apne ko aapehi dekho ham kitna door ja rahe hain? ¹⁷kitna apni satopradhaan avastha tak pahunche hain?

¹⁶Check yourselves to see how far we are going and to what extent you have reached your satopradhan stage.

¹⁸jitna satopradhaan avastha hoti jaayegi to samjhenge abhi ham laut rahe hain।

¹⁷The more satopradhan your stage becomes, the more you will be aware that you are now to return home.

¹⁹kahaan tak ham pahunche hain, saara madaar yaad ki yaatra par hai।

¹⁸How far you have reached all depends on your pilgrimage of remembrance.

²⁰khushi bhi chadhi rahegi।

¹⁹Your happiness will also continue to remain high.

²¹jo jitni-jitni mehnat karte hain utna unmein khushi aayegi।

²⁰The more effort you make, the greater the happiness you will experience.

²²jaise imtahaan ke din hote hain to student samajh jaate hain na - ham kahaan tak paas honge।

²¹During the days of their examinations, students understand with how many marks they are going to pass.

²³yahaan bhi aise hai - har ek bachcha apne ko jaante hain ki kahaan tak ham khushboodaar phool bane hain? ²⁴kitna khushboodaar phir auron ko banaate hain?

²²It is the same here; each of you children knows yourself as to how fragrant you have become and how fragrant you are making others.

²⁵yeh gaaya hi jaata hai - kaanton ka jangal। ²⁶woh hai phoolon ka bageecha।

²³It is remembered that this is a forest of thorns and that that is a garden of flowers.

²⁷musalmaan log bhi kehte hain garden oph allaah।

²⁴Muslims also speak of the Garden of Allah.

²⁸samajhte hain vahaan ek bageecha hai, vahaan jo jaata hai unko khuda phool dete hain।

²⁵They believe that there is a garden there and that whoever goes there receives a flower from God.

²⁹man mein jo kaamna hoti hai woh poori karte hain।

²⁶He fulfils the desires of your mind.

³⁰baaki aise to nahin, koi phool uthaakar dete hain, jaisa jiski buddhi mein hai woh saakshaatkaar ho jaata hai।

²⁷It isn’t that He picks a flower and gives that, but He gives a vision of whatever is in someone’s intellect.

³¹yahaan saakshaatkaar par kuchh bhi hai nahin।

²⁸Nothing here is based on visions.

³²bhakti maarga mein to saakshaatkaar ke liye gala bhi kaat dete hain।

²⁹On the path of devotion, they would even cut their own throats to have a vision.

³³meera ko saakshaatkaar hua unka kitna maan hai।

³⁰Meera had a vision and so there is so much respect for her.

³⁴woh hai bhakti maarga।

³¹That is the path of devotion.

³⁵bhakti ko aadhaakalpa chalna hi hai।

³²Devotion has to continue for half a cycle.

³⁶gyaan hai hi nahin।

³³There is none of this knowledge at that time.

³⁷vedon aadi ka bahut maan hai।

³⁴There is a great deal of respect for the Vedas etc.

³⁸kehte hain ved to hamaare praan hain।

³⁵They say that the Vedas are their life.

³⁹abhi tum jaante ho yeh ved-shaastra aadi sab hain bhakti maarga ke liye।

³⁶You now understand that all the Vedas and scriptures etc. are for the path of devotion.

⁴⁰bhakti ka kitna bada vistaar hai।

³⁷There is so much expansion of devotion.

⁴¹bada jhaad hai।

³⁸That tree is huge.

⁴²gyaan hai beej।

³⁹This knowledge is the seed.

⁴³abhi gyaan se tum kitne shuddh hote ho।

⁴⁰You are now becoming pure and clean with this knowledge.

⁴⁴khushboodaar bante ho।

⁴¹You are becoming fragrant.

⁴⁵yeh tumhaara bageecha hai।

⁴²This is your garden.

⁴⁶yahaan kaanta kisi ko bhi nahin kahenge kyonki yahaan vikaar mein koi jaate nahin।

⁴³No one here would be called a thorn, because no one here indulges in vice.

⁴⁷to kahenge is bageeche mein ek bhi kaanta nahin।

⁴⁴So, it would be said that there isn't a single thorn in this garden.

⁴⁸kaanta hai kaliyug mein।

⁴⁵Thorns are in the iron age.

⁴⁹abhi hai purushottam sangamayug।

⁴⁶This is now the most auspicious confluence age.

⁵⁰ismen kaanta kahaan se aaya।

⁴⁷How could there be thorns here?

⁵¹agar koi kaanta baitha hai to apne ko hi nuksaan pahunchaate hain kyonki yeh indraprastha hai na।

⁴⁸If there are any thorns sitting here, they are bringing a loss to themselves, because this is the Court of Indra.

⁵²ismen gyaan pariyaan baithi hain।

⁴⁹The angels of this knowledge are sitting here.

⁵³gyaan dance karne vaali pariyaan hain।

⁵⁰They are the angels who perform the dance of this knowledge.

⁵⁴mukhya-mukhya ke naam pukhraaj pari, neelam pari aadi-aadi pade hain। ⁵⁵vahi phir 9 ratna gaaye jaate hain।

⁵¹The names of the main angels (gems) are mentioned; they are remembered as the nine jewels.

⁵⁶parantu yeh kaun the, yeh kisko bhi pata nahin।

⁵²However, no one knows who they were.

⁵⁷baap sirf kehte hain mujhe yaad karo।

⁵³The Father simply says: Remember Me!

⁵⁸tum bachchon ki buddhi mein ab samajh hai, 84 ka chakra bhi abhi buddhi mein hai।

⁵⁴You children now have this understanding in your intellects. ⁵⁵You also have the cycle of 84 births in your intellects.

⁵⁹shaastron mein to 84 laakh kah diya hai।

⁵⁶In the scriptures they have mentioned 8.4 million births.

⁶⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko baap ne samjhaaya hai tumne 84 janma liye।

⁵⁷The Father has explained to you sweetest, beloved, long-lost and now-found children that you have taken 84 births.

⁶¹ab tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

⁵⁸Now, become satopradhan from tamopradhan.

⁶²kitna sahaj hai।

⁵⁹It is so easy!

⁶³bhagvaanuvaach bachchon prati, maamekam yaad karo।

⁶⁰God speaks to you children: Constantly remember Me alone!

⁶⁴abhi tum bachche khushboodaar phool banne ke liye apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶¹In order for you children to become fragrant flowers, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁶⁵kaante nahin bano।

⁶²Don’t become thorns.

⁶⁶yahaan sab meethe-meethe phool hain। ⁶⁷kaanta nahin।

⁶³Here, all are very sweet flowers, not thorns.

⁶⁸haan maaya ke toofaan to aayenge।

⁶⁴Yes, storms of Maya will come.

⁶⁹maaya aisi kadi hai jo jhat phansa degi।

⁶⁵Maya is so strong that she can very quickly trap you.

⁷⁰phir pachhtaayenge - hamne yeh kya kiya।

⁶⁶Then, you would have to repent for what you did.

⁷¹hamaari to ki kamaai saari chat ho gai।

⁶⁷Everything you had earned would then be lost.

⁷²yeh hai bageecha।

⁶⁸This is a garden.

⁷³bageeche mein achhe-achhe phool bhi hote hain।

⁶⁹In a garden, there are very good flowers.

⁷⁴is bageeche mein bhi koi to first class phool hote jaate hain। ⁷⁵jaise mugal garden mein achhe-achhe phool hote hain।

⁷⁰In this garden too, some are becoming first-class flowers, just like the very good flowers in the Mughal Gardens.

⁷⁶sab jaate hain dekhne।

⁷¹Everyone goes there to see them.

⁷⁷yahaan tumhaare paas koi dekhne to aayenge nahin।

⁷²No one would come here to see you.

⁷⁸tum kaanton ko kya munh dikhaayenge।

⁷³Why would they come to show their faces to you thorns?

⁷⁹gaayan bhi hai moot paleeti… baba ko jap saaheb, sukhamni aadi sab yaad thi।

⁷⁴It is remembered that God washes the dirty clothes. ⁷⁵Baba used to memorise the Sikh scriptures etc.

⁸⁰akhanda paath bhi karte the, 8 varsha ka tha to patka baandhata tha, rehta hi mandir mein tha।

⁷⁶He also used to recite the scriptures continuously. ⁷⁷From the age of eight, he would wear a turban on his head and stay in a Sikh temple (Gurudwara).

⁸¹mandir ki charge saari hamaare oopar thi।

⁷⁸He used to be fully in charge of looking after the temple.

⁸²abhi samajhte hain, moot paleeti kapde dhone ka arth kya hai।

⁷⁹You now understand the meaning of "Washing the dirty clothes".

⁸³mahima saari baba ki hi hai।

⁸⁰All the praise belongs to Baba alone.

⁸⁴abhi tum bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁸¹The Father now sits here and explains to you children.

⁸⁵bachchon ko kehte bhi hain - achhe achhe phool laao।

⁸²He tells you children to bring very good flowers here.

⁸⁶jo achhe-achhe phool laayenge woh achha phool maana jaayega।

⁸³Those who bring very good flowers would be considered to be good flowers themselves.

⁸⁷sabhi kehte hain ham shri lakshmi-naaraayan banenge to goya gulaab ke phool ho gaye।

⁸⁴All of you say that you will become Shri Lakshmi or Narayan. ⁸⁵Therefore, that means you are roses.

⁸⁸baap kehte hain achha tum bachchon ke mukh mein gulaab।

⁸⁶So, the Father says: Achcha, may you have a rose in your mouth (may it come true)!

⁸⁹ab purushaartha kar sada gulaab bano।

⁸⁷Therefore, now make effort to become a constant rose.

⁹⁰dher ke dher bachche hain। ⁹¹praja to bahut ban rahi hai।

⁸⁸There are many children; many subjects are being created.

⁹²vahaan hai hi raaja raani aur praja।

⁸⁹There are the king, queen and subjects there.

⁹³satayug mein vajeer hota hi nahin kyonki raaja mein hi power rehti hai।

⁹⁰There are no advisers in the golden age because the kings have that power themselves.

⁹⁴vajeer aadi se raay lene ki darkaar nahin rehti।

⁹¹They don’t need to seek advice from an adviser etc.

⁹⁵nahin to raay dene vaala bada ho jaae।

⁹²Otherwise, the adviser would be considered to be greater than the king.

⁹⁶vahaan bhagwan-bhagavti ko raay ki darkaar nahin, vajeer aadi tab hote hain, jab patit hote hain।

⁹³There, gods and goddesses don’t need to take advice. ⁹⁴Advisers etc. exist when people have become impure.

⁹⁷bhaarat ki hi baat hai, aur koi khanda nahin, jahaan raajaayen raajaaon ko maatha tekte ho। ⁹⁸yahaan hi dikhaaya jaata hai gyaan maarga mein poojya, agyaan maarga mein pujaari।

⁹⁵This only applies to Bharat. ⁹⁶There is no other land where kings bow down to kings. ⁹⁷It is shown here that those on the path of knowledge are worthy of being worshipped and that those on the path of ignorance are worshippers.

⁹⁹woh double taaj, woh single taaj।

⁹⁸Those are double crowned and these are ones with single crowns.

¹⁰⁰bhaarat jaisa pavitra khanda koi hai nahin। ¹⁰¹paradise, bahishta tha।

⁹⁹No other land is as pure as Bharat was; it used to be Paradise, heaven.

¹⁰²tum uske liye hi padhte ho।

¹⁰⁰You are studying to go there.

¹⁰³abhi tumko phool banna hai।

¹⁰¹You now have to become flowers.

¹⁰⁴baagvaan aaya hai।

¹⁰²The Master of the Garden has come.

¹⁰⁵maali bhi hai।

¹⁰³The gardeners are also here.

¹⁰⁶maali nambarvaar hote hain।

¹⁰⁴Gardeners are numberwise.

¹⁰⁷bachche bhi samajhte hain yeh bageecha hai, ismen kaante nahin, kaante duhkh dete hain।

¹⁰⁵You children also understand that this is a garden in which there can be no thorns. ¹⁰⁶Thorns cause you sorrow.

¹⁰⁸baap to kisko duhkh nahin dete।

¹⁰⁷The Father wouldn’t cause anyone sorrow.

¹⁰⁹woh hai hi duhkh harta, sukh karta।

¹⁰⁸He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹¹⁰kitna meetha baba hai।

¹⁰⁹Baba is so sweet!

¹¹¹tum bachchon ko baap par lav hai।

¹¹⁰You children have love for the Father.

¹¹²baap bhi bachchon ko lav karte hain na।

¹¹¹The Father also has love for you children, does He not?

¹¹³yeh padhaai hai।

¹¹²This is a study.

¹¹⁴baap kehte hain main tumko practical mein padhaata hoon, yeh bhi padhte hain, padhkar phir padhaao to aur bhi kaante se phool banen।

¹¹³The Father says: I teach you in a practical way. ¹¹⁴This one too is studying. ¹¹⁵Study and then teach others so that they too can change from thorns into flowers.

¹¹⁵bhaarat mahaadaani gaaya hua hai kyonki abhi tum bachche mahaadaani bante ho।

¹¹⁶It was because you children became great donors at this time that Bharat is remembered as a great donor.

¹¹⁶avinaashi gyaan ratnon ka tum daan karte ho।

¹¹⁷You donate imperishable jewels of this knowledge.

¹¹⁷baba ne samjhaaya hai aatma hi roop basanta hai।

¹¹⁸Baba has explained that you souls are rup and basant (embodiments of yoga who shower jewels of this knowledge).

¹¹⁸baba bhi roop basanta hai।

¹¹⁹Baba too is Rup and Basant.

¹¹⁹unmein saara gyaan hai।

¹²⁰He has all of this knowledge.

¹²⁰gyaan ka saagar hai parampita paramatma, woh authority hai na।

¹²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, He is the Authority.

¹²¹gyaan ka saagar ek baap hai isliye gaaya jaata hai saara samudra syaahi banaao to bhi khutne vaala nahin hai।

¹²²It is because the one Father is the Ocean of Knowledge that it is said, "If you turned all the oceans into ink, not all the knowledge could be written down."

¹²²aur phir ek second mein jeevanmukti ka bhi gaayan hai।

¹²³"Liberation-in-life in a second", is also remembered.

¹²³tumhaare paas koi shaastra aadi nahin hain।

¹²⁴You don’t have any scriptures etc.

¹²⁴vahaan koi pandit aadi ke paas jaayenge to samajhte hain yeh pandit bahut padha hua authority hai।

¹²⁵When people go to hear a pundit speak, they believe that he is a very learned authority.

¹²⁵isne sab ved shaastra kantha kiye hain phir sanskaar le jaate hain to chhotepan se phir woh adhyayan kar lete hain।

¹²⁶He would have learnt all the Vedas and scriptures by heart. ¹²⁷So, he carries those sanskars with him, and then begins to study them at a young age.

¹²⁶tum sanskaar nahin le jaate ho। ¹²⁷tum padhaai ki result le jaate ho।

¹²⁸You don’t carry the sanskars with you; you carry the result of your study.

¹²⁸tumhaari padhaai poori hui phir result niklegi aur woh pad pa lenge।

¹²⁹When your study comes to an end, the results will be announced and you will claim your status.

¹²⁹gyaan thode hi le jaayenge jo kisko sunaayenge।

¹³⁰You won’t take this knowledge with you that you could relate it to anyone there.

¹³⁰yahaan to tumhaari padhaai hai, jiski praalabdha nai duniya mein milni hai।

¹³¹Here, this is your study. ¹³²You receive the reward of this in the new world.

¹³¹tum bachchon ko baap ne samjhaaya hai - maaya bhi koi kam shaktivaan nahin hai।

¹³³The Father has explained to you children that Maya is no less powerful.

¹³²maaya ko shakti hai durgati mein le jaane ki। ¹³³parantu unki mahima thode hi karenge।

¹³⁴Maya has the power to lead you into degradation, and you therefore would not praise her.

¹³⁴woh to duhkh dene mein shaktimaan hai na।

¹³⁵She is powerful in causing sorrow, is she not?

¹³⁵baap sukh dene mein shaktimaan hai isliye unka gaayan hai।

¹³⁶The Father is powerful in giving happiness. ¹³⁷This is why He is praised.

¹³⁶yeh bhi drama bana hua hai।

¹³⁸This drama is predestined.

¹³⁷tum sukh uthaate ho to duhkh bhi uthaate ho।

¹³⁹You experience happiness and you also experience sorrow.

¹³⁸haar aur jeet kiski hai, inka bhi maaloom hona chaahiye na।

¹⁴⁰You should understand who becomes victorious and who is defeated.

¹³⁹baap bhi bhaarat mein aate hain, jayanti bhi bhaarat mein manaai jaati hai, yeh kisko bhi pata nahin ki shivbaaba kab aaya, kya aakar kiya tha।

¹⁴¹The Father comes in Bharat, and His birthday is celebrated in Bharat. ¹⁴²No one knows when Shiv Baba came or what He did when He came.

¹⁴⁰naam-nishaan hi gum kar diya hai।

¹⁴³All name and trace of that has been lost.

¹⁴¹shreekrishna bachche ka naam de diya hai।

¹⁴⁴The name of Shri Krishna, the child, was inserted.

¹⁴²vaastav mein beloved baap ki mahima alag, shreekrishna ki mahima alag hai।

¹⁴⁵In fact, the praise of the beloved Father is separate from the praise of Shri Krishna.

¹⁴³woh niraakaar, woh saakaar hai।

¹⁴⁶That One is incorporeal and this one is corporeal.

¹⁴⁴shreekrishna ki mahima hai sarvagun sampanna. . . . . . shivbaaba ki yeh mahima nahin karenge, jismen gun hain to avgun bhi honge isliye baap ki mahima hi alag hai।

¹⁴⁷Shri Krishna is praised as being full of all virtues. ¹⁴⁸You wouldn’t praise Shiv Baba in the same way. ¹⁴⁹Someone who has virtues would also have defects. ¹⁵⁰This is why the Father’s praise is distinct from the praise of anyone else.

¹⁴⁵baap ko akaalmoorta kehte hain na।

¹⁵¹The Father is called the Immortal Image.

¹⁴⁶ham bhi akaal moorta hain।

¹⁵²We too are immortal images.

¹⁴⁷aatma ko kaal kha nahin sakta hai।

¹⁵³Souls cannot experience death.

¹⁴⁸aatma akaal moorta ka yeh takhta hai।

¹⁵⁴This is the throne of the immortal soul.

¹⁴⁹hamaara baba bhi akaal moorta hai।

¹⁵⁵Our Baba is the Immortal Image.

¹⁵⁰kaal shareer ko hi khaate hain।

¹⁵⁶It is the body that dies.

¹⁵¹yahaan akaal moorta ko bulaate hain।

¹⁵⁷The Immortal Image is invoked to come here.

¹⁵²satayug mein nahi bulaayenge kyonki vahaan to sukh hi sukh hai isliye gaate bhi hain duhkh mein simran sab karen sukh mein kare na koi।

¹⁵⁸He isn’t invoked in the golden age because there is happiness and only happiness there. ¹⁵⁹This is why it is remembered that everyone remembers God at times of sorrow and that no one remembers Him during the time of happiness.

¹⁵³abhi raavan raajya mein kitna duhkh hai।

¹⁶⁰There is now so much sorrow in the kingdom of Ravan.

¹⁵⁴baap to svarga ka maalik banaate hain phir vahaan aadhaakalpa koi pukaarte hi nahin।

¹⁶¹The Father is making you into the masters of heaven. ¹⁶²Then, no one will call out for half a cycle.

¹⁵⁵jaise laukik baap bachchon ko shrringaar kar varsa de khud vaanaprastha avastha lete hain।

¹⁶³A physical father decorates his child, gives him his inheritance and retires.

¹⁵⁶sab kuchh bachchon ko dekar kahenge - abhi ham satsang mein jaate hain।

¹⁶⁴He gives everything to his children and says: We are now going to the satsang (spiritual gathering).

¹⁵⁷kuchh khaane ke liye bhejte rehna।

¹⁶⁵Just continue to send us something to eat.

¹⁵⁸yeh baba to aise nahin kahenge na।

¹⁶⁶That Baba would not say this.

¹⁵⁹yeh to kehte hain meethe-meethe bachchon ham tumko vishwa ki baadshaahi dekar vaanaprastha mein chale jaayenge।

¹⁶⁷That One says: Sweetest children, I will give you the sovereignty of the world and then retire.

¹⁶⁰ham thode hi kahenge - khaane ke liye bhejna।

¹⁶⁸I wouldn’t say: Send Me something to eat.

¹⁶¹laukik bachchon ka to farja hai baap ki sambhaal karna।

¹⁶⁹It is the duty of physical children to look after their physical parents.

¹⁶²nahin to khaayenge kaise?

¹⁷⁰Where else would they obtain something to eat?

¹⁶³yeh baap to kehte hain main nishkaam sevaadhaari hoon।

¹⁷¹This Father says: I am the altruistic Server.

¹⁶⁴manushya koi nishkaam ho na saken।

¹⁷²No human being can be altruistic.

¹⁶⁵bhookh mar jaayen।

¹⁷³They would starve to death.

¹⁶⁶ham thode hi bhookh marenge, ham to abhokta hain।

¹⁷⁴I will not starve to death. ¹⁷⁵I am beyond experiencing the fruit of anything.

¹⁶⁷tum bachchon ko vishwa ki baadshaahi dekar ham jaae vishraam karte hain।

¹⁷⁶I give you children sovereignty over the world and then go and rest.

¹⁶⁸phir hamaara part banda ho jaata।

¹⁷⁷My part comes to an end.

¹⁶⁹phir bhakti maarga mein shuru hota hai।

¹⁷⁸It then starts again on the path of devotion.

¹⁷⁰yeh anaadi drama bana hua hai, jo raaz baap baith samjhaate hain।

¹⁷⁹This drama is predestined. ¹⁸⁰The Father sits here and explains its secrets to you.

¹⁷¹vaastav mein tumhaara part sabse jaasti hai to izaapha bhi tumko milna chaahiye।

¹⁸¹In fact, your parts are the longest. ¹⁸²Therefore, you should receive a prize.

¹⁷²main aaraam karta hoon, to tum phir brahmaanda ke bhi maalik, vishwa ke bhi maalik bante ho।

¹⁸³While I am resting, you become the masters of Brahmand and also the masters of the world.

¹⁷³tumhaara naam bada hota hai।

¹⁸⁴Your names become great.

¹⁷⁴yeh drama ka raaz bhi tum jaante ho।

¹⁸⁵Only you know the secrets of this drama.

¹⁷⁵tum ho gyaan ke phool।

¹⁸⁶You are flowers of this knowledge.

¹⁷⁶duniya mein ek bhi nahin।

¹⁸⁷Not a single person in the world outside is this.

¹⁷⁷raat-din ka farka hai। ¹⁷⁸woh raat mein hain, tum din mein jaate ho।

¹⁸⁸There is the difference of day and night; they are in the night and you are going into the day.

¹⁷⁹aajkal dekho one utsav karte rehte, ab bhagwan manushyon ka vanotsav kar rahe hain।

¹⁸⁹Nowadays, they have tree-planting ceremonies. ¹⁹⁰God is now planting the sapling of the human tree.

¹⁸⁰baap dekho kaisi kamaal karte hain jo manushya ko devta, rank ko raav (raaja) bana dete hain।

¹⁹¹Look at the wonder that the Father performs: He changes human beings into deities, beggars into princes.

¹⁸¹abhi behad ke baap se tum sauda lene aaye ho, kehte ho baba hamko rank se raav banaao।

¹⁹²You have now come to make a bargain with the unlimited Father. ¹⁹³You say: Baba, change me from a beggar to a prince.

¹⁸²yeh to bahut achha graahak hai।

¹⁹⁴Shiv Baba says: This one is a very good customer.

¹⁸³unko tum kehte bhi ho duhkh harta sukh karta।

¹⁹⁵You also call Him the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸⁴in jaisa daan koi hota hi nahin।

¹⁹⁶There is no other donation like this one.

¹⁸⁵woh hai sukh dene vaala।

¹⁹⁷He is the Bestower of Happiness.

¹⁸⁶baap kehte hain bhakti maarga mein bhi main tumko deta hoon।

¹⁹⁸The Father says: I also give you happiness on the path of devotion.

¹⁸⁷yeh drama mein noondh hai saakshaatkaar aadi ki।

¹⁹⁹Visions etc. are fixed in the drama.

¹⁸⁸ab baap baith samjhaate hain main kya-kya karta hoon।

²⁰⁰The Father now sits here and explains all that He does.

¹⁸⁹aage chalkar samjhaate rahenge।

²⁰¹As you make further progress, He will continue to explain more.

¹⁹⁰aakhreen ant mein tum nambarvaar karmaateet avastha ko paayenge।

²⁰²By the end, you will reach your numberwise karmateet stage.

¹⁹¹yeh sab drama mein noondh hai phir bhi purushaartha karaaya jaata hai, baap ko yaad karo।

²⁰³Even though all of this is fixed in the drama, you are still inspired to make effort: Remember the Father!

¹⁹²barobar yeh mahaabhaarat ladaai bhi hai।

²⁰⁴There truly is to be the Mahabharat War.

¹⁹³sab khatma ho jaayenge।

²⁰⁵Everyone will die.

¹⁹⁴baaki bhaaratvaasi hi rahenge phir tum vishwa par raajya karte ho।

²⁰⁶Then, only you people of Bharat will remain here and rule the world.

¹⁹⁵abhi baap tumko padhaane aaye hain।

²⁰⁷The Father has now come to teach you.

¹⁹⁶vahi gyaan saagar hai।

²⁰⁸He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁷yeh bhi khel hai, ismen moonjhane ki baat hi nahin।

²⁰⁹This is a play. ²¹⁰There should be no confusion about this.

¹⁹⁸maaya toofaan mein laayegi।

²¹¹Maya will bring storms.

¹⁹⁹baap samjhaate hain inse daro nahin।

²¹²The Father explains: Don't be afraid of them.

²⁰⁰bahut gande gande sankalp aayenge।

²¹³Many dirty thoughts will come.

²⁰¹woh bhi tab jab baba ki god lenge।

²¹⁴That too happens when you are adopted by Baba.

²⁰²jab tak god hi nahin li hai to maaya itna nahin ladegi।

²¹⁵Until you are adopted, Maya doesn't battle with you as much.

²⁰³god lene ke baad hi toofaan lagte hain isliye baap kehte hain god bhi sambhaal kar leni chaahiye।

²¹⁶Storms come after you are adopted. ²¹⁷This is why the Father says: Be careful about who has adopted you.

²⁰⁴kamjor hai to phir praja mein aa jaayenge।

²¹⁸If someone is weak, he would end up as a subject.

²⁰⁵raajaai pad paana to achha hai, nahin to daas-daasiyaan banna padega।

²¹⁹It is good to claim a royal status. ²²⁰Otherwise, you would have to become a maid or a servant.

²⁰⁶yeh sooryavanshi-chandravanshi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²²¹The sun-dynasty and moon-dynasty kingdoms are now being established.

²⁰⁷achha!

²²²Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹¹1) roop-basanta ban avinaashi gyaan ratnon ka daan kar mahaadaani banna hai।

²²⁶ 1. Become rup and basant. ²²⁷Donate the imperishable jewels of this knowledge and thereby become a great donor.

²¹²jo padhaai padhte ho woh doosron ko bhi padhaani hai।

²²⁸Teach others this study of yours.

²¹³2) kisi bhi baat mein moonjhana va darna nahin hai, apni sambhaal karni hai। ²¹⁴apne aapse poochhna hai main kis prakaar ka phool hoon।

²²⁹ 2. Don’t be afraid or confused about anything. ²³⁰Take care of yourself and ask yourself what type of flower you are.

²¹⁵mere mein koi badbu to nahin hai?

²³¹Check that there isn’t any bad odour in you.

²¹⁶vardaan:- dridh sankalp dvaara kamjoriyon roopi kaliyugi parvat ko samaapta karne vaale samarthi swaroop bhav

²³²Blessing: May you become an embodiment of power and finish the iron-aged mountain of weaknesses with determination.

²¹⁷dilshikasta hona, kisi bhi sanskaar va paristhiti ke vasheebhoot hona, vyakti va vaibhvon ke taraph aakarshit hona - in sab kamjoriyon roopi kaliyugi parvat ko dridh sankalp ki anguli dekar sadaakaal ke liye samaapta karo arthaat vijayi bano।

²³³ To be disheartened, to be influenced by any sanskar or adverse situation, to be attracted to any person or material comfort: finish for all time with determination the iron-aged mountain of all weaknesses, that is, become victorious over those things.

²¹⁸vijay hamaare gale ki maala hai - sada is smriti se samarthi swaroop bano।

²³⁴Victory is the garland around your neck. ²³⁵Have this awareness and thereby become a constant embodiment of power.

²¹⁹yahi sneh ka return hai।

²³⁶This is your return of love.

²²⁰jaise saakaar baap ne sthiti ka stambha bankar dikhaaya aise follow father kar sarvagunon ke stambha bano।

²³⁷Just as sakar Baba showed you this by becoming a pillar with his stage, so you must follow the father in the same way and become a pillar of all virtues.

²²¹slogan:- saadhan sevaaon ke liye hain, aaraamapsanda banne ke liye nahin।

²³⁸Slogan: The facilities are for service, not for you to become one who loves rest and comfort.

²³⁹*** Om Shanti ***

²²²avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁰Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²²³jaise atom bam ek sthaan par chhodne se chaaron or uske ansh phail jaate hain - woh atom bam hai aur yeh aatmik bam hai।

²⁴¹When an atom bomb explodes somewhere, its radiation spreads over everyone. ²⁴²That is an atom bomb and this is a soul-conscious bomb.

²²⁴iska prabhaav anek aatmaon ko aakarshit karega aur sahaj hi praja ki vriddhi ho jaayegi isliye sangathit roop mein aatmik swaroop ke abhyaas ko badhaao, smriti-swaroop bano to vaayumandal powerful ho jaayega।

²⁴³Its influence will attract many souls and the number of people coming will easily increase. ²⁴⁴Therefore, increase the practice of soul-consciousness in the gathering. ²⁴⁵Become an embodiment of awareness and the atmosphere will become powerful.