बुधवार 9 जुलाई 2025 की दैनिक मुरली

⁰09-07-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ gyān ratna dēnē , bāp tumhē̃ jō bhī sunātē vā samjhātē haĩ yah gyān hai , gyān ratna gyān sāgar K|kē sivāē kōī dē nahī̃ saktā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you the jewels of this knowledge.Whatever the Father says or explains to you, it is knowledge. ²No one, except the Ocean of Knowledge, can give you the jewels of this knowledge.

²Praśhna  : ātmā key|kī value cum|kam hōnē kā mukhya kāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the main reason why the value of souls decreases?

³Uttar  : value kam hōtī hai khād paṛnē sē .

⁴Answer: The value decreases when alloy is mixed into them.

⁴Jaisē sōnē mē̃ khād ḍālkar zewar banātē haĩ tō uskī value kam hō jātī hai . ⁵Aisē ātmā jō sachchā sōnā hai , usmē̃ jab apavitratā key|kī khād paṛtī hai tō value kam hō jātī hai .

⁵Just as the value of jewellery made with gold becomes less when alloy is mixed into it, in the same way, when the alloy of impurity is mixed into souls that are like pure gold, their value decreases.

⁶Is samay tamōpradhān ātmā key|kī kōī value nahī̃ .

⁶At this time, souls that are tamopradhan have no value.

⁷Śharīr key|kī bhī kōī value nahī̃ .

⁷Even their bodies have no value.

⁸Abhī tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ yād sē valuable ban rahē haĩ .

⁸You souls and your bodies are now both becoming valuable by having remembrance.

⁹Gīt  : yah kaun āj āyā savērē-savērē …

⁹Song: Who came today early in the morning?

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati bāp baiṭh samjhātē haĩ aur yād kī yuktiyā̃ bhī batā rahē haĩ .

¹¹The Father explains to you sweetest spiritual children and also shows you ways to have remembrance.

¹²Bachchē baiṭhē haĩ , bachchō̃ K|kē andar mē̃ hai śhiv bhōlē bābā āyē haĩ .

¹²You children sitting here are internally aware that our innocent Baba, Shiva, has come.

¹³Samjhō ādhā ghaṇṭā śhānt mē̃ baiṭh jātē haĩ , bōltē nahī̃ haĩ tō tumhārē andar ātmā kahēgī ki śhivbābā kuchh bōlē .

¹³If Baba were to sit in silence for half an hour without saying anything, you souls would feel inside that Shiv Baba should say something.

¹⁴Jāntē hō śhivbābā virājmān hai , parantu bōltē nahī̃ haĩ .

¹⁴You would know that Shiv Baba is present in this one, but that He is not saying anything.

¹⁵Yah bhī tumhārī yād kī yātrā hai nā .

¹⁵This too is your pilgrimage of remembrance.

¹⁶Buddhi mē̃ śhivbābā hī yād hai .

¹⁶Your intellects have remembrance of Shiv Baba alone.

¹⁷Andar mē̃ samajhtē hō bābā kuchh bōlē , gyān ratna dēvē .

¹⁷Internally you feel that Shiv Baba should say something and give you jewels of this knowledge.

¹⁸Bāp ātē hī haĩ tum bachchō̃ kō gyān ratna dēnē .

¹⁸The Father only comes to give you the jewels of this knowledge.

¹⁹Vah gyān kā sāgar hai nā .

¹⁹He is the Ocean of Knowledge.

²⁰Kahē̃gē - bachchē , dēhī-abhimānī hō rahō .

²⁰He says: Children, remain soul conscious.

²¹Bāp kō yād karō .

²¹Remember the Father.

²²Yah gyān huā .

²²This is knowledge.

²³Bāp kahtē haĩ is drama K|kē chakra kō , sīṛhī kō aur bāp kō yād karō - yah gyān huā .

²³The Father says: Remember the drama cycle, the ladder and the Father. ²⁴This is knowledge.

²⁴Bābā jō kuchh samjhāyēṅgē uskō gyān kahē̃gē .

²⁵Whatever Baba explains it is called knowledge.

²⁵Yād kī yātrā bhī samjhātē rahtē haĩ .

²⁶He also explains the pilgrimage of remembrance to you.

²⁶Yah sab hai gyān ratna .

²⁷All of these aspects are jewels of this knowledge.

²⁷Yād kī bāt jō samjhātē haĩ , yah ratna bahut achchhē haĩ .

²⁸The things that He explains about remembrance are very good jewels.

²⁸Bāp kahtē haĩ apnē 84 janmō̃ kō yād karō .

²⁹The Father says: Remember your 84 births.

²⁹Tum pavitra āyē thē phir pavitra hōkar hī jānā hai .

³⁰You came down pure and you now have to return after becoming pure.

³⁰Karmātīt avasthā mē̃ jānā hai aur bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

³¹You have to return in your karmateet stage after claiming your full inheritance from the Father.

³¹Vah tab milēgā , jab ātmā satōpradhān ban jāyēgī yād K|kē bal sē .

³²That will only happen when you souls have become satopradhan by having the power of remembrance.

³²Yah akṣhar bahut valuable hai , note karnē chāhiē .

³³These words are very valuable; they should be noted down.

³³Ātmā mē̃ hī dhārṇā hōtī hai .

³⁴It is the souls who imbibe everything.

³⁴Yah śharīr tō organs haĩ jō vināśh hō jātē haĩ .

³⁵These bodies made of organs are going to be destroyed.

³⁵Saṅskār achchhē vā burē ātmā mē̃ bharē jātē haĩ .

³⁶Souls are filled with good and bad sanskars.

³⁶Bāp mē̃ bhī saṅskār bharē huē haĩ - sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge K|kē , isliē unkō knowledgeful kahā jātā hai .

³⁷The Father too is filled with the sanskars of this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world. ³⁸This is why He is called knowledge-full.

³⁷Bābā right kar samjhātē haĩ - 84 kā chakra bilkul sahaj hai .

³⁹Baba explains everything to you correctly. ⁴⁰The cycle of 84 births is very easy.

³⁸Abhī 84 kā chakra pūrā huā hai .

⁴¹The cycle of 84 births has now come to an end.

³⁹Abhī hamkō vāpis bāp kē pās jānā hai .

⁴²You now have to return home to the Father.

⁴⁰Mailī ātmā tō vahā̃ jā na sakē .

⁴³Dirty souls cannot go there.

⁴¹Tumhārī ātmā pavitra hō jāyēgī tō phir yah śharīr chhūṭ jāyēgā .

⁴⁴When you souls become pure, you will shed your bodies.

⁴²Pavitra śharīr tō yahā̃ mil na sakē .

⁴⁵You cannot receive a pure body here.

⁴³Yah purānī juttī hai , insē vairāgya ātā jā rahā hai .

⁴⁶This is an old shoe; there is disinterest in it.

⁴⁴Ātmā kō pavitra ban phir bhaviṣhya mē̃ hamkō pavitra śharīr lēnā hai .

⁴⁷We souls have to be purified so that we can receive pure bodies in the future.

⁴⁵Satyug mē̃ ham ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra thē .

⁴⁸In the golden age, both souls and bodies were pure.

⁴⁶Is samay tumhārī ātmā apavitr ban gaī hai tō śharīr bhī apavitr hai .

⁴⁹At this time, you souls have become impure and so your bodies are also impure.

⁴⁷Jaisā sōnā vaisā zewar .

⁵⁰As is the gold, so the ornaments made from it.

⁴⁸Government bhī kahtī hai halkē sōnē kā zewar pahanō . ⁴⁹Uskā bhāv cum|kam hai .

⁵¹The Government says that people should wear jewellery made of less carat gold; it’s value is less.

⁵⁰Abhī tumhārī ātmā key|kī bhī value cum|kam hai .

⁵²The value of you souls is also very low.

⁵¹Vahā̃ tumhārī ātmā key|kī kitnī value rahtī hai .

⁵³There, you souls have so much value.

⁵²Satōpradhān hai nā .

⁵⁴You are all satopradhan.

⁵³Abhī hai tamōpradhān .

⁵⁵Everyone is now tamopradhan.

⁵⁴Khād paṛī hai , kōī kām key|kī nahī̃ hai .

⁵⁶Alloy is mixed into souls; they are of no use at all.

⁵⁵Vahā̃ ātmā pavitra hai , tō bahut value hai .

⁵⁷There, souls are pure and so they have a lot of value.

⁵⁶Abhī 9 carat ban gaī hai tō kōī value nahī̃ hai isliē bāp kahtē haĩ ātmā kō pavitra banāō tō phir śharīr bhī pavitra milēgā .

⁵⁸They have now become nine carat and so they have no value. ⁵⁹This is why the Father says: Make the soul pure and you will receive a pure body.

⁵⁷Yah gyān aur kōī dē na sakē .

⁶⁰No one else can give you this knowledge.

⁵⁸Bāp hī kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁶¹Only the Father says: Constantly remember Me alone.

⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kaisē kahē̃gē .

⁶²How could Shri Krishna say this?

⁶⁰Vah tō dēhdhārī hai nā .

⁶³He is a bodily being.

⁶¹Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

⁶⁴The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶²Kōī dēhdhārī kō yād na karō .

⁶⁵Do not remember bodily beings.

⁶³Abhī tum samajhtē hō tō phir samjhānā hai .

⁶⁶You understand all of this and you now have to explain it to others.

⁶⁴Śhivbābā hai nirākār , unkā alaukik janm hai .

⁶⁷Shiv Baba is incorporeal; His birth is subtle (alokik).

⁶⁵Tum bachchō̃ kō bhī alaukik janm dētē haĩ .

⁶⁸He also gives subtle birth to you children.

⁶⁶Alaukik bāp alaukik bachchē .

⁶⁹So, here, there is the subtle Father and the subtle children.

⁶⁷Laukik , pārlaukik aur alaukik kahā jātā hai .

⁷⁰It is said: Lokik (worldly), alokik (subtle), and parlokik (beyond this world).

⁶⁸Tum bachchō̃ kō alaukik janm miltā hai .

⁷¹You children receive a subtle birth.

⁶⁹Bāp tumkō adopt kar varsā dētē haĩ .

⁷²The Father adopts you and gives you the inheritance.

⁷⁰Tum jāntē hō ham brāhmaṇō̃ kā bhī alaukik janm hai .

⁷³You Brahmins know that you have taken a subtle birth.

⁷¹Alaukik bāp sē alaukik varsā miltā hai .

⁷⁴You receive a subtle inheritance from the subtle Father.

⁷²Brahmākumār-kumāriyō̃ bigar aur kōī svarg kā mālik ban na sakē .

⁷⁵No one, but Brahma Kumars and Kumaris, can become the masters of the world.

⁷³Manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁷⁶Human beings don’t understand anything.

⁷⁴Tumkō bāp kitnā samjhātē haĩ .

⁷⁷The Father explains so much to you.

⁷⁵Ātmā jō apavitr banī hai vah sivāē yād K|kē pavitra ban nahī̃ saktī .

⁷⁸Souls who have become impure cannot become pure except by having remembrance.

⁷⁶Yād mē̃ nahī̃ rahē̃gē tō khād rah jāyēgī . ⁷⁷Pavitra ban nahī̃ sakē̃gē phir sazāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁷⁹If you don’t stay in remembrance, alloy will still remain in you souls and you will not be able to become pure. ⁸⁰You would then have to experience punishment.

⁷⁸Sārī duniyā key|kī manuṣhya ātmāō̃ kō pavitra ban vāpis jānā hai .

⁸¹Human souls of the whole world have to return home after becoming pure.

⁷⁹Śharīr tō nahī̃ jāyēgā .

⁸²The bodies are not going to go there.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajhnā kitnā muśhkil rahtā hai .

⁸³The Father says: It is so difficult for you to consider yourselves to be souls.

⁸¹Dhandhē ādi mē̃ vah avasthā thōṛēhī rahtī hai .

⁸⁴You cannot have that stage whilst doing your business etc.

⁸²Bāp kahtē haĩ achchhā apnē kō ātmā nahī̃ samajhtē hō tō śhivbābā kō yād karō .

⁸⁵The Father says: Achcha, if you are unable to consider yourself to be a soul, remember Shiv Baba.

⁸³Dhandhā ādi kartē yahī mēhnat karō ki maĩ ātmā is śharīr sē kām kartī hū̃ .

⁸⁶While carrying on with your business etc., make this effort: I, this soul, am doing this work through this body.

⁸⁴Maĩ ātmā hī śhivbābā kō yād kartī hū̃ .

⁸⁷I, this soul, am remembering Shiv Baba.

⁸⁵Ātmā hī pahlē-pahlē pavitra thī , ab phir pavitra bannā hai .

⁸⁸I, this soul, was at first pure and I now have to become pure once again.

⁸⁶Yah hai mēhnat .

⁸⁹This is the effort you have to make.

⁸⁷Ismē̃ baṛī jabardast kamāī hai .

⁹⁰There is huge income to be earned in this.

⁸⁸Yahā̃ kitnē bhī sāhūkār haĩ , arab-kharab haĩ parantu vah sukh nahī̃ hai .

⁹¹Here, no matter how wealthy people are, no matter how many millions or billions they have, they still don't have that happiness.

⁸⁹Sabkē sir par duḥkh haĩ .

⁹²Everyone has so much sorrow.

⁹⁰Baṛē-baṛē rājāyē̃ , president ādi āj haĩ , kal unkō mār dētē .

⁹³Someone may be a great king or a president etc. today, but tomorrow, they would kill him.

⁹¹Vilāyat mē̃ kyā-kyā hōtā rahtā hai .

⁹⁴Look at all the things that are happening abroad!

⁹²Sāhūkārō̃ par , rājāō̃ par tō musībat hai .

⁹⁵The wealthy and the kings have so many problems.

⁹³Yahā̃ bhī jō rājāyē̃ thē vah prajā ban gayē haĩ .

⁹⁶Those who were kings here have become subjects.

⁹⁴Rājāō̃ par phir prajā kā rājya hō gayā hai .

⁹⁷It has now become government by the people even over those kings.

⁹⁵Drama mē̃ aisē nūndh hai .

⁹⁸It is fixed like this in the drama.

⁹⁶Pichhāṛī mē̃ hī yah hall|hāl hōtā hai .

⁹⁹This is its condition at the end.

⁹⁷Bahut hī āpas mē̃ laṛtē rahē̃gē .

¹⁰⁰Many will fight among themselves.

⁹⁸Tum jāntē hō kalp pahlē bhī aisē huā thā .

¹⁰¹You know that the same thing happened in the previous cycle.

⁹⁹Tum gupta vēṣh mē̃ dil va jān , sik va prēm sē apnā ganvāyā huā rājya lētē hō .

¹⁰²You are now claiming back in an incognito way your kingdom that you lost, with your heart and soul, and with a lot of love.

¹⁰⁰Tumkō pahchān milī hai - ham tō mālik thē , sūryavanśhī dēvtāyē̃ thē .

¹⁰³You have been given the recognition that you were the masters, that you were sun-dynasty deities.

¹⁰¹Abhī phir vah bannē kē liē puruṣhārth kar rahē hō kyōṅki yahā̃ tum satya nārāyaṇ kī kathā sun rahē hō nā .

¹⁰⁴You are now making effort here to become that once again by listening to the story of becoming true Narayan.

¹⁰²Bāp dvārā ham nar sē nārāyaṇ kaisē banē̃  ?

¹⁰⁵How can the Father change us from ordinary humans into Narayan?

¹⁰³Bāp ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁰⁶The Father comes and teaches Raja Yoga.

¹⁰⁴Bhakti mārg mē̃ yah kōī sikhlā na sakē .

¹⁰⁷No one on the path of devotion can teach this.

¹⁰⁵Kōī bhī manuṣhya kō bāp , teacher , gurū nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁸No human being can be called the Father, Teacher and Guru.

¹⁰⁶Bhakti mē̃ kitnī purānī kahāniyā̃ baiṭh sunātē haĩ .

¹⁰⁹So many old stories are told on the path of devotion.

¹⁰⁷Ab tum bachchō̃ kō 21 janm viśhrām pānē kē liē pāvan tō jarūr bannā paṛē .

¹¹⁰You children now definitely have to become pure in order to receive comfort for 21 births.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

¹¹¹The Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁰⁹Ādhākalp tō drama anusār dēh-abhimānī hō rahtē hō , ab dēhī-abhimānī bannā hai .

¹¹²According to the drama, you have been body conscious for half a cycle. ¹¹³You now have to become soul conscious.

¹¹⁰Drama anusār ab purānī duniyā kō badal nayā bannā hai .

¹¹⁴According to the drama, the old world now has to change and become new.

¹¹¹Duniyā tō ēk hī hai .

¹¹⁵There is just the one world.

¹¹²Purānī duniyā sē phir naī banēgī .

¹¹⁶This old world will become new again.

¹¹³Naī duniyā mē̃ nayā bhārat thā tō usmē̃ dēvī-dēvtā thē , capital bhī jāntē hō , jamunā kā kaṇṭhā thā , jiskō paristān bhī kahtē thē .

¹¹⁷When it was new Bharat in a new world, there were deities living there. ¹¹⁸You also know its capital. ¹¹⁹It was by the banks of the River Jamuna; it was also called Paristan.

¹¹⁴Vahā̃ natural beauty rahtī hai .

¹²⁰There was natural beauty there.

¹¹⁵Ātmā pavitra ban jātī hai tō pavitra ātmā kō śharīr bhī pavitra miltā hai .

¹²¹When you souls become pure, you receive pure bodies.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tumkō hasīn sō dēvī-dēvtā banātā hū̃ .

¹²²The Father says: I come and make you beautiful, into deities.

¹¹⁷Tum bachchē apnī jāñch kartē rahō , kōī hamārē mē̃ avguṇ tō nahī̃ hai  ?

¹²³Each of you children should continue to check yourself: Do I have any defects?

¹¹⁸Yād mē̃ rahtē haĩ  ?

¹²⁴Do I stay in remembrance?

¹¹⁹Paṛhāī bhī paṛhnī hai .

¹²⁵You also have to study.

¹²⁰Yah hai bahut baṛī paṛhāī .

¹²⁶This study is very important.

¹²¹Ēk hī paṛhāī hai , us paṛhāī mē̃ tō kitnē kitāb ādi paṛhtē haĩ .

¹²⁷Here, you just study one thing. ¹²⁸In other studies there are so many books etc.

¹²²Yah paṛhāī hai ūñch tē ūñch , paṛhānē vālā bhī hai ūñch tē ūñch śhivbābā .

¹²⁹This study is the highest of all. ¹³⁰The One who is teaching you is Shiv Baba, the Highest on High.

¹²³Aisē nahī̃ ki śhivbābā kōī is duniyā kā mālik hai .

¹³¹It isn’t that Shiv Baba is the Master of this world.

¹²⁴Viśhva K|kē mālik tō tum bantē hō nā .

¹³²It is you who become the masters of the world.

¹²⁵Kitnī naī-naī guhya bātē̃ tumkō sunātē rahtē haĩ .

¹³³Baba continues to tell you so many new deep things.

¹²⁶Manuṣhya samajhtē haĩ paramātmā sr̥iṣhṭi kā mālik hai .

¹³⁴People think that God is the Master of the world.

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , maĩ is sr̥iṣhṭi kā mālik nahī̃ hū̃ .

¹³⁵The Father explains: Sweetest children, I am not the Master of this world.

¹²⁸Tum mālik bantē hō aur phir rājya ganvātē hō .

¹³⁶You become the masters of your kingdom and you then lose that kingdom.

¹²⁹Phir bāp ākar viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹³⁷Then the Father comes and makes you into the masters of the world again.

¹³⁰Viśhva iskō hī kahā jātā hai . ¹³¹Mūlvatan vā sūkṣhmavatan key|kī bāt nahī̃ hai .

¹³⁸This is called the world; it doesn’t apply to the subtle region or the incorporeal world.

¹³²Mūlvatan sē tum yahā̃ ākar 84 janm kā chakra lagātē hō .

¹³⁹You come here from the incorporeal world and go around the cycle of 84 births.

¹³³Phir bāp kō ānā paṛtā hai .

¹⁴⁰Then the Father has to come again.

¹³⁴Abhī phir tumkō puruṣhārth karātā hū̃ - vah prālabdh pānē kē liē , jō tumnē ganvāī hai .

¹⁴¹You are now being inspired to make effort in order to claim back the reward that you lost.

¹³⁵Hār aur jīt kā khēl hai nā .

¹⁴²This is a play about victory and defeat.

¹³⁶Yah rāvaṇ rājya khalās hōnā hai .

¹⁴³This kingdom of Ravan has to end.

¹³⁷Bāp kitnā sahaj rīti samjhātē haĩ .

¹⁴⁴The Father explains everything so easily.

¹³⁸Bāp khud baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father sits here Himself and teaches you.

¹³⁹Vahā̃ tō manuṣhya , manuṣhya kō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁶Elsewhere, it is human beings teaching human beings.

¹⁴⁰Hō tum bhī manuṣhya parantu bāp tum ātmāō̃ kō baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁴⁷You too are human beings, but it is you souls who are being taught by the Father.

¹⁴¹Paṛhāī K|kē saṅskār ātmā mē̃ hī rahtē haĩ .

¹⁴⁸The sanskars of this study remain in you souls.

¹⁴²Abhī tum bahut knowledgeful hō , vah sab hai bhakti key|kī knowledge .

¹⁴⁹You are now very knowledge-full. ¹⁵⁰All of that other knowledge is the knowledge of devotion.

¹⁴³Kamāī kē liē bhī knowledge hai .

¹⁵¹You do need knowledge to earn an income.

¹⁴⁴Śhāstrō̃ key|kī bhī knowledge hai .

¹⁵²There is also the knowledge of the scriptures.

¹⁴⁵Yah hai rūhānī knowledge .

¹⁵³This knowledge is spiritual.

¹⁴⁶Tumhārī rūh kō rūhānī bāp baiṭh knowledge sunātē haĩ .

¹⁵⁴The spiritual Father sits here and gives this knowledge to you spirits.

¹⁴⁷5 hazār varṣh pahlē bhī tumnē sunī thī .

¹⁵⁵You also heard this 5000 years ago.

¹⁴⁸Sārē manuṣhya sr̥iṣhṭi bhar mē̃ aisē kabhī kōī paṛhātā nahī̃ hōgā .

¹⁵⁶Nowhere else in the world would anyone teach you in this way.

¹⁴⁹Kiskō bhī patā nahī̃ , īśhvar kaisē paṛhātē haĩ  ?

¹⁵⁷No one knows how God teaches.

¹⁵⁰Tum bachchē jāntē hō abhī is paṛhāī sē kingdom sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁸You children know that a kingdom is being established through this study.

¹⁵¹Jō achchhī rīti paṛhtē aur śhrīmat par chaltē haĩ vah highest bantē haĩ aur jō bāp kī jāē nindā karātē haĩ , hāth chhōṛ jātē haĩ vah prajā mē̃ bahut cum|kam pad pātē haĩ .

¹⁵⁹Those who study well and follow shrimat will become the highest, whereas those who have the Father defamed by letting go of His hand will receive a very low status amongst the subjects.

¹⁵²Bāp tō ēk hī paṛhāī paṛhātē haĩ .

¹⁶⁰The Father only teaches one study.

¹⁵³Paṛhāī mē̃ kitnī margin hai .

¹⁶¹There is so much margin (scope) for studying.

¹⁵⁴Deity kingdom thī nā .

¹⁶²It used to be the deity kingdom.

¹⁵⁵Ēk hī bāp hai jō yahā̃ ākar kingdom sthāpan kartē haĩ .

¹⁶³Only the one Father comes here and establishes a kingdom.

¹⁵⁶Bākī yah sab vināśh hō jānā hai .

¹⁶⁴Everything else will be destroyed.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ - bachchē , ab jaldī taiyārī karō .

¹⁶⁵The Father says: Children, now prepare yourselves very quickly.

¹⁵⁸Ġaphlat mē̃ time west|waste nahī̃ karō .

¹⁶⁶Don’t waste your time by being careless.

¹⁵⁹Yād nahī̃ kartē haĩ tō most valuable time nuksān hōtā hai .

¹⁶⁷When you don’t stay in remembrance, you lose your most valuable time.

¹⁶⁰Śharīr nirvāh arth|earth dhandhā ādi bhal karō phir bhī hath kār ḍē dil yār ḍē .

¹⁶⁸Carry on with your business etc. for the livelihood of your bodies, but let your hands do the work while your hearts remember Baba.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō rājāī tumkō mil jāyēgī .

¹⁶⁹The Father says: Remember Me and you will receive the kingdom.

¹⁶²Khudā dost key|kī kahānī bhī sunī hai nā .

¹⁷⁰There is also the story of Khuda (God), the Friend.

¹⁶³Allāh avaldīn kā bhī nāṭak dikhātē haĩ . ¹⁶⁴Ṭhakā karnē sē khajānā nikal āyā .

¹⁷¹There is a play about Aladdin and his magic lamp; with just a clap, so much treasure emerged.

¹⁶⁵Abhī tum bachchē jāntē hō - allāh tumkō ṭhakā karnē sē kyā sē kyā banātē haĩ .

¹⁷²You children now understand what you are being made into by Allah when He claps.

¹⁶⁶Jhaṭ divya dr̥iṣhṭi sē vaikuṇṭha chalē jātē hō .

¹⁷³By having divine visions, you instantly go to Paradise.

¹⁶⁷Āgē bachchiyā̃ āpas mē̃ milkar baiṭhtī thī , phir āpēhī chalī jātī thī dhyān mē̃ .

¹⁷⁴Earlier, some daughters would sit together and go into trance.

¹⁶⁸Phir jādū kah dētē thē .

¹⁷⁵Because of this, people started saying that there was magic here.

¹⁶⁹Tō vah band kar diyā .

¹⁷⁶Therefore, that part was stopped.

¹⁷⁰Tō yah sab bātē̃ haĩ is samay key|kī .

¹⁷⁷All of those stories refer to this time.

¹⁷¹Hātamtāī key|kī bhī kahānī hai .

¹⁷⁸There is also the story of Hatamtai.

¹⁷²Muhalarā mukh mē̃ ḍāltē thē tō māyā gum hō jātī thī .

¹⁷⁹As soon as you put the bead in your mouth, Maya disappears.

¹⁷³Muhalarā nikālnē sē māyā ā jātī thī .

¹⁸⁰Then, when you take the bead out, Maya reappears.

¹⁷⁴Rahasya tō kōī samajh na sakē .

¹⁸¹No one else can understand this secret.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ bachchē mukh mē̃ muhalarā ḍāl dō .

¹⁸²The Father says: Children, keep that bead in your mouths.

¹⁷⁶Tum śhānti K|kē sāgar hō , ātmā śhānti mē̃ apnē svadharm mē̃ rahtī hai .

¹⁸³You are oceans of peace; you souls remain in silence, in your original religion of oneself.

¹⁷⁷Satyug mē̃ bhī jāntē haĩ ki ham ātmā haĩ . ¹⁷⁸Bākī paramātmā bāp kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁸⁴In the golden age, too, you know that you are souls, but no one there knows the Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁹Kabhī bhī kōī pūchhē - bōlō vahā̃ vikār kā nām nahī̃ hai . ¹⁸⁰Hai hī viceless world .

¹⁸⁵Tell anyone who asks you anything about that: There is no mention of vice there; that is a viceless world.

¹⁸¹5 vikār vahā̃ hōtē hī nahī̃ .

¹⁸⁶The five vices don’t exist there.

¹⁸²Dēh-abhimān hī nahī̃ .

¹⁸⁷There is no body consciousness there.

¹⁸³Māyā K|kē rājya mē̃ dēh-abhimānī bantē haĩ , vahā̃ hōtē hī haĩ mōhjīt .

¹⁸⁸In Maya’s kingdom, you become body conscious, whereas there, in the golden age, you are conquerors of attachment.

¹⁸⁴Is purānī duniyā sē naṣhṭōmōhā hōnā hai .

¹⁸⁹Conquer your attachment to this old world.

¹⁸⁵Vairāgya tō unkō ātā hai jō gharbār chhōṛtē haĩ .

¹⁹⁰Those people (sannyasis), who leave their households, have disinterest in the world.

¹⁸⁶Tumkō tō gharbār nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁹¹You don’t have to leave your households.

¹⁸⁷Bāp kī yād mē̃ rahtē yah purānā śharīr chhōṛkar jānā hai .

¹⁹²While staying in remembrance of the Father, you have to shed your old bodies and return home.

¹⁸⁸Sabkā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

¹⁹³All of you have to settle your karmic accounts.

¹⁸⁹Phir chalē jāyēṅgē ghar .

¹⁹⁴You will then all return home.

¹⁹⁰Yah kalp-kalp hōtā hai .

¹⁹⁵This happens every cycle.

¹⁹¹Tumhārī buddhi abhī dūr-dūr ūpar jātī hai , vō lōg dēkhtē haĩ kahā̃ tak sāgar hai  ? ¹⁹²Sūrya-chānd mē̃ kyā hai  ?

¹⁹⁶Your intellects now go far up above. ¹⁹⁷Those people try to see how deep the ocean is and what there is on the sun and the moon.

¹⁹³Āgē samajhtē thē yah dēvtāyē̃ haĩ .

¹⁹⁸Previously, there was the belief that the sun and moon were deities.

¹⁹⁴Tum kahtē hō yah tō māṇḍavē key|kī battiyā̃ haĩ .

¹⁹⁹You now say that they are lights for the stage.

¹⁹⁵Yahā̃ khēl hōtā hai .

²⁰⁰The play is performed here.

¹⁹⁶Tō yah battiyā̃ bhī yahā̃ haĩ .

²⁰¹Therefore, lights too are needed here.

¹⁹⁷Mūlvatan , sūkṣhmavatan mē̃ yah hōtī nahī̃ .

²⁰²They don’t exist in the incorporeal world or the subtle region.

¹⁹⁸Vahā̃ khēl hī nahī̃ .

²⁰³There is no play performed there.

¹⁹⁹Yah anādi khēl chalā ātā hai . ²⁰⁰Chakra phirtā rahtā hai , pralay hōtī nahī̃ .

²⁰⁴The play continues eternally; this cycle continues to turn. ²⁰⁵There is no annihilation.

²⁰¹Bhārat tō avināśhī khaṇḍ hai , ismē̃ manuṣhya rahtē hī haĩ , jalmaī hōtī nahī̃ .

²⁰⁶Bharat is an eternal land. ²⁰⁷Human beings reside on it; it doesn’t become flooded.

²⁰²Paśū-pakṣī ādi jō bhī haĩ , sab hōṅgē .

²⁰⁸All the animals and birds that exist will also remain.

²⁰³Bākī jō bhī khaṇḍ haĩ , vah satyug-trētā mē̃ rahtē nahī̃ .

²⁰⁹However, none of those other lands exist in the golden or silver age.

²⁰⁴Tumnē jō kuchh divya dr̥iṣhṭi sē dēkhā hai , vah phir practical mē̃ dēkhē̃gē .

²¹⁰Whatever you have seen in a divine vision, you will see that in a practical way.

²⁰⁵Practical mē̃ tum vaikuṇṭha mē̃ jākar rājya karē̃gē .

²¹¹You will go to Paradise in a practical way and rule there.

²⁰⁶Jiskē liē puruṣhārth kartē rahtē hō , phir bhī bāp kahtē haĩ yād kī baṛī mēhnat hai .

²¹²You are now making effort for this. ²¹³In spite of that, the Father says: Remembrance requires great effort.

²⁰⁷Māyā yād karnē nahī̃ dētī hai .

²¹⁴Maya doesn't allow you to have remembrance.

²⁰⁸Bahut pyār sē bābā kō yād karnā hai .

²¹⁵Remember Baba with a lot of love.

²⁰⁹Agyān kāl mē̃ bhī pyār sē bāp key|kī mahimā kartē haĩ .

²¹⁶On the path of ignorance too, everyone praises their father with a lot of love.

²¹⁰Hamārā phalānā aisā thā , phalānē martabē vālā thā .

²¹⁷“Our so-and-so was like this and he had such-and-such a status.”

²¹¹Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārā sr̥iṣhṭi chakra baiṭhā huā hai .

²¹⁸You now have the whole world cycle in your intellects.

²¹²Sab dharmō̃ key|kī knowledge hai .

²¹⁹You have the knowledge of all religions.

²¹³Jaisē vahā̃ rūhō̃ kā sijarā hai , yahā̃ phir manuṣhya sr̥iṣhṭi kā sijarā hai .

²²⁰Just as there is the genealogical tree of souls up there, so there is a genealogical tree of human beings here.

²¹⁴Great-great grand father brahmā hai .

²²¹Brahma is the great-great-grandfather.

²¹⁵Phir hai tumhārī birādrī .

²²²Then, there is your generation.

²¹⁶Sr̥iṣhṭi tō chaltī rahtī hai nā .

²²³The world has to continue.

²¹⁷Bāp samjhātē haĩ - bachchē , nar sē nārāyaṇ bannā hai tō tumhārī jō kathnī hai , vahī karnī hō .

²²⁴The Father explains: Children, in order to become like Narayan from an ordinary human, your actions have to be equal to your words.

²¹⁸Pahlē apnī avasthā kō dēkhnā hai .

²²⁵Firstly, look at your stage.

²¹⁹Bābā ham tō āpsē pūrā varsā lēkar hī chhōṛē̃gē , tō vah chalan bhī chāhiē .

²²⁶Baba, I will definitely claim my full inheritance from You. ²²⁷Therefore, that behaviour is required.

²²⁰Yah ēk hī paṛhāī hai , nar sē nārāyaṇ bannē key|kī .

²²⁸This is the only study to change from an ordinary human into Narayan.

²²¹Yah tumkō bāp hī paṛhātē haĩ .

²²⁹Only the Father teaches you this study.

²²²Rājāō̃ kā rājā tum hī bantē hō , aur kōī khaṇḍ mē̃ hōtē nahī̃ .

²³⁰Only you become the kings of kings; they don't exist in any other lands.

²²³Tum pavitra rājāyē̃ bantē hō , phir bigar light vālē apavitr rājāyē̃ pavitra rājāō̃ K|kē mandir banākar pūjā kartē haĩ .

²³¹You first become pure kings. ²³²Then you become impure kings who don't have crowns of light and you build temples to the pure kings and worship them.

²²⁴Abhī tum paṛh rahē hō .

²³³You are now studying.

²²⁵Student teacher kō kyō̃ bhūltē haĩ  !

²³⁴Why would a student forget his teacher?

²²⁶Kahtē haĩ bābā māyā bhulā dētī hai .

²³⁵You say: Baba, Maya makes me forget You.

²²⁷Dōṣh phir māyā par rakh dētē haĩ .

²³⁶You put the blame on Maya.

²²⁸Arē , yād tō tumkō karnā hai .

²³⁷Oh! but it is you yourselves who have to remember Baba.

²²⁹Mukhya teacher ēk hī hai , bākī aur sab haĩ nāyab teachers .

²³⁸There is only the one principal Teacher. ²³⁹All the others are assistant teachers.

²³⁰Bāp kō bhūl jātē hō , achchhā teacher kō yād karō .

²⁴⁰If you forget the Father, then remember the Teacher.

²³¹Tumkō 3 chance diyē jātē haĩ .

²⁴¹You have been given three chances.

²³²Ēk bhūlē tō dūsrē kō yād karō .

²⁴²If you forget one, remember another.

²³³Achchhā .

²⁴³Achcha.

²³⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁶Essence for dharna:

²³⁷1 ) bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē jō kathnī hō vahī karnī hō , iskā puruṣhārth karnā hai .

²⁴⁷ 1. In order to claim your full inheritance from the Father, your actions have to be equal to your words. ²⁴⁸Make effort for this.

²³⁸Mōhjīt bannā hai .

²⁴⁹Become a conqueror of attachment.

²³⁹2 ) sadā yād rahē ki ham śhānti K|kē sāgar K|kē bachchē haĩ , hamē̃ śhānti mē̃ rahnā hai .

²⁵⁰ 2. Constantly remember that you are the children of the Ocean of Peace and that you have to remain peaceful.

²⁴⁰Mukh mē̃ muhalarā ḍāl lēnā hai .

²⁵¹Keep that bead in your mouth.

²⁴¹Ġaphlat mē̃ apnā time west|waste nahī̃ karnā hai .

²⁵²Don’t waste your time by being careless.

²⁴²Vardān  : saṅgaṭhan rūpī kilē kō majbūt banānē vālē sarv K|kē snēhī , santuṣhṭ ātmā bhav

²⁵³Blessing: May you be a contented soul who is loved by everyone and makes the fortress of this gathering strong.

²⁴³Saṅgaṭhan key|kī śhakti viśhēṣh śhakti hai .

²⁵⁴ The power of this gathering is a special power.

²⁴⁴Ēkmat saṅgaṭhan K|kē kilē kō kōī bhī hilā nahī̃ saktā .

²⁵⁵No one can shake the fortress of this gathering that is united in one direction.

²⁴⁵Lēkin iskā ādhār hai ēk dō K|kē snēhī ban sarv kō regard dēnā aur svayã santuṣhṭ rahkar sarv kō santuṣhṭ karnā .

²⁵⁶However, the basis for this is to be loving with one another and to give regard to everyone, to remain content yourself and to make others content.

²⁴⁶Na kōī disturb hō aur na kōī disturb karē .

²⁵⁷Let no one be disturbed and let no one disturb you.

²⁴⁷Sab ēk dō kō śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā kā sahyōg dētē rahē̃ tō yah saṅgaṭhan kā kilā majbūt hō jāyēgā .

²⁵⁸Let all of you continue to give one another the co-operation of good wishes and pure feelings and the fortress of this gathering will then become strong.

²⁴⁸Saṅgaṭhan key|kī śhakti hī vijay kā viśhēṣh ādhār svarūp hai .

²⁵⁹The power of this gathering is the special basis for victory.

²⁴⁹Slōgan  : jab her|har karma yathārth aur yuktiyukt hō tab kahē̃gē pavitra ātmā .

²⁶⁰Slogan: When every act of yours is accurate and yuktiyukt, you would then be called a pure soul.

²⁶¹*** Om Shanti ***

²⁵⁰Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ key|kī śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō

²⁶²Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

²⁵¹Har ēk bachchā jō sva prati vā sēvā kē prati umaṅgō̃ K|kē achchhē-achchhē saṅkalp kartā hai ki abhī sē yah karē̃gē , aisē karē̃gē , avaśhya karē̃gē , karkē hī dikhāyēṅgē . . . aisē śhrēṣhṭh saṅkalp K|kē bīj jō bōtē hō , us saṅkalp kō arthāt bīj kō practical mē̃ lānē key|kī pālnā kartē rahō tō vah bīj phal svarūp ban jāyēgā .

²⁶³The very good thoughts that every child has for himself and for service, that from now on, he will do this or do it in that way, that he will definitely do something and show it to everyone: those who sow the seeds of such elevated thoughts that is continue to be sustained the seeds and put into a practical form, those seeds of theirs will definitely become fruitful.