शुक्रवार 11 जुलाई 2025 की दैनिक मुरली

⁰11-07-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pahlē-pahlē sabkō bāp kā sahī parichay dēkar gītā kā bhagvān siddh karō phir tumhārā nām bālā hōgā ' '

¹Essence: Sweet children, first of all, give everyone the Father’s true introduction and prove to them who the God of the Gita is. ²Your name will then be glorified.

²Praśhna  : tum bachchō̃ nē chārō̃ yugō̃ mē̃ chakra lagāyā hai , uskī rasm bhakti mē̃ chal rahī hai , vah kaun-sī  ?

³Question: You children have gone through all four ages of the cycle. ⁴What is the custom that has continued on the path of devotion?

³Uttar  : tumnē chārō̃ yugō̃ mē̃ chakra lagāyā vah phir sab śhāstrō̃ , chitrō̃ ādi kō gāṛī mē̃ rakh chārō̃ ōr parikramā lagātē haĩ .

⁵Answer: Because of your having gone around the cycle of all four ages, they put all the scriptures, idols, etc. on a cart and go around in all four directions.

⁴Phir ghar mē̃ ākar sulā dētē haĩ .

⁶Then they go back home and put them to sleep.

⁵Tum brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya … bantē .

⁷You become Brahmins, deities, warriors, etc.

⁶Is chakra kē badlē unhōnnē parikramā dilānā śhurū kiyā hai . ⁷Yah bhī rasm hai .

⁸In memory of your going around this cycle, they started the custom of taking the scriptures around.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , jab kōī kō samjhātē hō tō pahlē yah clear kar dō ki bāp ēk hai , pūchhnā nahī̃ hai ki bāp ēk hai vā anēk haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹Whenever you explain to anyone, first of all, make it clear that there is only the one Father. ¹²There is no need to ask if there is one Father or many fathers.

¹⁰Aisē tō phir anēk kah dēgē .

¹³If you did, they could mention many fathers.

¹¹Kahnā hī hai bāp rachtā god father ēk hai .

¹⁴You just have to say: The Father, the Creator, God, the Father, is the only One.

¹²Vah sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁵He is the Father of all souls.

¹³Pahlē-pahlē aisē bhī nahī̃ kahnā chāhiē ki vah bindī hai , ismē̃ phir mūnjh paṛē̃gē .

¹⁶You must not tell them straight away that He is a point; they would become confused by that.

¹⁴Pahlē-pahlē tō yah achchhī rīti samjhāō ki dō bāp haĩ - laukik aur pārlaukik .

¹⁷First of all, explain very clearly that there are two fathers, the one of this world (lokik) and the one beyond this world (parlokik).

¹⁵Laukik tō har ēk kā hōtā hī hai lēkin unkō kōī khudā , kōī god kahtē haĩ .

¹⁸Everyone has a physical father and everyone calls the other one “Khuda” or God.

¹⁶Hai ēk hī .

¹⁹In fact, He is one and the same.

¹⁷Sab ēk kō hī yād kartē haĩ .

²⁰Everyone remembers that One.

¹⁸Pahlē-pahlē yah pakkā niśhchay karāō ki father hai svarg key|kī rachnā karnē vālā .

²¹First of all, make them have the firm faith that the Father is the One who creates heaven.

¹⁹Vah yahā̃ āyēṅgē svarg kā mālik banānē , jiskō śhivjayantī bhī kahtē haĩ .

²²He comes here in order to make you into the masters of the world. ²³This is called Shiva Jayanti.

²⁰Yah bhī tum bachchē jāntē hō svarg kā rachtā bhārat mē̃ hī svarg rachtē haĩ , jismē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā hī rājya hōtā hai .

²⁴You also know that it is only in Bharat that the Creator of heaven creates heaven, where there is the kingdom of deities.

²¹Tō pahlē-pahlē bāp kā hī parichay dēnā hai .

²⁵Therefore, first of all, the Father’s introduction has to be given.

²²Unkā nām hai śhiv .

²⁶His name is Shiva.

²³Gītā mē̃ bhagvānuvāch hai nā .

²⁷In the Gita it says, “God speaks”.

²⁴Pahlē-pahlē tō yah niśhchay karāē likhā lēnā chāhiē .

²⁸First of all, make this firm for them and get them to write it down.

²⁵Gītā mē̃ hai bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ arthāt nar sē nārāyaṇ banātā hū̃ .

²⁹It says in the Gita: God speaks: "I teach you Raja Yoga, that is, I change you from an ordinary human into Narayan.”

²⁶Yah kaun banā saktē haĩ  ?

³⁰Who can make you this?

²⁷Jarūr samjhānā paṛē .

³¹This definitely has to be explained.

²⁸Bhagvān kaun hai phir yah bhī samjhānā hōtā hai .

³²You also have to explain who God is.

²⁹Satyug mē̃ pahlē number mē̃ jō lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , jarūr vahī 84 janm lētē hōṅgē .

³³Lakshmi and Narayan who are number one in the golden age must surely take 84 births.

³⁰Pīchhē phir aur-aur dharm vālē ātē haĩ .

³⁴Those of other religions come later.

³¹Unhō̃ K|kē itnē janm hō na sakē̃ .

³⁵They cannot have as many births.

³²Pahlē ānē vālō̃ K|kē hī 84 janm hōtē haĩ .

³⁶Only those who come first take 84 births.

³³Satyug mē̃ tō kuchh sīkhtē nahī̃ haĩ .

³⁷They don’t study any of this in the golden age.

³⁴Jarūr saṅgam par hī sīkhtē hōṅgē .

³⁸They must surely have studied everything at the confluence age.

³⁵Tō pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

³⁹So, first of all, you have to give the Father’s introduction.

³⁶Jaisē ātmā dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī hai , samajh saktē haĩ , vaisē paramātmā kō bhī dēkh nahī̃ saktē .

⁴⁰Just as souls cannot be seen but can be understood, in the same way, the Supreme Soul cannot be seen.

³⁷Buddhi sē samajhtē haĩ vah ham ātmāō̃ kā bāp hai .

⁴¹However, the intellect can understand that He is the Father of us souls.

³⁸Unkō kahā jātā hai param ātmā .

⁴²He is called the Supreme Soul.

³⁹Vah sadaiv pāvan hai .

⁴³He is ever pure.

⁴⁰Unkō ākar patit duniyā kō pāvan banānā hōtā hai .

⁴⁴He has to come and purify the impure world.

⁴¹Tō pahlē bāp ēk hai , yah siddh kar batānē sē gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ hai , vah bhī siddha hō jāyēgā .

⁴⁵Therefore, when you first explain and prove that there is only the one Father, it can also be proved that the God of the Gita cannot be Shri Krishna.

⁴²Tum bachchō̃ kō siddh kar batānā hai , ēk bāp kō hī truth kahā jātā hai .

⁴⁶You children have to explain and prove that only the one Father is called the Truth.

⁴³Bākī karmakānḍa vā tīrtha ādi key|kī bātē̃ sab bhakti K|kē śhāstrō̃ mē̃ haĩ .

⁴⁷All the other things - physical rituals and going on pilgrimages, etc. are mentioned in the scriptures of the path of devotion.

⁴⁴Gyān mē̃ tō inkā kōī varṇan hī nahī̃ hai .

⁴⁸Those things are not mentioned on the path of this knowledge.

⁴⁵Yahā̃ kōī śhāstra nahī̃ .

⁴⁹There are no scriptures here.

⁴⁶Bāp ākar sārā rāz samjhātē haĩ .

⁵⁰The Father comes and explains all of these secrets.

⁴⁷Pahlē-pahlē tum bachchē is bāt par jīt pāyēṅgē ki bhagvān ēk nirākār hai , na ki sākār .

⁵¹First of all, you children will gain victory by proving the fact that God is incorporeal, not corporeal.

⁴⁸Parampitā paramātmā śhiv bhagvānuvāch , gyān kā sāgar sabkā bāp vah hai .

⁵²God, the Supreme Father the Supreme Soul, Shiva, speaks. ⁵³God is the Ocean of Knowledge and the Father of everyone.

⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō sabkā bāp hō nahī̃ saktā vah kisī kō kah nahī̃ saktā ki dēh K|kē sab dharm chhōṛ māmēkam yād karō .

⁵⁴Shri Krishna couldn't be the Father of everyone. ⁵⁵He couldn't say to anyone: Renounce all bodily religions and remember Me alone!

⁵⁰Hai bahut sahaj bāt .

⁵⁶This is such an easy aspect.

⁵¹Parantu manuṣhya śhāstra ādi paṛh-kar , bhakti mē̃ pakkē hō gayē haĩ .

⁵⁷However, human beings have become very firm in their devotion because of having read so many scriptures.

⁵²Ājkal śhāstrō̃ ādi kō gāṛī mē̃ rakh parikramā dētē haĩ .

⁵⁸Nowadays, they put the scriptures, etc. in a cart and take them around the town.

⁵³Chitrō̃ kō , granth kō bhī parikramā dilātē haĩ phir ghar lē ākar sulātē haĩ .

⁵⁹They also take their idols and the Granth around. ⁶⁰Then they come back home and put them back to sleep.

⁵⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ham dēvtā sē kṣhatriya , vaiśhya , śhudra bantē haĩ , yah chakra lagātē haĩ .

⁶¹You children know that you go around the cycle and become deities, then warriors, merchants and shudras.

⁵⁵Chakra kē badlē vah phir parikramā dilākar ghar mē̃ jāē rakhtē haĩ .

⁶²In memory of your going around the cycle, they take the scriptures around, and then take them back home and put them away.

⁵⁶Unhō̃ kā ēk mukarar din rahtā hai , jab parikramā dilātē haĩ .

⁶³They have a fixed day for taking the scriptures around.

⁵⁷Tō pahlē-pahlē yah siddh kar batānā hai ki śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch nahī̃ parantu śhiv bhagvānuvāch hai .

⁶⁴Therefore, you first have to prove that the versions in the Gita were spoken by God Shiva and not by Shri Krishna.

⁵⁸Śhiv hī punarjanma rahit hai .

⁶⁵Only Shiva is beyond rebirth.

⁵⁹Vah ātē jarūr haĩ , parantu unkā divya janm hai .

⁶⁶He definitely comes, but His birth is divine.

⁶⁰Bhāgīrath par ākar savār hōtē haĩ .

⁶⁷He comes here and enters Bhagirath (The Lucky Chariot).

⁶¹Patitō̃ kō ākar pāvan banātē haĩ .

⁶⁸He comes and purifies the impure.

⁶²Rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ , jō knowledge aur kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁹He comes here to give the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ⁷⁰No one else has this knowledge.

⁶³Bāp kō āpēhī ākar apnā parichay dēnā hai .

⁷¹The Father Himself has to come to give His own introduction.

⁶⁴Mukhya bāt hai hī bāp K|kē parichay key|kī .

⁷²The main thing is the Father’s introduction.

⁶⁵Vahī gītā kā bhagvān hai , yah tum siddh kar batāyēṅgē tō tumhārā nām bahut bālā hō jāyēgā .

⁷³If you prove that He is the God of the Gita, your name will be glorified.

⁶⁶Tō aisā parchā banākar usmē̃ chitra ādi bhī lagākar phir aeroplane sē girānē chāhiē .

⁷⁴Therefore, make such leaflets in which you also have pictures and drop these leaflets from an aeroplane.

⁶⁷Bāp mukhya-mukhya bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

⁷⁵The Father continues to explain main things.

⁶⁸Tumhārī mukhya ēk bāt mē̃ jīt huī tō bas tumnē jīt pāī .

⁷⁶If you gain victory over this one main thing, you can gain victory over everything.

⁶⁹Ismē̃ tumhārā nām bahut bālā huā hai , ismē̃ kōī khiṭpiṭ nahī̃ karē̃gē .

⁷⁷Your name will be glorified a great deal in this. ⁷⁸No one will argue with you about this.

⁷⁰Yah baṛī clear bāt hai .

⁷⁹This is a very clear matter.

⁷¹Bāp kahtē haĩ maĩ sarvavyāpī kaisē hō saktā hū̃ .

⁸⁰The Father says: How could I be omnipresent?

⁷²Maĩ tō ākar bachchō̃ kō knowledge sunātā hū̃ .

⁸¹I come and give you children this knowledge.

⁷³Pukārtē bhī haĩ - ākar pāvan banāō .

⁸²People even call out: Come and purify us!

⁷⁴Rachtā aur rachnā kā gyān sunāō .

⁸³Give us the knowledge of the Creator and creation.

⁷⁵Mahimā bhī bāp key|kī alag , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī alag hai .

⁸⁴The praise of the Father is distinct from the praise of Shri Krishna.

⁷⁶Aisē nahī̃ śhivbābā ākar phir śhrīkr̥iṣhṇa vā nārāyaṇ bantē haĩ , 84 janmō̃ mē̃ ātē haĩ  ! ⁷⁷Nahī̃ .

⁸⁵It isn’t that Shiv Baba comes and becomes Shri Krishna or Narayan or that He takes 84 births; no.

⁷⁸Tumhārī buddhi sārī yah bātē̃ samjhānē mē̃ lagī rahnī chāhiē .

⁸⁶Your intellects should be kept busy thinking about how to explain all of these things.

⁷⁹Mukhya hai hī gītā .

⁸⁷The main thing is the Gita.

⁸⁰Bhagvānuvāch hai , tō jarūr bhagvān kā mukh chāhiē nā .

⁸⁸It says, "God speaks". ⁸⁹Therefore, God would surely need a mouth.

⁸¹Bhagvān tō hai nirākār .

⁹⁰However, God is incorporeal.

⁸²Ātmā mukh bigar bōlē kaisē .

⁹¹How can a soul speak without a mouth?

⁸³Tab kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan kā ādhār lētā hū̃ .

⁹²This is why He says: I take the support of an ordinary body.

⁸⁴Jō pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , vahī 84 janm lētē-lētē pichhāṛī mē̃ ātē haĩ tō phir unkē hī tan mē̃ ātē haĩ .

⁹³The ones who first become Lakshmi and Narayan are the ones who take 84 births. ⁹⁴Then, when he comes to the end of the cycle, I enter that one’s body.

⁸⁵Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ātē haĩ .

⁹⁵I come at the end of the many births of Shri Krishna.

⁸⁶Aisē-aisē vichār sāgar manthan karō ki kaisē kiskō samjhāyē̃ .

⁹⁶Churn the ocean of this knowledge as to how you can explain it to others.

⁸⁷Ēk hī bāt sē tumhārā nām bālā hō jāyēgā . ⁸⁸Rachtā bāp kā sabkō mālūm paṛ jāyēgā .

⁹⁷Just through this one aspect, your name will be glorified and everyone will come to know the Father, the Creator.

⁸⁹Phir tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē .

⁹⁸Then, many will come to you.

⁹⁰Tumkō bulāyēṅgē ki yahā̃ ākar bhāṣhaṇ karō isliē pahlē-pahlē alpha siddh kar samjhāō .

⁹⁹They will invite you to go and give lectures. ¹⁰⁰This is why Alpha has to be proved and explained first.

⁹¹Tum bachchē jāntē hō - bābā sē ham svarg kā varsā lē rahē haĩ .

¹⁰¹You children know that you are claiming your inheritance of heaven from the Father.

⁹²Bābā her|har 5 hazār varṣh bād bhārat mē̃ hī bhāgyaśhālī rath par ātē haĩ .

¹⁰²Baba comes into Bharat every 5000 years and enters this Lucky Chariot.

⁹³Yah hai saubhāgyaśhālī , jis rath mē̃ bhagvān ākar baiṭhtē haĩ .

¹⁰³This one, in whom God comes and sits, is the most fortunate one.

⁹⁴Kōī cum|kam hai kyā .

¹⁰⁴This is not a small thing.

⁹⁵Bhagvān inmē̃ baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ismē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁰⁵God sits in this one and explains to you children that He comes and enters this one's body at the end of the last of his many births.

⁹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kā rath hai nā .

¹⁰⁶This present chariot is of the soul that was in Shri Krishna.

⁹⁷Vah khud śhrīkr̥iṣhṇa tō nahī̃ hai . ⁹⁸Bahut janmō̃ K|kē ant kā hai .

¹⁰⁷It is not Shri Krishna himself, but the last body of his many births.

⁹⁹Her|har janm mē̃ features occupation ādi badaltā rahtā hai .

¹⁰⁸The features and occupation change in each birth.

¹⁰⁰Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ jismē̃ pravēśh kartā hū̃ vah phir śhrīkr̥iṣhṇa bantē haĩ .

¹⁰⁹The one that I enter at the end of his many births then becomes Shri Krishna.

¹⁰¹Ātē haĩ saṅgamyug mē̃ .

¹¹⁰I come at the confluence age.

¹⁰²Ham bhī bāp kā bankar bāp sē varsā lētē haĩ .

¹¹¹You belong to the Father and also claim your inheritance from Him.

¹⁰³Bāp paṛhākar sāth lē jātē haĩ aur kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹¹²The Father teaches you and then takes you back home with Him. ¹¹³There is no difficulty in this.

¹⁰⁴Bāp sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō , tō yah achchhī rīti vichār karnā chāhiē ki kaisē-kaisē likhē̃ .

¹¹⁴The Father simply says: Constantly remember Me alone! ¹¹⁵Therefore, think very carefully about how to write this.

¹⁰⁵Yahī mukhya mistake hai jis kāraṇ hī bhārat unrighteous irreligious , insolvent banā hai .

¹¹⁶Due to this main mistake, Bharat has become unrighteous, irreligious and insolvent.

¹⁰⁶Bāp phir ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹¹⁷The Father comes again to teach Raja Yoga.

¹⁰⁷Bhārat kō righteous , solvent banātē haĩ .

¹¹⁸He makes Bharat righteous and solvent.

¹⁰⁸Sārī duniyā kō righteous banātē haĩ .

¹¹⁹He makes the whole world righteous.

¹⁰⁹Us samay sārē viśhva K|kē mālik tum hī hō .

¹²⁰At that time, you alone are the masters of the whole world.

¹¹⁰Kahtē haĩ nā - wish U|you long life and prosperity .

¹²¹It is said: I wish you long life and prosperity.

¹¹¹Bābā āśhīrvād nahī̃ dētē haĩ ki sadā jītē rahō . ¹¹²Yah sādhū lōg kahtē haĩ - amar rahō .

¹²²Baba doesn’t give you the blessing: "May you live forever" It is the sages who say: May you become immortal.

¹¹³Tum bachchē samajhtē hō amar tō jarūr amarpurī mē̃ hōṅgē .

¹²³You children understand that immortal ones would surely exist in a land of immortality.

¹¹⁴Mr̥ityulōk mē̃ phir amar kaisē kahē̃gē .

¹²⁴How can there be immortal beings in this land of death?

¹¹⁵Tō bachchē jab meeting ādi kartē haĩ tō bāp sē rāy pūchhtē haĩ .

¹²⁵When you children hold meetings, you ask the Father for advice.

¹¹⁶Bābā advance rāy dētē haĩ sab apnī-apnī rāy likh bhējē̃ phir bhal ikaṭṭhē bhī hō̃ .

¹²⁶Baba advises you that you should all send your own opinions in writing in advance and you can all get together.

¹¹⁷Rāy tō murlī mē̃ likhnē sē sabkē pās|pass pahũch saktī hai .

¹²⁷That advice can then be put in a murli and go to everyone.

¹¹⁸2-3 hazār kharchā bach jāē .

¹²⁸Two to three thousand rupees would be saved.

¹¹⁹In 2-3 hazār sē tō 2-3 centre khōl saktē haĩ .

¹²⁹Two or three centres could be opened with that amount.

¹²⁰Gānv-gānv mē̃ jānā chāhiē , chitra ādi lēkar .

¹³⁰You should go from village to village taking all the pictures etc. with you.

¹²¹Tum bachchō̃ kā jāstī interest sūkṣhmavatan key|kī bātō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹³¹You children shouldn't have too much interest in the things of the subtle region.

¹²²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar ādi chitra haĩ tō is par thōṛā samjhāyā jātā hai .

¹³²Because there are the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar, a little about them has to be explained.

¹²³Inhō̃ kā bīch mē̃ thōṛā part hai .

¹³³They have a small part in-between.

¹²⁴Tum jātē hō , miltē hō bākī aur kuchh hai nahī̃ isliē ismē̃ jāstī interest nahī̃ liyā jātā hai .

¹³⁴You just go and meet them; there is nothing else. ¹³⁵This is why there shouldn't be too much interest in those things.

¹²⁵Yahā̃ ātmā kō bulāyā jātā hai , unkō dikhātē haĩ .

¹³⁶Souls are invoked here and shown everything.

¹²⁶Kōī-kōī ākar rōtē bhī haĩ .

¹³⁷Some even come and cry.

¹²⁷Kōī prēm sē miltē haĩ . ¹²⁸Kōī duḥkh K|kē āṅsū bahātē haĩ .

¹³⁸Some meet with love and some shed tears of sorrow.

¹²⁹Yah sab drama mē̃ part hai , jiskō chit-chat kahī jāē .

¹³⁹All of that is part of the drama. ¹⁴⁰It is called chit-chat.

¹³⁰Vō lōg tō brāhmaṇ mē̃ kōī key|kī ātmā kō bulātē haĩ phir unkō kapṛā ādi pahnāyēṅgē .

¹⁴¹People invite the soul of someone into the body of a brahmin priest who is made to wear those clothes, etc.

¹³¹Ab śharīr tō vah khatm hō gayā , bākī pahanē̃gē kaun  ?

¹⁴²However, the body has perished. ¹⁴³Therefore, who would wear those clothes?

¹³²Tumhārē pās|pass vah rasm nahī̃ hai .

¹⁴⁴You don't have that custom.

¹³³Rōnē ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁵There is no question of crying, etc.

¹³⁴Tō ūñch tē ūñch bannā hai , vah kaisē banē̃ .

¹⁴⁶Otherwise, how could you become the highest of all?

¹³⁵Jarūr bīch mē̃ saṅgamyug hai jab pavitra bantē haĩ .

¹⁴⁷There definitely is this intermediate confluence age when you have to become pure.

¹³⁶Tum ēk bāt siddh karē̃gē tō kahē̃gē yah tō bilkul ṭhīk batātē haĩ .

¹⁴⁸When you prove this one thing, they will say that what you say is absolutely right.

¹³⁷Bhagvān kabhī jhūṭh thōṛēhī batā saktē haĩ .

¹⁴⁹God can never tell lies.

¹³⁸Phir bahutō̃ kā pyār bhī hōgā , bahut āyēṅgē .

¹⁵⁰Then, many will have a lot of love. ¹⁵¹Many will come.

¹³⁹Samay par bachchō̃ kō sab points bhī miltī rahtī haĩ .

¹⁵²You children continue to receive all the points at the right time.

¹⁴⁰Pichhāṛī mē̃ kyā-kyā hōnā hai , vah bhī dēkhē̃gē , laṛāī lagēgī , bombs chhūṭē̃gē .

¹⁵³You will see what will happen at the end. ¹⁵⁴There will be war. ¹⁵⁵Bombs will be dropped.

¹⁴¹Pahlē maut hai us taraph .

¹⁵⁶There will first be death on the other side.

¹⁴²Yahā̃ tō rakt key|kī nadiyā̃ bahnī haĩ phir ghī-dūdh key|kī nadī .

¹⁵⁷Here, rivers of blood will flow. ¹⁵⁸Then there will be rivers of milk and ghee (clarified butter).

¹⁴³Pahlē-pahlē dhuā̃ vilāyat sē nikalēgā .

¹⁵⁹The smoke will first emerge abroad.

¹⁴⁴Ḍar bhī vahā̃ hai .

¹⁶⁰There is a lot of fear there.

¹⁴⁵Kitnē baṛē-baṛē bombs banātē haĩ .

¹⁶¹Many huge bombs have been made.

¹⁴⁶Kyā-kyā usmē̃ ḍāltē haĩ , jō ēkdam śhahar kō khalās kar dētē haĩ .

¹⁶²Look what they put in them. ¹⁶³Whole cities are wiped out.

¹⁴⁷Yah bhī batānā hai , kisnē svarg kī rājāī sthāpan key|kī .

¹⁶⁴You have to explain who established the kingdom of heaven.

¹⁴⁸Heavenly god father jarūr saṅgam par hī ātē haĩ .

¹⁶⁵Heavenly God, the Father, definitely comes at the confluence age.

¹⁴⁹Tum jāntē hō abhī saṅgam hai .

¹⁶⁶You know that this is now the confluence age.

¹⁵⁰Tumkō mukhya bāt samjhāī jātī hai bāp K|kē yād kī , jissē hī pāp kaṭē̃gē .

¹⁶⁷The main thing that is explained to you is remembrance of the Father. ¹⁶⁸It is by having this remembrance that your sins will be cut away.

¹⁵¹Bhagvān jab āyā thā tō kahā thā māmēkam yād karō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē . ¹⁵²Muktidhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶⁹When God came, He said: Remember Me alone and you will become satopradhan and go to the land of liberation.

¹⁵³Phir pahlē sē lēkar chakra repeat hōgā .

¹⁷⁰The cycle will thenrepeat from the beginning.

¹⁵⁴Deityism , Islamism , Buddhism . . . . . . tum student key|kī buddhi mē̃ yah sārī knowledge hōnī chāhiē nā .

¹⁷¹There will be deityism, then Islamism and Buddhism. ¹⁷²You students should keep this full knowledge in your intellects.

¹⁵⁵Khuśhī rahtī hai , ham kitnī kamāī kartē haĩ , yah amarkathā amar bābā tumkō sunātē haĩ .

¹⁷³You should remain very happy that you are earning such a huge income. ¹⁷⁴Immortal Baba is telling you the story of immortality.

¹⁵⁶Tumhārē anēk nām rakh diyē haĩ .

¹⁷⁵You have been given many names.

¹⁵⁷Mukhya pahlē-pahlē Deityism phir sabkī vr̥iddhi hōtē-hōtē jhāṛ baṛhtā jātā hai .

¹⁷⁶The main religion of deityism exists first. ¹⁷⁷Then, as the tree continues to grow, the population gradually increases.

¹⁵⁸Anēkānēk dharm , anēk matē̃ hō jātī haĩ .

¹⁷⁸There are then innumerable religions and many opinions.

¹⁵⁹Yah ēk dharm ēk śhrīmat sē sthāpan hōtā hai .

¹⁷⁹This one religion is established with one shrimat.

¹⁶⁰Dvēt key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸⁰There is no question of duality.

¹⁶¹Yah rūhānī knowledge rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸¹The spiritual Father sits here and explains this spiritual knowledge to you.

¹⁶²Tum bachchō̃ kō khuśhī mē̃ bhī rahnā chāhiē .

¹⁸²You children should remain happy.

¹⁶³Tum jāntē hō bāp hamkō paṛhātē haĩ , tum anubhav sē kahtē hō tō yah śhuddha ahaṅkār rahnā chāhiē ki bhagvān hamkō paṛhā rahē haĩ aur kyā chāhiē  !

¹⁸³You know that the Father is teaching you. ¹⁸⁴You speak from experience. ¹⁸⁵Therefore, have the pure pride of knowing that God is teaching you. ¹⁸⁶What else do you need?

¹⁶⁴Jabki ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ tō khuśhī kyō̃ nahī̃ rahtī yā niśhchay mē̃ kahā̃ sanśhay hai .

¹⁸⁷Since you are becoming the masters of the world, why isn't there that happiness? ¹⁸⁸Or, is there doubt in your faith?

¹⁶⁵Bāp mē̃ sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

¹⁸⁹There shouldn't be any doubt about the Father.

¹⁶⁶Māyā sanśhay mē̃ lākar bhulā dētī hai .

¹⁹⁰Maya brings doubts and makes you forget Him.

¹⁶⁷Bābā nē samjhāyā hai māyā āṅkhō̃ dvārā bahut dhōkhā dētī hai .

¹⁹¹Baba has explained that Maya deceives you a great deal with your eyes.

¹⁶⁸Achchhī chīz dēkhē̃gē tō dil bit-bit karēgī khāyē̃ , āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ tab krōdh ātā hai mārnē liē .

¹⁹²When you see something tasty, you are tempted to eat it. ¹⁹³When your eyes see something, anger emerges and you want to hit someone.

¹⁶⁹Dēkhē̃ hī nahī̃ tō mārē kaisē .

¹⁹⁴If you didn't see that person, you wouldn't hit him.

¹⁷⁰Āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ tab lōbh , mōh bhī hōtā hai .

¹⁹⁵It is when your eyes see something that there is greed and attachment too.

¹⁷¹Mukhya dhōkhā dēnē vālī āṅkhē haĩ .

¹⁹⁶The eyes are the main organs that deceive you.

¹⁷²In par pūrī nazar rakhnī chāhiē .

¹⁹⁷You have to keep full guard over them.

¹⁷³Ātmā kō gyān miltā hai , tō phir kriminalapanā chhūṭ jātā hai .

¹⁹⁸When you souls receive this knowledge, all your criminal behaviour should stop.

¹⁷⁴Aisē bhī nahī̃ hai āṅkhō̃ kō nikāl dēnā hai .

¹⁹⁹It isn't that you have to remove your eyes.

¹⁷⁵Tumhē̃ tō criminal eye kō sivilaāī banānā hai .

²⁰⁰You have to make your criminal eyes civil.

¹⁷⁶Achchhā .

²⁰¹Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) sadā isī naśhē vā khuśhī mē̃ rahnā hai ki hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

²⁰⁵ 1. Constantly maintain the happiness and intoxication that God is teaching you.

¹⁸¹Kisī bhī bāt mē̃ sanśhaybuddhi nahī̃ hōnā hai .

²⁰⁶Never allow your intellect to have any doubts about anything.

¹⁸²Śhuddha ahaṅkār rakhnā hai .

²⁰⁷Maintain pure pride.

¹⁸³2 ) sūkṣhmavatan key|kī bātō̃ mē̃ jyādā interest nahī̃ rakhnā hai .

²⁰⁸ 2. Don’t have too much interest in the things of the subtle region.

¹⁸⁴Ātmā kō satōpradhān banānē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁹Make full effort to make the soul satopradhan.

¹⁸⁵Āpas mē̃ rāy kar sabkō bāp key|kī sahī pahchān dēnī hai .

²¹⁰Discuss among yourselves how to give everyone the Father's true introduction.

¹⁸⁶Vardān  : pass with honour bannē kē liē puruṣhārth key|kī gati tīvr aur brake powerful rakhnē vālē yathārth yōgī bhav

²¹¹Blessing: May you be an accurate yogi and pass with honours by keeping your speed of effort intense and your brakes powerful.

¹⁸⁷Vartamān samay K|kē pramāṇ puruṣhārth key|kī gati tīvr aur brake powerful chāhiē tab ant mē̃ pass with honour ban sakē̃gē kyōṅki us samay key|kī paristhitiyā̃ buddhi mē̃ anēk saṅkalp lānē vālī hōṅgī , us samay sab saṅkalpō̃ sē parē ēk saṅkalp mē̃ sthit hōnē kā abhyās chāhiē .

²¹² According to the present time, your speed of effort has to be intense and your brakes have to be powerful. ²¹³Only then will you be able to pass with honours at the end because the circumstances at that time will put many thoughts into your intellect. ²¹⁴At that time, you must have the practice of going beyond all thoughts and remaining stable in one thought.

¹⁸⁸Jis samay vistār mē̃ bikharī huī buddhi hō us samay stop karnē key|kī practice chāhiē . ¹⁸⁹Stop karnā aur hōnā .

²¹⁵When your mind is scattered in expansion, you need to have the practise of putting a stop and when you say “Stop”, it stops.

¹⁹⁰Jitnā samay chāhē̃ utnā samay buddhi kō ēk saṅkalp mē̃ sthit kar lē̃ - yahī hai yathārth yōg .

²¹⁶Stabilise your intellect in one thought whenever you want and however you want – this is accurate yoga.

¹⁹¹Slōgan  : āp obedient servant hō isliē alamasta nahī̃ hō saktē .

²¹⁷Slogan: You are obedient servants and so you cannot be nonchalant.

¹⁹²Servant mānā sadā sēvā par upasthit .

²¹⁸A servant means someone who is always present on service.

²¹⁹*** Om Shanti ***

¹⁹³Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ key|kī śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō

²²⁰Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

¹⁹⁴Jaisē injection K|kē dvārā blood mē̃ śhakti bhar dētē haĩ .

²²¹By giving you an injection, they are able to put energy into your blood.

¹⁹⁵Aisē āpkā śhrēṣhṭh saṅkalp injection kā kām karēgā .

²²²In the same way, your elevated thoughts will work like an injection.

¹⁹⁶Saṅkalp dvārā saṅkalp mē̃ śhakti ā jāē - abhī is sēvā key|kī bahut āvaśhyaktā hai .

²²³There is now a need for the type of service in which souls receive power in their thoughts through your thoughts.

¹⁹⁷Svayã key|kī safety kē liē bhī śhubh aur śhrēṣhṭh saṅkalp key|kī śhakti aur nirbhayatā key|kī śhakti jamā karō tab hī ant suhānā aur bēhad K|kē kārya mē̃ sahyōgī ban bēhad K|kē viśhva K|kē rājya adhikārī ban sakē̃gē .

²²⁴Accumulate the power of pure and elevated thoughts for your own safety and to develop fearlessness. ²²⁵Only then will the end be beautiful. ²²⁶You will then be able to become co-operative in the unlimited task and claim a right to the unlimited kingdom of the world.