सोमवार 14 जुलाई 2025 की दैनिक मुरली

⁰14-07-2025 praatahmurleeom shanti"baapdaada"' madhuban

⁰14/07/25 Morning MurliOm ShantiBapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bade-bade sthaanon par bade-bade dukaan (centre) kholo, service ko badhaane ke liye plan banaao, meeting karo, vichaar chalaao''

¹Essence: Sweet children, open big shops (centres) in the big cities. ²Have meetings, make plans and think about how to increase doing service.

²prashn:- sthool wonders to sab jaante hain lekin sabse bada wonder kaun-sa hai, jise tum bachche hi jaante ho?

³Question: Everyone knows about physical wonders, but what is the biggest wonder of all that only you children know about?

³uttar:- sabse bada wonder to yeh hai jo sarva ka sadgati daata baap svayan aakar padhaate hain।

⁴Answer: The biggest wonder of all is that the Father, the Bestower of Salvation for All, Himself, comes and teaches us.

⁴yeh wonderful baat bataane ke liye tumhein apne-apne dukaanon ka bhabhka karna padta hai kyonki manushya bhabhka (show) dekhkar hi aate hain।

⁵In order to tell everyone about this wonderful thing, you have to have a lot of show at your shops, because it is only when people see a lot of show that they go somewhere.

⁵to sabse achha aur bada dukaan capital mein hona chaahiye, taaki sab aakar samjhen।

⁶Therefore, the best and biggest shop should be in the capital so that everyone can come and understand.

⁶geet:- marna teri gali mein…

⁷Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸shiv bhagvaanuvaach।

⁹God Shiva speaks.

⁹roodra bhagvaanuvaach bhi kaha ja sakta hai kyonki shiv maala nahin gaai jaati hai।

¹⁰It can also be said "God Rudra speaks" because it is not the rosary of Shiva that is remembered.

¹⁰jo manushya bhakti maarga mein bahut pherte hain uska naam rakha hua hai roodra maala।

¹¹The rosary that human beings turn so much on the path of devotion is called "The Rosary of Rudra".

¹¹baat ek hi hai parantu right-ve mein shivbaaba padhaate hain।

¹²It is the same thing but Shiv Baba teaches you the right way.

¹²woh naam hi hona chaahiye, parantu roodra maala naam chala aata hai।

¹³It should be the other name, but the name "Rosary of Rudra" has continued.

¹³to woh bhi samjhaana hota hai। ¹⁴shiv aur roodra mein koi farka nahin hai।

¹⁴Therefore, it also has to be explained that there is no difference between Shiva and Rudra.

¹⁵bachchon ki buddhi mein hai ki ham achhi reeti purushaartha kar baba ke maala mein najdeek aa jaaen।

¹⁵It is in the intellects of you children that you have to make good efforts and come close in Baba's rosary.

¹⁶yeh drishtaanta bhi bataaya jaata hai। ¹⁷jaise bachche daudi lagaakar jaate hain, nishaan tak jaae phir laut aakar teacher paas khade hote hain।

¹⁶You are given an example of how children race to their goal, touch it and then come back and stand beside the teacher.

¹⁸tum bachche bhi jaante ho hamne 84 ka chakra lagaaya।

¹⁷You children know that you have been around the cycle of 84 births.

¹⁹abhi pahle-pahle jaakar maala mein pirona hai।

¹⁸You now have to go and be threaded in the rosary first.

²⁰woh hai human student ki race। ²¹yeh hai roohaani race।

¹⁹That race is of human students, whereas this is a spiritual race.

²²woh race tum kar na sako।

²⁰You cannot have that race.

²³yeh to hai hi aatmaon ki baat।

²¹This is a matter of souls.

²⁴aatma to boodhi, javaan va chhoti-badi hoti nahin।

²²Souls don't become young or old, or bigger or smaller.

²⁵aatma to ek hi hai।

²³Souls remain the same size.

²⁶aatma ko hi apne baap ko yaad karna hai, ismen koi takleeph ki baat nahin।

²⁴You souls have to remember your Father. ²⁵There is no question of difficulty in this.

²⁷bhal padhaai mein dheele bhi ho jaaen parantu ismen kya takleeph hai, kuchh bhi nahin।

²⁶Although some become slack in studying this, what difficulty is there in having this remembrance? ²⁷None at all.

²⁸sabhi aatmaayen bhaai-bhaai hain।

²⁸All souls are brothers.

²⁹us race mein javaan tej daudenge।

²⁹In that race, young ones would run faster.

³⁰yahaan to woh baat nahin।

³⁰That doesn't apply here.

³¹tum bachchon ki race hai roodra maala mein pirone ki।

³¹You children race in order to be threaded in the rosary of Rudra.

³²buddhi mein hai ham aatmaon ka bhi jhaad hai।

³²It is in your intellects that there is a tree of you souls.

³³woh hai shivbaaba ki sab manushya-maatra ki maala।

³³That is the rosary of all human beings who belong to Shiv Baba.

³⁴aise nahin ki sirf 108 ya 16108 ki maala hai। ³⁵nahin।

³⁴It isn't a rosary of just 108 or 16,108; no.

³⁶jo bhi manushya maatra hain, sabki maala hai।

³⁵It is the rosary of all human beings.

³⁷bachche samajhte hain nambarvaar har ek apne-apne dharma mein jaakar viraajmaan honge, jo phir kalpa-kalpa usi jagah par hi aate rahenge।

³⁶You children understand that all will go and become present, numberwise, in their own religion and that they will go to the same place again every cycle.

³⁸yeh bhi wonder hai na।

³⁷This too is a wonder.

³⁹duniya in baaton ko nahin jaanti।

³⁸No one else in the world knows about these things.

⁴⁰tumhaare mein bhi jo vishaalbuddhi vaale hain woh in baaton ko samajh sakte hain।

³⁹Among you, too, those who have broad, unlimited intellects are able to understand these things.

⁴¹bachchon ki buddhi mein yahi khyaal rehna chaahiye ki ham sabko raasta kaise bataayen।

⁴⁰The only concern you children should have in your intellects is how to show everyone this path.

⁴²yeh hai vishnu ki maala।

⁴¹This is the rosary of Vishnu.

⁴³shuru se lekar sijra shuru hota hai, taal-taaliyaan sab hain na।

⁴²From the beginning, there is the genealogical tree. ⁴³There are also the branches and twigs.

⁴⁴vahaan bhi chhoti-chhoti aatmaayen rehti hain। ⁴⁵yahaan hain manushya।

⁴⁴There are tiny souls up there and there are human beings here.

⁴⁶phir sab aatmaayen accurate vahaan khadi hongi।

⁴⁵Then, all souls will go back and stand there accurately.

⁴⁷yeh wonderful baaten hain।

⁴⁶These are wonderful matters.

⁴⁸manushya yeh sthool wonders sab dekhte hain parantu woh to kuchh bhi nahin hai।

⁴⁷The physical wonders that people go to see are nothing.

⁴⁹yeh kitna wonder hai jo sarva ka sadgati daata parampita paramatma aakar padhaate hain।

⁴⁸It is such a wonder that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Bestower of Salvation for All, Himself, comes and teaches us.

⁵⁰tumko yeh sab points bhi dhaaran karni hai।

⁴⁹You have to imbibe all of these points.

⁵¹mool baat hai hi geeta ke bhagwan ki।

⁵⁰The main aspect is: Who is the God of the Gita?

⁵²is par jeet paai to bas।

⁵¹Once you gain victory in this, that's all you need.

⁵³geeta hai hi sarva shaastramai shiromni, bhagwan ki gaai hui।

⁵²The Gita is the mother, the jewel of all scriptures, spoken by God.

⁵⁴pahle-pahle yeh koshish karni hai।

⁵³You have to try this first.

⁵⁵aajkal to bada bhabhka chaahiye, jis dukaan mein bahut show hota hai vahaan manushya bahut ghuste hain। ⁵⁶samjhenge yahaan achha maal hoga।

⁵⁴Nowadays, people want a lot of show. ⁵⁵Many people rush to shops where there is a lot of show because they believe that there will be very good things there.

⁵⁷bachche darte hain, itne bade-bade centre kholen to laakh do laakh salaami deven, tab dilapsanda makaan mile।

⁵⁶Some children are worried that they would have to give one or two hundred thousand deposit for rent to open a large centre, as that's the only way they would find a building they like.

⁵⁸ek hi royal bada dukaan ho, bade dukaan bade-bade shahron mein hi nikalte hain।

⁵⁷There should be just one big royal shop. ⁵⁸Big shops are opened in big cities.

⁵⁹tumhaara sabse bada dukaan nikalna chaahiye kepeetal mein।

⁵⁹The biggest shop you have should be in the capital.

⁶⁰bachchon ko vichaar saagar manthan karna chaahiye ki kaise service badhe।

⁶⁰You children should churn how to increase service.

⁶¹bada dukaan nikaalenge to bade-bade aadmi aayenge।

⁶¹When you open big shops, big, important people will come.

⁶²bade aadmi ka aavaaz jhat phailta hai।

⁶²The sound from big important people spreads quickly.

⁶³pahle-pahle to yeh koshish karni chaahiye।

⁶³Try to do this first.

⁶⁴service ke liye bade se bada sthaan aisi jagah banaayen jo bade-bade manushya aakar dekhkar wonder khaayen aur phir vahaan samjhaane vaale bhi first class chaahiye।

⁶⁴Create a huge place for doing service in a big city, so that important people go and see it and become amazed. ⁶⁵Those who explain at such places also have to be firstclass.

⁶⁵koi ek bhi halki bi.ke. samjhaati hai to samajhte hain - shaayad sab bi.ke. hi aisi hain isliye dukaan par salesman bhi achhe first class chaahiye।

⁶⁶When a Brahma Kumari who is not so clever explains, people think that all Brahma Kumaris are like that. ⁶⁷Therefore, there has to be first-class salesmen at the shops.

⁶⁶yeh bhi dhandha hai na।

⁶⁸All of this is a business too.

⁶⁷baap kehte hain himmate bachche madde baapdaada।

⁶⁹The Father says: When you children have courage, BapDada helps.

⁶⁸woh vinaashi dhan to koi kaam nahin aayega।

⁷⁰That perishable wealth is not going to be useful at all.

⁶⁹hamko to apni avinaashi kamaai karni hai, ismen bahuton ka kalyaan hoga। ⁷⁰jaise is brahma ne bhi kiya।

⁷¹You have to earn your imperishable income, just as this Brahma did. ⁷²There will be benefit for many in this.

⁷¹phir koi bhookh thode hi marte hain।

⁷³No one starves to death.

⁷²tum bhi khaate ho, yeh bhi khaate hain।

⁷⁴You are able to eat. ⁷⁵This one also eats.

⁷³yahaan jo khaan-paan milta hai woh aur kahin nahin milta।

⁷⁶The food and drink you receive here cannot be received anywhere else.

⁷⁴yeh sab kuchh bachchon ka hi hai na।

⁷⁷Everything here belongs to you children.

⁷⁵bachchon ko apni raajaai sthaapan karni hai, ismen badi vishaalbuddhi chaahiye।

⁷⁸You children have to establish your own kingdom. ⁷⁹You need very broad and unlimited intellects for this.

⁷⁶capital mein naam nikla to sab samajh jaayenge। ⁷⁷kahenge barobar yeh to sach batlaati hain, vishwa ka maalik to bhagwan hi banaayega।

⁸⁰When your name is glorified in the capital, everyone will believe that what you say is the truth; that only God can make you into the masters of the world.

⁷⁸manushya, manushya ko vishwa ka maalik thode hi banaayega।

⁸¹Human beings cannot make human beings into the masters of the world.

⁷⁹baba service ki vriddhi ke liye raay dete rehte hain।

⁸²Baba continues to advise you on how to expandservice.

⁸⁰service ki vriddhi tabhi hogi jab bachchon ki phraakdil hogi।

⁸³Service will expand when children become generous hearted.

⁸¹jo bhi kaarya karte ho phraakdili se karo।

⁸⁴Do whatever you do with great generosity.

⁸²koi bhi shubh kaarya aapehi karna - yeh bahut achha hai।

⁸⁵To carry out an auspicious task by yourself is very good.

⁸³kaha bhi jaata hai aapehi kare so devta, kahne se kare woh manushya। ⁸⁴kahne se bhi na kare… baba to daata hai, baba thode hi kisko kahenge yeh karo। ⁸⁵is kaarya mein itna lagaao। ⁸⁶nahin।

⁸⁶It is said: Those who do something without being told are deities, those who do it after being told are human beings and those who don't do anything, even after being told, are… ⁸⁷Baba is the Bestower. ⁸⁸He is not going to tell anyone to do something or to spend a certain amount for a task, no.

⁸⁷baba ne samjhaaya hai bade-bade raajaaon ka haath kabhi banda nahin rehta।

⁸⁹Baba has explained that great kings are never tight-fisted.

⁸⁸raajaayen hamesha daata hote hain।

⁹⁰Kings are always bestowers.

⁸⁹baba raay dete hain - kya-kya jaakar karna chaahiye।

⁹¹Baba advises you about what you should go and do.

⁹⁰khabardaari bhi bahut chaahiye।

⁹²A lot of caution is also required.

⁹¹maaya par jeet paani hai, bahut oonch pad hai।

⁹³Maya has to be conquered; your status then becomes very high.

⁹²pichhaadi mein result nikalti hai phir jo bahut marks se paas hote hain unko khushi bhi hoti hai।

⁹⁴The results will be announced at the end. ⁹⁵Those who pass with good marks will be very happy.

⁹³pichhaadi mein saakshaatkaar to sabko honge na, parantu us samay kar kya sakenge।

⁹⁶At the end, all of you will have visions of what you have done. ⁹⁷However, what could be done at that time?

⁹⁴takdeer mein jo hai vahi milta hai।

⁹⁸Each of you will receive whatever is in your fortune.

⁹⁵purushaartha ki baat alag hai।

⁹⁹Making effort is a different matter.

⁹⁶baap bachchon ko samjhaate hain vishaal buddhi bano।

¹⁰⁰The Father tells you children to have broad and unlimited intellects.

⁹⁷abhi tum dharma aatmaayen bante ho।

¹⁰¹You are now becoming righteous souls.

⁹⁸duniya mein dharmaatma to bahut hokar gaye hain na।

¹⁰²Many righteous souls in the world have been and gone.

⁹⁹bahut unhon ka naamaachaar hota hai। ¹⁰⁰phalaana bahut dharmaatma manushya tha।

¹⁰³They are very famous: "So-and-so was a very righteous person."

¹⁰¹koi-koi to paise ikatthe karte-karte achaanak mar jaate hain।

¹⁰⁴Some people acquire a great deal of money and then suddenly die.

¹⁰²phir trustee bante hain।

¹⁰⁵A trust is then formed.

¹⁰³koi bachcha bhi naalaayak hota hai to phir trastri karte hain।

¹⁰⁶When a child is not reliable, a trustee is appointed for him.

¹⁰⁴is samay to yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

¹⁰⁷At this time, it is a world of sinful souls.

¹⁰⁵bade-bade guruon aadi ko daan karte hain।

¹⁰⁸People donate money to the big gurus etc.

¹⁰⁶jaise kashmeer ka mahaaraaja tha, will karke gaya ki aarya samaajiyon ko mile। ¹⁰⁷unka dharma vriddhi ko paaye।

¹⁰⁹For example, the Maharaja of Kashmir willed all of his wealth to the Arya Samajis so that their religion would expand.

¹⁰⁸abhi tumko kya karna hai, kis dharma ko vriddhi mein laana hai?

¹¹⁰What do you now have to do? ¹¹¹What religion do you have to expand?

¹⁰⁹aadi sanaatan devi-devta dharma hi hai।

¹¹²You just have the one original eternal deity religion.

¹¹⁰yeh bhi kisko pata nahin hai। ¹¹¹abhi tum phir se sthaapan kar rahe ho।

¹¹³No one knows that you are once again establishing that religion.

¹¹²brahma dvaara sthaapna।

¹¹⁴Establishment takes place through Brahma.

¹¹³ab bachchon ko ek ki yaad mein rehna chaahiye।

¹¹⁵You children must now stay in remembrance of the One.

¹¹⁴tum yaad ke bal se hi saare srishti ko pavitra banaate ho kyonki tumhaare liye to pavitra srishti chaahiye।

¹¹⁶You purify the whole world with the power of your remembrance, because a pure world is needed for you.

¹¹⁵inko aag lagne se pavitra banti hai।

¹¹⁷When this one is set ablaze, it will be purified.

¹¹⁶kharaab cheez ko aag mein pavitra banaate hain।

¹¹⁸Anything that has been spoilt can be purified by fire.

¹¹⁷inmen sab apvitra vastu padkar phir achhi hokar niklegi।

¹¹⁹All the impure elements are burnt in a fire so that only pure matter remains.

¹¹⁸tum jaante ho yeh bahut chhi-chhi tamopradhaan duniya hai।

¹²⁰You know that this world is very dirty and tamopradhan.

¹¹⁹phir satopradhaan honi hai।

¹²¹It has to be made satopradhan.

¹²⁰yeh gyaan yagya hai na।

¹²²This sacrificial fire is of this knowledge.

¹²¹tum ho brahman।

¹²³You are Brahmins.

¹²²yeh bhi tum jaante ho shaastron mein anek baaten likh di hain, yagya par phir daksha prajaapita ka naam dikhaaya hai।

¹²⁴You know that many things have been written in the scriptures in connection with this sacrificial fire. ¹²⁵The name of Daksh Prajapita is also mentioned.

¹²³phir roodra gyaan yagya kahaan gaya। ¹²⁴iske liye bhi kya-kya kahaaniyaan baith likhi hain।

¹²⁶So, what happened to the sacrificial fire of the knowledge of Rudra? ¹²⁷They sat and wrote so many stories about that.

¹²⁵yagya ka varnan kaaydesir hai nahin।

¹²⁸There is no proper description of the sacrificial fire.

¹²⁶baap hi aakar sab kuchh samjhaate hain।

¹²⁹Only the Father comes and explains everything.

¹²⁷abhi tum bachchon ne gyaan yagya racha hai shreemat se।

¹³⁰You children have now created the sacrificial fire of this knowledge on the basis of shrimat.

¹²⁸yeh hai gyaan yagya aur phir vidyaalay bhi ho jaata hai।

¹³¹This sacrificial fire is of this knowledge and it is also a university.

¹²⁹gyaan aur yagya donon akshar alag-alag hain।

¹³²Knowledge and a sacrificial fire are two separate things.

¹³⁰yagya mein aahuti daalni hai।

¹³³A sacrificial fire has to have offerings put into it.

¹³¹gyaan saagar baap hi aakar yagya rachte hain।

¹³⁴The Father, the Ocean of Knowledge, comes and creates this sacrificial fire.

¹³²yeh bada bhaari yagya hai, jismen saari puraani duniya svaaha honi hai।

¹³⁵This is a very important sacrificial fire into which the whole of the old world is to be sacrificed.

¹³³to bachchon ko service ka plan banaana hai।

¹³⁶You children have to make plans for doing service.

¹³⁴bhal gaanvadon aadi mein bhi service karo।

¹³⁷You can also go and serve in the villages etc.

¹³⁵tumko bahut kehte hain gareebon ko yeh knowledge deni chaahiye।

¹³⁸Many people tell you to give this knowledge to the poor.

¹³⁶sirf raay dete hain, khud koi kaam nahin karte।

¹³⁹They simply advise you; they don't do anything themselves.

¹³⁷service nahin karte sirf raay dete hain ki aisa karo, bahut achha hai। ¹³⁸parantu hamko phursat nahin hai।

¹⁴⁰They don't do service themselves but simply tell you to do this and that, that it is very good, but that they themselves don't have the time.

¹³⁹knowledge bahut achhi hai।

¹⁴¹They say: This knowledge is very good.

¹⁴⁰sabko yeh knowledge milni chaahiye।

¹⁴²Everyone should receive this knowledge.

¹⁴¹apne ko bada aadmi, tumko chhota aadmi samajhte hain।

¹⁴³Those people consider themselves to be important and senior and you to be junior to them.

¹⁴²tumko bahut khabardaar rehna hai।

¹⁴⁴You have to remain very cautious.

¹⁴³us padhaai ke saath phir yeh padhaai bhi milti hai।

¹⁴⁵Together with those studies, you also have this study.

¹⁴⁴padhaai se baatcheet karne ka akla aa jaata hai। ¹⁴⁵manners achhe ho jaate hain।

¹⁴⁶By being educated, you learn how to talk to people and develop good manners.

¹⁴⁶anapdhe to jaise bhuttu hote hain।

¹⁴⁷Uneducated ones are ignorant.

¹⁴⁷kaise baat karni chaahiye, akla nahin।

¹⁴⁸They don't have the sense to talk to people correctly.

¹⁴⁸bade aadmi ko hamesha “aap'' kah baat karni hoti hai।

¹⁴⁹Important people should always be spoken to in a respectful way (saying "Aap").

¹⁴⁹yahaan to koi-koi aise bhi hain jo pati ko bhi tum-tum kah dengi।

¹⁵⁰There are even some here who address their husbands impolitely.

¹⁵⁰aap akshar royal hai।

¹⁵¹To use respectful terms is royal.

¹⁵¹bade aadmi ko aap kahenge।

¹⁵²Eminent people should always be spoken to respectfully.

¹⁵²to baba pahle-pahle raay dete hain ki dehli jo paristaan thi, phir se ise paristaan banaana hai।

¹⁵³Therefore, Baba advises you: Delhi, which used to be Paristhan, has to be made into Paristhan again.

¹⁵³to dehli mein sabko sandesh dena chaahiye, advertisement bahut achhi karni hai।

¹⁵⁴Therefore, everyone in Delhi has to be given the message. ¹⁵⁵Very good advertising has to take place.

¹⁵⁴topics bhi bataate rehte hain, topic ki list banaao phir likhte jaao। ¹⁵⁵vishwa mein shanti kaise ho sakti hai aakar samjho, 21 janmon ke liye nirogi kaise ban sakte ho, aakar samjho।

¹⁵⁶Baba also continues to give you topics. ¹⁵⁷Make a list of topics and continue to write: Come and understand how peace can be brought to the world. ¹⁵⁸Come and understand how to become free from disease for 21 births.

¹⁵⁶aisi khushi ki baaten likhi hui ho।

¹⁵⁹Things of such great happiness should be written.

¹⁵⁷21 janmon ke liye nirogi, satayugi double sirtaaj aakar bano।

¹⁶⁰Come inside and become free from disease and double-crowned in the golden age for 21 births.

¹⁵⁸satayugi akshar to sabmen daalo।

¹⁶¹Definitely use the expression "Golden aged" in everything you write.

¹⁵⁹sundar-sundar akshar ho to manushya dekhkar khush ho।

¹⁶²Make sure it's in beautiful writing so that people become happy when they see it.

¹⁶⁰ghar mein bhi aise board chitra aadi lage hue hon।

¹⁶³Such boards with pictures should also be put up outside your homes.

¹⁶¹apna dhandha aadi bhal karo। ¹⁶²saath-saath service bhi karte raho।

¹⁶⁴Carry on with your business etc., but also continue to do service at the same time.

¹⁶³dhandhe mein saara din thode hi rehna hota hai। ¹⁶⁴oopar se sirf dekhbhaal karni hoti hai।

¹⁶⁵You don’t do business throughout the whole day, you simply have to supervise everything.

¹⁶⁵baaki kaam assistant manager chalaate hain।

¹⁶⁶It is the assistant managers who do the work.

¹⁶⁶koi seth log phraakdil hote hain to assistant ko achha pagaar (majdoori) dekar bhi gaddi par bitha dete hain।

¹⁶⁷Some rich and generous businessmen would give a good salary to their assistants and appoint them to a position.

¹⁶⁷yeh to behad ki service hai।

¹⁶⁸This here is unlimited service.

¹⁶⁸aur sab hain had ki service।

¹⁶⁹Every other service is limited.

¹⁶⁹is behad ki service mein kitni vishaalbuddhi honi chaahiye।

¹⁷⁰You need a very broad and unlimited intellect to do this unlimited service.

¹⁷⁰ham vishwa par jeet paate hain।

¹⁷¹We are now conquering the world.

¹⁷¹kaal par bhi ham jeet paakar amar ban jaate hain।

¹⁷²We are also conquering death and becoming immortal.

¹⁷²aisi-aisi likhat dekhkar aayenge aur samajhne ki koshish karenge। ¹⁷³amarlok ka maalik tum kaise ban sakte ho aakar samjho, bahut topics nikal sakti hain।

¹⁷³Many will come inside and try to understand when they see such writing as: Come inside and understand how you can become the masters of the land of immortality. ¹⁷⁴You can find many topics.

¹⁷⁴tum kisko vishwa ka maalik bana sakte ho।

¹⁷⁵You can make anyone into a master of the world.

¹⁷⁵vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin rehta।

¹⁷⁶There is no name or trace of sorrow there.

¹⁷⁶bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁷⁷You children should have so much happiness.

¹⁷⁷baba hamko phir se kya banaane aaye hain!

¹⁷⁸What has Baba come to make us into once again?

¹⁷⁸bachche jaante hain puraani srishti se nai banni hai, maut bhi saamne khada hai।

¹⁷⁹You children understand that this old world has to become new. ¹⁸⁰Death is standing just ahead.

¹⁷⁹dekhte ho ladaai lagti rehti hai।

¹⁸¹You can see how wars are continuing to take place.

¹⁸⁰badi ladaai lagi to khel hi khalaas ho jaayega।

¹⁸²When the great world war takes place, the whole play will come to an end.

¹⁸¹tum to achhi reeti jaante ho।

¹⁸³You know this very well.

¹⁸²baap bahut pyaar se kehte hain - meethe bachchon, vishwa ki baadshaahi tumhaare liye hai।

¹⁸⁴The Father says with a lot of love: Sweet children, the sovereignty of the world is for you.

¹⁸³tum vishwa ke maalik the, bhaarat mein tumne athaah sukh dekhe।

¹⁸⁵You were the masters of the world. ¹⁸⁶You experienced a lot of happiness in Bharat.

¹⁸⁴vahaan raavan raajya hi nahin।

¹⁸⁷Ravan's kingdom doesn't exist there.

¹⁸⁵to itni khushi chaahiye।

¹⁸⁸Therefore, you should have such great happiness.

¹⁸⁶bachchon ko aapas mein milkar raay nikaalni chaahiye।

¹⁸⁹You children should meet together and discuss these things.

¹⁸⁷akhbaaron mein daalna chaahiye।

¹⁹⁰Publicise it in the newspapers.

¹⁸⁸dehli mein bhi aeroplane se parche giraao।

¹⁹¹Drop leaflets from an aeroplane over Delhi.

¹⁸⁹nimantran dete hain, kharcha koi bahut thode hi lagta hai, bada officer samajh jaae to free bhi kar sakte hain।

¹⁹²Send out invitations. ¹⁹³This won't incur a lot of expense. ¹⁹⁴If a senior officer were to come and understand this knowledge, he might even do that free of charge.

¹⁹⁰baba raay dete hain, jaise kalkatta hai vahaan chaurangi mein first class ek hi bada dukaan ho royal, to graahak bahut aayenge।

¹⁹⁵Baba advises you that in a city like Calcutta there should be a big, first-class royal shop in the Square; many customers would then come.

¹⁹¹madraas, baambe bade-bade shahron mein bada dukaan ho।

¹⁹⁶There should be big shops in cities like Madras and Bombay.

¹⁹²baba businessman bhi to hai na।

¹⁹⁷Baba is also the Businessman.

¹⁹³tumse kakhpan paai paise lekar exchange mein kya deta hoon!

¹⁹⁸Look at all the useless things, not worth a penny, that He takes from you and look what He gives you in exchange.

¹⁹⁴isliye gaaya jaata hai merciful।

¹⁹⁹This is why He is remembered as the Merciful One.

¹⁹⁵kaudi se heere jaisa banaane vaala, manushya ko devta banaane vaala।

²⁰⁰He is the One who changes shells into diamonds, ordinary humans into deities.

¹⁹⁶balihaari ek baap ki hai।

²⁰¹The greatness is of the one Father.

¹⁹⁷baap na hota, to tumhaari kya mahima hoti।

²⁰²What praise would you have if it weren't for the Father?

¹⁹⁸tum bachchon ko fakhur hona chaahiye ki bhagwan hamko padhaate hain।

²⁰³You children should have the intoxication that God is teaching you.

¹⁹⁹em object nar se naaraayan banne ki saamne khadi hai।

²⁰⁴Your aim and objective of becoming like Narayan from an ordinary human is in front of you.

²⁰⁰pahle-pahle jinhonne avyabhichaari bhakti shuru ki hai, vahi aakar oonch pad paane ka purushaartha karenge।

²⁰⁵Those who were the first to start unadulterated devotion are the ones who will come and make effort to claim a high status.

²⁰¹baba kitni achhi-achhi points samjhaate hain, bachchon ko bhool jaati hain, tab baba kehte hain points likho।

²⁰⁶Baba explains such good points. ²⁰⁷You children forget them, which is why Baba tells you to write them down.

²⁰²topics likhte raho।

²⁰⁸Continue to write down the topics.

²⁰³doctor log bhi kitaab padhte hain।

²⁰⁹Doctors study books.

²⁰⁴tum ho master roohaani surgeon।

²¹⁰You too are master spiritual surgeons.

²⁰⁵tumko sikhlaate hain aatma ko injection kaise lagaana hai।

²¹¹You are taught how to give injections to souls.

²⁰⁶yeh hai gyaan ka injection।

²¹²This injection is of this knowledge.

²⁰⁷ismen sui aadi to kuchh nahin hai।

²¹³No needle etc. is used for this.

²⁰⁸baba hai avinaashi surgeon, aatmaon ko aakar padhaate hain।

²¹⁴Baba is the eternal Surgeon; He comes and teaches souls.

²⁰⁹vahi apvitra bani hai।

²¹⁵It is souls who have become impure.

²¹⁰yeh to bahut easy hai।

²¹⁶This is very easy.

²¹¹baap hamko vishwa ka maalik banaate hain, unko ham yaad nahin kar sakte hain!

²¹⁷The Father is making us into the masters of the world. ²¹⁸So, should we not remember Him?

²¹²maaya ka opposition bahut hai isliye baba kehte hain - chart rakho aur service ka khyaal karo to bahut khushi hogi।

²¹⁹There is a lot of opposition from Maya. ²²⁰This is why Baba says: Keep your chart and think about doing service and you will have a lot of happiness.

²¹³kitni bhi achhi murli chalaate hain parantu yog hai nahin। ²¹⁴baap se sachcha banna bhi bada mushkil hai।

²²¹If there is no yoga, then, no matter how well someone may give this knowledge, it would be very difficult for him to remain honest with the Father.

²¹⁵agar samajhte hain ham bahut teekhe hain to baba ko yaad kar chart bhejen to baba samjhenge kahaan tak sach hai ya jhooth?

²²²If you feel that you are very clever and progressing well, you should send your chart of remembrance to Baba, so that Baba can understand to what extent you are telling the truth or not.

²¹⁶achha, bachchon ko samjhaaya - salesman banna hai, avinaashi gyaan ratnon ka।

²²³Achcha. ²²⁴You children have been told that you have to become salesmen of the imperishable jewels of this knowledge.

²¹⁷achha!

²²⁵Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²²¹1) em object ko saamne rakh fakhur mein rehna hai, master roohaani surgeon ban sabko gyaan injection lagaana hai।

²²⁹1. Keep your aim and objective in front of you and remain intoxicated. ²³⁰Become master spiritual surgeons and give everyone an injection of this knowledge.

²²²service ke saath-saath yaad ka bhi chart rakhna hai to khushi rahegi।

²³¹Together with doing service, also keep a chart of remembrance and you will remain happy.

²²³2) baatcheet karne ke manners achhe rakhne hain, ‘aap' kah baat karni hai।

²³²2. Have good manners when in conversation with others. ²³³Address others respectfully.

²²⁴har kaarya phraakdil bankar karna hai।

²³⁴Be generous hearted in every task.

²²⁵vardaan:- sarva karmendriyon ki aakarshan se pare kamal samaan rahne vaale divya buddhi aur divya netra ke vardaani bhav

²³⁵Blessing: May you use your blessing of a divine intellect and divine insight, stay like a lotus and stay beyond any attraction of yourphysical organs.

²²⁶baapdaada dvaara har brahman bachche ko janma hote hi divya samartha buddhi aur divya netra ka vardaan mila hai।

²³⁶As soon as every Brahmin child takes birth, he receives from BapDada, the blessing of a divine and powerful intellect and divine insight.

²²⁷jo bachche apne birth de ki yeh gift sada yathaartha reeti use karte hain ve kamal pushpa ke saaman shreshtha sthiti ke aasan par sthit rehte hain।

²³⁷The children who use their birthday gifts accurately remain stable like a lotus on the seat of an elevated stage.

²²⁸kisi bhi prakaar ki aakarshan - deh ke sambandh, deh ke padaartha va koi bhi karmendriy unhein aakarshit nahin kar sakti।

²³⁸Any type of attraction, such as relations of bodies, possessions of bodies or any physical organs cannot attract them.

²²⁹ve sarva aakarshanon se pare sada harshit rehte hain।

²³⁹They remain beyond all attractions and are constantly cheerful.

²³⁰ve svayan ko kaliyugi patit vikaari aakarshan se kinaara kiya hua mahsoos karte hain।

²⁴⁰They experience themselves to have stepped away from all of those iron-aged, impure and vicious attractions.

²³¹slogan:- jab kahaan bhi aasakti na ho tab shakti swaroop pratyaksha ho।

²⁴¹Slogan: When you are no longer tempted, your being an embodiment of power will be revealed.

²⁴²*** Om Shanti ***

²³²avyakt ishaare - sankalpon ki shakti jama kar shreshtha seva ke nimitta bano

²⁴³Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

²³³apne shreshtha sankalp dvaara anya aatmaon ke vyartha sankalpon va vikalpon ki bahti hui baadh se aur apni shakti se alpa samay mein kinaara karke dikhaao।

²⁴⁴Use your elevated thoughts and your power to move away quickly in a short time from the flow of any wasteful or sinful thoughts of other souls.

²³⁴vyartha sankalp shuddh sankalpon mein parivartit kar do।

²⁴⁵Transform wasteful thoughts into pure thoughts.

²³⁵ek sthaan par hote hue bhi anek aatmaon par aapke shreshtha sankalp aur divya nazar ka prabhaav pade।

²⁴⁶Being in one place, let there be the influence of your elevated thoughts and divine vision over many souls.