सोमवार 14 जुलाई 2025 की दैनिक मुरली

⁰14-07-2025 prātaḥmuralīōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰14/07/25 Morning MurliOm ShantiBapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - baṛē-baṛē sthānō̃ par baṛē-baṛē dukān ( centre ) khōlō , service kō baṛhānē kē liē plan banāō , meeting karō , vichār chalāō ' '

¹Essence: Sweet children, open big shops (centres) in the big cities. ²Have meetings, make plans and think about how to increase doing service.

²Praśhna  : sthūl wonders tō sab jāntē haĩ lēkin sabsē baṛā wonder kaun-sā hai , jisē tum bachchē hī jāntē hō  ?

³Question: Everyone knows about physical wonders, but what is the biggest wonder of all that only you children know about?

³Uttar  : sabsē baṛā wonder tō yah hai jō sarv kā sadgati dātā bāp svayã ākar paṛhātē haĩ .

⁴Answer: The biggest wonder of all is that the Father, the Bestower of Salvation for All, Himself, comes and teaches us.

⁴Yah wonderful bāt batānē kē liē tumhē̃ apnē-apnē dukānō̃ kā bhabhkā karnā paṛtā hai kyōṅki manuṣhya bhabhkā ( show ) dēkhkar hī ātē haĩ .

⁵In order to tell everyone about this wonderful thing, you have to have a lot of show at your shops, because it is only when people see a lot of show that they go somewhere.

⁵Tō sabsē achchhā aur baṛā dukān capital mē̃ hōnā chāhiē , tāki sab ākar samajhē̃ .

⁶Therefore, the best and biggest shop should be in the capital so that everyone can come and understand.

⁶Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

⁷Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Śhiv bhagvānuvāch .

⁹God Shiva speaks.

⁹Rūdra bhagvānuvāch bhī kahā jā saktā hai kyōṅki śhiv mālā nahī̃ gāī jātī hai .

¹⁰It can also be said "God Rudra speaks" because it is not the rosary of Shiva that is remembered.

¹⁰Jō manuṣhya bhakti mārg mē̃ bahut phērtē haĩ uskā nām rakhā huā hai rūdra mālā .

¹¹The rosary that human beings turn so much on the path of devotion is called "The Rosary of Rudra".

¹¹Bāt ēk hī hai parantu right-way mē̃ śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹²It is the same thing but Shiv Baba teaches you the right way.

¹²Vah nām hī hōnā chāhiē , parantu rūdra mālā nām chalā ātā hai .

¹³It should be the other name, but the name "Rosary of Rudra" has continued.

¹³Tō vah bhī samjhānā hōtā hai . ¹⁴Śhiv aur rūdra mē̃ kōī fark nahī̃ hai .

¹⁴Therefore, it also has to be explained that there is no difference between Shiva and Rudra.

¹⁵Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham achchhī rīti puruṣhārth kar bābā K|kē mālā mē̃ najdīk ā jāē̃ .

¹⁵It is in the intellects of you children that you have to make good efforts and come close in Baba's rosary.

¹⁶Yah dr̥iṣhṭānt bhī batāyā jātā hai . ¹⁷Jaisē bachchē dauṛī lagākar jātē haĩ , niśhān tak jāē phir lauṭ ākar teacher pās|pass khaṛē hōtē haĩ .

¹⁶You are given an example of how children race to their goal, touch it and then come back and stand beside the teacher.

¹⁸Tum bachchē bhī jāntē hō hamnē 84 kā chakra lagāyā .

¹⁷You children know that you have been around the cycle of 84 births.

¹⁹Abhī pahlē-pahlē jākar mālā mē̃ pirōnā hai .

¹⁸You now have to go and be threaded in the rosary first.

²⁰Vah hai human student key|kī race . ²¹Yah hai rūhānī race .

¹⁹That race is of human students, whereas this is a spiritual race.

²²Vah race tum kar na sakō .

²⁰You cannot have that race.

²³Yah tō hai hī ātmāō̃ key|kī bāt .

²¹This is a matter of souls.

²⁴Ātmā tō būṛhī , javān vā chhōṭī-baṛī hōtī nahī̃ .

²²Souls don't become young or old, or bigger or smaller.

²⁵Ātmā tō ēk hī hai .

²³Souls remain the same size.

²⁶Ātmā kō hī apnē bāp kō yād karnā hai , ismē̃ kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

²⁴You souls have to remember your Father. ²⁵There is no question of difficulty in this.

²⁷Bhal paṛhāī mē̃ ḍhīlē bhī hō jāē̃ parantu ismē̃ kyā taklīph hai , kuchh bhī nahī̃ .

²⁶Although some become slack in studying this, what difficulty is there in having this remembrance? ²⁷None at all.

²⁸Sabhī ātmāyē̃ bhāī haĩ .

²⁸All souls are brothers.

²⁹Us race mē̃ javān tēj dauṛē̃gē .

²⁹In that race, young ones would run faster.

³⁰Yahā̃ tō vah bāt nahī̃ .

³⁰That doesn't apply here.

³¹Tum bachchō̃ key|kī race hai rūdra mālā mē̃ pirōnē key|kī .

³¹You children race in order to be threaded in the rosary of Rudra.

³²Buddhi mē̃ hai ham ātmāō̃ kā bhī jhāṛ hai .

³²It is in your intellects that there is a tree of you souls.

³³Vah hai śhivbābā key|kī sab manuṣhy-mātra key|kī mālā .

³³That is the rosary of all human beings who belong to Shiv Baba.

³⁴Aisē nahī̃ ki sirph 108 yā 16108 key|kī mālā hai . ³⁵Nahī̃ .

³⁴It isn't a rosary of just 108 or 16,108; no.

³⁶Jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sabkī mālā hai .

³⁵It is the rosary of all human beings.

³⁷Bachchē samajhtē haĩ number-vār har ēk apnē-apnē dharm mē̃ jākar virājmān hōṅgē , jō phir kalp-kalp usī jagah par hī ātē rahē̃gē .

³⁶You children understand that all will go and become present, numberwise, in their own religion and that they will go to the same place again every cycle.

³⁸Yah bhī wonder hai nā .

³⁷This too is a wonder.

³⁹Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī .

³⁸No one else in the world knows about these things.

⁴⁰Tumhārē mē̃ bhī jō viśhālbuddhi vālē haĩ vah in bātō̃ kō samajh saktē haĩ .

³⁹Among you, too, those who have broad, unlimited intellects are able to understand these things.

⁴¹Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yahī khyāl rahnā chāhiē ki ham sabkō rāstā kaisē batāyē̃ .

⁴⁰The only concern you children should have in your intellects is how to show everyone this path.

⁴²Yah hai viṣhṇu key|kī mālā .

⁴¹This is the rosary of Vishnu.

⁴³Śhurū sē lēkar sijarā śhurū hōtā hai , ṭāl-ṭāliyā̃ sab haĩ nā .

⁴²From the beginning, there is the genealogical tree. ⁴³There are also the branches and twigs.

⁴⁴Vahā̃ bhī chhōṭī-chhōṭī ātmāyē̃ rahtī haĩ . ⁴⁵Yahā̃ haĩ manuṣhya .

⁴⁴There are tiny souls up there and there are human beings here.

⁴⁶Phir sab ātmāyē̃ accurate vahā̃ khaṛī hōṅgī .

⁴⁵Then, all souls will go back and stand there accurately.

⁴⁷Yah wonderful bātē̃ haĩ .

⁴⁶These are wonderful matters.

⁴⁸Manuṣhya yah sthūl wonders sab dēkhtē haĩ parantu vah tō kuchh bhī nahī̃ hai .

⁴⁷The physical wonders that people go to see are nothing.

⁴⁹Yah kitnā wonder hai jō sarv kā sadgati dātā parampitā paramātmā ākar paṛhātē haĩ .

⁴⁸It is such a wonder that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Bestower of Salvation for All, Himself, comes and teaches us.

⁵⁰Tumkō yah sab points bhī dhāraṇ karnī hai .

⁴⁹You have to imbibe all of these points.

⁵¹Mūl bāt hai hī gītā K|kē bhagvān key|kī .

⁵⁰The main aspect is: Who is the God of the Gita?

⁵²Is par jīt pāī tō bas .

⁵¹Once you gain victory in this, that's all you need.

⁵³Gītā hai hī sarv śhāstramaī śhirōmaṇī , bhagvān key|kī gāī huī .

⁵²The Gita is the mother, the jewel of all scriptures, spoken by God.

⁵⁴Pahlē-pahlē yah kōśhiśh karnī hai .

⁵³You have to try this first.

⁵⁵Ājkal tō baṛā bhabhkā chāhiē , jis dukān mē̃ bahut show hōtā hai vahā̃ manuṣhya bahut ghustē haĩ . ⁵⁶Samajhē̃gē yahā̃ achchhā māl hōgā .

⁵⁴Nowadays, people want a lot of show. ⁵⁵Many people rush to shops where there is a lot of show because they believe that there will be very good things there.

⁵⁷Bachchē ḍartē haĩ , itnē baṛē-baṛē centre khōlē̃ tō lākh dō lākh salāmī dēvē̃ , tab dilpasand makān milē .

⁵⁶Some children are worried that they would have to give one or two hundred thousand deposit for rent to open a large centre, as that's the only way they would find a building they like.

⁵⁸Ēk hī royal baṛā dukān hō , baṛē dukān baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ hī nikaltē haĩ .

⁵⁷There should be just one big royal shop. ⁵⁸Big shops are opened in big cities.

⁵⁹Tumhārā sabsē baṛā dukān nikalnā chāhiē kēpīṭal mē̃ .

⁵⁹The biggest shop you have should be in the capital.

⁶⁰Bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā chāhiē ki kaisē service baṛhē .

⁶⁰You children should churn how to increase service.

⁶¹Baṛā dukān nikālē̃gē tō baṛē-baṛē ādmī āyēṅgē .

⁶¹When you open big shops, big, important people will come.

⁶²Baṛē ādmī kā āvāz jhaṭ phailtā hai .

⁶²The sound from big important people spreads quickly.

⁶³Pahlē-pahlē tō yah kōśhiśh karnī chāhiē .

⁶³Try to do this first.

⁶⁴Service kē liē baṛē sē baṛā sthān aisī jagah banāyē̃ jō baṛē-baṛē manuṣhya ākar dēkhkar wonder khāyē̃ aur phir vahā̃ samjhānē vālē bhī first class chāhiē .

⁶⁴Create a huge place for doing service in a big city, so that important people go and see it and become amazed. ⁶⁵Those who explain at such places also have to be firstclass.

⁶⁵Kōī ēk bhī halkī be|B . K|kē . samjhātī hai tō samajhtē haĩ - śhāyad sab be|B . K|kē . hī aisī haĩ isliē dukān par salesman bhī achchhē first class chāhiē .

⁶⁶When a Brahma Kumari who is not so clever explains, people think that all Brahma Kumaris are like that. ⁶⁷Therefore, there has to be first-class salesmen at the shops.

⁶⁶Yah bhī dhandhā hai nā .

⁶⁸All of this is a business too.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ himmatē bachchē madadē bāpdādā .

⁶⁹The Father says: When you children have courage, BapDada helps.

⁶⁸Vah vināśhī dhan tō kōī kām nahī̃ āyēgā .

⁷⁰That perishable wealth is not going to be useful at all.

⁶⁹Hamkō tō apnī avināśhī kamāī karnī hai , ismē̃ bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā . ⁷⁰Jaisē is brahmā nē bhī kiyā .

⁷¹You have to earn your imperishable income, just as this Brahma did. ⁷²There will be benefit for many in this.

⁷¹Phir kōī bhūkh thōṛēhī martē haĩ .

⁷³No one starves to death.

⁷²Tum bhī khātē hō , yah bhī khātē haĩ .

⁷⁴You are able to eat. ⁷⁵This one also eats.

⁷³Yahā̃ jō khān-pān miltā hai vah aur kahī̃ nahī̃ miltā .

⁷⁶The food and drink you receive here cannot be received anywhere else.

⁷⁴Yah sab kuchh bachchō̃ kā hī hai nā .

⁷⁷Everything here belongs to you children.

⁷⁵Bachchō̃ kō apnī rājāī sthāpan karnī hai , ismē̃ baṛī viśhālbuddhi chāhiē .

⁷⁸You children have to establish your own kingdom. ⁷⁹You need very broad and unlimited intellects for this.

⁷⁶Capital mē̃ nām nikalā tō sab samajh jāyēṅgē . ⁷⁷Kahē̃gē barōbar yah tō sach batlātī haĩ , viśhva kā mālik tō bhagvān hī banāyēgā .

⁸⁰When your name is glorified in the capital, everyone will believe that what you say is the truth; that only God can make you into the masters of the world.

⁷⁸Manuṣhya , manuṣhya kō viśhva kā mālik thōṛēhī banāyēgā .

⁸¹Human beings cannot make human beings into the masters of the world.

⁷⁹Bābā service key|kī vr̥iddhi kē liē rāy dētē rahtē haĩ .

⁸²Baba continues to advise you on how to expandservice.

⁸⁰Service key|kī vr̥iddhi tabhī hōgī jab bachchō̃ key|kī phrākdil hōgī .

⁸³Service will expand when children become generous hearted.

⁸¹Jō bhī kārya kartē hō frankdilī sē karō .

⁸⁴Do whatever you do with great generosity.

⁸²Kōī bhī śhubh kārya āpēhī karnā - yah bahut achchhā hai .

⁸⁵To carry out an auspicious task by yourself is very good.

⁸³Kahā bhī jātā hai āpēhī karē sō dēvtā , kahnē sē karē vah manuṣhya . ⁸⁴Kahnē sē bhī na karē … bābā tō dātā hai , bābā thōṛēhī kiskō kahē̃gē yah karō . ⁸⁵Is kārya mē̃ itnā lagāō . ⁸⁶Nahī̃ .

⁸⁶It is said: Those who do something without being told are deities, those who do it after being told are human beings and those who don't do anything, even after being told, are… ⁸⁷Baba is the Bestower. ⁸⁸He is not going to tell anyone to do something or to spend a certain amount for a task, no.

⁸⁷Bābā nē samjhāyā hai baṛē-baṛē rājāō̃ kā hāth kabhī band nahī̃ rahtā .

⁸⁹Baba has explained that great kings are never tight-fisted.

⁸⁸Rājāyē̃ hamēśhā dātā hōtē haĩ .

⁹⁰Kings are always bestowers.

⁸⁹Bābā rāy dētē haĩ - kyā-kyā jākar karnā chāhiē .

⁹¹Baba advises you about what you should go and do.

⁹⁰Khabardārī bhī bahut chāhiē .

⁹²A lot of caution is also required.

⁹¹Māyā par jīt pānī hai , bahut ūñch pad hai .

⁹³Maya has to be conquered; your status then becomes very high.

⁹²Pichhāṛī mē̃ result nikaltī hai phir jō bahut marks sē pās|pass hōtē haĩ unkō khuśhī bhī hōtī hai .

⁹⁴The results will be announced at the end. ⁹⁵Those who pass with good marks will be very happy.

⁹³Pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār tō sabkō hōṅgē nā , parantu us samay kar kyā sakē̃gē .

⁹⁶At the end, all of you will have visions of what you have done. ⁹⁷However, what could be done at that time?

⁹⁴Takdīr mē̃ jō hai vahī miltā hai .

⁹⁸Each of you will receive whatever is in your fortune.

⁹⁵Puruṣhārth key|kī bāt alag hai .

⁹⁹Making effort is a different matter.

⁹⁶Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ viśhāl buddhi banō .

¹⁰⁰The Father tells you children to have broad and unlimited intellects.

⁹⁷Abhī tum dharm ātmāyē̃ bantē hō .

¹⁰¹You are now becoming righteous souls.

⁹⁸Duniyā mē̃ dharmātmā tō bahut hōkar gayē haĩ nā .

¹⁰²Many righteous souls in the world have been and gone.

⁹⁹Bahut unhō̃ kā nāmāchār hōtā hai . ¹⁰⁰Phalānā bahut dharmātmā manuṣhya thā .

¹⁰³They are very famous: "So-and-so was a very righteous person."

¹⁰¹Kōī-kōī tō paisē ikaṭṭhē kartē-kartē achānak mar jātē haĩ .

¹⁰⁴Some people acquire a great deal of money and then suddenly die.

¹⁰²Phir trustee bantē haĩ .

¹⁰⁵A trust is then formed.

¹⁰³Kōī bachchā bhī nālāyak hōtā hai tō phir ṭrasṭrī kartē haĩ .

¹⁰⁶When a child is not reliable, a trustee is appointed for him.

¹⁰⁴Is samay tō yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā .

¹⁰⁷At this time, it is a world of sinful souls.

¹⁰⁵Baṛē-baṛē guruō̃ ādi kō dān kartē haĩ .

¹⁰⁸People donate money to the big gurus etc.

¹⁰⁶Jaisē kaśhmīr kā mahārājā thā , will karkē gayā ki ārya samājiyō̃ kō milē . ¹⁰⁷Unkā dharm vr̥iddhi kō pāyē .

¹⁰⁹For example, the Maharaja of Kashmir willed all of his wealth to the Arya Samajis so that their religion would expand.

¹⁰⁸Abhī tumkō kyā karnā hai , kis dharm kō vr̥iddhi mē̃ lānā hai  ?

¹¹⁰What do you now have to do? ¹¹¹What religion do you have to expand?

¹⁰⁹Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī hai .

¹¹²You just have the one original eternal deity religion.

¹¹⁰Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai . ¹¹¹Abhī tum phir sē sthāpan kar rahē hō .

¹¹³No one knows that you are once again establishing that religion.

¹¹²Brahmā dvārā sthāpanā .

¹¹⁴Establishment takes place through Brahma.

¹¹³Ab bachchō̃ kō ēk key|kī yād mē̃ rahnā chāhiē .

¹¹⁵You children must now stay in remembrance of the One.

¹¹⁴Tum yād K|kē bal sē hī sārē sr̥iṣhṭi kō pavitra banātē hō kyōṅki tumhārē liē tō pavitra sr̥iṣhṭi chāhiē .

¹¹⁶You purify the whole world with the power of your remembrance, because a pure world is needed for you.

¹¹⁵Inkō āg lagnē sē pavitra bantī hai .

¹¹⁷When this one is set ablaze, it will be purified.

¹¹⁶Kharāb chīz kō āg mē̃ pavitra banātē haĩ .

¹¹⁸Anything that has been spoilt can be purified by fire.

¹¹⁷Inmē̃ sab apavitr vastu paṛkar phir achchhī hōkar nikalēgī .

¹¹⁹All the impure elements are burnt in a fire so that only pure matter remains.

¹¹⁸Tum jāntē hō yah bahut chhī-chhī tamōpradhān duniyā hai .

¹²⁰You know that this world is very dirty and tamopradhan.

¹¹⁹Phir satōpradhān hōnī hai .

¹²¹It has to be made satopradhan.

¹²⁰Yah gyān yagya hai nā .

¹²²This sacrificial fire is of this knowledge.

¹²¹Tum hō brāhmaṇ .

¹²³You are Brahmins.

¹²²Yah bhī tum jāntē hō śhāstrō̃ mē̃ anēk bātē̃ likh dī haĩ , yagya par phir dakṣha prajāpitā kā nām dikhāyā hai .

¹²⁴You know that many things have been written in the scriptures in connection with this sacrificial fire. ¹²⁵The name of Daksh Prajapita is also mentioned.

¹²³Phir rūdra gyān yagya kahā̃ gayā . ¹²⁴Iskē liē bhī kyā-kyā kahāniyā̃ baiṭh likhī haĩ .

¹²⁶So, what happened to the sacrificial fire of the knowledge of Rudra? ¹²⁷They sat and wrote so many stories about that.

¹²⁵Yagya kā varṇan kāydēsir hai nahī̃ .

¹²⁸There is no proper description of the sacrificial fire.

¹²⁶Bāp hī ākar sab kuchh samjhātē haĩ .

¹²⁹Only the Father comes and explains everything.

¹²⁷Abhī tum bachchō̃ nē gyān yagya rachā hai śhrīmat sē .

¹³⁰You children have now created the sacrificial fire of this knowledge on the basis of shrimat.

¹²⁸Yah hai gyān yagya aur phir vidyālay bhī hō jātā hai .

¹³¹This sacrificial fire is of this knowledge and it is also a university.

¹²⁹Gyān aur yagya dōnō̃ akṣhar alag-alag haĩ .

¹³²Knowledge and a sacrificial fire are two separate things.

¹³⁰Yagya mē̃ āhuti ḍālnī hai .

¹³³A sacrificial fire has to have offerings put into it.

¹³¹Gyān sāgar bāp hī ākar yagya rachtē haĩ .

¹³⁴The Father, the Ocean of Knowledge, comes and creates this sacrificial fire.

¹³²Yah baṛā bhārī yagya hai , jismē̃ sārī purānī duniyā svāhā hōnī hai .

¹³⁵This is a very important sacrificial fire into which the whole of the old world is to be sacrificed.

¹³³Tō bachchō̃ kō service kā plan banānā hai .

¹³⁶You children have to make plans for doing service.

¹³⁴Bhal gā̃vaṛō̃ ādi mē̃ bhī service karō .

¹³⁷You can also go and serve in the villages etc.

¹³⁵Tumkō bahut kahtē haĩ garībō̃ kō yah knowledge dēnī chāhiē .

¹³⁸Many people tell you to give this knowledge to the poor.

¹³⁶Sirph rāy dētē haĩ , khud kōī kām nahī̃ kartē .

¹³⁹They simply advise you; they don't do anything themselves.

¹³⁷Service nahī̃ kartē sirph rāy dētē haĩ ki aisā karō , bahut achchhā hai . ¹³⁸Parantu hamkō phursat nahī̃ hai .

¹⁴⁰They don't do service themselves but simply tell you to do this and that, that it is very good, but that they themselves don't have the time.

¹³⁹Knowledge bahut achchhī hai .

¹⁴¹They say: This knowledge is very good.

¹⁴⁰Sabkō yah knowledge milnī chāhiē .

¹⁴²Everyone should receive this knowledge.

¹⁴¹Apnē kō baṛā ādmī , tumkō chhōṭā ādmī samajhtē haĩ .

¹⁴³Those people consider themselves to be important and senior and you to be junior to them.

¹⁴²Tumkō bahut khabardār rahnā hai .

¹⁴⁴You have to remain very cautious.

¹⁴³Us paṛhāī kē sāth phir yah paṛhāī bhī miltī hai .

¹⁴⁵Together with those studies, you also have this study.

¹⁴⁴Paṛhāī sē bātchīt karnē kā akla ā jātā hai . ¹⁴⁵Manners achchhē hō jātē haĩ .

¹⁴⁶By being educated, you learn how to talk to people and develop good manners.

¹⁴⁶Anpaṛhē tō jaisē bhuṭṭū hōtē haĩ .

¹⁴⁷Uneducated ones are ignorant.

¹⁴⁷Kaisē bāt karnī chāhiē , akla nahī̃ .

¹⁴⁸They don't have the sense to talk to people correctly.

¹⁴⁸Baṛē ādmī kō hamēśhā «  āp ' ' kah bāt karnī hōtī hai .

¹⁴⁹Important people should always be spoken to in a respectful way (saying "Aap").

¹⁴⁹Yahā̃ tō kōī-kōī aisē bhī haĩ jō pati kō bhī tum-tum kah dē̃gī .

¹⁵⁰There are even some here who address their husbands impolitely.

¹⁵⁰Āp akṣhar royal hai .

¹⁵¹To use respectful terms is royal.

¹⁵¹Baṛē ādmī kō āp kahē̃gē .

¹⁵²Eminent people should always be spoken to respectfully.

¹⁵²Tō bābā pahlē-pahlē rāy dētē haĩ ki dēhlī jō paristān thī , phir sē isē paristān banānā hai .

¹⁵³Therefore, Baba advises you: Delhi, which used to be Paristhan, has to be made into Paristhan again.

¹⁵³Tō dēhlī mē̃ sabkō sandēśh dēnā chāhiē , advertisement bahut achchhī karnī hai .

¹⁵⁴Therefore, everyone in Delhi has to be given the message. ¹⁵⁵Very good advertising has to take place.

¹⁵⁴Topics bhī batātē rahtē haĩ , topic key|kī list banāō phir likhtē jāō . ¹⁵⁵Viśhva mē̃ śhānti kaisē hō saktī hai ākar samjhō , 21 janmō̃ kē liē nirōgī kaisē ban saktē hō , ākar samjhō .

¹⁵⁶Baba also continues to give you topics. ¹⁵⁷Make a list of topics and continue to write: Come and understand how peace can be brought to the world. ¹⁵⁸Come and understand how to become free from disease for 21 births.

¹⁵⁶Aisī khuśhī key|kī bātē̃ likhī huī hō .

¹⁵⁹Things of such great happiness should be written.

¹⁵⁷21 janmō̃ kē liē nirōgī , satyugī double sirtāj ākar banō .

¹⁶⁰Come inside and become free from disease and double-crowned in the golden age for 21 births.

¹⁵⁸Satyugī akṣhar tō sabmē̃ ḍālō .

¹⁶¹Definitely use the expression "Golden aged" in everything you write.

¹⁵⁹Sundar-sundar akṣhar hō tō manuṣhya dēkhkar khuśh hō .

¹⁶²Make sure it's in beautiful writing so that people become happy when they see it.

¹⁶⁰Ghar mē̃ bhī aisē board chitra ādi lagē huē hō̃ .

¹⁶³Such boards with pictures should also be put up outside your homes.

¹⁶¹Apnā dhandhā ādi bhal karō . ¹⁶²Sāth-sāth service bhī kartē rahō .

¹⁶⁴Carry on with your business etc., but also continue to do service at the same time.

¹⁶³Dhandhē mē̃ sārā din thōṛēhī rahnā hōtā hai . ¹⁶⁴Ūpar sē sirph dēkhbhāl karnī hōtī hai .

¹⁶⁵You don’t do business throughout the whole day, you simply have to supervise everything.

¹⁶⁵Bākī kām assistant manager chalātē haĩ .

¹⁶⁶It is the assistant managers who do the work.

¹⁶⁶Kōī sēṭh lōg phrākdil hōtē haĩ tō assistant kō achchhā pagār ( majdūrī ) dēkar bhī gaddī par biṭhā dētē haĩ .

¹⁶⁷Some rich and generous businessmen would give a good salary to their assistants and appoint them to a position.

¹⁶⁷Yah tō bēhad key|kī service hai .

¹⁶⁸This here is unlimited service.

¹⁶⁸Aur sab haĩ had key|kī service .

¹⁶⁹Every other service is limited.

¹⁶⁹Is bēhad key|kī service mē̃ kitnī viśhālbuddhi hōnī chāhiē .

¹⁷⁰You need a very broad and unlimited intellect to do this unlimited service.

¹⁷⁰Ham viśhva par jīt pātē haĩ .

¹⁷¹We are now conquering the world.

¹⁷¹Kāl par bhī ham jīt pākar amar ban jātē haĩ .

¹⁷²We are also conquering death and becoming immortal.

¹⁷²Aisī-aisī likhat dēkhkar āyēṅgē aur samajhnē key|kī kōśhiśh karē̃gē . ¹⁷³Amarlōk kā mālik tum kaisē ban saktē hō ākar samjhō , bahut topics nikal saktī haĩ .

¹⁷³Many will come inside and try to understand when they see such writing as: Come inside and understand how you can become the masters of the land of immortality. ¹⁷⁴You can find many topics.

¹⁷⁴Tum kiskō viśhva kā mālik banā saktē hō .

¹⁷⁵You can make anyone into a master of the world.

¹⁷⁵Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ rahtā .

¹⁷⁶There is no name or trace of sorrow there.

¹⁷⁶Bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁷You children should have so much happiness.

¹⁷⁷Bābā hamkō phir sē kyā banānē āyē haĩ  !

¹⁷⁸What has Baba come to make us into once again?

¹⁷⁸Bachchē jāntē haĩ purānī sr̥iṣhṭi sē naī bannī hai , maut bhī sāmnē khaṛā hai .

¹⁷⁹You children understand that this old world has to become new. ¹⁸⁰Death is standing just ahead.

¹⁷⁹Dēkhtē hō laṛāī lagtī rahtī hai .

¹⁸¹You can see how wars are continuing to take place.

¹⁸⁰Baṛī laṛāī lagī tō khēl hī khalās hō jāyēgā .

¹⁸²When the great world war takes place, the whole play will come to an end.

¹⁸¹Tum tō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁸³You know this very well.

¹⁸²Bāp bahut pyār sē kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , viśhva kī bādśhāhī tumhārē liē hai .

¹⁸⁴The Father says with a lot of love: Sweet children, the sovereignty of the world is for you.

¹⁸³Tum viśhva K|kē mālik thē , bhārat mē̃ tumnē athāh sukh dēkhē .

¹⁸⁵You were the masters of the world. ¹⁸⁶You experienced a lot of happiness in Bharat.

¹⁸⁴Vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹⁸⁷Ravan's kingdom doesn't exist there.

¹⁸⁵Tō itnī khuśhī chāhiē .

¹⁸⁸Therefore, you should have such great happiness.

¹⁸⁶Bachchō̃ kō āpas mē̃ milkar rāy nikālnī chāhiē .

¹⁸⁹You children should meet together and discuss these things.

¹⁸⁷Akhbārō̃ mē̃ ḍālnā chāhiē .

¹⁹⁰Publicise it in the newspapers.

¹⁸⁸Dēhlī mē̃ bhī aeroplane sē parchē girāō .

¹⁹¹Drop leaflets from an aeroplane over Delhi.

¹⁸⁹Nimantraṇ dētē haĩ , kharchā kōī bahut thōṛēhī lagtā hai , baṛā officer samajh jāē tō free bhī kar saktē haĩ .

¹⁹²Send out invitations. ¹⁹³This won't incur a lot of expense. ¹⁹⁴If a senior officer were to come and understand this knowledge, he might even do that free of charge.

¹⁹⁰Bābā rāy dētē haĩ , jaisē kalkattā hai vahā̃ cauraṅgī mē̃ first class ēk hī baṛā dukān hō royal , tō grāhak bahut āyēṅgē .

¹⁹⁵Baba advises you that in a city like Calcutta there should be a big, first-class royal shop in the Square; many customers would then come.

¹⁹¹Madrās , bāmbē baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ baṛā dukān hō .

¹⁹⁶There should be big shops in cities like Madras and Bombay.

¹⁹²Bābā businessman bhī tō hai nā .

¹⁹⁷Baba is also the Businessman.

¹⁹³Tumsē kakhpan pāī paisē lēkar exchange mē̃ kyā dētā hū̃  !

¹⁹⁸Look at all the useless things, not worth a penny, that He takes from you and look what He gives you in exchange.

¹⁹⁴Isliē gāyā jātā hai merciful .

¹⁹⁹This is why He is remembered as the Merciful One.

¹⁹⁵Kauṛī sē hīrē jaisā banānē vālā , manuṣhya kō dēvtā banānē vālā .

²⁰⁰He is the One who changes shells into diamonds, ordinary humans into deities.

¹⁹⁶Balihārī ēk bāp kī hai .

²⁰¹The greatness is of the one Father.

¹⁹⁷Bāp na hōtā , tō tumhārī kyā mahimā hōtī .

²⁰²What praise would you have if it weren't for the Father?

¹⁹⁸Tum bachchō̃ kō fakhur hōnā chāhiē ki bhagvān hamkō paṛhātē haĩ .

²⁰³You children should have the intoxication that God is teaching you.

¹⁹⁹Aim object nar sē nārāyaṇ bannē key|kī sāmnē khaṛī hai .

²⁰⁴Your aim and objective of becoming like Narayan from an ordinary human is in front of you.

²⁰⁰Pahlē-pahlē jinhōnnē avyabhichārī bhakti śhurū kī hai , vahī ākar ūñch pad pānē kā puruṣhārth karē̃gē .

²⁰⁵Those who were the first to start unadulterated devotion are the ones who will come and make effort to claim a high status.

²⁰¹Bābā kitnī achchhī-achchhī points samjhātē haĩ , bachchō̃ kō bhūl jātī haĩ , tab bābā kahtē haĩ points likhō .

²⁰⁶Baba explains such good points. ²⁰⁷You children forget them, which is why Baba tells you to write them down.

²⁰²Topics likhtē rahō .

²⁰⁸Continue to write down the topics.

²⁰³Doctor lōg bhī kitāb paṛhtē haĩ .

²⁰⁹Doctors study books.

²⁰⁴Tum hō master rūhānī surgeon .

²¹⁰You too are master spiritual surgeons.

²⁰⁵Tumkō sikhlātē haĩ ātmā kō injection kaisē lagānā hai .

²¹¹You are taught how to give injections to souls.

²⁰⁶Yah hai gyān kā injection .

²¹²This injection is of this knowledge.

²⁰⁷Ismē̃ suī ādi tō kuchh nahī̃ hai .

²¹³No needle etc. is used for this.

²⁰⁸Bābā hai avināśhī surgeon , ātmāō̃ kō ākar paṛhātē haĩ .

²¹⁴Baba is the eternal Surgeon; He comes and teaches souls.

²⁰⁹Vahī apavitr banī hai .

²¹⁵It is souls who have become impure.

²¹⁰Yah tō bahut easy hai .

²¹⁶This is very easy.

²¹¹Bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkō ham yād nahī̃ kar saktē haĩ  !

²¹⁷The Father is making us into the masters of the world. ²¹⁸So, should we not remember Him?

²¹²Māyā kā opposition bahut hai isliē bābā kahtē haĩ - chart rakhō aur service kā khyāl karō tō bahut khuśhī hōgī .

²¹⁹There is a lot of opposition from Maya. ²²⁰This is why Baba says: Keep your chart and think about doing service and you will have a lot of happiness.

²¹³Kitnī bhī achchhī murlī chalātē haĩ parantu yōg hai nahī̃ . ²¹⁴Bāp sē sachchā bannā bhī baṛā muśhkil hai .

²²¹If there is no yoga, then, no matter how well someone may give this knowledge, it would be very difficult for him to remain honest with the Father.

²¹⁵Agar samajhtē haĩ ham bahut tīkhē haĩ tō bābā kō yād kar chart bhējē̃ tō bābā samajhē̃gē kahā̃ tak sach hai yā jhūṭh  ?

²²²If you feel that you are very clever and progressing well, you should send your chart of remembrance to Baba, so that Baba can understand to what extent you are telling the truth or not.

²¹⁶Achchhā , bachchō̃ kō samjhāyā - salesman bannā hai , avināśhī gyān ratnō̃ kā .

²²³Achcha. ²²⁴You children have been told that you have to become salesmen of the imperishable jewels of this knowledge.

²¹⁷Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²¹1 ) aim object kō sāmnē rakh fakhur mē̃ rahnā hai , master rūhānī surgeon ban sabkō gyān injection lagānā hai .

²²⁹1. Keep your aim and objective in front of you and remain intoxicated. ²³⁰Become master spiritual surgeons and give everyone an injection of this knowledge.

²²²Service K|kē sāth-sāth yād kā bhī chart rakhnā hai tō khuśhī rahēgī .

²³¹Together with doing service, also keep a chart of remembrance and you will remain happy.

²²³2 ) bātchīt karnē K|kē manners achchhē rakhnē haĩ , ' āp ' kah bāt karnī hai .

²³²2. Have good manners when in conversation with others. ²³³Address others respectfully.

²²⁴Her|har kārya phrākdil bankar karnā hai .

²³⁴Be generous hearted in every task.

²²⁵Vardān  : sarv karmēndriyō̃ key|kī ākarṣhaṇ sē parē kamal samān rahnē vālē divya buddhi aur divya nētra K|kē vardānī bhav

²³⁵Blessing: May you use your blessing of a divine intellect and divine insight, stay like a lotus and stay beyond any attraction of yourphysical organs.

²²⁶Bāpdādā dvārā her|har brāhmaṇ bachchē kō janm hōtē hī divya samarth buddhi aur divya nētra kā vardān milā hai .

²³⁶As soon as every Brahmin child takes birth, he receives from BapDada, the blessing of a divine and powerful intellect and divine insight.

²²⁷Jō bachchē apnē birth day key|kī yah gift sadā yathārth rīti use kartē haĩ vē|way kamal puṣhp K|kē sāman śhrēṣhṭh sthiti K|kē āsan par sthit rahtē haĩ .

²³⁷The children who use their birthday gifts accurately remain stable like a lotus on the seat of an elevated stage.

²²⁸Kisī bhī prakār key|kī ākarṣhaṇ - dēh K|kē sambandh , dēh K|kē padārtha va kōī bhī karmēndriy unhē̃ ākarṣhit nahī̃ kar saktī .

²³⁸Any type of attraction, such as relations of bodies, possessions of bodies or any physical organs cannot attract them.

²²⁹Vē|way sarv ākarṣhaṇō̃ sē parē sadā harṣhit rahtē haĩ .

²³⁹They remain beyond all attractions and are constantly cheerful.

²³⁰Vē|way svayã kō kaliyugī patit vikārī ākarṣhaṇ sē kinārā kiyā huā mahsūs kartē haĩ .

²⁴⁰They experience themselves to have stepped away from all of those iron-aged, impure and vicious attractions.

²³¹Slōgan  : jab kahā̃ bhī āsakti na hō tab śhakti svarūp pratyakṣha hō .

²⁴¹Slogan: When you are no longer tempted, your being an embodiment of power will be revealed.

²⁴²*** Om Shanti ***

²³²Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ key|kī śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō

²⁴³Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service

²³³Apnē śhrēṣhṭh saṅkalp dvārā anya ātmāō̃ K|kē vyarth saṅkalpō̃ va vikalpō̃ key|kī bahtī huī bāṛh sē aur apnī śhakti sē alp samay mē̃ kinārā karkē dikhāō .

²⁴⁴Use your elevated thoughts and your power to move away quickly in a short time from the flow of any wasteful or sinful thoughts of other souls.

²³⁴Vyarth saṅkalp śhuddha saṅkalpō̃ mē̃ parivartit kar dō .

²⁴⁵Transform wasteful thoughts into pure thoughts.

²³⁵Ēk sthān par hōtē huē bhī anēk ātmāō̃ par āpkē śhrēṣhṭh saṅkalp aur divya nazar kā prabhāv paṛē .

²⁴⁶Being in one place, let there be the influence of your elevated thoughts and divine vision over many souls.