शुक्रवार 25 जुलाई 2025 की दैनिक मुरली

⁰25-07-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰25/07/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā ēk hī phikra mē̃ rahō ki hamē̃ achchhī rīti paṛhkar apnē kō rājtilak dēnā hai , paṛhāī sē hī rājāī miltī hai ' '

¹Essence: Sweet children, constantly have the one concern of studying well and giving yourself a tilak of sovereignty. ²It is through this study that you receive a kingdom.

²Praśhna  : bachchō̃ kō kis hullās mē̃ rahnā hai  ? ³Dilśhikasta nahī̃ hōnā hai kyō̃  ?

³Question: What should you children be enthusiastic about and not become disheartened? ⁴Why?

⁴Uttar  : sadā yahī hullās rahē ki hamē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā bannā hai , iskā puruṣhārth karnā hai . ⁵Dilśhikasta kabhī nahī̃ hōnā hai kyōṅki yah paṛhāī bahut sahaj hai , ghar mē̃ rahtē bhī paṛh saktē hō , iskī kōī fees nahī̃ hai , lēkin himmat jarūr chāhiē .

⁵Answer: Remain constantly enthusiastic about becoming like Lakshmi and Narayan; make effort for this and never become disheartened. ⁶The study for this is very easy. ⁷You can study this even while living at home. ⁸There are no fees for this, but you definitely do need courage.

⁶Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā tumhī̃ hō …

⁹Song: You are the Mother, You are the Father.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē apnē bāp key|kī mahimā sunī .

¹¹You children heard the praise of your Father.

⁹Mahimā ēk key|kī hī hai aur kōī key|kī mahimā gāī nahī̃ jā saktī . ¹⁰Jabki brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar key|kī bhī kōī mahimā nahī̃ hai .

¹²There is praise of only the One. ¹³Since there is no praise of even Brahma, Vishnu or Shankar, there cannot be any praise sung of anyone else.

¹¹Brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ , śhaṅkar dvārā vināśh karātē haĩ , viṣhṇu dvārā pālnā karātē haĩ .

¹⁴Establishment is carried out through Brahma, destruction is carried out through Shankar and sustenance is carried out through Vishnu.

¹²Lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā lāyak bhī śhivbābā hī banātē haĩ , unkī hī mahimā hai , unkē sivāē phir kiskī mahimā gāī jāē .

¹⁵Lakshmi and Narayan were made that worthy by Shiv Baba. ¹⁶Only He is praised. ¹⁷Who else is there, apart from Him, who could be praised?

¹³Inkō aisā banānē vālā teacher na hō tō yah bhī aisē na banē̃ .

¹⁸If there hadn't been the Teacher to make them become like that, they would not have become as they were.

¹⁴Phir mahimā hai sūryavanśhī gharānē key|kī , jō rājya kartē haĩ .

¹⁹Then there is the praise of the sun dynasty, who ruled the kingdom.

¹⁵Bāp saṅgam par na āyē̃ tō inhō̃ kō rājāī bhī mil na sakē .

²⁰If the Father hadn't come at the confluence age, they couldn't have received their kingdom.

¹⁶Aur tō kiskī mahimā hai nahī̃ .

²¹There is no praise of anyone else.

¹⁷Foreigners ādi kōī key|kī bhī mahimā karnē key|kī darkār nahī̃ .

²²There is no need to praise foreigners, etc.

¹⁸Mahimā hai hī sirph ēk key|kī , dūsrā na kōī .

²³There is praise of only the One and none other.

¹⁹Ūñch tē ūñch śhivbābā hī hai .

²⁴Shiv Baba is the Highest on High.

²⁰Unsē hī ūñch pad miltā hai tō unkō achchhī tarah sē yād karnā chāhiē nā .

²⁵It is through Him that you receive a high status. ²⁶Therefore, He should be remembered very well.

²¹Apnē kō rājā banānē kē liē āpēhī paṛhnā hai . ²²Jaisē bairisṭarī paṛhtē haĩ tō apnē kō paṛhāī sē barrister banātē haĩ nā .

²⁷In order to make yourself into a king, you yourself have to study, just as someone studies to become a barrister and studies by himself.

²³Tum bachchē jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

²⁸You children know that Shiv Baba is teaching you.

²⁴Jō achchhī rīti paṛhēgā , vahī ūñch pad pāyēgā .

²⁹Those who study well will claim a high status.

²⁵Nahī̃ paṛhnē vālē pad pā na sakē̃ .

³⁰Those who don't study cannot claim a status.

²⁶Paṛhnē liē śhrīmat miltī hai .

³¹You receive shrimat in order to study.

²⁷Mūl bāt hai pāvan bannē key|kī , jiskē liē yah paṛhāī hai .

³²The main thing is to become pure for which you have to study this.

²⁸Tum jāntē hō is samay sab tamōpradhān patit haĩ .

³³You know that everyone is tamopradhan and impure at this time.

²⁹Achchhē vā burē manuṣhya tō hōtē hī haĩ .

³⁴There are good and bad human beings.

³⁰Pavitra rahnē vālē kō achchhā kahā jātā hai .

³⁵Those who remain pure are said to be good.

³¹Achchhā paṛhkar baṛā ādmī bantā hai tō mahimā hōtī hai parantu haĩ tō sab patit .

³⁶When someone studies well and becomes an important person, he is praised. ³⁷However, everyone is impure.

³²Patit hī patit key|kī mahimā kartē haĩ .

³⁸Impure beings praise impure beings.

³³Satyug mē̃ haĩ pāvan .

³⁹In the golden age, they are all pure.

³⁴Vahā̃ kōī kiskī mahimā nahī̃ kartē .

⁴⁰No one praises anyone there.

³⁵Yahā̃ pavitra sanyāsī bhī haĩ , apavitr gr̥ihasthī bhī haĩ , tō pavitra key|kī mahimā gāī jātī hai .

⁴¹Here, there are pure sannyasis and impure householders. ⁴²Therefore, those who are pure are praised.

³⁶Vahā̃ tō yathā rājā-rānī tathā prajā hōtē haĩ .

⁴³There, as are the king and queen, so the subjects.

³⁷Aur kōī dharm nahī̃ jiskē liē pavitra , apavitr kahē̃ .

⁴⁴There is no other religion of which it could be said: Pure and impure.

³⁸Yahā̃ tō kōī gr̥ihasthiyō̃ key|kī bhī mahimā gātē rahtē .

⁴⁵Here, some people even continue to sing praise of householders.

³⁹Unkē liē jaisē vahī khudā , allāh hai .

⁴⁰Parantu allāh kō tō patit-pāvan , liberator , guide kahā jātā hai .

⁴¹Vah phir sab kaisē hō saktē  !

⁴²Duniyā mē̃ kitnā ghōr andhiyārā hai .

⁴⁶There is extreme darkness in the world.

⁴³Abhī tum bachchē samajhtē hō tō bachchō̃ kō yah ōnā rahnā chāhiē - hamkō paṛhkar apnē kō rājā banānā hai .

⁴⁷You children now understand this. ⁴⁸Therefore, you children should be concerned about studying and making yourselves into kings.

⁴⁴Jō achchhī rīti puruṣhārth karē̃gē vahī rājtilak pāyēṅgē .

⁴⁹Those who make effort well will claim a tilak of sovereignty.

⁴⁵Bachchō̃ kō hullās mē̃ rahnā chāhiē - ham bhī in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē banē̃ .

⁵⁰You children should remain enthusiastic about becoming like Lakshmi and Narayan.

⁴⁶Ismē̃ mūñjhnē key|kī darkār nahī̃ .

⁵¹There is no need to become confused about this.

⁴⁷Puruṣhārth karnā chāhiē . ⁴⁸Dilśhikasta nahī̃ hōnā chāhiē .

⁵²You have to make effort and not become disheartened.

⁴⁹Yah paṛhāī aisī hai , khaṭiyā par sōyē huē bhī paṛh saktē hō .

⁵³This study is such that you can even study while lying in bed.

⁵⁰Vilāyat mē̃ rahtē bhī paṛh saktē hō .

⁵⁴You can also study while living abroad.

⁵¹Ghar mē̃ rahtē bhī paṛh saktē hō .

⁵⁵You can study at home.

⁵²Itnī sahaj paṛhāī hai .

⁵⁶It is such an easy study.

⁵³Mēhnat kar apnē pāpō̃ kō kāṭnā hai aur dūsrō̃ kō bhī samjhānā hai .

⁵⁷Make effort to cut away your sins and also explain to others.

⁵⁴Dūsrē dharm vālō̃ kō bhī tum samjhā saktē hō .

⁵⁸You can explain to those of other religions too.

⁵⁵Kōī kō bhī yah batānā hai - tum ātmā hō .

⁵⁹You can tell anyone: “You are a soul.”

⁵⁶Ātmā kā svadharm ēk hī hai , inmē̃ kōī phark nahī̃ paṛ saktā hai .

⁶⁰Everyone's original religion of souls is the same. ⁶¹There cannot be any difference in that.

⁵⁷Śharīr sē hī anēk dharm hōtē haĩ . ⁵⁸Ātmā tō ēk hī hai .

⁶²It is because of bodies that there are innumerable religions, but souls are the same.

⁵⁹Sab ēk hī bāp K|kē bachchē haĩ .

⁶³They are all the children of the Father.

⁶⁰Ātmāō̃ kō bābā nē adopt kiyā hai isliē brahmā mukh vaṅśhāvalī gāyē jātē haĩ .

⁶⁴Baba has adopted you souls. ⁶⁵This is why, "The mouth-born creation of Brahma" is remembered.

⁶¹Kōī kō bhī samjhā saktē hō - ātmā kā bāp kaun hai  ?

⁶⁶You can explain to anyone who the Father of souls is.

⁶²Form jō tum bharātē hō usmē̃ baṛā arth|earth hai .

⁶⁷The form that you make them fill in has great meaning.

⁶³Bāp tō jarūr hai nā , jiskō yād bhī kartē haĩ , ātmā apnē bāp kō yād kartī hai .

⁶⁸There definitely is the Father whom everyone remembers. ⁶⁹Souls remember their Father.

⁶⁴Ājkal tō bhārat mē̃ kōī kō bhī father kah dētē haĩ .

⁷⁰Nowadays, in Bharat, they call anyone "Father".

⁶⁵Mayor kō bhī father kahē̃gē .

⁷¹They even call the local mayor "Father".

⁶⁶Parantu ātmā kā bāp kaun hai , usē jāntē nahī̃ haĩ .

⁷²However, no one knows who the Father of souls is.

⁶⁷Gātē bhī haĩ tum māt-pitā . . . parantu vah kaun hai , kaisē hai , kuchh bhī patā nahī̃ .

⁷³They sing, "You are the Mother and Father", but no one knows who He is or what He is like.

⁶⁸Bhārat mē̃ hī tum māt-pitā kah bulātē haĩ .

⁷⁴It is only in Bharat that you call Him "The Mother and Father".

⁶⁹Bāp hī yahā̃ ākar mukh vaṅśhāvalī rachtē haĩ .

⁷⁵The Father Himself comes here and creates you mouth-born children.

⁷⁰Bhārat kō hī mother country kahā jātā hai kyōṅki yahā̃ hī śhivbābā māt-pitā K|kē rūp mē̃ part bajātē haĩ .

⁷⁶Bharat is called the mother country because it is here that Shiv Baba plays the part of the Mother and Father.

⁷¹Yahā̃ hī bhagvān kō māt-pitā K|kē rūp mē̃ yād kartē haĩ .

⁷⁷It is here that God is remembered as the Mother and Father.

⁷²Vidēśhō̃ mē̃ sirph god father kah bulātē haĩ , parantu mātā bhī chāhiē nā jissē bachchō̃ kō adopt karē .

⁷⁸Abroad, they only call Him God, the Father, but there also has to be a mother through whom He can adopt children.

⁷³Puruṣh bhī strī kō adopt kartē haĩ phir unsē bachchē paidā hōtē haĩ .

⁷⁹A man adopts a wife and then creates children with her.

⁷⁴Rachnā rachī jātī hai .

⁸⁰A creation is created.

⁷⁵Yahā̃ bhī ismē̃ parampitā paramātmā bāp pravēśh kar adopt kartē haĩ .

⁸¹Here, too, the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, enters this one and adopts him.

⁷⁶Bachchē paidā hōtē haĩ isliē inkō māt-pitā kahā jātā hai .

⁸²Children are created, and this is why He is called the Mother and Father.

⁷⁷Vah hai ātmāō̃ kā bāp phir yahā̃ ākar utpatti kartē haĩ .

⁸³He is the Father of souls and He then comes here and creates the creation.

⁷⁸Yahā̃ tum bachchē bantē hō tō father aur mother kahā jātā hai .

⁸⁴You become His children here and this is why you call Him the Father and Mother.

⁷⁹Vah tō hai sweet home , jahā̃ sab ātmāyē̃ rahtī haĩ .

⁸⁵That is your sweet home where all souls reside.

⁸⁰Vahā̃ bhī bāp K|kē bigar kōī lē jā na sakē .

⁸⁶No one but the Father can take you back there.

⁸¹Kōī bhī milē tō bōlō tum sweet home jānā chāhtē hō  ?

⁸⁷Ask anyone you meet: “Do you want to go back to your sweet home?

⁸²Phir pāvan jarūr bannā paṛē .

⁸⁸In that case, you definitely do have to become pure.

⁸³Abhī tum patit hō , yah hai hī iron aged tamōpradhān duniyā .

⁸⁹You are impure now. ⁹⁰This is an iron-aged, tamopradhan world.

⁸⁴Abhī tumkō jānā hai vāpis ghar .

⁹¹You now have to go back home.

⁸⁵Iron aged ātmāyē̃ tō vāpis ghar jā na sakē̃ .

⁹²Iron-aged souls cannot return home.

⁸⁶Ātmāyē̃ sweet home mē̃ pavitra hī rahtī haĩ tō ab bāp samjhātē haĩ , bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁹³Souls are pure when they reside in the sweet home.” ⁹⁴The Father now explains: It is only by having remembrance of the Father that your sins will be absolved.

⁸⁷Kōī bhī dēh-dhārī kō yād na karō .

⁹⁵Don't remember bodily beings.

⁸⁸Bāp kō jitnā yād karē̃gē utnā pāvan banē̃gē aur phir ūñch pad pāyēṅgē number-vār .

⁹⁶The more you remember the Father, the purer you will become and you will also claim a high status, numberwise.

⁸⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par kōī kō bhī samjhānā sahaj hai .

⁹⁷It is very easy to explain the picture of Lakshmi and Narayan to anyone.

⁹⁰Bhārat mē̃ inkā rājya thā .

⁹⁸It used to be their kingdom in Bharat.

⁹¹Yah jab rājya kartē thē tō viśhva mē̃ śhānti thī .

⁹⁹When they ruled their kingdom, there was peace in the world.

⁹²Viśhva mē̃ śhānti bāp hī kar saktē haĩ aur kōī key|kī tākat nahī̃ .

¹⁰⁰Only the Father can bring about peace in the world. ¹⁰¹No one else has the power to do that.

⁹³Abhī bāp hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ , naī duniyā kē liē rājāō̃ kā rājā kaisē ban saktē haĩ vah batlātē haĩ .

¹⁰²The Father is now teaching us Raja Yoga for the new world. ¹⁰³He is telling you how we can become the kings of kings.

⁹⁴Bāp hī knowledgeful hai . ⁹⁵Parantu unmē̃ kaun-sī knowledge hai , yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁴Only the Father is knowledge-full, but no one knows what knowledge He has.

⁹⁶Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī history-geography bēhad kā bāp hī sunātē haĩ .

¹⁰⁵Only the unlimited Father tells you the history and geography of the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁷Manuṣhya tō kabhī kahē̃gē sarvavyāpī hai yā kahtē sabkē andar kō jānnē vālā hai .

¹⁰⁶Human beings sometimes say that God is omnipresent and sometimes they say that He knows everything that is going on inside everyone.

⁹⁸Phir apnē kō tō kah na sakē̃ .

¹⁰⁷In that case, they shouldn't call themselves God.

⁹⁹Yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰⁸The Father sits here and explains all of these things.

¹⁰⁰Achchhī rīti dhāraṇ kar aur harṣhit hōnā hai .

¹⁰⁹Imbibe all of this very well and stay cheerful.

¹⁰¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra sadaiv harṣhitmukh vālā hī banātē haĩ .

¹¹⁰The pictures of Lakshmi and Narayan always portray them with cheerful faces.

¹⁰²School mē̃ ūñch darjā paṛhnē vālē kitnā harṣhit hōṅgē .

¹¹¹In schools, those who go on to study in the higher classes remain very cheerful.

¹⁰³Dūsrē bhī samajhē̃gē yah tō bahut baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ .

¹¹²Others would also understand that they are going to pass a very important examination.

¹⁰⁴Yah tō bahut ūñchī paṛhāī hai .

¹¹³This too is a very elevated study.

¹⁰⁵Fee ādi key|kī kōī bāt nahī̃ sirph himmat key|kī bāt hai .

¹¹⁴There is no need for fees etc., here. ¹¹⁵There is just the need for courage.

¹⁰⁶Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā haĩ , jismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

¹¹⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹¹⁷It is in this that Maya causes obstacles.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ pavitra banō .

¹¹⁸The Father says: Become pure!

¹⁰⁸Bāp sē pratigyā kar phir kālā mũh kar dētē haĩ , bahut jabardast māyā hai , fail hō jātē haĩ tō phir unkā nām nahī̃ gāyā jā saktā hai .

¹¹⁹Some promise this to the Father and then dirty their faces. ¹²⁰Maya is very powerful. ¹²¹When they fail, their names are not remembered.

¹⁰⁹Phalānē-phalānē śhurū sē lēkar bahut achchhē chal rahē haĩ .

¹²²Of others, it would be said: “So-and-so has been continuing to make very good progress from the beginning.”

¹¹⁰Mahimā gāī jātī hai .

¹²³They are praised.

¹¹¹Bāp kahtē haĩ apnē liē āpēhī puruṣhārth kar rājdhānī prāpt karnī hai .

¹²⁴The Father says: Make effort for yourself and claim a kingdom.

¹¹²Paṛhāī sē ūñch pad pānā hai .

¹²⁵You have to claim a high status through this study.

¹¹³Yah hai hī rājyōg . ¹¹⁴Prajā yōg nahī̃ hai .

¹²⁶This is Raja Yoga not praja yoga (yoga to become a subject).

¹¹⁵Parantu prajā bhī tō banē̃gē nā .

¹²⁷However, subjects also have to be created.

¹¹⁶Śhakla aur service sē mālūm paṛ jātā hai ki yah kyā bannē lāyak haĩ .

¹²⁸You can tell from the faces of some and from the service they do what they are worthy of becoming.

¹¹⁷Ghar mē̃ student key|kī chāl-chalan sē samajh jātē haĩ , yah first number mē̃ , yah third number mē̃ āyēṅgē .

¹²⁹From the behaviour of a student at home, you can understand whether he is going to claim a first number or a third number.

¹¹⁸Yahā̃ bhī aisē haĩ .

¹³⁰It is the same here.

¹¹⁹Jab pichhāṛī mē̃ imtahān pūrā hōgā tab tumkō sab sākṣhātkār hōṅgē .

¹³¹At the end, when the examinations are over, you will have visions of everything.

¹²⁰Sākṣhātkār hōnē mē̃ kōī dērī nahī̃ lagtī hai phir lajjā āyēgī , ham nā-pass hō gayē .

¹³²It doesn't take long to have a vision. ¹³³You will then be ashamed that you failed.

¹²¹Nā-pass hōnē vālē kō pyār kaun karē̃gē  ?

¹³⁴Who would love those who fail?

¹²²Manuṣhya bioscope dēkhnē mē̃ khuśhī kā anubhav kartē haĩ lēkin bāp kahtē haĩ number one gandā banānē vālā hai bioscope .

¹³⁵People become very happy when they watch movies, but the Father says: Films are number one in making you dirty.

¹²³Usmē̃ jānē vālē bahut karkē fail hō gir paṛtē haĩ .

¹³⁶Generally, those who go to the movies failand then fall.

¹²⁴Kōī-kōī female bhī aisī haĩ jō bioscope mē̃ jānē bigar nīnd na āyē .

¹³⁷There are even some females who can't get to sleep without watching a movie.

¹²⁵Bioscope dēkhnē vālē apavitr bannē kā puruṣhārth jarūr karē̃gē .

¹³⁸Those who watch movies would definitely make effort to become impure.

¹²⁶Yahā̃ jō kuchh hō rahā hai , jismē̃ manuṣhya khuśhī samajhtē haĩ vah sab duḥkh kē liē hai .

¹³⁹Everything that happens here now, everything that people think is for their happiness, really only causes them sorrow.

¹²⁷Yah hai vināśhī khuśhiyā̃ .

¹⁴⁰That happiness is perishable.

¹²⁸Avināśhī khuśhī , avināśhī bāp sē hī miltī hai .

¹⁴¹Only from the eternal Father can you receive imperishable happiness.

¹²⁹Tum samajhtē hō bābā hamkō in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banātē haĩ .

¹⁴²You understand that Baba is making you become like Lakshmi and Narayan.

¹³⁰Vaisē āgē tō 21 janm kē liē likhtē thē .

¹⁴³Previously, you used to write about 21 births.

¹³¹Abhī bābā likhtē haĩ 50-60 janm kyōṅki dvāpar mē̃ bhī pahlē tō bahut dhanvān sukhī rahtē hō nā .

¹⁴⁴Now Baba speaks of 50 to 60 births because, even in the copper age, you still remain very wealthy and happy at first.

¹³²Bhal patit bantē hō tō bhī dhan bahut rahtā hai .

¹⁴⁵Even though you become impure, you still have a lot of wealth.

¹³³Yah tō bilkul jab tamōpradhān bantē haĩ tab duḥkh śhurū hōtā hai .

¹⁴⁶It is when you become completely tamopradhan that your sorrow begins.

¹³⁴Pahlē tō sukhī rahtē hō .

¹⁴⁷At first, you remain happy.

¹³⁵Jab bahut duḥkhī hōtē hō tab bāp ātē haĩ .

¹⁴⁸It is when you become very unhappy that the Father comes.

¹³⁶Mahā ajāmil jaisē pāpiyō̃ kā bhī uddhār kartē haĩ .

¹⁴⁹He uplifts even great sinners like Ajamil.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā muktidhām .

¹⁵⁰The Father says: I will take everyone back to the land of liberation.

¹³⁸Phir satyug key|kī rājāī bhī tumkō dētā hū̃ .

¹⁵¹I will then give you the kingdom of the golden age.

¹³⁹Sabkā kalyāṇ tō hōtā hai nā .

¹⁵²Everyone is benefitted.

¹⁴⁰Sabkō apnē ṭhikānē par pahuñchā dētē haĩ - śhānti mē̃ vā sukh mē̃ .

¹⁵³I take everyone to their destination of peace or happiness.

¹⁴¹Satyug mē̃ sabkō sukh rahtā hai .

¹⁵⁴Everyone in the golden age has happiness.

¹⁴²Śhāntidhām mē̃ bhī sukhī rahtē haĩ .

¹⁵⁵Even in the land of peace, everyone is happy.

¹⁴³Kahtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹⁵⁶People ask for peace in the world.

¹⁴⁴Bōlō , in lakṣhmī-nārāyaṇ kā jab rājya thā tō viśhva mē̃ śhānti thī nā .

¹⁵⁷Tell them: “When it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was peace in the world.

¹⁴⁵Duḥkh key|kī bāt hō nahī̃ saktī . ¹⁴⁶Na duḥkh , na aśhānti .

¹⁵⁸There can be no sorrow there: neither sorrow nor peacelessness.

¹⁴⁷Yahā̃ tō ghar-ghar mē̃ aśhānti hai .

¹⁵⁹Here, there is peacelessness in every home.”

¹⁴⁸Dēśh-dēśh mē̃ aśhānti hai .

¹⁶⁰There is peacelessness in every country.

¹⁴⁹Sārē viśhva mē̃ hī aśhānti hai .

¹⁶¹There is peacelessness throughout the whole world.

¹⁵⁰Kitnē ṭukṛē-ṭukṛē hō paṛē haĩ .

¹⁶²It has all been broken up into so many pieces.

¹⁵¹Kitnī phrēkśan hai .

¹⁶³There are so many fractions.

¹⁵²100 mile par bhāṣhā alag .

¹⁶⁴There is a different language every 100 miles.

¹⁵³Ab kahtē haĩ bhārat key|kī prāchīn bhāṣhā saṅskr̥it hai . ¹⁵⁴Ab ādi sanātan dharm kā hī kiskō patā nahī̃ hai tō phir kaisē kahtē ki yah prāchīn bhāṣhā hai .

¹⁶⁵They say that the ancient language of Bharat is Sanskrit, but no one even knows about the original eternal deity religion. ¹⁶⁶Therefore, how can they say that that is its ancient language?

¹⁵⁵Tum batā saktē hō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kab thā  ?

¹⁶⁷You can tell them when the original eternal deity religion existed.

¹⁵⁶Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁶⁸It is numberwise amongst you too.

¹⁵⁷Kōī tō dullhead bhī hōtē haĩ .

¹⁶⁹Some are dull heads.

¹⁵⁸Dēkhnē mē̃ bhī ātā hai yah jaisē patthar-buddhi haĩ .

¹⁷⁰It can be seen when someone has a stone intellect.

¹⁵⁹Agyān kāl mē̃ bhī kahtē haĩ nā - hē bhagvān inkī buddhi kā tālā khōlō .

¹⁷¹On the path of ignorance, they say: Dear God, open the lock on this one's intellect.

¹⁶⁰Bāp tum sab bachchō̃ kō gyān key|kī rōśhnī dētē haĩ ussē tālā khultā jātā hai .

¹⁷²The Father gives all of you children the enlightenment of this knowledge through which the locks open.

¹⁶¹Phir bhī kōī-kōī key|kī buddhi khultī nahī̃ .

¹⁷³However, even then, the intellects of some do not open at all.

¹⁶²Kahtē haĩ bābā āp buddhivānō̃ key|kī buddhi hō .

¹⁷⁴You say: Baba, You are the Intellect of the Wise.

¹⁶³Hamārē pati key|kī buddhi kā tālā khōlō .

¹⁷⁵Please open the lock on my husband's intellect.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ isliē maĩ thōṛēhī āyā hū̃ , jō ēk-ēk key|kī buddhi kā tālā baiṭh khōlū̃ .

¹⁷⁶The Father says: That is not why I have come. ¹⁷⁷I wouldn't sit here and open the lock on each one's intellect.

¹⁶⁵Phir tō sabkī buddhi khul jāē , sab mahārājā-mahārānī ban jāyē̃ .

¹⁷⁸In that case, everyone's intellect would open and everyone would become an emperor or empress.

¹⁶⁶Ham kaisē sabkā tālā khōlē̃gē .

¹⁷⁹How could I open the lock on everyone's intellect?

¹⁶⁷Unkō satyug mē̃ ānā hī nahī̃ hōgā tō ham tālā kaisē khōlē̃gē  !

¹⁸⁰How could I open their locks if they are not going to go to the golden age?

¹⁶⁸Drama anusār samay par hī unkī buddhi khulēgī .

¹⁸¹According to the drama, his intellect will open at the right time.

¹⁶⁹Mai kaisē khōlū̃gā  !

¹⁸²How could I open it?

¹⁷⁰Drama kē ūpar bhī hai nā .

¹⁸³It also depends on the drama.

¹⁷¹Sab full pass thōṛēhī hōtē haĩ . ¹⁷²School mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁸⁴Not everyone can pass fully; it is numberwise in a school.

¹⁷³Yah bhī paṛhāī hai .

¹⁸⁵This too is a study.

¹⁷⁴Prajā bhī bannā hai .

¹⁸⁶Subjects also have to be created.

¹⁷⁵Sabkā tālā khul jāē tō prajā kahā̃ sē āyēgī .

¹⁸⁷If everyone's lock were to be opened, where would the subjects come from?

¹⁷⁶Yah tō kāydā nahī̃ .

¹⁸⁸That is not the rule.

¹⁷⁷Tum bachchō̃ kō puruṣhārth karnā hai .

¹⁸⁹You children have to make effort.

¹⁷⁸Har ēk K|kē puruṣhārth sē jānā jātā hai , jō achchhī rīti paṛhtē haĩ , unkō jahā̃-tahā̃ bulāyā jātā hai .

¹⁹⁰You can tell from each one's effort. ¹⁹¹Those who study well are invited everywhere.

¹⁷⁹Bābā jāntē haĩ kaun-kaun achchhī rīti service kar rahē haĩ .

¹⁹²Baba knows who are doing service well.

¹⁸⁰Bachchō̃ kō achchhī rīti paṛhnā hai .

¹⁹³You children have to study very well.

¹⁸¹Achchhī rīti paṛhē̃gē tō ghar lē jāūṅgā phir svarg mē̃ bhēj dū̃gā .

¹⁹⁴After you study well, I take you home and then send you to heaven.

¹⁸²Nahī̃ tō sazāyē̃ bahut kaṛī haĩ . ¹⁸³Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁹⁵Otherwise, the punishment is very severe and the status is also destroyed.

¹⁸⁴Student kō teacher kā show nikālnā chāhiē .

¹⁹⁶A student should glorify his teacher.

¹⁸⁵Golden age mē̃ pārasbuddhi thē , abhī hai iron age tō yahā̃ golden age buddhi hō kaisē saktī .

¹⁹⁷When you were in the golden age you had divine intellects. ¹⁹⁸It is now the iron age, and so how could anyone have a golden-aged intellect?

¹⁸⁶Viśhva mē̃ śhānti thī jabki ēk rājya , ēk hī dharm thā .

¹⁹⁹There was peace in the world when there was one kingdom and one religion.

¹⁸⁷Akhbār mē̃ bhī tum ḍāl saktē hō bhārat mē̃ jab inkā rājya thā tō viśhva mē̃ śhānti thī .

²⁰⁰You can get it printed in newspapers that when it was their kingdom in Bharat, there was peace in the world.

¹⁸⁸Ākhrīn samajhē̃gē jarūr .

²⁰¹Eventually, everyone will definitely understand this.

¹⁸⁹Tum bachchō̃ kā nām bālā hōnā hai .

²⁰²The names of you children will be glorified.

¹⁹⁰Us paṛhāī mē̃ kitnē kitāb ādi paṛhtē haĩ .

²⁰³In other studies, people study so many books etc.

¹⁹¹Yahā̃ tō kuchh nahī̃ .

²⁰⁴Here, you don't have anything like that.

¹⁹²Paṛhāī bilkul sahaj hai . ¹⁹³Bākī yād mē̃ achchhē-achchhē mahārathī bhī fail haĩ .

²⁰⁵This study is very easy, but even good maharathis fail in having remembrance.

¹⁹⁴Yād kā jauhar nahī̃ hōgā tō gyān talvār chalēgī nahī̃ .

²⁰⁶When there isn't the power of remembrance, the sword of this knowledge doesn't work.

¹⁹⁵Bahut yād karē̃ tab jauhar āyē .

²⁰⁷It is when you have a great deal of remembrance that there can be that power.

¹⁹⁶Bhal bandhan mē̃ bhī haĩ phir bhī yād kartē rahtē tō bahut phāydā hai .

²⁰⁸Although someone may be in bondage, if he or she continues to remember Baba, there is a lot of benefit.

¹⁹⁷Kabhī bābā kō dēkhā bhī nahī̃ hai , yād mē̃ hī prāṇ chhōṛ dētē haĩ tō bhī bahut achchhā pad pā saktē haĩ , kyōṅki yād bahut kartē haĩ .

²⁰⁹Some have never even seen Baba and yet they leave their bodies in remembrance of Baba. ²¹⁰Therefore, because they had so much remembrance of Baba, they claim a very good status.

¹⁹⁸Bāp kī yād mē̃ pyār K|kē āṅsū bahātē haĩ , vah āṅsū mōtī ban jātē haĩ .

²¹¹They shed tears of love in remembrance of the Father. ²¹²Those tears become pearls.

¹⁹⁹Achchhā  !

²¹³Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰³1 ) apnē liē svayã hī puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

²¹⁷1. In order to claim a high status, make effort on yourself.

²⁰⁴Paṛhāī sē svayã kō rāj tilak dēnā hai .

²¹⁸Study this study and give yourself a tilak of sovereignty.

²⁰⁵Gyān kō achchhī rīti dhāraṇ kar sadā harṣhit rahnā hai .

²¹⁹Imbibe this knowledge very well and remain constantly cheerful.

²⁰⁶2 ) gyān talvār mē̃ yād kā jauhar bharnā hai .

²²⁰2. Fill the sword of this knowledge with the power of remembrance.

²⁰⁷Yād sē hī bandhan kāṭnē haĩ .

²²¹Cut away all bondage with remembrance.

²⁰⁸Kabhī bhī gandē bioscope dēkh apnē saṅkalpō̃ kō apavitr nahī̃ banānā hai .

²²²Never watch dirty movies or make your thoughts impure.

²⁰⁹Vardān  : laukik kō alaukik mē̃ parivartan kar sarv kamjōriyō̃ sē mukt hōnē vālē master sarvśhaktivān bhav

²²³Blessing: May you transform the lokik into alokik and become free from all weaknesses as amaster almighty authority.

²¹⁰Jō master sarvśhaktivān knowledgeful ātmāyē̃ haĩ vē|way kabhī kisī bhī kamjōrī vā samasyāō̃ K|kē vaśhībhūt nahī̃ hōtī kyōṅki vē|way amr̥itvēlē sē jō bhī dēkhtē , suntē , sōchtē yā karma kartē haĩ uskō laukik sē alaukik mē̃ parivartan kar dētē haĩ .

²²⁴Those who are master almighty authorities, knowledge-full souls, are never influenced by any weaknesses or problems. ²²⁵This because whatever they see, hear, think or do from amrit vela, they transform the lokik into alokik.

²¹¹Kōī bhī laukik vyavahār nimitt mātra kartē huē alaukik kārya sadā smr̥iti mē̃ rahē tō kisī bhī prakār K|kē māyāvī vikārō̃ K|kē vaśhībhūt vyakti K|kē samparka sē svayã vaśhībhūt nahī̃ hōṅgē .

²²⁶While fulfilling your responsibility to your lokik family, for sake of it, always have your alokik task in your awareness and you will not be influenced by any type of vice of Maya or by being in connection with any person.

²¹²Tamōguṇī vibration mē̃ bhī sadā kamal samān rahē̃gē .

²²⁷Even in the midst of tamoguni vibrations, you will remain constantly like a lotus.

²¹³Laukik kīchaṛ mē̃ rahtē huē bhī ussē nyārē rahē̃gē .

²²⁸While being amidst the lokik rubbish, you will remain detached from it.

²¹⁴Slōgan  : sarv kō santuṣhṭ karō tō puruṣhārth mē̃ svataḥhāī jump lag jāyēgā .

²²⁹Slogan: Make everyone content and you will automatically take a high jump in your efforts.

²³⁰*** Om Shanti ***

²¹⁵Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ key|kī śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō

²³¹Avyakt Signal: Accumulate the power of thoughts and become an instrument for elevated service.

²¹⁶Saṅkalp śhakti jamā karnī hai tō kōī bhī bāt dēkhtē , suntē , second mē̃ fullstop lagānē kā abhyās karō .

²³²In order to accumulate the power of thought, practise putting a full stop in a second to seeing or hearing anything.

²¹⁷Agar saṅkalpō̃ mē̃ kyō̃ , kyā key|kī queue lagā dī , vyarth key|kī rachnā rach lī tō uskī pālnā karnī paṛēgī .

²³³If you put up a queue of “Why?” or “What?” to your thoughts, if you create a creation of waste, you will have to sustain it.

²¹⁸Saṅkalp , samay , energy usmē̃ kharcha hōtī rahēgī isliē ab is vyarth rachnā kā birth control karō tab bēhad sēvā kē nimitt ban sakē̃gē .

²³⁴You will continue to spend your thoughts, time and energy on that. ²³⁵Therefore, have birth control over that creation of waste and you will be able to become an instrument for doing unlimited service.