सोमवार 4 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰04-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰04/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bābā āyē haĩ tumhē̃ king of|off flower banānē , isliē vikārō̃ key|kī kōī bhī badbū nahī̃ hōnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, Baba has come to make you into the kings of flowers. ²Therefore, there should be no bad odour of vice.

²Praśhna  : vikārō̃ kā aṅśh samāpt karnē kē liē kaun-sā puruṣhārth karnā hai  ?

³Question: What effort should you make in order to finish all trace of the vices?

³Uttar  : nirantar antarmukhī rahnē kā puruṣhārth karō .

⁴Answer: Constantly make effort to remain introverted.

⁴Antarmukh arthāt second mē̃ śharīr sē detach .

⁵To be introverted means to become detached from your body in a second.

⁵Is duniyā key|kī sudh-budh bilkul bhūl jāē .

⁶You should completely forget everything of this world.

⁶Ēk second mē̃ ūpar jānā aur ānā .

⁷Go up above and come down in a second.

⁷Is abhyās sē vikārō̃ kā aṅśh samāpt hō jāyēgā .

⁸When you practise this, all trace of the vices will finish.

⁸Karma kartē-kartē bīch-bīch mē̃ antarmukhī hō jāō , aisā lagē jaisē bilkul sannāṭā hai .

⁹In between performing actions, become introverted; it should feel like absolute dead silence.

⁹Kōī bhī churpur nahī̃ .

¹⁰There should not be the slightest noise or movement.

¹⁰Yah sr̥iṣhṭi tō jaisē hai hī nahī̃ .

¹¹It should be as though this world doesn’t exist.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Yahā̃ har ēk kō biṭhāyā jātā hai ki aśharīrī hō bāp kī yād mē̃ baiṭhō aur sāth-sāth yah jō sr̥iṣhṭi chakra hai unkō bhī yād karō .

¹³Each of you is made to sit here and is told: Become bodiless and remember the Father. ¹⁴Together with this, also remember the world cycle.

¹³Manuṣhya 84 K|kē chakra kō samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁵Human beings don’t know about the cycle of 84 births.

¹⁴Samajhē̃gē hī nahī̃ .

¹⁶They will not understand it at all.

¹⁵Jō 84 kā chakra lagātē haĩ vahī samajhnē āyēṅgē .

¹⁷Only those who go around the cycle of 84 will come to understand this.

¹⁶Tumkō yahī yād karnā chāhiē , inkō svadarśhan chakra kahā jātā hai , jissē āsurī khyālāt khatm hō jāyēṅgē .

¹⁸You simply have to remember it. ¹⁹This is called spinning the discus of self-realisation through which all devilish thoughts are finished.

¹⁷Aisē nahī̃ ki kōī asur baiṭhē haĩ jinkā galā kaṭ jāyēgā .

²⁰It isn’t that there is a devil sitting here whose throat will be cut.

¹⁸Manuṣhya svadarśhan chakra kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

²¹People don’t even understand the meaning of the discus of self-realisation.

¹⁹Yah gyān tum bachchō̃ kō yahā̃ miltā hai .

²²You children receive this knowledge here.

²⁰Kamal fool|phūl samān gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah pavitra banō .

²³While living at home, you must remain as pure as a lotus.

²¹Bhagvānuvāch hai nā . ²²Yah ēk janm pavitra bannē sē bhaviṣhya 21 janm tum pavitra duniyā kā mālik banē̃gē .

²⁴God says: By becoming pure in this one birth, you become the masters of the future pure world for 21 births.

²³Satyug kō kahā jātā hai śhivālay . ²⁴Kaliyug hai vēśhyālay .

²⁵The golden age is called the Temple of Shiva and the iron age is called a brothel.

²⁵Yah duniyā badaltī hai .

²⁶This world changes.

²⁶Bhārat key|kī hī bāt hai .

²⁷It is a matter of Bharat alone.

²⁷Aurō̃ key|kī bāt mē̃ jānā hī nahī̃ chāhiē .

²⁸You shouldn’t be concerned about what others say.

²⁸Bōlē jānvarō̃ kā kyā hōgā  ?

²⁹Some ask: What happens to the animals?

²⁹Aur dharmō̃ kā kyā hōgā  ?

³⁰What happens to other religions?

³⁰Bōlō , pahlē apnā tō samjhō , pīchhē aurō̃ key|kī bāt .

³¹Tell them: First of all, understand about yourself, then ask about others.

³¹Bhāratvāsī hī apnē dharm kō bhūl duḥkhī huē haĩ .

³²Because the people of Bharat have forgotten their own religion, they have become unhappy.

³²Bhārat mē̃ hī pukārtē haĩ tum māt-pitā … vilāyat mē̃ māt-pitā akṣhar nahī̃ kahtē . ³³Vah sirph god father kahtē haĩ .

³³It is in Bharat that they call out: You are the Mother and Father. ³⁴Abroad, they don’t use the term “Mother and Father” as much; they simply speak of God, the Father.

³⁴Barōbar bhārat mē̃ hī sukh ghanērē thē , bhārat svarg thā - yah bhī tum jāntē hō .

³⁵There truly was plenty of happiness in Bharat. ³⁶Only you know that Bharat used to be heaven.

³⁵Bāp ākar kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

³⁷The Father comes and changes thorns into flowers.

³⁶Bāp kō bāgvān kahtē haĩ .

³⁸The Father is also called the Master of the Garden.

³⁷Bulātē haĩ - ākar kāṇṭō̃ kō fool|phūl banāō .

³⁹People call out to Him, "Come and change the thorns into flowers!"

³⁸Bāp phūlō̃ kā bagīchā banātē haĩ .

⁴⁰The Father creates that garden of flowers.

³⁹Māyā phir kāṇṭō̃ kā jaṅgal banātī hai .

⁴¹Maya then makes it into a forest of thorns.

⁴⁰Manuṣhya tō kah dētē haĩ - īśhvar tērī māyā baṛī prabal hai .

⁴²People say, "God, Your Maya is very powerful!"

⁴¹Na īśhvar kō , na māyā kō samajhtē haĩ .

⁴³They neither know God nor Maya.

⁴²Kōī nē akṣhar kahā bas repeat kartē rahtē haĩ .

⁴⁴Someone said those words and others then continued to repeat them.

⁴³Arth|earth kuchh nahī̃ .

⁴⁵They have no meaning.

⁴⁴Tum bachchē samajhtē hō yah drama kā khēl hai - rāmrājya kā aur rāvaṇ rājya kā .

⁴⁶You children understand that this drama is a play about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁴⁵Rām rājya mē̃ sukh , rāvaṇ rājya mē̃ duḥkh hai .

⁴⁷In Rama's kingdom there is happiness, and in Ravan's kingdom there is sorrow.

⁴⁶Yahā̃ key|kī hī bāt hai .

⁴⁸This applies here.

⁴⁷Yah kōī prabhū key|kī māyā nahī̃ hai .

⁴⁹This is not God’s Maya.

⁴⁸Māyā kahā jātā hai 5 vikārō̃ kō , jiskō rāvaṇ kahtē haĩ .

⁵⁰Maya refers to the five vices. ⁵¹They are also called Ravan.

⁴⁹Bākī manuṣhya tō punarjanma lē 84 K|kē chakra mē̃ ātē haĩ . ⁵⁰Satōguṇī sē tamōpradhān bannā hai .

⁵²However, human beings have to take rebirth and come into the cycle of 84 births: from being satoguni you have to become tamopradhan.

⁵¹Is samay sab vikār sē paidā hōtē haĩ - isliē vikārī kahā jātā hai .

⁵³At this time, everyone is born through vice and this is why they are called vicious.

⁵²Nām bhī hai vicious duniyā phir viceless duniyā arthāt purānī duniyā sē naī kaisē bantī hai , yah tō samajhnē key|kī common bāt hai .

⁵⁴The very names are the vicious world and the viceless world. ⁵⁵It is a common thing to understand how the new world becomes old.

⁵³New world mē̃ pahlē heaven thā .

⁵⁶At first, in the new world, there was heaven.

⁵⁴Bachchē jāntē haĩ svarg key|kī sthāpanā karnē vālā parampitā paramātmā hai , usmē̃ sukh ghanērē huē haĩ .

⁵⁷You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes heaven and that there is plenty of happiness there.

⁵⁵Gyān sē din , bhakti sē rāt kaisē hōtī hai - yah bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁸No one understands how there is day through this knowledge and night through devotion.

⁵⁶Kahē̃gē brahmā tathā brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kā din phir unhī̃ brāhmaṇō̃ key|kī rāt .

⁵⁹The day of Brahma and the mouth-born Brahmins, his creation, are mentioned. ⁶⁰Then, there is the night of those same Brahmins.

⁵⁷Din aur rāt yahā̃ hōtā hai , yah kōī nahī̃ samajhtē .

⁶¹People don't understand that day and night take place here.

⁵⁸Prajāpitā brahmā key|kī rāt , tō jarūr unkē brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ key|kī bhī rāt hōgī .

⁶²If it is the night of Prajapita Brahma, it must also definitely be the night of Brahmins, the mouth-born creation.

⁵⁹Ādhākalp din , ādhākalp rāt .

⁶³For half a cycle, it is the day and for the other half, the night.

⁶⁰Ab bāp āyē haĩ nirvikārī duniyā banānē .

⁶⁴The Father has now come to make the world viceless.

⁶¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , kām mahāśhatru hai , un par jīt pānī hai .

⁶⁵The Father says: Children, lust is your greatest enemy. ⁶⁶You have to conquer it.

⁶²Sampūrṇ nirvikārī pavitra bannā hai .

⁶⁷You have to become completely viceless and pure.

⁶³Apavitr hōnē sē tumnē pāp bahut kiyē haĩ .

⁶⁸By becoming impure you have committed many sins.

⁶⁴Yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā .

⁶⁹This is a world of sinful souls.

⁶⁵Pāp jarūr śharīr kē sāth karē̃gē , tab pāp ātmā banē̃gē .

⁷⁰Sins are definitely committed through bodies, for it is then that the souls become sinful.

⁶⁶Dēvtāō̃ key|kī pavitra duniyā mē̃ pāp hōtā nahī̃ .

⁷¹No sins are committed in that pure world of deities.

⁶⁷Yahā̃ tum śhrīmat sē śhrēṣhṭh puṇya ātmā ban rahē hō .

⁷²Here, you are becoming elevated and charitable souls by following shrimat.

⁶⁸Śhrī śhrī 108 key|kī mālā hai . ⁶⁹Ūpar mē̃ hai fool|phūl , unkō kahē̃gē śhiv .

⁷³There is the rosary of Shri Shri 108. At the top,there is the tassel; it refers to Shiva.

⁷⁰Vah hai nirākārī fool|phūl .

⁷⁴He is the incorporeal flower.

⁷¹Phir sākār mē̃ male-female haĩ , unkī mālā banī huī hai .

⁷⁵Then, in corporeal forms, there are the male and femalewhose rosary is created.

⁷²Śhivbābā dvārā yah pūjan simraṇ lāyak bantē haĩ .

⁷⁶Shiv Baba makes them worthy of being worshipped and remembered.

⁷³Tum bachchē jāntē hō - bābā hamkō vijay mālā kā dānā banātē haĩ .

⁷⁷You children know that Baba has come to make you into beads of the rosary of victory.

⁷⁴Ham viśhva par vijay pā rahē haĩ yād K|kē bal sē , yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē . ⁷⁵Phir tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁷⁸We are conquering the world with the power of remembrance. ⁷⁹It is through this remembrance that your sins are absolved and you then become satopradhan.

⁷⁶Vō lōg tō bigar samajh kah dētē haĩ prabhū tērī māyā prabal hai .

⁸⁰Those people say without understanding, "God, Your Maya is so powerful."

⁷⁷Kiskē pās|pass dhan hōgā kahē̃gē inkē pās|pass māyā bahut hai .

⁸¹When someone has a lot of wealth, they say that he has a lot of Maya.

⁷⁸Vāstav mē̃ māyā 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai , jiskō rāvaṇ bhī kahā jātā hai .

⁸²In fact, Maya refers to the five vices which are also called Ravan.

⁷⁹Unhōnnē phir rāvaṇ kā chitra banā diyā hai 10 śhīśh vālā .

⁸³They have then made a picture of Ravan with ten heads.

⁸⁰Ab chitra hai tō samjhāyā jātā hai .

⁸⁴Since that picture exists, an explanation of it has to be given.

⁸¹Jaisē aṅgad kē liē bhī dikhātē haĩ , unkō rāvaṇ nē hilāyā parantu hilā na sakā .

⁸⁵For instance, it is said of Angad that, even though Ravan tried to shake him, he still wasn't able to shake him the slightest bit.

⁸²Dr̥iṣhṭānt banā diyē haĩ . ⁸³Bākī kōī chīz hai nahī̃ .

⁸⁶They have just created examples, for there is nothing like that.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ māyā tumkō kitnā bhī hilāyē parantu tum sthir rahō .

⁸⁷The Father says: No matter how much Maya tries to shake you, you must remain stable.

⁸⁵Rāvaṇ , hanūmān , aṅgad ādi yah sab dr̥iṣhṭānt banā diyē haĩ , jinkā arth|earth tum bachchē jāntē hō .

⁸⁸Examples have been created of Ravan, Hanuman, Angad, etc. ⁸⁹You understand the meanings of those examples.

⁸⁶Bhramarī kā bhī dr̥iṣhṭānt hai .

⁹⁰There is also the example of the buzzing moth.

⁸⁷Bhramarī aur brāhmaṇī rāśhi miltī hai .

⁹¹The name of the buzzing bee (brahmari) and a Brahmin teacher (brahmini) sound very similar.

⁸⁸Tum viṣhṭā K|kē kīṛō̃ kō gyān-yōg key|kī bhū̃-bhū̃ kar patit sē pāvan banātē hō .

⁹²You buzz this knowledge and yoga to the dirty insects and make them pure from impure.

⁸⁹Bāp kō yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁹³Remember the Father and you will become satopradhan.

⁹⁰Kachhuē kā bhī dr̥iṣhṭānt hai . ⁹¹Indriyō̃ kō samēṭkar antarmukh hō baiṭh jātē haĩ .

⁹⁴There is also the example of the tortoise: they withdraw all their physical limbs and become introverted.

⁹²Tumkō bhī bāp kahtē haĩ bhal karma karō phir antarmukh hō jāō . ⁹³Jaisēki yah sr̥iṣhṭi hai nahī̃ .

⁹⁵The Father says to you: you have to act, but then become introverted as though this world doesn't even exist.

⁹⁴Churpur band hō jātī hai .

⁹⁶Let all movement and sound come to an end.

⁹⁵Bhakti mārg mē̃ bāharmukhī ban paṛtē haĩ .

⁹⁷On the path of devotion, they are extroverted.

⁹⁶Gīt gānā , yah karnā , kitnā haṅgāmā , kitnā kharchā hōtā hai .

⁹⁸They sing songs, they do this and that, create so much upheaval and spend so much money.

⁹⁷Kitnē mēlē lagtē haĩ .

⁹⁹They hold so many fairs.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ yah sab chhōṛ antarmukh hō jāō . ⁹⁹Jaisēki yah sr̥iṣhṭi hai nahī̃ .

¹⁰⁰The Father says: Stop doing all of that and become so introverted that it is as though this world doesn't exist.

¹⁰⁰Apnē kō dēkhō ham lāyak banē haĩ  ? ¹⁰¹Kōī vikār tō nahī̃ satātā hai  ?

¹⁰¹Examine yourself to see whether you have become worthy: Do any vices trouble me?

¹⁰²Ham bāp kō yād kartē haĩ  ?

¹⁰²Do I remember the Father?

¹⁰³Bāp jō viśhva kā mālik banātē haĩ , aisē bāp kō din-rāt yād karnā chāhiē .

¹⁰³Day and night, you should be remembering the Father who makes you into the masters of the world.

¹⁰⁴Ham ātmā haĩ , hamārā vah bāp hai .

¹⁰⁴I am a soul and He is my Father.

¹⁰⁵Andar mē̃ yah chaltā rahē - ham ab naī duniyā K|kē fool|phūl ban rahē haĩ .

¹⁰⁵Constantly remember internally, “I am becoming a flower of that new world.”

¹⁰⁶Ak kā vā ṭāṅgar kā fool|phūl nahī̃ bannā hai .

¹⁰⁶I don't have to become an uck flower or a poisonous flower.

¹⁰⁷Hamkō tō ēkdam king of|off flower bilkul khuśhbūdār bannā hai .

¹⁰⁷I have to become a very fragrant flower, a king of all flowers.

¹⁰⁸Kōī badbū na rahē .

¹⁰⁸There shouldn't be any bad odour.

¹⁰⁹Burē khyālāt nikal jānē chāhiē .

¹⁰⁹All bad thoughts should be removed.

¹¹⁰Māyā K|kē tūphān girānē kē liē bahut āyēṅgē .

¹¹⁰Many storms of Maya will come to make you fall.

¹¹¹Karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

¹¹¹Don't perform any sinful actions through your physical organs.

¹¹²Aisē-aisē apnē kō pakkā karnā hai . ¹¹³Apnē kō sudhārnā hai .

¹¹²Make yourselves very strong in this way and reform yourselves.

¹¹⁴Kōī bhī dēhdhārī kō mujhē yād nahī̃ karnā hai .

¹¹³I mustn't remember any bodily being.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō , śharīr nirvāh arth|earth karma bhī bhal karō .

¹¹⁴The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me and carry on acting for the livelihood of your bodies.

¹¹⁶Unsē bhī time nikāl saktē hō .

¹¹⁵You can also make timefor that.

¹¹⁷Bhōjan khānē samay bhī bāp key|kī mahimā kartē rahō .

¹¹⁶Continue to praise the Father even while you take your meals.

¹¹⁸Bābā kō yād kar khānē sē bhōjan bhī pavitra hō jātā hai .

¹¹⁷When you eat in remembrance of Baba, the food becomes pure.

¹¹⁹Jab bāp kō nirantar yād karē̃gē tab yād sē hī bahut janmō̃ K|kē pāp kaṭē̃gē aur tum satōpradhān banē̃gē .

¹¹⁸When you constantly remember the Father, this remembrance will cut away your sins of many births and you will become satopradhan.

¹²⁰Dēkhnā hai kitnā sachchā sōnā banā hū̃  ?

¹¹⁹You have to check yourselves to see to what extent you have become real gold.

¹²¹Āj kitnā ghaṇṭā yād mē̃ rahā  ?

¹²⁰For how many hours did I stay in remembrance today?

¹²²Kal 3 ghaṇṭā yād mē̃ rahā , āj 2 ghaṇṭā rahā - yah tō āj ghāṭā hō gayā .

¹²¹Yesterday, I stayed in remembrance for three hours. ¹²²Today, I stayed in remembrance for two hours. ¹²³Therefore, there was a loss today.

¹²³Utarnā aur chaṛhnā hōtā rahēgā .

¹²⁴There continues to be ascent and descent.

¹²⁴Yātrā par jātē haĩ tō kahā̃ ūñchē , kahā̃ nīchē hōtē haĩ .

¹²⁵When people go on a pilgrimage, it is high in some places and low in other places.

¹²⁵Tumhārī avasthā bhī nīchē-ūpar hōtī rahēgī .

¹²⁶Your stage also continues to go up and down.

¹²⁶Apnā khātā dēkhnā hai .

¹²⁷Each of you has to look at your own account.

¹²⁷Mukhya hai yād kī yātrā .

¹²⁸The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹²⁸Bhagvānuvāch hai tō jarūr bachchō̃ kō hī paṛhāyēṅgē .

¹²⁹Since these are the versions of God, it must definitely only be His children that He teaches.

¹²⁹Sārī duniyā kō kaisē paṛhāyēṅgē .

¹³⁰How could He teach the whole world?

¹³⁰Ab bhagvān kiskō kahā jāē  ?

¹³¹Who can be called God?

¹³¹Kr̥iṣhṇa tō śharīrdhārī hai .

¹³²Krishna is a bodily being.

¹³²Bhagvān tō nirākār parampitā paramātmā kō kahā jātā hai .

¹³³It is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is called God.

¹³³Khud kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹³⁴He Himself says: I enter an ordinary body.

¹³⁴Brahmā kā bhī buṛhā tan gāyā huā hai .

¹³⁵It is also remembered that Brahma had an old body.

¹³⁵Saphēd dāṛhī mū̃chh tō buṛhē key|kī hōtī hai nā .

¹³⁶Only an old man would have a white beard and moustache.

¹³⁶Chāhiē bhī jarūr anubhavī rath .

¹³⁷A mature, experienced chariot is definitely required.

¹³⁷Chhōṭē rath mē̃ thōṛēhī pravēśh karē̃gē .

¹³⁸Would God enter a young chariot?

¹³⁸Khud hī kahtē haĩ mujhē kōī jāntē nahī̃ .

¹³⁹He Himself says: No one knows Me.

¹³⁹Vah hai supreme god father athavā supreme soul .

¹⁴⁰He is the Supreme, God, the Father. ¹⁴¹He is the Supreme Soul.

¹⁴⁰Tum bhī 100 percent pavitra thē .

¹⁴²You were 100 percent pure.

¹⁴¹Abhī 100 percent apavitr banē hō .

¹⁴³You have now become 100 percent impure.

¹⁴²Satyug mē̃ 100 percent purity thī tō peace|pīs and prosperity bhī thī .

¹⁴⁴In the golden age, there was 100 percent purity. ¹⁴⁵Therefore, there was also peace and prosperity.

¹⁴³Mukhya hai purity .

¹⁴⁶The main thing is purity.

¹⁴⁴Dēkhtē bhī hō purity vālō̃ kō impure māthā ṭēktē haĩ , unkī mahimā gātē haĩ .

¹⁴⁷You can see how impure people bow down to the idols of the pure ones and sing their praise.

¹⁴⁵Sãyāsiyō̃ kē āgē aisā kabhī nahī̃ kahē̃gē ki āp sarvguṇ sampann . . . . . . ham pāpī nīch haĩ .

¹⁴⁸They never say to the sannyasis, "You are full of all virtues and we are degraded sinners".

¹⁴⁶Dēvtāō̃ kē āgē aisē kahtē haĩ .

¹⁴⁹They say this to the idols of the deities.

¹⁴⁷Bābā nē samjhāyā hai - kumārī kō sab māthā ṭēktē haĩ phir śhādī kartī hai tō sabkē āgē māthā ṭēktī hai kyōṅki vikārī bantī hai nā .

¹⁵⁰Baba has explained: Everyone bows down to a kumari. ¹⁵¹Then, when she marries, she indulges in sin and she has to bow down to everyone.

¹⁴⁸Abhī bāp kahtē haĩ tum nirvikārī banē̃gē tō ādhākalp nirvikārī hō rahē̃gē .

¹⁵²The Father says: If you become viceless now, you become viceless for half a cycle.

¹⁴⁹Abhī 5 vikārō̃ kā rājya hī khatm hōtā hai .

¹⁵³The kingdom of the five vices is now coming to an end.

¹⁵⁰Yah hai mr̥ityulōk , vah hai amarlōk .

¹⁵⁴This is a land of death and that is a land of immortality.

¹⁵¹Abhī tum ātmāō̃ kō gyān kā tīsrā nētra miltā hai .

¹⁵⁵Each of you souls has now received a third eye of this knowledge.

¹⁵²Bāp hī dētē haĩ .

¹⁵⁶Only the Father gives you this.

¹⁵³Tilak bhī mastak par dētē haĩ .

¹⁵⁷A tilak is applied to the forehead.

¹⁵⁴Abhī ātmā kō gyān mil rahā hai , kiskē liē  ?

¹⁵⁸You souls are now being given this knowledge. ¹⁵⁹For what?

¹⁵⁵Tum apnē kō āpēhī rājtilak dō .

¹⁶⁰So that you can give yourself a tilak of sovereignty.

¹⁵⁶Jaisē bairisṭarī paṛhtē haĩ tō paṛhkar apnē kō āpēhī bairisṭarī kā tilak dētē haĩ .

¹⁶¹When someone is studying to become a barrister, he gives himself the tilak of a barrister.

¹⁵⁷Paṛhē̃gē tō tilak milēgā .

¹⁶²If one studies, one is given a tilak.

¹⁵⁸Āśhīrvād sē thōṛēhī milēgā .

¹⁶³One can't be given it by asking for blessings.

¹⁵⁹Phir tō sabkē ūpar teacher kr̥ipā karē , sab pās|pass hō jāē̃ .

¹⁶⁴In that case, the teacher would have to have mercy for everyone and everyone would pass.

¹⁶⁰Bachchō̃ kō apnē kō āpēhī rājtilak dēnā hai .

¹⁶⁵You children have to give yourselves a tilak of sovereignty.

¹⁶¹Bāp kō yād karē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē aur chakra kō yād karnē sē chakravartī mahārājā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁶By remembering the Father, your sins are absolved and, by spinning the discus, you become emperors, rulers of the globe.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁶⁷The Father says: I make you into the kings of kings.

¹⁶³Dēvī-dēvtāyē̃ double sirtāj bantē haĩ .

¹⁶⁸Deities become doublecrowned.

¹⁶⁴Patit rājāyē̃ bhī unhō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁶⁹Even the impure kings worship them.

¹⁶⁵Tumkō pujārī rājāō̃ sē bhī ūñch banātē haĩ .

¹⁷⁰I make you much more elevated than the kings who worship you.

¹⁶⁶Jō bahut dān-puṇya kartē haĩ tō rājāō̃ kē pās janma lētē haĩ kyōṅki karma achchhē kiyē haĩ .

¹⁷¹Those who have donated a lot and performed a great deal of charity take their next birth to a king because of the good actions they have performed.

¹⁶⁷Abhī yahā̃ tumkō milā hai avināśhī gyān dhan , vah dhāraṇ kar phir dān karnā hai .

¹⁷²You now receive here the wealth of this imperishable knowledge that you have to imbibe and donate to others.

¹⁶⁸Yah source of income hai .

¹⁷³This is your source of income.

¹⁶⁹Teacher bhī paṛhāī kā dān kartē haĩ .

¹⁷⁴Those teachers donate those studies.

¹⁷⁰Vah paṛhāī hai alpkāl kē liē .

¹⁷⁵These studies are for a temporary period.

¹⁷¹Vilāyat sē paṛhkar ātē haĩ , ānē sē hī heartfail hō jātē haĩ tō paṛhāī khatm .

¹⁷⁶When those students finish their education abroad and return home and then have heartfailure, all of that study is finished.

¹⁷²Vināśhī hō gaī nā .

¹⁷⁷Therefore, that is perishable, is it not?

¹⁷³Mēhnat sārī mupht mē̃ gaī .

¹⁷⁸All of that effort has gone to waste.

¹⁷⁴Tumhārī mēhnat aisē nahī̃ jā saktī .

¹⁷⁹Your effort cannot be wasted like that.

¹⁷⁵Tum jitnā achchhā paṛhē̃gē utnā 21 janm tumhārī paṛhāī kāyam rahēgī .

¹⁸⁰The more you study, the more your study will remain with you for 21 births.

¹⁷⁶Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī hī nahī̃ .

¹⁸¹There is no untimely death there.

¹⁷⁷Yah paṛhāī sāth lē jāyēṅgē .

¹⁸²You take this study with you.

¹⁷⁸Ab jaisē bāp kalyāṇkārī hai vaisē tum bachchō̃ kō bhī kalyāṇkārī bannā hai . ¹⁷⁹Sabkō rāstā batānā hai .

¹⁸³Just as the Father is the Benefactor, so you children too have to become benefactors and show everyone this path.

¹⁸⁰Bābā tō rāy bahut achchhī dētē haĩ .

¹⁸⁴Baba gives you very good advice.

¹⁸¹Ēk hī bāt samjhāō ki sarvaśhrēṣhṭha śhirōmaṇī śhrīmad bhagavat gītā key|kī itnī mahimā kyō̃ hai  ?

¹⁸⁵Just explain to everyone why there is so much praise of the one Shrimad Bhagawad Gita, the most elevated jewel of all the scriptures.

¹⁸²Bhagvān key|kī hī śhrēṣhṭh mat hai . ¹⁸³Ab bhagvān kiskō kahā jāē  ?

¹⁸⁶Only God's directions are elevated, but who is the One called God?

¹⁸⁴Bhagvān tō ēk hī hōtā hai .

¹⁸⁷There can only be the one God.

¹⁸⁵Vah hai nirākār , sab ātmāō̃ kā bāp , isliē āpas mē̃ bhāī-bhāī kahtē haĩ phir jab brahmā dvārā naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ tō bahan-bhāī hō jātē haĩ .

¹⁸⁸He is the incorporeal One, the Father of all souls. ¹⁸⁹This is why it is said that all are brothers. ¹⁹⁰Then, when that new world is being created through Brahma, you become brothers and sisters.

¹⁸⁶Is samay tum bhāī-bahan hō tō pavitra rahnā paṛē .

¹⁹¹At this time, you are brothers and sisters. ¹⁹²Therefore, you have to remain pure.

¹⁸⁷Yah hai yukti .

¹⁹³This is a good tactic to remain pure.

¹⁸⁸Criminal eye ēkdam nikal jāē .

¹⁹⁴The criminal eye should completely finish.

¹⁸⁹Sambhāl rakhnī hai , hamārī āṅkhē̃ kahā̃ matavālī tō nahī̃ banī  ?

¹⁹⁵You have to be very careful that your eyes don't sometimes become mischievous.

¹⁹⁰Bajār mē̃ chanē dēkh dil tō nahī̃ huī  ?

¹⁹⁶When you see roasted chickpeas being sold in the street, you don't want to eat some, do you?

¹⁹¹Aisē dil bahutō̃ key|kī hōtī hai , phir khā bhī lētē haĩ .

¹⁹⁷Many have such desires and they even eat them.

¹⁹²Brāhmaṇī hai , kisī bhāī kē sāth jātī hai vah kahtē haĩ chanā khāyēṅgī , ēk bār khānē sē pāp thōṛēhī lag jāyēgā  !

¹⁹⁸When a Brahmin sister goes somewhere with a brother and he offers to buy her some chickpeas, she thinks that it is not a sin just to eat them once.

¹⁹³Jō kachchē hōtē haĩ vah jhaṭ khā lētē haĩ .

¹⁹⁹Those who are weak will eat them without hesitation.

¹⁹⁴Is par śhāstrō̃ mē̃ bhī dr̥iṣhṭānt haĩ .

²⁰⁰There is an example in the scriptures about on this.

¹⁹⁵Yah kahāniyā̃ baiṭh banāī haĩ .

²⁰¹They have made up those stories.

¹⁹⁶Bākī haĩ sab is samay key|kī bātē̃ .

²⁰²They all apply to this time.

¹⁹⁷Tum sab sītāyē̃ hō .

²⁰³All of you are Sitas.

¹⁹⁸Tumkō bāp kahtē haĩ ēk bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

²⁰⁴The Father tells you to remember the one Father so that your sins can be cut away.

¹⁹⁹Bākī aur kōī bātē̃ haĩ nahī̃ .

²⁰⁵However, there is nothing else.

²⁰⁰Abhī tum samajhtē hō rāvaṇ kōī aisā manuṣhya nahī̃ hai .

²⁰⁶You understand that Ravan is not really a person.

²⁰¹Yah tō vikārō̃ key|kī pravēśhtā hō jātī hai tō rāvaṇ sampradāy kahā jātā hai .

²⁰⁷When the vices enter people, they are said to belong to Ravan's community.

²⁰²Jaisē kōī-kōī aisā kām kartē haĩ tō kahtē haĩ - tum tō asur hō .

²⁰⁸When someone performs such actions, he is told: You are like a devil.

²⁰³Chalan āsurī hai .

²⁰⁹His behaviour is devilish.

²⁰⁴Vikārī bachchē kō kahē̃gē tum kul kalaṅkit bantē hō .

²¹⁰Vicious children would be called those who defame the name of the clan.

²⁰⁵Yah phir bēhad kā bāp kahtē haĩ tumkō ham kālē sē gōrā banātē haĩ phir kālā mũh kartē hō .

²¹¹The unlimited Father says: I make you beautiful from ugly and you then dirty your faces.

²⁰⁶Pratigyā kar phir vikārī ban paṛtē hō .

²¹²You make a promise to remain pure and you then become vicious.

²⁰⁷Kālē sē bhī kālā ban jātē haĩ , isliē pattharbuddhi kahā jātā hai .

²¹³Such ones become uglier than they were before. ²¹⁴This is why they are referred to as those with stone intellects.

²⁰⁸Phir ab tum pārasbuddhi bantē hō .

²¹⁵You are now becoming those with divine intellects.

²⁰⁹Tumhārī chaṛhtī kalā hōtī hai .

²¹⁶Your stage is now ascending.

²¹⁰Bāp kō pahchānā aur viśhva kā mālik banē̃ .

²¹⁷As soon as you recognise the Father, you become a master of the world.

²¹¹Sanśhay key|kī bāt hō nahī̃ saktī .

²¹⁸There can be no question of doubt in this.

²¹²Bāp hai heavenly god father .

²¹⁹The Father is Heavenly God, the Father.

²¹³Tō jarūr heaven saugāt mē̃ lāyēṅgē nā , bachchō̃ kē liē .

²²⁰Therefore, He will definitely bring heaven as a gift for you children.

²¹⁴Śhiv jayantī bhī manātē haĩ - kyā kartē hōṅgē  ?

²²¹People celebrate the birthday of Shiva. ²²²What do they do then?

²¹⁵Vrat ādi rakhtē hōṅgē .

²²³They observe a fast.

²¹⁶Vāstav mē̃ vrat rakhnā chāhiē vikārō̃ kā . ²¹⁷Vikār mē̃ nahī̃ jānā hai .

²²⁴In fact, the fast that should be observed is of the vices: you must not indulge in vice.

²¹⁸Insē hī tumnē ādi-madhy-ant duḥkh pāyā hai .

²²⁵It is through vice that you receive sorrow from the time it begins through the middle to the end.

²¹⁹Ab yah ēk janm pavitra banō .

²²⁶Now become pure for this one birth.

²²⁰Purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

²²⁷Destruction of the old world is just ahead.

²²¹Tum dēkhnā bhārat mē̃ 9 lākh jākar rahē̃gē , phir śhānti hō jāyēgī .

²²⁸Just see how only 900,000 will remain in Bharat; there will be peace then.

²²²Aur dharm hī nahī̃ rahē̃gē jō tālī bajē .

²²⁹There will be no other religions to cause any conflict.

²²³Ēk dharm key|kī sthāpanā bākī anēk dharm vināśh hō jāyēṅgē .

²³⁰One religion will be established and all the other religions destroyed.

²²⁴Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁸1 ) avināśhī gyān dhan svayã mē̃ dhāraṇ kar phir dān karnā hai .

²³⁵1. Imbibe the imperishable wealth of this knowledge and then donate it.

²²⁹Paṛhāī sē apnē āpkō svayã hī rāj tilak dēnā hai .

²³⁶Give yourself a tilak of sovereignty through this study.

²³⁰Jaisē bāp kalyāṇkārī hai vaisē kalyāṇkārī bannā hai .

²³⁷Become a benefactor, the same as the Father.

²³¹2 ) khānē-pīnē key|kī pūrī-pūrī parhēj rakhnī hai .

²³⁸2. Observe all precautions about food and drink.

²³²Kabhī bhī āṅkhē̃ dhōkhā na dē̃ - yah sambhāl karnī hai .

²³⁹Be careful that your eyes never deceive you.

²³³Apnē kō sudhārnā hai .

²⁴⁰Reform yourself.

²³⁴Karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²⁴¹Don't perform any sinful action through your physical organs.

²³⁵Vardān  : mansā śhakti K|kē anubhav dvārā viśhāl kārya mē̃ sadā sahyōgī bhav

²⁴²Blessing: May you constantly experience the power of your mind and use it to co-operate in the unlimited tasks.

²³⁶Prakr̥iti kō , tamōguṇī ātmāō̃ K|kē vibration kō parivartan karnā tathā khūnē nāhēk vāyumaṇḍal , vibration mē̃ svayã kō safe rakhnā , anya ātmāō̃ kō sahyōg dēnā , naī sr̥iṣhṭi mē̃ naī rachnā kā yōgbal sē prārambh karnā - in sab viśhāl kāryō̃ kē liē mansā śhakti key|kī āvaśhyaktā hai .

²⁴³In order to transform matter and the vibrations of tamoguni souls and to keep yourself safe in the atmosphere and the vibrations of unnecessary bloodshed, give co-operation to many souls, begin the new creation with the power of yoga for the new world: for all these huge tasks, you need the power of your mind.

²³⁷Mansā śhakti dvārā hī svayã key|kī ant suhānī hōgī .

²⁴⁴It is only with the power of your mind that your final moments will be beautiful.

²³⁸Mansā śhakti arthāt śhrēṣhṭh saṅkalp śhakti , ēk kē sāth line clear - abhī iskē anubhavī banō tab bēhad K|kē kārya mē̃ sahyōgī ban bēhad viśhva K|kē rājya adhikārī banē̃gē .

²⁴⁵The power of one’s mind means the power of elevated thoughts, to have a clear line to the One. ²⁴⁶Now, become experienced in this and you will then be able to co-operate in these unlimited tasks and claim a right to that unlimited kingdom.

²³⁹Slōgan  : nirbhayatā aur namratā hī yōgī va gyānī ātmā kā svarūp hai .

²⁴⁷Slogan: Fearlessness and humility are the forms of a yogi and gyani soul.

²⁴⁸*** Om Shanti ***

²⁴⁰Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²⁴⁹Avyakt Signals: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²⁴¹Paramātma pyār ānandmay jhūlā hai , is sukhdāī jhūlē mē̃ jhūltē sadā paramātma pyār mē̃ lavlīn rahō tō kabhī kōī paristhiti vā māyā key|kī halchal ā nahī̃ saktī .

²⁵⁰God’s love is a blissful swing. ²⁵¹While swinging in this swing that gives happiness, and remaining constantly merged in God’s love, no adverse situation or upheaval of Maya can then come to you.

²⁴²Paramātma-pyār akhuṭ hai , aṭal hai , itnā hai jō sarv kō prāpt hō saktā hai lēkin paramātma-pyār prāpt karnē key|kī vidhi hai - nyārā bannā .

²⁵²God’s love is infinite and immovable. ²⁵³There is so much and it is so strong that anyone can receive it, but the way to receive God’s love is to be detached.

²⁴³Jitnā nyārā banē̃gē utnā paramātma pyār kā adhikār prāpt hōgā .

²⁵⁴To the extent that you remain detached, you will accordingly claim a right to God’s love.