सोमवार 11 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰11-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰11/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ paṛhāī sē apnī karmātīt avasthā banānī hai , sāth-sāth patit sē pāvan banānē kā rāstā bhī batānā hai , rūhānī service karnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to make your stage karmateet by studying. ²As well as that, you also have to show others the way to become pure from impure. ³Therefore, do spiritual service.

²Praśhna  : kaun-sā mantra yād rakhō tō pāp karmō̃ sē bach jāyēṅgē  ?

⁴Question: By remembering which mantra can you prevent yourself from performing sinful acts?

³Uttar  : bāp nē mantra diyā hai - hear no evil , see no evil … yahī mantra yād rakhō .

⁵Answer: The Father has given you the mantra: Hear no evil! ⁶See no evil!Speak no evil! ⁷Remember this mantra.

⁴Tumhē̃ apnī karmēndriyō̃ sē kōī pāp nahī̃ karnā hai .

⁸You must not perform any sinful acts through your physical organs.

⁵Kaliyug mē̃ sabsē pāp karma hī hōtē haĩ isliē bābā yah yukti batātē haĩ , pavitratā kā guṇ dhāraṇ karō - yahī number one guṇ hai .

⁹Everyone in the iron age commits sinful acts. ¹⁰This is why Baba shows you the way to imbibe the virtue of purity. ¹¹This is the number one virtue.

⁶Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁷Bachchē kiskē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹³In front of whom are you children sitting?

⁸Buddhi mē̃ jarūr chaltā hōgā ki ham patit-pāvan sarv K|kē sadgati dātā , apnē bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁴It must surely be in your intellects that you are sitting in front of the Purifier, the Bestower of Salvation for All, our unlimited Father.

⁹Bhal brahmā K|kē tan mē̃ haĩ tō bhī yād unkō karnā hai .

¹⁵Although that Father is in the body of Brahma, you still have to remember Him.

¹⁰Manuṣhya kōī sarv key|kī sadgati nahī̃ kar saktē .

¹⁶Human beings cannot grant salvation to anyone.

¹¹Manuṣhya kō patit-pāvan nahī̃ kahā jātā .

¹⁷No human being can be called the Purifier.

¹²Bachchō̃ kō apnē kō ātmā samajhnā paṛē .

¹⁸You children have to consider yourselves to be souls.

¹³Ham sab ātmāō̃ kā bāp vah hai .

¹⁹He is the Father of all of us souls.

¹⁴Vah bāp hamkō svarg kā mālik banā rahē haĩ .

²⁰That Father is making us into the masters of heaven.

¹⁵Yah bachchō̃ kō jānnā chāhiē aur phir khuśhī bhī hōnī chāhiē .

²¹You children should know this and so you should experience happiness.

¹⁶Yah bhī bachchē jāntē haĩ ham narkvāsī sē svargvāsī ban rahē haĩ .

²²You children also know that, from being residents of hell, you are becoming residents of heaven.

¹⁷Bahut sahaj rāstā mil rahā hai .

²³You are being shown a very easy way.

¹⁸Sirph yād karnā hai aur apnē mē̃ daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²⁴You simply have to remember Him and also inculcate divine virtues into yourselves.

¹⁹Apnī jāñch rakhnī hai .

²⁵You have to examine yourselves.

²⁰Nārad kā misāl bhī hai .

²⁶There is the example of Narad.

²¹Yah sab dr̥iṣhṭānt , gyān K|kē sāgar bāp nē hī diyē haĩ .

²⁷The Father, the Ocean of Knowledge, gave all of those examples.

²²Jō bhī sanyāsī ādi dr̥iṣhṭānt dētē haĩ , vah sab bāp K|kē diyē huē haĩ .

²⁸All the examples that the sannyasis etc. give were originally given by the Father.

²³Bhakti mārg mē̃ sirph gātē rahtē haĩ .

²⁹People on the path of devotion simply continue to sing.

²⁴Kachhuē kā , sarp kā , bhramarī kā dr̥iṣhṭānt dēgē . ²⁵Parantu khud kuchh bhī nahī̃ kar saktē .

³⁰Although they give examples of a tortoise, a snake, a buzzing bee, etc., they are not able to do anything themselves.

²⁶Bāp K|kē diyē huē dr̥iṣhṭānt bhaktimārg mē̃ phir repeat kartē haĩ .

³¹On the path of devotion, they simply repeat the examples that the Father gives now.

²⁷Bhakti mārg hai hī past kā .

³²The path of devotion is of the past.

²⁸Is samay jō practical hōtā hai uskā phir gāyan hōtā hai .

³³Whatever happens in a practical way at this time is later remembered on the path of devotion.

²⁹Bhal dēvtāō̃ kā janm din athavā bhagvān kā janm din manātē haĩ parantu jāntē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

³⁴Although they celebrate the birthday of the deities and of God, they don’t know anything.

³⁰Abhī tum samajhtē jātē hō .

³⁵You are now beginning to understand everything.

³¹Bāp sē śhikṣhā lēkar patit sē pāvan bhī bantē hō aur patitō̃ kō pāvan bannē kā rāstā bhī batātē hō .

³⁶You take teachings from the Father to become pure from impure and you also show others the way to become pure from impure.

³²Yah hai tumhārī mukhya rūhānī service .

³⁷This is your main spiritual service.

³³Pahlē-pahlē kōī kō bhī ātmā kā gyān dēnā hai . ³⁴Tum ātmā hō .

³⁸First of all, give anyone who comes to you the knowledge of souls: You are a soul.

³⁵Ātmā kā bhī kiskō patā nahī̃ .

³⁹No one knows about souls.

³⁶Ātmā tō avināśhī hai .

⁴⁰Souls are imperishable.

³⁷Jab samay hōtā hai ātmā śharīr mē̃ ākar pravēśh kartī hai tō apnē kō ghaṛī-ghaṛī ātmā samajhnā hai .

⁴¹At the right time, a soul enters a body. ⁴²Therefore, you repeatedly have to consider yourselves to be souls.

³⁸Ham ātmāō̃ kā bāp parampitā paramātmā hai .

⁴³The Father of us souls is the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁹Param teacher bhī hai .

⁴⁴He is also the Supreme Teacher.

⁴⁰Yah bhī hardam bachchō̃ kō yād rahnā chāhiē .

⁴⁵You children have to remember this at every moment.

⁴¹Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁴⁶You should not forget this.

⁴²Tum jāntē hō ab vāpis jānā hai .

⁴⁷You now understand that you have to return home.

⁴³Vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁴⁸Destruction is standing ahead of you.

⁴⁴Satyug mē̃ daivī parivār bahut chhōṭā hōtā hai .

⁴⁹In the golden age, the deity family is very small.

⁴⁵Kaliyug mē̃ tō kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ . ⁴⁶Anēk dharm , anēk matē̃ haĩ .

⁵⁰In the iron age, there are many human beings; there are innumerable religions and innumerable opinions.

⁴⁷Satyug mē̃ yah kuchh bhī hōtā nahī̃ .

⁵¹None of these things exists in the golden age.

⁴⁸Bachchō̃ kō sārā din buddhi mē̃ yah bātē̃ lānī haĩ .

⁵²You children should keep these matters in your intellects throughout the day.

⁴⁹Yah paṛhāī hai nā .

⁵³This is a study, is it not?

⁵⁰Us paṛhāī mē̃ tō kitnē kitāb ādi hōtē haĩ .

⁵⁴In worldly studies they have so many books etc.

⁵¹Har ēk class mē̃ nayē-nayē kitāb kharīd karnē paṛtē haĩ .

⁵⁵They have to buy new books for each class.

⁵²Yahā̃ tō kōī bhī kitāb vā śhāstrō̃ ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁵⁶Here, there is no question of books or scriptures etc.

⁵³Ismē̃ tō ēk hī bāt , ēk hī paṛhāī hai .

⁵⁷Here, there is just one thing, just one study.

⁵⁴Yahā̃ jab British government thī , rājāō̃ kā rājya thā , tō sṭēmpa mē̃ bhī rājā-rānī K|kē sivāē aur kōī kā phōṭō nahī̃ ḍāltē thē .

⁵⁸When the British Government used to be here, it was a kingdom of kings, so they didn’t use photos of anyone, but the king or queen, on the stamps.

⁵⁵Ājkal tō dēkhō bhakta ādi jō bhī hōkar gayē haĩ unkī bhī sṭēmpa banātē rahtē haĩ .

⁵⁹Nowadays, they continue to make stamps of even devotees etc. who have been and gone.

⁵⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōgā tō chitra bhī ēk hī mahārājā-mahārānī kā hōgā .

⁶⁰When it is the kingdom of Lakshmi and Narayan, there will just be the picture of one emperor and empress.

⁵⁷Aisē nahī̃ jō past dēvtāyē̃ hōkar gayē haĩ unkē chitra miṭ gayē haĩ .

⁶¹It isn’t that the pictures of the deities who existed in the past have all been destroyed; no.

⁵⁸Nahī̃ , purānē tē purānē dēvtāō̃ kā chitra bahut dil sē lētē haĩ kyōṅki śhivbābā kē bād next haĩ dēv-tāyē̃ .

⁶²People have a great interest in buying old pictures of the ancient deities because the deities are next to Shiv Baba.

⁵⁹Yah sab bātē̃ tum bachchē dhāraṇ kar rahē hō aurō̃ kō rāstā batānē .

⁶³You children have to imbibe all of these things in order to show others the path.

⁶⁰Yah hai bilkul naī paṛhāī .

⁶⁴This is a completely new study.

⁶¹Tumnē hī yah sunī thī aur pad pāyā thā aur kōī nahī̃ jāntē .

⁶⁵You heard this previously and claimed a status. ⁶⁶No one else knows this.

⁶²Tumkō rājyōg parampitā paramātmā sikhlā rahē haĩ .

⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you Raja Yoga.

⁶³Mahābhārat laṛāī bhī maśhhūr hai .

⁶⁸The Mahabharat War is very well known.

⁶⁴Kyā hōtā hai sō tō āgē chal dēkhē̃gē .

⁶⁹We shall see what happens as we progress further.

⁶⁵Kōī kyā kahtē , kōī kyā kahtē .

⁷⁰Some say one thing and others say something else.

⁶⁶Din-pratidin manuṣhyō̃ kō touch hōtā jātā hai .

⁷¹Day by day, human beings will continue to be touched by this.

⁶⁷Kahtē bhī haĩ world war|vār lag jāyēgī .

⁷²They even say that there is going to be a world war.

⁶⁸Ussē pahlē tum bachchō̃ kō apnī paṛhāī sē karmātīt avasthā prāpt karnī hai .

⁷³Before it takes place, you children have to reach your karmateet stage through this study.

⁶⁹Bākī asurō̃ aur dēv-tāō̃ key|kī kōī laṛāī nahī̃ hōtī hai .

⁷⁴However, there isn’t a war between the devils and the deities.

⁷⁰Is samay tum brāhmaṇ sampradāy hō jō phir jākar daivī sampradāy bantē hō isliē is janm mē̃ daivīguṇ dhāraṇ kar rahē hō .

⁷⁵At this time you are the Brahmin community and you then become the deity community. ⁷⁶This is why you are imbibing divine virtues in this birth.

⁷¹Number one daivīguṇ hai pavitratā kā .

⁷⁷The number one divine virtue is purity.

⁷²Tum is śharīr dvārā kitnē pāp kartē āyē hō .

⁷⁸You have been committing so much sin through your bodies.

⁷³Ātmā kō hī kahā jātā hai pāp ātmā , ātmā in karmēndriyō̃ sē kitnē pāp kartī rahtī hai .

⁷⁹It is souls who are said to be sinful souls. ⁸⁰Souls commit so much sin through their physical senses.

⁷⁴Ab hear no evil . . . . . . . kiskō kahā jātā hai  ?

⁸¹Who is told, “Hear no evil"?

⁷⁵Ātmā kō .

⁸²Souls.

⁷⁶Ātmā hī kānō̃ sē suntī hai .

⁸³It is souls who hear through their ears.

⁷⁷Bāp nē tum bachchō̃ kō smr̥iti dilāī hai ki tum ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē thē , chakra khākar āyē ab phir tumkō vahī bannā hai .

⁸⁴The Father has reminded you children: You used to belong to the original eternal deity religion, you have been around the cycle, and so you now have to belong to that again.

⁷⁸Yah mīṭhī smr̥iti ānē sē pavitra bannē key|kī himmat ātī hai .

⁸⁵When these sweet memories emerge, the soul has the courage to become pure.

⁷⁹Tumhārī buddhi mē̃ hai hamnē kaisē 84 kā part bajāyā hai . ⁸⁰Pahlē-pahlē ham yah thē . ⁸¹Yah kahānī hai nā .

⁸⁶It is in your intellects how you have played your parts of 84 births: This is what you were in the beginning, this is a story.

⁸²Buddhi mē̃ ānā chāhiē 5 hazār varṣh pahlē ham sō dēvtā thē .

⁸⁷It should enter your intellects that 5000 years ago we were deities.

⁸³Ham ātmā mūlvatan key|kī rahnē vālī haĩ .

⁸⁸We souls are residents of the incorporeal world.

⁸⁴Āgē yah zarā bhī khyāl nahī̃ thā - ham ātmāō̃ kā vah ghar hai . ⁸⁵Vahā̃ sē ham ātē haĩ part bajānē . ⁸⁶Sūryavanśhī-chandravanśhī . . . . . . banē .

⁸⁹Previously, we didn’t have the slightest thought about that being the home of us souls and that we came from there to play our parts, that we became part of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁸⁷Abhī tum brahmā key|kī santān brāhmaṇ vãnśhī hō .

⁹⁰You are now the Brahmin dynasty, the children of Brahma.

⁸⁸Tum īśhvarīy aulād banē hō .

⁹¹You have become the children of God.

⁸⁹Īśhvar baiṭh tumkō śhikṣhā dētē haĩ .

⁹²God sits here and gives you teachings.

⁹⁰Yah supreme bāp , supreme teacher , supreme gurū bhī hai .

⁹³That Supreme Father is also the Supreme Teacher and the Supreme Guru.

⁹¹Ham unkī mat sē sab manuṣhyō̃ kō śhrēṣhṭh banātē haĩ .

⁹⁴By following His directions, we are making all human beings elevated.

⁹²Mukti-jīvanmukti dōnō̃ śhrēṣhṭh haĩ .

⁹⁵Liberation and liberation-in-life are both elevated.

⁹³Ham apnē ghar jāyēṅgē phir pavitra ātmāyē̃ ākar rājya karē̃gī .

⁹⁶We will go to our home, then come down as pure souls and rule.

⁹⁴Yah chakra hai nā .

⁹⁷This is a cycle.

⁹⁵Iskō kahā jātā hai svadarśhan chakra .

⁹⁸This is called the discus of self-realisation.

⁹⁶Yah gyān key|kī bāt hai .

⁹⁹This aspect is of this knowledge.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ tumhārā yah svadarśhan chakra rūknā nahī̃ chāhiē .

¹⁰⁰The Father says: Your discus of self-realisation should not stop.

⁹⁸Phirtē rahnē sē vikarma vināśh hō jāyēṅgē . ⁹⁹Tum is rāvaṇ par jīt pā lē̃gē . ¹⁰⁰Pāp miṭ jāyēṅgē .

¹⁰¹By spinning it continuously, your sins will be absolved and you will conquer Ravan; your sins will be erased.

¹⁰¹Ab smr̥iti āī hai , simraṇ karnē kē liē .

¹⁰²You now have awareness of all of this. ¹⁰³Therefore, you can think about it.

¹⁰²Aisē nahī̃ , mālā baiṭh simraṇ karnī hai .

¹⁰⁴It isn’t that you have to sit and turn the beads of a rosary.

¹⁰³Ātmā mē̃ andar gyān hai jō tum bachchō̃ kō aur bhāī-bahinō̃ kō samjhānā hai .

¹⁰⁵You souls have this knowledge inside you. ¹⁰⁶Therefore, you children have to explain it to other brothers and sisters.

¹⁰⁴Bachchē bhī madadgār tō banē̃gē nā .

¹⁰⁷Those children will also become helpers, will they not?

¹⁰⁵Tum bachchō̃ kō hī svadarśhan chakradhārī banātā hū̃ .

¹⁰⁸I make you children into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁶Yah gyān mērē mē̃ hai isliē mujhē gyān kā sāgar manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp kahtē haĩ .

¹⁰⁹I have this knowledge, which is why I am called the Ocean of Knowledge, the Seed of the Human World Tree.

¹⁰⁷Unkō bāgvān kahā jātā hai .

¹¹⁰He is also called the Master of the Garden.

¹⁰⁸Dēvī-dēvtā dharm kā bīj śhiv-bābā nē hī lagāyā hai .

¹¹¹Shiv Baba has sown the seed of the deity religion. ¹¹²You are now becoming deities.

¹⁰⁹Abhī tum dēvī-dēvtā ban rahē hō . ¹¹⁰Yah sārā din simraṇ kartē rahō tō bhī tumhārā bahut kalyāṇ hai .

¹¹³Even if you only continue to remember this much throughout the day, you can experience a great deal of benefit.

¹¹¹Daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹¹⁴You have to imbibe divine virtues.

¹¹²Pavitra bhī bannā hai .

¹¹⁵You also have to become pure.

¹¹³Strī-puruṣh dōnō̃ ikaṭṭhē rahtē pavitra bantē hō .

¹¹⁶Husband and wife live together and yet remain pure.

¹¹⁴Aisā dharm tō hōtā nahī̃ .

¹¹⁷There is no other religion like this.

¹¹⁵Nivr̥itti mārg vālē tō vah sirph puruṣh bantē haĩ .

¹¹⁸On the path of isolation, only the men remain pure.

¹¹⁶Kahtē haĩ nā - strī-puruṣh dōnō̃ ikaṭṭhē pavitra rah nahī̃ saktē , muśhkil hai .

¹¹⁹They say: It is difficult for husband and wife to live together and remain pure.

¹¹⁷Satyug mē̃ thē nā .

¹²⁰However, everyone was like this in the golden age, were they not?

¹¹⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī mahimā bhī gātē haĩ .

¹²¹People sing the praise of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁹Abhī tum jāntē hō bābā hamkō śhūdra sē brāhmaṇ banāē phir dēvtā banātē haĩ .

¹²²You now understand that Baba changed us from shudras into Brahmins and is making us into deities.

¹²⁰Ham hī pūjya sē pujārī banē̃gē .

¹²³We will then change from being worthy of worship to worshippers.

¹²¹Phir jab vāmmārg mē̃ jāyēṅgē tō śhiv kā mandir banāē pūjā karē̃gē .

¹²⁴Then, when you go onto the path of sin, you will build temples to Shiva and worship Him.

¹²²Tum bachchō̃ kō apnē 84 janm kā gyān hai .

¹²⁵You children have this knowledge of your 84 births.

¹²³Bāp hī kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , maĩ batātā hū̃ .

¹²⁶The Father says: You didn’t know of your 84 births; I now tell you.

¹²⁴Aisē aur kōī manuṣhya kah na sakē .

¹²⁷No human being can tell you this.

¹²⁵Tumkō ab bāp svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

¹²⁸The Father is now making you into spinners of the discus of self-realisation.

¹²⁶Tum ātmā pavitra ban rahī hō .

¹²⁹You souls are becoming pure.

¹²⁷Śharīr tō yahā̃ pavitra ban na sakē .

¹³⁰Your bodies cannot become pure here.

¹²⁸Ātmā pavitra ban jātī hai tō phir apavitr śharīr kō chhōṛnā paṛtā hai .

¹³¹When you souls become pure, you will have to leave your impure bodies.

¹²⁹Sab ātmāō̃ kō pavitra hōkar jānā hai .

¹³²All souls have to become pure and return home.

¹³⁰Pavitra duniyā ab sthāpan hō rahī hai .

¹³³The pure world is now being established.

¹³¹Bākī sab sweet home mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹³⁴All the rest will return to the sweet home.

¹³²Yah yād rakhnā chāhiē .

¹³⁵Remember this.

¹³³Bāp kī yād K|kē sāth-sāth ghar key|kī bhī yād jarūr chāhiē kyōṅki ab vāpis ghar jānā hai .

¹³⁶Together with having remembrance of the Father, you also have to remember your home because you now have to return home.

¹³⁴Ghar mē̃ hī bāp kō yād karnā hai .

¹³⁷You have to remember the Father in the home.

¹³⁵Bhal tum jāntē hō bābā is tan mē̃ ākar hamkō sunā rahē haĩ parantu buddhi paramdhām sweet home sē ṭūṭnī nahī̃ chāhiē .

¹³⁸Although you know that the Father enters this body and speaks this knowledge to you, don’t allow your intellects to break away from the supreme abode, your sweet home.

¹³⁶Teacher ghar chhōṛkar ātē haĩ , tumkō paṛhānē .

¹³⁹The Teacher leaves His home and comes here to teach you.

¹³⁷Paṛhākar phir bahut dūr chalē jātē haĩ .

¹⁴⁰After teaching you, He will go far, far away.

¹³⁸Second mē̃ kahā̃ bhī jā saktē haĩ .

¹⁴¹He can go anywhere in a second.

¹³⁹Ātmā kitnī chhōṭī bindī hai .

¹⁴²A soul is such a tiny point.

¹⁴⁰Wonder khānā chāhiē .

¹⁴³You should be amazed.

¹⁴¹Bāp nē ātmā kā bhī gyān diyā hai .

¹⁴⁴The Father has given you this knowledge of souls.

¹⁴²Yah bhī tum jāntē hō svarg mē̃ kōī gandī chīz hōtī nahī̃ , jismē̃ hāth-pā̃v athavā kapṛē ādi mailē hō̃ .

¹⁴⁵You also know that there is nothing dirty in heaven through which your hands or feet or your clothes would become dirty.

¹⁴³Dēvtāō̃ key|kī kaisī sundar paharvāis hai .

¹⁴⁶The costumes of the deities are very beautiful.

¹⁴⁴Kitnē first class kapṛē hōṅgē . ¹⁴⁵Dhōnē key|kī bhī darkār nahī̃ .

¹⁴⁷Their clothes are firstclass; there will be no need to wash them.

¹⁴⁶Inkō dēkhkar kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁴⁸There should be so much happiness on seeing them.

¹⁴⁷Ātmā jāntī hai bhaviṣhya 21 janm ham yah banē̃gē .

¹⁴⁹The soul knows that this is what we are to become for our future 21 births.

¹⁴⁸Bas dēkhtē rahnā chāhiē .

¹⁵⁰Simply continue to look at this.

¹⁴⁹Yah chitra sabkē pās|pass hōnā chāhiē .

¹⁵¹Everyone should have this picture.

¹⁵⁰Ismē̃ baṛī khuśhī chāhiē - hamkō bābā yah banātē haĩ .

¹⁵²You should have great happiness that this is what Baba is making you.

¹⁵¹Aisē bābā K|kē ham bachchē phir rōtē kyō̃ haĩ  !

¹⁵³So, why do you children of such a Father cry?

¹⁵²Hamkō kōī phikra thōṛēhī hōnā chāhiē .

¹⁵⁴You should not have any worries.

¹⁵³Dēvtāō̃ K|kē mandir mē̃ jākar mahimā gātē haĩ - sarvguṇ sampann . . . . . . achatam kēśhavam . . . . . . kitnē nām bōltē jātē haĩ .

¹⁵⁵People go to temples of the deities and sing songs of praise: "You are full of all virtues", etc. ¹⁵⁶They recite so many names.

¹⁵⁴Yah sab śhāstrō̃ mē̃ likhā huā hai jō yād kartē haĩ .

¹⁵⁷All the names that they remember are written in the scriptures.

¹⁵⁵Śhāstrō̃ mē̃ kisnē likhā  ?

¹⁵⁸Who wrote them in the scriptures?

¹⁵⁶Vyās nē . ¹⁵⁷Yā kōī nayē-nayē bhī banātē rahtē haĩ .

¹⁵⁹Vyas, or even some new ones write them (the scriptures).

¹⁵⁸Granth āgē bahut chhōṭā thā hāth sē likhā huā .

¹⁶⁰Earlier, the Granth was very small and hand written.

¹⁵⁹Abhī tō kitnā baṛā banā diyā hai .

¹⁶¹They have now made it very large.

¹⁶⁰Jarūr addition kiyā hōgā .

¹⁶²They must surely have made additions to it.

¹⁶¹Ab gurūnānak tō ātē hī haĩ dharm key|kī sthāpanā karnē .

¹⁶³Guru Nanak simply comes to establish a religion.

¹⁶²Gyān dēnē vālā tō ēk hī hai .

¹⁶⁴Only the One gives this knowledge.

¹⁶³Christ bhī ātē haĩ sirph dharm key|kī sthāpanā karnē kē liē .

¹⁶⁵Even Christ simply comes to establish a religion.

¹⁶⁴Jab sab ā jātē haĩ phir tō vāpis jāyēṅgē .

¹⁶⁶When everyone has come down, you will then all return.

¹⁶⁵Ghar bhējnē vālā kaun  ?

¹⁶⁷Who is the one who sends you home?

¹⁶⁶Kyā Christ  ?

¹⁶⁸Is it Christ?

¹⁶⁷Nahī̃ . ¹⁶⁸Vah tō bhinn nām-rūp mē̃ tamōpradhān avasthā mē̃ hai .

¹⁶⁹No; he is in a different name, form and tamopradhan stage.

¹⁶⁹Satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ nā .

¹⁷⁰He has to pass through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁷⁰Is samay sab tamōpradhān haĩ . ¹⁷¹Sabkī jaṛjaṛībhūt avasthā hai nā .

¹⁷¹At this time, everyone is tamopradhan; everyone is in a state of total decay.

¹⁷²Punarjanma lētē-lētē is samay sab dharm vālē ākar tamōpradhān banē haĩ .

¹⁷²At this time, having taken rebirth, those of all religions have become tamopradhan.

¹⁷³Ab sabkō vāpis jānā hai jarūr .

¹⁷³Everyone now definitely has to return home.

¹⁷⁴Phir sē chakra phirnā chāhiē .

¹⁷⁴The cycle has to turn again.

¹⁷⁵Pahlē nayā dharm chāhiē jō satyug mē̃ thā .

¹⁷⁵First, the new religion that existed in the golden age is needed.

¹⁷⁶Bāp hī ākar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷⁶The Father comes and establishes the original, eternal, deity religion.

¹⁷⁷Phir vināśh bhī hōnā hai .

¹⁷⁷Then destruction has to take place.

¹⁷⁸Sthāpanā , vināśh phir pālnā .

¹⁷⁸There is establishment, destruction and then sustenance.

¹⁷⁹Satyug mē̃ ēk hī dharm hōgā .

¹⁷⁹In the golden age, there is just one religion.

¹⁸⁰Yah smr̥iti ātī hai nā .

¹⁸⁰Do you remember this?

¹⁸¹Sārā chakra smr̥iti mē̃ lānā hai .

¹⁸¹Become aware of the whole cycle.

¹⁸²Abhī ham 84 kā chakra pūrā kar vāpis ghar jāyēṅgē .

¹⁸²We will now complete this cycle of 84 births and then return home.

¹⁸³Tum bōltē chaltē svadarśhan chakradhārī hō .

¹⁸³While walking and talking, spin the discus of self-realisation.

¹⁸⁴Vah phir kahtē kr̥iṣhṇa kō svadarśhan chakra thā , unsē sabkō mārā .

¹⁸⁴Those people say that Krishna had a discus of self-realisation with which he killed everyone.

¹⁸⁵Akāsur bakāsur ādi K|kē chitra dikhāyē haĩ .

¹⁸⁵They have shown a picture of Akasur and Bakasur (pair of devils).

¹⁸⁶Parantu aisī kōī bāt hai nahī̃ .

¹⁸⁶However, there was nothing like that.

¹⁸⁷Tum bachchō̃ kō abhī svadarśhan chakradhārī bankar rahnā hai kyōṅki svadarśhan chakra sē tumhārē pāp kaṭtē haĩ .

¹⁸⁷You children now have to remain spinners of the discus of self-realisation because your sins will be cut away by doing that.

¹⁸⁸Āsurīpanā khatm hōtā hai .

¹⁸⁸Any devilish nature will finish.

¹⁸⁹Dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī laṛāī tō hō na sakē .

¹⁸⁹There cannot be a war between the deities and the devils.

¹⁹⁰Asur haĩ kaliyug mē̃ , dēvtāyē̃ haĩ satyug mē̃ . ¹⁹¹Bīch mē̃ hai saṅgamyug .

¹⁹⁰Devils exist in the iron age whereas deities exist in the golden age and there is the confluence age in between.

¹⁹²Śhāstra haĩ hī bhakti mārg K|kē .

¹⁹¹The scriptures belong to the path of devotion.

¹⁹³Gyān kā nām niśhān nahī̃ .

¹⁹²They have no name or trace of this knowledge.

¹⁹⁴Gyān sāgar ēk hī bāp hai sabkē liē .

¹⁹³The Ocean of Knowledge is the one Father of all.

¹⁹⁵Sivāē bāp K|kē kōī bhī ātmā pavitra ban vāpis jā nahī̃ saktī .

¹⁹⁴Without the Father, no soul can become pure or return home.

¹⁹⁶Part jarūr bajānā hai , tō ab apnē 84 K|kē chakra kō bhī yād karnā hai .

¹⁹⁵You definitely have to play your parts. ¹⁹⁶Therefore, you now also have to remember your cycle of 84 births.

¹⁹⁷Ham abhī satyugī nayē janm mē̃ jātē haĩ .

¹⁹⁷We will go into our golden-aged, new birth.

¹⁹⁸Aisā janm phir kabhī nahī̃ miltā .

¹⁹⁸We will not receive such a birth again.

¹⁹⁹Śhivbābā phir brahmā bābā .

¹⁹⁹There is Shiv Baba and this Brahma Baba.

²⁰⁰Laukik , pārlaukik aur yah hai alaukik bābā .

²⁰⁰There is a lokik father, the parlokik Father and this is the alokik Baba.

²⁰¹Is samay key|kī hī bāt hai , inkō alaukik kahā jātā hai .

²⁰¹It is only at this time that you call this one alokik.

²⁰²Tum bachchē us śhivbābā kō simraṇ kartē hō . ²⁰³Brahmā kō nahī̃ .

²⁰²You children remember Shiv Baba, not Brahma.

²⁰⁴Bhal brahmā K|kē mandir mē̃ jākar pūjā kartē haĩ , vah bhī tab pūjtē haĩ jab sūkṣhmavatan mē̃ sampūrṇ avyakt mūrt hai .

²⁰³Although people go to worship Brahma in that temple, that worship is only of the perfect avyakt image in the subtle region.

²⁰⁵Yah śharīrdhārī pūjā K|kē lāyak nahī̃ hai . ²⁰⁶Yah tō manuṣhya hai nā .

²⁰⁴This bodily being is not worthy of being worshipped, he is a human being.

²⁰⁷Manuṣhya key|kī pūjā nahī̃ hōtī .

²⁰⁵Human beings are not worshipped.

²⁰⁸Brahmā kō dāṛhī dikhātē haĩ tō mālūm paṛē yah yahā̃ kā hai .

²⁰⁶Brahma is portrayed with a beard. ²⁰⁷Therefore, you can tell that he belongs here.

²⁰⁹Dēvtāō̃ kō dāṛhī hōtī nahī̃ .

²⁰⁸Deities don’t have beards.

²¹⁰Yah sab bātē̃ bachchō̃ kō samjhā dī haĩ .

²⁰⁹All of these things have been explained to you children.

²¹¹Tumhārā nām bālā hai isliē tumhārā mandir bhī banā huā hai .

²¹⁰Your name is glorified and this is why your temples have been created.

²¹²Sōmnāth kā mandir kitnā ūñch tē ūñch hai .

²¹¹The Somnath Temple is the highest of all.

²¹³Sōmras pilāyā phir kyā huā  ?

²¹²What happened after you were given nectar to drink?

²¹⁴Phir yahā̃ bhī dēlvāṛā mandir dēkhō . ²¹⁵Mandir hūbahū yādgār banā huā hai .

²¹³Now, look at the Dilwala Temple here: that temple is an accurate memorial.

²¹⁶Nīchē tum tapasyā kar rahē hō , ūpar mē̃ hai svarg .

²¹⁴You are shown sitting on the ground doing tapasya and heaven is portrayed up above.

²¹⁷Manuṣhya samajhtē haĩ svarg kahā̃ ūpar mē̃ haĩ .

²¹⁵People think that heaven is up above somewhere.

²¹⁸Mandir mē̃ bhī nīchē svarg kaisē banāyē̃  !

²¹⁶How could they create heaven down below in the temples?

²¹⁹Tō ūpar chhat mē̃ banā diyā hai .

²¹⁷That is why they portrayed it up above, on the ceiling.

²²⁰Banānē vālē kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

²¹⁸Those who created them didn’t understand anything.

²²¹Baṛē-baṛē karōṛpati haĩ unhō̃ kō yah samjhānā hai .

²¹⁹You have to explain this to the millionaires.

²²²Tumkō abhī gyān milā hai tō tum bahutō̃ kō dē saktē hō .

²²⁰You have now received this knowledge. ²²¹Therefore, you can give it to many others.

²²³Achchhā  !

²²²Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²²⁷1 ) andar sē āsurīpanē kō samāpt karnē kē liē chaltē-phirtē svadarśhan chakradhārī hōkar rahnā hai .

²²⁶1. In order to finish your devilish nature, spin the discus of self-realisation as you move around.

²²⁸Sārā chakra smr̥iti mē̃ lānā hai .

²²⁷Keep the whole cycle in your awareness.

²²⁹2 ) bāp kī yād K|kē sāth-sāth buddhi paramdhām ghar mē̃ bhī lagī rahē .

²²⁸2. Together with having remembrance of the Father, your intellect should also be connected to the home, the supreme abode.

²³⁰Bāp nē jō smr̥itiyā̃ dilāī haĩ unkā simraṇ kar apnā kalyāṇ karnā hai .

²²⁹Think about the things that the Father has reminded you of and benefit yourself.

²³¹Vardān  : sarvguṇ sampann bannē K|kē sāth-sāth kisī ēk viśhēṣhtā mē̃ viśhēṣh prabhāvśhālī bhav

²³⁰Blessing: May you be filled with all virtues and together with that, also be especially influential with a particular speciality.

²³²Jaisē doctors general bīmāriyō̃ key|kī knowledge tō rakhtē hī haĩ lēkin sāth-sāth kisī bāt key|kī viśhēṣh knowledge mē̃ nāmīgrāmī hō jātē haĩ aisē āp bachchō̃ kō sarvguṇ sampann tō bannā hī hai phir bhī ēk viśhēṣhtā kō viśhēṣh rūp sē anubhav mē̃ lātē , sēvā mē̃ lātē āgē baṛhtē chalō .

²³¹Doctors have the knowledge of all general illnesses but, together with those, some become well-known with special knowledge in a particular field. ²³²In the same way, you children definitely have to become filled with all virtues, but you should now continue to move forward by becoming experienced in a particular speciality and use it in the service you do.

²³³Jaisē sarasvatī kō vidyā key|kī dēvī , lakṣhmī kō dhan key|kī dēvī kah-kar pūjtē haĩ . ²³⁴Aisē apnē mē̃ sarvguṇ , sarvśhaktiyā̃ hōtē bhī ēk viśhēṣhtā mē̃ viśhēṣh research kar svayã kō prabhāvśhālī banāō .

²³³Just as Saraswati is worshipped as the goddess of knowledge and Lakshmi is worshipped as the goddess of wealth, in the same way, whilst you have all the virtues and powers, especially do research in a particular speciality and make yourself influential in that.

²³⁵Slōgan  : vikārō̃ rūpī sāmpō̃ kō sahajyōg key|kī śhaiyā banā dō tō sadā niśhchint rahē̃gē .

²³⁴Slogan: Make the snake of vices your bed of easy yoga and you will remain constantly carefree.

²³⁵*** Om Shanti ***

²³⁶Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²³⁶Avyakt Signals: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²³⁷Jab man hī bāp kā hai tō phir man kaisē lagāyē̃  ! ²³⁸Pyār kaisē karē̃  ! ²³⁹Yah praśhna hī nahī̃ uṭh saktā kyōṅki sadā lavlīn rahtē haĩ , pyār svarūp , master pyār K|kē sāgar ban gayē , tō pyār karnā nahī̃ paṛtā , pyār kā svarup hō gayē .

²³⁷Since your mind belongs to the Father, the questions of, “How can I engage my mind?”, or, “How can I love Him?”, cannot arise, because when you are always merged in love, when you are an embodiment of love and have become a master ocean of love, you don’t then have to make effort to love Him, because you have become an embodiment of love.

²⁴⁰Jitnā-jitnā gyān sūrya key|kī kiraṇē̃ vā prakāśh baṛhtā hai , utnā hī jyādā pyār key|kī laharē̃ uchhaltī haĩ .

²³⁸The more the rays of the sun of knowledge and enlightenment increase, the more the waves of love surge.