मंगलवार 12 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰12-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰12/08/25 Morning Murl iOm Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ service key|kī bahut uchhal ānī chāhiē , gyān aur yōg hai tō dūsrō̃ kō bhī sikhāō , service key|kī vr̥iddhi karō ' '

¹Essence: Sweet children, you should have great enthusiasm for doing service. ²You have this knowledge and yoga, so teach them to others. ³Increase doing service.

²Praśhna  : service mē̃ uchhal na ānē kā kāraṇ kyā hai  ?

⁴Question: What is the reason for not having enthusiasm for doing service?

³Kis vighna K|kē kāraṇ uchhal nahī̃ ātī  ?

⁵Due to which obstacle is there no enthusiasm?

⁴Uttar  : sabsē baṛā vighna hai criminal eye .

⁶Answer: The biggest obstacle is the criminal eye.

⁵Yah bīmārī service mē̃ uchhalnē nahī̃ dētī .

⁷This illness does not allow you to have enthusiasm for doing service.

⁶Yah bahut kaṛī bīmārī hai .

⁸This is a very severe illness.

⁷Agar criminal eye ṭhaṇḍī nahī̃ huī hai , gr̥ihastha vyavahār mē̃ dōnō̃ pahiyē ṭhīk nahī̃ chaltē tō gr̥ihasthī kā bōjh hō jātā , phir halkē hō service mē̃ uchhal nahī̃ saktē .

⁹If the criminal eye doesn’t cool down, if both wheels of family life don’t run together well, the household becomes a burden. ¹⁰In that case, it isn’t possible to remain light and have enthusiasm for doing service.

⁸Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹¹Song: Awaken! ¹²O brides, awaken! ¹³The new age is about to dawn.

⁹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹⁵You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹Aisē-aisē dō-chār achchhē gīt haĩ vah sabhī kē pās hōnē chāhiē yā tape mē̃ bharnē chāhiē .

¹⁶There are a few good songs, such as this one, that everyone should have. ¹⁷They should be recorded on tape.

¹²Ab yah tō gīt manuṣhyō̃ kā banāyā huā kahē̃gē . ¹³Drama anusār touch kiyā huā hai jō phir bachchō̃ kō kām ā jātā hai .

¹⁸These songs have been composed by people who, according to the drama, must have been touched to do so. ¹⁹This is why they are useful for you children.

¹⁴Aisē-aisē gīt bachchō̃ kō sunnē sē naśhā chaṛhtā hai .

²⁰When you children listen to such songs, your intoxication rises.

¹⁵Bachchō̃ kō tō naśhā chaṛhā rahnā chāhiē ki abhī ham naī rājāī sthāpan kar rahē haĩ .

²¹The intoxication of you children should continue to remain high by knowing that you are now establishing a new kingdom.

¹⁶Rāvaṇ sē lē rahē haĩ .

²²You are reclaiming it from Ravan.

¹⁷Jaisē kōī laṛtē haĩ tō khyāl rahtā hai nā - inkī rājāī hap kar lēvē̃ . ¹⁸Inkā gānv ham apnē hāth karē̃ .

²³When people go to war, they think of taking over someone’s kingdom; they want to take over someone’s village.

¹⁹Ab vah sab had kē liē laṛtē haĩ .

²⁴They all fight for limited things.

²⁰Tum bachchō̃ key|kī laṛāī hai māyā sē , jiskā sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē aur kōī kō patā nahī̃ .

²⁵The fight of you children is with Maya. ²⁶No one, except you Brahmins, knows about this.

²¹Tum jāntē hō hamkō is viśhva par gupta rīti rājya sthāpan karnā hai athavā bāp sē varsā lēnā hai .

²⁷You know that you have to establish your kingdom over this world in an incognito way, that is, you have to claim your inheritance from the Father.

²²Iskō vāstav mē̃ laṛāī bhī nahī̃ kahē̃gē .

²⁸In fact, you wouldn’t call this fighting.

²³Drama anusār tum jō satōpradhān sē tamōpradhān banē hō sō phir satōpradhān bannā hai .

²⁹According to the drama, you had to become tamopradhan from satopradhan and you now have to become satopradhan again.

²⁴Tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē thē .

³⁰You didn’t know about your own births.

²⁵Abhī bāp nē samjhāyā hai .

³¹The Father has explained this to you.

²⁶Aur jō bhī dharm haĩ unkō yah knowledge milnē kī hai nahī̃ .

³²Those of other religions will not receive this knowledge.

²⁷Bāp tum bachchō̃ kō hī baiṭh samjhātē haĩ .

³³The Father sits here and only explains to you children.

²⁸Gāyā bhī jātā hai dharm mē̃ hī tākat hai .

³⁴It is said: Religion is Might.

²⁹Bhāratvāsiyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki hamārā dharm kyā hai .

³⁵The people of Bharat don’t know what their religion is.

³⁰Tumkō bāp dvārā patā paṛā hai ki hamārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai .

³⁶You have now come to know from the Father that your religion is the original eternal deity religion.

³¹Bāp ākar phir tumkō us dharm mē̃ transfer kartē haĩ .

³⁷The Father comes to transfer you back into that religion.

³²Tum jāntē hō hamārā dharm kitnā sukh dēnē vālā hai .

³⁸You know how much happiness your religion gives.

³³Tumkō kōī sē laṛāī ādi nahī̃ karnī hai .

³⁹You don’t have to fight with anyone.

³⁴Tumkō tō apnē svadharm mē̃ ṭiknā hai aur bāp kō yād karnā hai , ismē̃ bhī time lagtā hai .

⁴⁰You have to become stabilised in the original religion of yourselves and remember the Father. ⁴¹This too takes time.

³⁵Aisē nahī̃ ki sirph kahnē sē ṭik jātē haĩ .

⁴²It isn’t that you can stabilise in this just by speaking about it.

³⁶Andar mē̃ yah smr̥iti rahnī chāhiē - maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ .

⁴³Internally, there should be this awareness: I, a soul, am an embodiment of peace.

³⁷Ham ātmā abhī tamōpradhān patit banī haĩ .

⁴⁴I, a soul, have now become tamopradhan, impure.

³⁸Ham ātmā jab śhāntidhām mē̃ thī tō pavitra thī , phir part bajātē-bajātē tamōpradhān banī haĩ .

⁴⁵When I, a soul, was in the land of peace, I was pure, and then, while playing my part, I became tamopradhan.

³⁹Abhī phir pavitra ban hamkō vāpis ghar jānā hai .

⁴⁶I now have to become pure and return home.

⁴⁰Bāp sē varsā lēnē liē apnē kō ātmā niśhchay kar bāp kō yād karnā hai .

⁴⁷In order to claim your inheritance from the Father, have the faith that you are souls and remember the Father.

⁴¹Tumkō naśhā chaṛhēgā ham īśhvar key|kī santān haĩ .

⁴⁸You will have the intoxication that you are the children of God.

⁴²Bāp kō yād karnē sē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁴⁹Only by remembering the Father will you be absolved of your sins.

⁴³Kitnā sahaj hai - yād sē ham pavitra ban phir śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁵⁰It is so easy! ⁵¹It is by having this remembrance that you will become pure and go to the land of peace.

⁴⁴Duniyā is śhāntidhām , sukhdhām kō bhī nahī̃ jāntī .

⁵²The world does not even know about the land of peace and the land of happiness.

⁴⁵Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁵³These things are not mentioned in the scriptures.

⁴⁶Gyān sāgar kī hai hī ēk gītā , jismē̃ sirph nām badal liyā hai .

⁵⁴There is just the one Gita of the Ocean of Knowledge, but it is only that they have changed the name in that.

⁴⁷Sarv kā sadgati dātā , gyān kā sāgar us parampitā paramātmā kō kahā jātā hai .

⁵⁵The one Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Bestower of Salvation for All and the Ocean of Knowledge.

⁴⁸Aur kōī kō gyānvān kah nahī̃ saktē .

⁵⁶No one else is called knowledge-full.

⁴⁹Jab vah gyān dē tab tum gyānvān banō .

⁵⁷Only when He gives you this knowledge can you become knowledge-full.

⁵⁰Abhī sab haĩ bhaktivān .

⁵⁸Everyone now is full of devotion.

⁵¹Tum bhī thē .

⁵⁹You too were like that.

⁵²Abhī phir gyānvān bantē jā rahē hō .

⁶⁰You are now becoming knowledge-full.

⁵³Number-vār puruṣhārth anusār gyān kōī mē̃ hai , kōī mē̃ nahī̃ hai .

⁶¹You are numberwise according to the efforts you make; some of you have this knowledge and some don’t.

⁵⁴Tō kyā kahē̃gē  ?

⁶²So, what can be said?

⁵⁵Us hisāb sē ūñch pad pā na sakē̃ .

⁶³You cannot claim a high status according to that.

⁵⁶Bāp service kē liē kitnā uchhaltē haĩ .

⁶⁴The Father has so much enthusiasm for doing service.

⁵⁷Bachchō̃ mē̃ abhī vah tākat I|āī|eye nahī̃ hai jō kiskō achchhī rīti samjhāyē̃ . ⁵⁸Aisī-aisī yuktiyā̃ rachē̃ . ⁵⁹Bhal bachchē mēhnat kar conference ādi kar rahē haĩ , gōpō̃ mē̃ kuchh tākat hai , unkō khyāl rahtā hai ki saṅgaṭhan hō jismē̃ yuktiyā̃ nikālē̃ . ⁶⁰Service vr̥iddhi kō kaisē pāyē  ?

⁶⁵As yet, some children don’t have the power to explain to others very well or to create such tactics, although you children are making effort to hold conferences etc. ⁶⁶The brothers have some power and are thinking about holding a gathering in which they can create ways of doing service to make it expand.

⁶¹Māthā mār rahē haĩ .

⁶⁷They are working on this.

⁶²Nām bhal śhakti sēnā hai parantu paṛhī likhī nahī̃ haĩ .

⁶⁸Although this is called the Shakti Army, some Shaktis are not educated.

⁶³Kōī phir anpaṛh bhī paṛhē likhē kō achchhā paṛhātī haĩ .

⁶⁹Some uneducated ones teach educated ones very well.

⁶⁴Bābā nē samjhāyā hai criminal eye baṛā nuksān kartī hai .

⁷⁰Baba has explained to you that the criminal eye causes a great deal of harm.

⁶⁵Yah bīmārī baṛī kaṛī hai isliē uchhaltē nahī̃ haĩ .

⁷¹This is a very severe illness; it is why there isn’t that enthusiasm.

⁶⁶Tō bābā pūchhtē haĩ tum yugal dōnō̃ pahiyē ṭhīk chal rahē hō  ?

⁷²Therefore, Baba asks if both the wheels of the household path are running together well.

⁶⁷Us taraph kitnī baṛī-baṛī sēnāyē̃ haĩ , striyō̃ kā bhī jhuṇḍ hai , paṛhē likhē haĩ . ⁶⁸Unhō̃ kō madad bhī miltī hai .

⁷³On that side, there are such big armies. ⁷⁴There are groups of women who are very well educated; they receive help.

⁶⁹Tum tō hō gupta .

⁷⁵You are incognito.

⁷⁰Kōī bhī nahī̃ jāntē ki yah brahmākumār kumāriyā̃ kyā kartē haĩ .

⁷⁶No one knows what you Brahma Kumars and Kumaris are doing.

⁷¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁷⁷You are also numberwise.

⁷²Gr̥ihastha vyavahār kā bōjhā sir par rahnē sē jhukē huē haĩ .

⁷⁸You have been bent over by the burden of the household path.

⁷³Brahmākumār kumārī kahlātē haĩ parantu vah criminal eye ṭhaṇḍī nahī̃ hōtī .

⁷⁹Although some call themselves Brahma Kumars and Kumaris, their criminal eyes do not cool down.

⁷⁴Dōnō̃ pahiyē ēk jaisē hō̃ baṛā muśhkil hai .

⁸⁰It is very difficult for both wheels to run at the same speed.

⁷⁵Bābā bachchō̃ kō service uṭhānē kē liē samjhātē rahtē haĩ .

⁸¹Baba continues to explain to you children in order to make you take up service.

⁷⁶Kōī dhanvān haĩ - tō bhī uchhaltē nahī̃ haĩ . ⁷⁷Dhan K|kē bhūkhē haĩ , bachchā nahī̃ hōgā tō bhī gōd mē̃ lētē haĩ .

⁸²Some are wealthy and yet there isn’t that enthusiasm; they are greedy for wealth. ⁸³If they don’t have children of their own, they want to adopt a child.

⁷⁸Uchhal nahī̃ ātī , bābā ham baiṭhē haĩ .

⁸⁴They don’t say with that enthusiasm: Baba, I am here.

⁷⁹Ham baṛā makān lēkar dētē haĩ .

⁸⁵I will buy a big house and give that for service.

⁸⁰Bābā key|kī nazar dēhlī par viśhēṣh hai kyōṅki dēhlī hai capital , head office .

⁸⁶Baba’s vision is especially on Delhi because Delhi is the capital, the head office.

⁸¹Bābā kahtē haĩ dēhlī mē̃ viśhēṣh sēvā kā ghērāv ḍālō .

⁸⁷Baba says: Service must spread, especially in Delhi.

⁸²Kōī kō samjhānē kē liē andar ghusnā chāhiē .

⁸⁸You should push your way in and explain to someone.

⁸³Gāyā bhī huā hai ki pāṇḍavō̃ kō kauravō̃ sē 3 pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē thē .

⁸⁹It is remembered that the Pandavas weren’t even given three square feet of land by the Kauravas.

⁸⁴Yah kaurav akṣhar tō gītā kā hai .

⁹⁰The word “Kaurava” comes from the Gita.

⁸⁵Bhagvān nē ākar rājyōg sikhāyā , uskā nām gītā rakhā hai .

⁹¹God came and taught Raja Yoga and that was named the Gita.

⁸⁶Parantu gītā K|kē bhagvān kō bhūl gayē haĩ isliē bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē rahtē haĩ mukhya is point kō hī uṭhānā hai .

⁹²However, they have forgotten the God of the Gita. ⁹³This is why Baba repeatedly tells you: Just take up this one main point.

⁸⁷Āgē bābā kahtē thē banāras K|kē vidut maṇḍalī vālō̃ kō samjhāō .

⁹⁴Earlier, Baba used to say: Explain to those who belong to the Vidhuth Society from Benares.

⁸⁸Bābā yuktiyā̃ tō batlātē rahtē haĩ .

⁹⁵Baba continues to show you methods.

⁸⁹Phir achchhī rīti kōśhiśh karnī hai .

⁹⁶Therefore, you have to try to explain to them very well.

⁹⁰Bāp bār-bār samjhātē rahtē haĩ .

⁹⁷The Father continues to explain to you over and over again.

⁹¹Number one dēhlī mē̃ yukti rachō .

⁹⁸Create ways to serve the number one (capital), Delhi.

⁹²Saṅgaṭhan mē̃ bhī yah vichār karō .

⁹⁹Have a gathering and think about these aspects.

⁹³Mūl bāt ki baṛā mēlā ādi dēhlī mē̃ kaisē karē̃ .

¹⁰⁰The main thing is to think about how to hold a huge mela in Delhi.

⁹⁴Vō lōg tō dēhlī mē̃ bahut hī bhūkh haḍatāl ādi kartē haĩ .

¹⁰¹Those people go on many hunger strikes etc., in Delhi.

⁹⁵Tum tō aisā kōī kām nahī̃ kartē hō .

¹⁰²You don’t do such things.

⁹⁶Laṛnā jhagaṛnā kuchh nahī̃ .

¹⁰³You don’t have to fight or quarrel.

⁹⁷Tum tō sirph sōyē huē kō jagātē hō .

¹⁰⁴You simply awaken those who are asleep.

⁹⁸Dēhlī vālō̃ kō hī mēhnat karnī hai .

¹⁰⁵Those in Delhi have to make effort to do this work.

⁹⁹Tum tō jāntē hō ham brahmāṇḍ K|kē bhī mālik phir kalp pahlē muāphik sr̥iṣhṭi K|kē bhī mālik banē̃gē .

¹⁰⁶You know that you were the masters of Brahmand, the element of light, and that you are also becoming the masters of the world just as you did in the previous cycle.

¹⁰⁰Yah pakkā hai jarūr . ¹⁰¹Viśhva kā mālik bannā hī hai .

¹⁰⁷It is definitely certain that you have to become the masters of the world.

¹⁰²Abhī tumkō 3 pair pr̥ithvī K|kē bhī capital mē̃ hī chāhiē , jō vahā̃ gyān K|kē gōlē chhōṛē̃ .

¹⁰⁸You now also need three square feet of land in the capital so that you can drop bombs of this knowledge.

¹⁰³Naśhā chāhiē nā  !

¹⁰⁹There has to be this intoxication.

¹⁰⁴Baṛō̃ kā āvāj chāhiē nā .

¹¹⁰A sound from eminent people is needed.

¹⁰⁵Is samay bhārat sārā garīb hai .

¹¹¹At this time, the whole of Bharat is poor.

¹⁰⁶Garībō̃ key|kī sēvā karnē kē liē hī bāp ātē haĩ .

¹¹²The Father comes to serve the poor.

¹⁰⁷Dēhlī mē̃ tō bahut achchhī service hōnī chāhiē .

¹¹³There should be very good service taking place in Delhi.

¹⁰⁸Bābā iśhārā dētē rahtē haĩ .

¹¹⁴Baba continues to give you signals.

¹⁰⁹Dēhlī vālē samajhtē haĩ bābā hamārā attention khiñchvātē haĩ .

¹¹⁵Those in Delhi understand that Baba is drawing their attention to this.

¹¹⁰Āpas mē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōnā chāhiē .

¹¹⁶You have to live together like milk and sugar.

¹¹¹Apnā pāṇḍavō̃ kā kilā tō banāyē̃ .

¹¹⁷There should at least be a fortress of you Pandavas.

¹¹²Dēhlī mē̃ hī banānā paṛēgā .

¹¹⁸It has to be built in Delhi.

¹¹³Ismē̃ dimāg baṛā achchhā chāhiē .

¹¹⁹A very good head is needed for this.

¹¹⁴Bahut kuchh kar saktē haĩ .

¹²⁰You can do a great deal.

¹¹⁵Vō lōg gātē tō bahut haĩ bhārat hamārā dēśh hai , ham aisē karē̃gē .

¹²¹Those people very proudly sing, "Bharat is our land and we will do this."

¹¹⁶Parantu khud mē̃ kuchh bhī dam nahī̃ .

¹²²However, they don’t have any strength in them.

¹¹⁷Sivāē foreign key|kī madad sē uṭh nahī̃ saktē .

¹²³They cannot be uplifted without receiving help from abroad.

¹¹⁸Tumkō tō bahut madad mil rahī hai bēhad K|kē bāp sē .

¹²⁴You are receiving a great deal of help from the unlimited Father.

¹¹⁹Itnī madad kōī dē na sakē .

¹²⁵No one else can give as much help.

¹²⁰Ab jaldī kilā banānā hai .

¹²⁶Now create a fortress very quickly.

¹²¹Tum bachchō̃ kō bāp viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ tō haũslā bahut chāhiē .

¹²⁷The Father is giving you children the sovereignty of the world. ¹²⁸Therefore, you should have great enthusiasm.

¹²²Jharmuī jhagmuī mē̃ bahutō̃ key|kī buddhi aṭakī rahtī hai .

¹²⁹The intellects of many become stuck in gossiping.

¹²³Bandhanō̃ key|kī āphat hai mātāō̃ par .

¹³⁰Women have great difficulty because of their bondage.

¹²⁴Males par kōī bandhan nahī̃ .

¹³¹Males don’t have any bondage.

¹²⁵Mātāō̃ kō ablā kahā jātā hai . ¹²⁶Puruṣh balvān hōtē haĩ .

¹³²Women are said to be poor and weak, whereas men are strong.

¹²⁷Puruṣh śhādī kartē haĩ tō unkō bal diyā jātā hai - tum hī gurū īśhvar sab kuchh hō .

¹³³When a man gets married, he is given even more power because he is told that he is her guru and god, that he is everything.

¹²⁸Strī tō jaisē pū̃chh hai .

¹³⁴It is as though the woman is just the tail.

¹²⁹Pichhāṛī mē̃ laṭaknē vālī tō sachmuch pū̃chh hōkar hī laṭak paṛtī hai .

¹³⁵A woman who always dangles after her husband would truly dangle like a tail behind him.

¹³⁰Pati mē̃ mōh , bachchō̃ mē̃ mōh , puruṣhō̃ kō itnā mōh nahī̃ rahtā hai .

¹³⁶She would have attachment to her husband and children but men don’t have as much attachment.

¹³¹Unkī tō ēk juttī gaī tō dūsrī tīsrī lē lētē .

¹³⁷When they lose a shoe (wife), they find a second, a third.

¹³²Ādat paṛ gaī hai .

¹³⁸They have instilled that habit in themselves.

¹³³Bābā tō samjhātē rahtē haĩ - yah-yah akhbār mē̃ ḍālō .

¹³⁹Baba continues to explain to you to print this and that in the newspapers.

¹³⁴Bachchō̃ kō bāp kā show karnā hai .

¹⁴⁰You children have to reveal the Father.

¹³⁵Yah samjhānā tumhārā kām hai .

¹⁴¹It is your duty to explain this.

¹³⁶Bābā kē sāth tō dādā bhī hai . ¹³⁷Tō yah jā nahī̃ saktē .

¹⁴²Dada is also with Baba; therefore this one cannot go anywhere.

¹³⁸Kahē̃gē śhivbābā yah batāō , yah hamārē ūpar āphatē̃ āī haĩ , ismē̃ āp rāy dō .

¹⁴³People would say: Shiv Baba, I have such and such a difficulty. ¹⁴⁴Can You advise me on this?

¹³⁹Aisī-aisī bātē̃ pūchhtē haĩ .

¹⁴⁵They ask such questions.

¹⁴⁰Bāp tō āyē haĩ patitō̃ kō pāvan banānē .

¹⁴⁶The Father has come to purify the impure.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ tum bachchō̃ kō sab knowledge miltī hai .

¹⁴⁷The Father says: You children receive all of this knowledge.

¹⁴²Kōśhiśh kar āpas mē̃ milkar rāy karō .

¹⁴⁸Try and discuss these matters among yourselves.

¹⁴³Tum bachchō̃ kō abhī vihaṅg mārga key|kī sēvā kā tamāśhā dikhānā chāhiē .

¹⁴⁹You children now have to show the wonders of doing fast service.

¹⁴⁴Chīṇṭī mārg key|kī service tō chaltī ā rahī hai .

¹⁵⁰Service has continued to take place at a crawling speed.

¹⁴⁵Lēkin aisā tamāśhā dikhāō jō bahutō̃ kā kalyāṇ hō jāē .

¹⁵¹Now show such wonders that many are benefitted.

¹⁴⁶Bābā nē yah kalp pahlē bhī samjhāyā thā , ab bhī samjhātē haĩ .

¹⁵²Baba also explained this in the previous cycle and he is explaining it to you now.

¹⁴⁷Bahutō̃ key|kī buddhi kahā̃ na kahā̃ phansī huī hai . ¹⁴⁸Umaṅg nahī̃ .

¹⁵³The intellects of many become trapped somewhere or other; they don’t have enthusiasm.

¹⁴⁹Jhaṭ dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁵⁴They very quickly become body conscious.

¹⁵⁰Dēh-abhimān nē hī satyānāśh kī hai .

¹⁵⁵It is body consciousness that has destroyed everything (all truth).

¹⁵¹Ab bāp satyā ūñch karnē key|kī kitnī sahaj bāt batātē haĩ .

¹⁵⁶The Father is now telling you such easy things in order to revive the truth.

¹⁵²Bāp kō yād karō tō śhakti āyē .

¹⁵⁷Remember the Father and you will receive power.

¹⁵³Nahī̃ tō śhakti ātī nahī̃ .

¹⁵⁸Otherwise, you won’t receive power.

¹⁵⁴Bhal centre sambhāltē haĩ , parantu naśhā nahī̃ kyōṅki dēh-abhimān hai .

¹⁵⁹Although some look after centres, they don’t have any intoxication because they are body conscious.

¹⁵⁵Dēhī-abhimānī banē̃ tō naśhā chaṛhē . ¹⁵⁶Ham kis bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁰If they were to become soul conscious, they would become intoxicated, knowing whose children they are.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ jitnā tum dēhī-abhimānī hōṅgē utnā bal āyēgā .

¹⁶¹The Father says: The more soul conscious you become, the more power you will receive.

¹⁵⁸Ādhākalp kā dēh-abhimān kā naśhā hai tō dēhī-abhimānī bannē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

¹⁶²There has been the intoxication of body consciousness for half a cycle, so it takes great effort to become soul conscious.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ bābā gyān kā sāgar hai , hamnē bhī gyān uṭhāyā hai , bahutō̃ kō samjhātē haĩ parantu yād kā jauhar bhī chāhiē .

¹⁶³It isn’t just because Baba is the Ocean of Knowledge and you have taken this knowledge that you feel you are able to explain it to many others. ¹⁶⁴There also has to be the power of remembrance.

¹⁶⁰Gyān key|kī talvār hai . ¹⁶¹Yād kī phir yātrā hai . ¹⁶²Dōnō̃ alag chīz haĩ .

¹⁶⁵There is the sword of this knowledge and the pilgrimage of remembrance; the two things are separate.

¹⁶³Gyān mē̃ yād kī yātrā kā jauhar chāhiē .

¹⁶⁶The power of the pilgrimage of remembrance is required for the path of this knowledge.

¹⁶⁴Vah nahī̃ hai tō kāṭh key|kī talvār hō jātī hai .

¹⁶⁷If there isn’t that power, then the sword then becomes a sword of bamboo.

¹⁶⁵Sikkh lōg talvār kā kitnā mān rakhtē haĩ .

¹⁶⁸Sikhs have so much respect for swords.

¹⁶⁶Vah tō hiṃsak thī , jissē laṛāī kī .

¹⁶⁹That was the weapon with which they used to fight.

¹⁶⁷Vāstav mē̃ gurū lōg laṛāī thōṛēhī kar saktē haĩ .

¹⁷⁰In fact, gurus should never fight.

¹⁶⁸Gurū tō ahiṃsak chāhiē nā .

¹⁷¹A guru has to be non-violent.

¹⁶⁹Laṛāī sē thōṛēhī sadgati hōtī hai .

¹⁷²There cannot be salvation by fighting.

¹⁷⁰Tumhārī tō hai yōg key|kī bāt .

¹⁷³Your matter is of yoga.

¹⁷¹Yād K|kē bal bigar gyān talvār kām nahī̃ karēgī .

¹⁷⁴The sword of this knowledge will not work without the power of remembrance.

¹⁷²Criminal eye baṛā nuksān karnē vālī hai .

¹⁷⁵The criminal eye causes a great deal of damage.

¹⁷³Ātmā kānō̃ sē suntī hai , bāp kahtē haĩ tum yād mē̃ mast rahō tō service baṛhtī jāyēgī .

¹⁷⁶Souls hear through the ears. ¹⁷⁷The Father says: Remain intoxicated in remembrance and service will continue to increase.

¹⁷⁴Kabhī-kabhī kahtē haĩ bābā sambandhī suntē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁸Sometimes, children say that their relatives won’t listen to them.

¹⁷⁵Bābā kahtē haĩ yād kī yātrā mē̃ kachchē hō isliē gyān talvār kām nahī̃ kartī hai .

¹⁷⁹Baba says: It is because you are weak in the pilgrimage of remembrance that the sword of this knowledge is not working.

¹⁷⁶Yād kī mēhnat karō .

¹⁸⁰Make effort to have remembrance.

¹⁷⁷Yah hai gupta mēhnat .

¹⁸¹This effort is incognito.

¹⁷⁸Murlī chalānā tō pratyakṣha hai .

¹⁸²Giving this knowledge to others is very visible.

¹⁷⁹Yād mē̃ hī gupta mēhnat hai , jissē śhakti miltī hai .

¹⁸³The effort of remembrance through which you receive power is incognito.

¹⁸⁰Gyān sē śhakti nahī̃ miltī .

¹⁸⁴You don’t receive power by having this knowledge.

¹⁸¹Tum patit sē pāvan yād K|kē bal sē bantē hō .

¹⁸⁵It is with the power of remembrance that you become pure from impure.

¹⁸²Kamāī kā hī puruṣhārth karnā hai .

¹⁸⁶You have to make effort to earn an income.

¹⁸³Bachchō̃ kō yād jab ēkras rahtī hai , avasthā achchhī hai tō bahut khuśhī rahtī hai aur jab yād ṭhīk nahī̃ , kisī bāt mē̃ ghuṭkā khātē haĩ tō khuśhī gāyab hō jātī hai .

¹⁸⁷When the remembrance of you children is constant and your stage remains good, you have great happiness. ¹⁸⁸When you don’t have accurate remembrance and you choke over something, your happiness disappears.

¹⁸⁴Kyā student kō teacher yād nahī̃ paṛtā hōgā .

¹⁸⁹Would students not remember their teacher?

¹⁸⁵Yahā̃ tō ghar mē̃ rahtē , sab kuchh kartē teacher kō yād karnā hai .

¹⁹⁰Here, while living at home and carrying on with everything, you have to remember the Teacher.

¹⁸⁶Is teacher sē tō bahut-bahut ūñch pad miltā hai .

¹⁹¹You receive a very high status through this Teacher.

¹⁸⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁹²You have to stay living at home with your families.

¹⁸⁸Teacher key|kī yād rahē tō bhī bāp aur gurū yād jarūr āyēṅgē .

¹⁹³By remembering the Teacher, you will definitely also remember the Father and the Guru.

¹⁸⁹Kitnē prakār sē samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁴He continues to explain to you in many different ways.

¹⁹⁰Parantu ghar mē̃ phir dhan-daulat , bāl-bachchē ādi dēkh bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁵However, when you see your wealth and prosperity and your children etc., at home, you forget everything.

¹⁹¹Samjhātē tō bahut haĩ . ¹⁹²Tumkō rūhānī service karnī hai .

¹⁹⁶Baba tells you so many times that you have to do spiritual service.

¹⁹³Bāp kī yād hī hai ūñch tē ūñch sēvā .

¹⁹⁷Remembrance of the Father is the highest service of all.

¹⁹⁴Mansā-vāchā-karmaṇā buddhi mē̃ bāp kī yād rahē .

¹⁹⁸Let there be remembrance of the Father in your intellects, in your thoughts, words and actions.

¹⁹⁵Mukh sē bhī gyān key|kī bātē̃ sunāō .

¹⁹⁹Relate points of knowledge to others.

¹⁹⁶Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²⁰⁰Do not cause sorrow for anyone.

¹⁹⁷Kōī akartavya nahī̃ karnā hai .

²⁰¹Do not perform any unrighteous acts.

¹⁹⁸Pahlī bāt alpha na samajhnē sē aur kuchh bhī samajhē̃gē nahī̃ .

²⁰²If they don’t understand the first aspect of Alpha, they will not understand anything else.

¹⁹⁹Pahlē alpha pakkā karāō tab tak āgē baṛhnā nahī̃ chāhiē .

²⁰³First of all, make Alpha firm for them. ²⁰⁴Don’t move on to any other subject till then.

²⁰⁰Śhivbābā rājyōg sikhlākar viśhva kā mālik banātē haĩ .

²⁰⁵Shiv Baba is teaching you Raja Yoga and making you into the masters of the world.

²⁰¹Is chhī-chhī duniyā mē̃ māyā kā show bahut hai .

²⁰⁶There is a great show of Maya in this dirty world.

²⁰²Kitnā fashion hō gayā hai .

²⁰⁷There is so much fashion, etc.

²⁰³Chhī-chhī duniyā sē napharat ānī chāhiē .

²⁰⁸There should be dislike for this dirty world.

²⁰⁴Ēk bāp kō yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē . ²⁰⁵Pavitra ban jāyēṅgē .

²⁰⁹By remembering the one Father, your sins will be absolved and you will become pure.

²⁰⁶Time west|waste nahī̃ karō .

²¹⁰Don’t waste your time.

²⁰⁷Achchhī rīti dhārṇā karō .

²¹¹Imbibe everything very well.

²⁰⁸Māyā duśhman bahutō̃ kā akla chaṭ kar dētī hai .

²¹²Maya, the enemy, completely finishes the wisdom of many.

²⁰⁹Commander ġaphlat kartē haĩ tō unkō dismiss bhī kartē haĩ .

²¹³When a commander makes a mistake, he is dismissed.

²¹⁰Khud commander kō bhī lajjā ātī hai phir rijāin bhī kar dētē haĩ .

²¹⁴The commander feels so ashamedof himself that he resigns.

²¹¹Yahā̃ bhī aisē hōtā hai .

²¹⁵It is the same here.

²¹²Achchhē-achchhē commanders kabhī phā̃ hō jātē haĩ .

²¹⁶Sometimes even very good commanders fail.

²¹³Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁷1 ) yād kī gupta mēhnat karnī hai .

²²¹1. Make incognito effort to have remembrance.

²¹⁸Yād kī mastī mē̃ rahnē sē service svataḥ hī baṛhtī rahēgī .

²²²By maintaining your intoxication of remembrance, doing service will automatically continue to increase.

²¹⁹Mansā-vāchā-karmaṇā yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karnā hai .

²²³Make effort to stay in remembrance in your thoughts, words and actions.

²²⁰2 ) mukh sē gyān key|kī hī bātē̃ sunānī hai , kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²⁴2. Only speak about things of this knowledge. ²²⁵Never cause sorrow for anyone.

²²¹Kōī bhī akartavya nahī̃ karnā hai .

²²⁶Don't perform any unrighteous acts.

²²²Dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī hai .

²²⁷Make effort to become soul conscious.

²²³Vardān  : lōhē samān ātmā kō pāras banānē vālē master pārasnāth bhav

²²⁸Blessing: May you become a master Parasnath (Lord of Divinity) and change iron-like souls into divine beings.

²²⁴Āp sab pārasnāth bāp K|kē bachchē master pārasnāth hō - tō kaisī bhī lōhē samān ātmā hō lēkin āp K|kē saṅg sē lōhā bhī pāras ban jāē .

²²⁹All of you are master Parasnath children of the Parasnath Father. ²³⁰Therefore, no matter how much like iron a soul may be, even iron ones become divine in your company.

²²⁵Yah lōhā hai - aisā kabhī nahī̃ sōchnā .

²³¹Never think: This one is like iron.

²²⁶Pāras kā kām hī hai lōhē kō pāras banānā .

²³²The speciality of a philosopher’s stone is to change iron into gold.

²²⁷Yahī lakṣhya aur lakṣhaṇ sadā smr̥iti mē̃ rakh her|har saṅkalp , her|har karma karnā , tab anubhav hōgā ki mujh ātmā K|kē light key|kī kiraṇē̃ anēk ātmāō̃ kō golden banānē key|kī śhakti dē rahī haĩ .

²³³Constantly keep this aim and the qualifications for it in your awareness as you create every thought and perform every action. ²³⁴Only then will you experience rays of light radiating from you souls, which will give all souls the power to become golden.

²²⁸Slōgan  : her|har kārya sāhas sē karō tō sarv kā sammān prāpt hōgā .

²³⁵Slogan: Perform every task with courage and you will receive everyone’s respect.

²³⁶*** Om Shanti ***

²²⁹Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²³⁷Avyakt Signals – In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²³⁰Paramātma pyār is śhrēṣhṭh brāhmaṇ janm kā ādhār hai .

²³⁸God’s love is the basis of this elevated Brahmin birth.

²³¹Kahtē bhī haĩ pyār hai tō jahān hai , jān hai .

²³⁹It is said: “Where there is love, there is the world, there is life.”

²³²Pyār nahī̃ tō bējān , bējahān haĩ .

²⁴⁰Where there is no love, the heart is lifeless and without a place or world.

²³³Pyār milā arthāt jahān milā .

²⁴¹Having found love, you have found the world.

²³⁴Duniyā ēk bū̃d key|kī pyāsī hai aur āp bachchō̃ kā yah prabhu pyār property hai .

²⁴²The world is thirsty for one drop of love, whereas for you children, God’s love is your property.

²³⁵Isī prabhu pyār sē paltē hō arthāt brāhmaṇ jīvan mē̃ āgē baṛhtē hō .

²⁴³You are being sustained with God’s love, that is, you are progressing in your Brahmin life.

²³⁶Tō sadā pyār K|kē sāgar mē̃ lavlīn rahō .

²⁴⁴So, remain constantly merged in the Ocean of Love.