शनिवार 16 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰16-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰16/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī aim object hai wonderful raṅg-biraṅgī duniyā ( svarg ) kā mālik bannā , tō sadā isī khuśhī mē̃ harṣhit rahō , murjhāyā huā nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, your aim and objective is to become the masters of that wonderful, colourful world (of heaven). ²Therefore, remain constantly cheerful in that happiness and don’t wilt.

²Praśhna  : takdīrvān bachchō̃ kō kaun-sā umaṅg sadā banā rahēgā  ?

³Question: What enthusiasm would the fortunate children constantly have?

³Uttar  : hamē̃ bēhad kā bāp naī duniyā kā prince-princess banānē kē liē paṛhā rahē haĩ .

⁴Answer: The unlimited Father is teaching us in order to make us into princes and princesses of a new world.

⁴Tum isī umaṅg sē sabkō samjhā saktē hō ki is laṛāī mē̃ svarg samāyā huā hai .

⁵You can explain to everyone with the same enthusiasm that heaven is merged in this war.

⁵Is laṛāī kē bād svarg K|kē dvār khulnē haĩ - isī khuśhī mē̃ rahnā hai aur khuśhī-khuśhī sē dūsrō̃ kō bhī samjhānā hai .

⁶It will be after this war that the gates to heaven open. ⁷Remain in this happiness and also explain to others with great happiness.

⁶Gīt  : duniyā raṅg raṅgīlī bābā …

⁸Song: Baba, the world is very colourful.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Yah kinhōnnē kahā bābā kō , ki duniyā raṅg-biraṅgī hai  ?

¹⁰Who said to Baba that this is a colourful world?

⁹Ab inkā arth|earth dūsrā kōī samajh na sakē .

¹¹No one else can understand the meaning of this.

¹⁰Bāp nē samjhāyā hai yah khēl raṅg-raṅgīlā hai .

¹²The Father has now explained that this play is very colourful.

¹¹Kōī bhī bioscope ādi hōtā hai tō bahut raṅg-biraṅgī scene-sīnariyā̃ ādi hōtī haĩ nā .

¹³In films, etc., there are very colourful scenes and scenery.

¹²Ab is bēhad key|kī duniyā kō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁴Now, no one knows this unlimited world.

¹³Tumhārē mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai .

¹⁵Among you too, the knowledge that you have of the beginning, the middle and the end of the whole world is numberwise, according to your efforts.

¹⁴Tum samajhtē hō svarg kitnā raṅg-biraṅgā hai , ḵẖūbṣhūrat hai .

¹⁶You understand how colourful heaven is, how beautiful it is.

¹⁵Jiskō kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁷No one else knows this.

¹⁶Kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai , vah hai wonderful raṅg-biraṅgī duniyā .

¹⁸It is not in anyone’s intellect how colourful and wonderful that world is.

¹⁷Gāyā jātā hai wonder of|off dī|the world - iskō sirph tum jāntē hō .

¹⁹There is praise of the wonders of the world. ²⁰Only you know this.

¹⁸Tum hī wonder of world kē liē apnī-apnī takdīr anusār puruṣhārth kar rahē hō .

²¹You are the ones who make effort, according to your own fortune, for that wonder of the world.

¹⁹Aim object tō hai .

²²That is your aim and objective.

²⁰Vah hai wonder of world , baṛī raṅg-biraṅgī duniyā hai , jahā̃ hīrē-javāharātō̃ K|kē mahal hōtē haĩ .

²³That is the wonder of the world; it is a very colourful world, where there are palaces studded with diamonds and jewels.

²¹Tum ēk second mē̃ wonderful vaikuṇṭha mē̃ chalē jātē hō .

²⁴You go to wonderful Paradise in just a second.

²²Khēltē hō , rās-vilās ādi kartē hō .

²⁵You play and dance, etc. there.

²³Barōbar wonderful duniyā hai nā .

²⁶It is definitely a wonderful world.

²⁴Yahā̃ hai māyā kā rājya .

²⁷Here, it is the kingdom of Maya.

²⁵Yah bhī kitnā wonderful hai .

²⁸This too is so wonderful.

²⁶Manuṣhya kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

²⁹Human beings do all sorts of things.

²⁷Duniyā mē̃ yah kōī bhī nahī̃ samajhtē ki ham nāṭak mē̃ khēl kar rahē haĩ .

³⁰No one in the world knows that we are performing a drama.

²⁸Nāṭak agar samajhē̃ tō nāṭak K|kē ādi-madhy-ant kā bhī gyān hō .

³¹If they understood that this is a drama, they would also have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the drama.

²⁹Tum bachchē jāntē hō bāp bhī kitnā sādhāraṇ hai .

³²You children understand that the Father is so simple.

³⁰Māyā bilkul hī bhulā dētī hai .

³³Maya makes you forget everything completely.

³¹Nāk sē pakaṛā , yah bhulāyā .

³⁴She grabs hold of you by the nose and makes you forget everything.

³²Abhī-abhī yād mē̃ haĩ , bahut harṣhit rahtē haĩ . ³³Ōhō  !

³⁵One moment, you are in remembrance and very cheerful: “Oho!

³⁴Ham wonder of world svarg K|kē mālik ban rahē haĩ , phir bhūl jātē haĩ tō murjhā paṛtē haĩ .

³⁶We are becoming the masters of heaven, the wonder of the world!”. ³⁷Then, the next moment, you forget this and wilt.

³⁵Aisā murjhā jātē haĩ jō bhīl bhī aisā murjhāyā huā na hō .

³⁸Some wilt so much. ³⁹Even the bheels (native tribal of Rajsthan) don’t wilt as much.

³⁶Zarā bhī jaisēki samajhtē hī nahī̃ ki ham svarg mē̃ jānē vālē haĩ . ³⁷Hamkō bēhad kā bāp paṛhā rahē haĩ .

⁴⁰It is as though they don’t even understand that they are going to heaven, that the unlimited Father is teaching us.

³⁸Jaisē ēkdam murdē ban jātē haĩ .

⁴¹It is as though they become complete corpses.

³⁹Vah khuśhī , naśhā nahī̃ rahtā .

⁴²That happiness and intoxication doesn’t remain.

⁴⁰Abhī wonder of world key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁴³The establishment of the wonder of the world is now taking place.

⁴¹Wonder of world kā śhrīkr̥iṣhṇa hai prince .

⁴⁴Shri Krishna was the prince of the wonder of the world.

⁴²Yah bhī tum jāntē hō .

⁴⁵You also understand this.

⁴³Śhrīkr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par bhī jō gyān mē̃ hōśhiyār haĩ vah samjhātē hōṅgē .

⁴⁶Those who are clever in this knowledge would explain about Janamashtmi (the birthday of Shri Krishna.)

⁴⁴Śhrīkr̥iṣhṇa wonder of world kā prince thā .

⁴⁷Shri Krishna was the prince of the wonder of the world.

⁴⁵Vah satyug phir kahā̃ gayā  !

⁴⁸Where did that golden age go to?

⁴⁶Satyug sē lēkar sīṛhī kaisē utarē .

⁴⁹How did you come down the ladder from the golden age?

⁴⁷Satyug sē kaliyug kaisē huā  ?

⁵⁰How did the golden age become the iron age?

⁴⁸Utartī kalā kaisē huī  ?

⁵¹How did the stage of descent come?

⁴⁹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hī āyēgā .

⁵²This only enters the intellects of you children.

⁵⁰Us khuśhī sē samjhānā chāhiē . ⁵¹Śhrīkr̥iṣhṇa ā rahē haĩ . ⁵²Śhrīkr̥iṣhṇa kā rājya phir sthāpan hō rahā hai .

⁵³You should explain with happiness that Shri Krishna is coming, that the kingdom of Shri Krishna is being established once again.

⁵³Yah sunkar bhāratvāsiyō̃ kō bhī khuśhī hōnī chāhiē .

⁵⁴The people of Bharat should be happy to hear this.

⁵⁴Parantu yah umaṅg unhō̃ kō āyēgā jō takdīrvān hōṅgē .

⁵⁵However, only those who are fortunate will have that enthusiasm.

⁵⁵Duniyā K|kē manuṣhya tō ratnō̃ kō bhī patthar samajhkar phēṅk dēgē .

⁵⁶People of the world even throw away these jewels thinking that they are stones.

⁵⁶Yah avināśhī gyān ratna haĩ nā .

⁵⁷These jewels are the imperishable jewels of this knowledge.

⁵⁷In gyān ratnō̃ kā sāgar hai bāp .

⁵⁸The Father is the Ocean of these jewels of knowledge.

⁵⁸In ratnō̃ key|kī bahut value hai .

⁵⁹These jewels of knowledge are very valuable.

⁵⁹Yah gyān ratna dhāraṇ karnē haĩ .

⁶⁰You have to imbibe the jewels of this knowledge.

⁶⁰Abhī tum gyān sāgar sē direct suntē hō tō phir aur kuchh bhī sunnē key|kī darkār hī nahī̃ .

⁶¹You are now listening directly to the Ocean of Knowledge. ⁶²Therefore, there is no need to listen to anything else.

⁶¹Satyug mē̃ yah hōtē nahī̃ .

⁶³These jewels do not exist in the golden age.

⁶²Na vahā̃ L . L . be|B . , na surgeon ādi bannā hōtā hai .

⁶⁴There are no LLBs (barristers) there, nor does anyone there have to become a surgeon, etc.

⁶³Vahā̃ yah knowledge hī nahī̃ .

⁶⁵This knowledge doesn’t exist there.

⁶⁴Vahā̃ tō tum prālabdh bhōgtē hō .

⁶⁶There, you experience the reward.

⁶⁵Tō janmāṣhṭamī par bachchō̃ kō achchhī rīti samjhānā hai .

⁶⁷So, you children have to explain about Janamashtmi very well.

⁶⁶Anēk bār murlī bhī chalī huī hai .

⁶⁸So many murlis have been spoken about this.

⁶⁷Bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā hai , tab hī points nikalē̃gī .

⁶⁹You children have to churn the ocean of this knowledge; only then will points emerge.

⁶⁸Bhāṣhaṇ karnā hai tō savērē uṭhkar likhnā chāhiē , phir paṛhnā chāhiē .

⁷⁰If you want to give a lecture, then wake up early in the morning and write it down, and then read it through.

⁶⁹Bhūlī huī points phir add karnī chāhiē .

⁷¹The points you forgot should be added.

⁷⁰Issē dhārṇā achchhī hōgī phir bhī likhat muāphik sab nahī̃ bōl sakē̃gē . ⁷¹Kuchh na kuchh points bhūl jāyēṅgē .

⁷²You will be able to imbibe them well. ⁷³However, not everyone can speak everything that they wrote down; one point or another will be forgotten.

⁷²Tō samjhānā hōtā hai , śhrīkr̥iṣhṇa kaun hai , yah tō wonder of world kā mālik thā .

⁷⁴Therefore, you have to explain who Shri Krishna was. ⁷⁵He was the master of the wonder of the world.

⁷³Bhārat hī paradise thā .

⁷⁶Bharat was Paradise.

⁷⁴Us paradise kā mālik śhrīkr̥iṣhṇa thā .

⁷⁷Shri Krishna was the master of that Paradise.

⁷⁵Ham āpkō sandēśh sunātē haĩ ki śhrīkr̥iṣhṇa ā rahē haĩ .

⁷⁸We are giving you the message that Shri Krishna is coming.

⁷⁶Rājyōg bhagvān nē hī sikhāyā hai . ⁷⁷Ab bhī sikhlā rahē haĩ .

⁷⁹God Himself taught Raja Yoga and He is teaching us this even now.

⁷⁸Pavitratā kē liē bhī puruṣhārth karā rahē haĩ , double sirtāj dēvtā banānē kē liē .

⁸⁰He is enabling us to make effort to become pure in order to make us into double-crowned deities.

⁷⁹Yah sab bachchō̃ kō smr̥iti mē̃ ānā chāhiē .

⁸¹You children should have all of this in your awareness.

⁸⁰Jinkī practice hōgī vah achchhī rīti samjhā sakē̃gē .

⁸²Those who have practised this will be able to explain very well.

⁸¹Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē chitra mē̃ bhī likhat baṛī first class hai .

⁸³The writing on Shri Krishna’s picture is first-class.

⁸²Is laṛāī kē bād svarg K|kē dvār khulnē haĩ .

⁸⁴After this war, the gates to heaven will open.

⁸³Is laṛāī mē̃ jaisē svarg samāyā huā hai .

⁸⁵Heaven is merged in this war.

⁸⁴Bachchō̃ kō bhī bahut khuśhī mē̃ rahnā chāhiē , janmāṣhṭamī par manuṣhya kapṛē ādi nayē pahantē haĩ .

⁸⁶You children should remain in great happiness. ⁸⁷On the day of Janamashtmi, people wear new clothes, etc.

⁸⁵Lēkin tum jāntē hō ki abhī ham yah purānā śharīr chhōṛ nayā kañchan śharīr lē̃gē .

⁸⁸However, you now know that we will leave these old bodies and take new, pure bodies.

⁸⁶Kañchan kāyā kahtē haĩ nā arthāt sōnē key|kī kāyā .

⁸⁹It is said: “A completely pure body, that is, a golden body.”

⁸⁷Ātmā bhī pavitra , śharīr bhī pavitra .

⁹⁰Souls there are pure and the bodies are also pure.

⁸⁸Abhī kañchan nahī̃ hai .

⁹¹At present they are not pure.

⁸⁹Number-vār ban rahī hai .

⁹²They are becoming that, numberwise.

⁹⁰Kañchan banē̃gī hī yād kī yātrā sē .

⁹³They will only become pure by having the pilgrimage of remembrance.

⁹¹Bābā jāntē haĩ bahut haĩ jinkō yād karnē kā bhī akla nahī̃ hai .

⁹⁴Baba knows that there are many who don’t even have the sense to remember Baba.

⁹²Yād kī jab mēhnat karē̃gē tab hī vāṇī jauhardār hōgī .

⁹⁵It is when you make effort to have remembrance that your words become powerful.

⁹³Abhī vah tākat kahā̃ hai .

⁹⁶Where is that strength now?

⁹⁴Yōg hai nahī̃ .

⁹⁷There isn’t yoga.

⁹⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ bannē key|kī śhakla bhī chāhiē nā .

⁹⁸Your faces have to show that you are becoming Lakshmi or Narayan.

⁹⁶Paṛhāī chāhiē .

⁹⁹You have to study.

⁹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa janmāṣhṭamī par samjhānā bahut sahaj hai .

¹⁰⁰It is very easy to explain about Shri Krishna Janamashtmi.

⁹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kahtē haĩ śhyām-sundar .

¹⁰¹It is of Shri Krishna that it is said “the ugly and the beautiful one”.

⁹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī kālā , nārāyaṇ kō bhī kālā , rām kō bhī kālā banāyā hai .

¹⁰²They have made Shri Krishna, Narayan and also Rama dark blue.

¹⁰⁰Bāp khud kahtē haĩ , mērē bachchē jō pahlē gyān chitā par baiṭh svarg K|kē mālik banē̃ phir kahā̃ chalē gayē .

¹⁰³The Father Himself says: Where did My children, who first sat on the pyre of this knowledge and became the masters of heaven, go to?

¹⁰¹Kām chitā par baiṭh number-vār girtē chalē āyē .

¹⁰⁴They sat on the pyre of lust and continued to fall, numberwise.

¹⁰²Sr̥iṣhṭi bhī satōpradhān , satō , rajō , tamō bantī hai .

¹⁰⁵The world changes from satopradhan, to sato, rajo and tamo.

¹⁰³Tō manuṣhyō̃ key|kī avasthā bhī aisī hōtī hai .

¹⁰⁶Similarly, the stage of human beings also becomes the same.

¹⁰⁴Kām chitā par baiṭh sab śhyām arthāt kālē ban gayē haĩ .

¹⁰⁷By sitting on the pyre of lust, they have all become ugly.

¹⁰⁵Ab maĩ āyā hū̃ sundar banānē .

¹⁰⁸I have now come to make everyone beautiful.

¹⁰⁶Ātmā kō sundar banāyā jātā hai .

¹⁰⁹Souls have to be made beautiful.

¹⁰⁷Bābā har ēk key|kī chalan sē samajh jātē haĩ - mansā , vāchā , karmaṇā kaisē chaltē haĩ .

¹¹⁰Baba understands from the behaviour of each one of you what your thoughts, words and actions are.

¹⁰⁸Karma kaisē kartē haĩ , ussē patā paṛ jātā hai .

¹¹¹It is understood from how you act.

¹⁰⁹Bachchō̃ key|kī chalan tō baṛī first class hōnī chāhiē .

¹¹²The activity of you children should be really first-class.

¹¹⁰Mukh sē sadaiv ratna nikalnē chāhiē .

¹¹³Jewels should constantly emerge from your lips.

¹¹¹Śhrīkr̥iṣhṇa jayantī par samjhānē kā bahut achchhā hai .

¹¹⁴It is very good to explain on the birthday of Shri Krishna.

¹¹²Śhyām aur sundar key|kī topic hō .

¹¹⁵Have the topic of “The ugly and the beautiful one”.

¹¹³Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī kālā tō nārāyaṇ kō phir rādhē kō bhī kālā kyō̃ banātē haĩ  ?

¹¹⁶Why do they make Shri Krishna dark blue, and Narayan and Radhe dark blue too?

¹¹⁴Śhivliṅg bhī kālā patthar rakhtē haĩ .

¹¹⁷The Shiva lingam is also of dark stone.

¹¹⁵Ab vah kōī kālā thōṛēhī hai .

¹¹⁸However, He is not dark.

¹¹⁶Śhiv hai kyā , aur chīz kyā banātē haĩ .

¹¹⁹Look what Shiva is and how He has been portrayed!

¹¹⁷In bātō̃ kō tum bachchē jāntē hō .

¹²⁰Only you children understand these things.

¹¹⁸Kālā kyō̃ banātē haĩ - tum is par samjhā sakē̃gē .

¹²¹You can explain why they have made Him dark.

¹¹⁹Ab dēkhē̃gē bachchē kyā service kartē haĩ .

¹²²Baba will now see what service you children do.

¹²⁰Bāp tō kahtē haĩ - yah gyān sab dharm vālō̃ kē liē hai .

¹²³The Father says: This knowledge is for those of all religions.

¹²¹Unhō̃ kō bhī kahnā hai bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹²⁴You also have to tell them that the Father says: Remember Me and your sins of innumerable births will be cut away.

¹²²Pavitra bannā hai .

¹²⁵You have to become pure.

¹²³Kiskō bhī tum rākhī bāndh saktē hō .

¹²⁶You can tie a rakhi on anyone.

¹²⁴European kō bhī bāndh saktē hō .

¹²⁷You can tie them on the Europeans as well.

¹²⁵Kōī bhī hō unkō kahnā hai - bhagvānuvāch , jarūr kōī tan sē kahē̃gē nā .

¹²⁸Whoever they are, you have to tell them: “These are God's versions. ¹²⁹He would definitely say this through someone’s body.

¹²⁶Kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹³⁰He says: Remember Me alone.

¹²⁷Dēh K|kē sab dharm chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹³¹Forget all your bodily religions and consider yourselves to be souls.”

¹²⁸Bābā kitnā samjhātē haĩ , phir bhī nahī̃ samajhtē haĩ tō bāp samajh jātē haĩ inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

¹³²Baba explains so much, yet they don’t understand. ¹³³Therefore, the Father understands that it is not in their fortune.

¹²⁹Yah tō samajhtē hōṅgē śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹³⁴They have to understand that Shiv Baba is teaching them.

¹³⁰Rath bigar tō paṛhā na sakē̃ , iśhārā dēnā hī bas hai .

¹³⁵He cannot teach without a chariot. ¹³⁶It is enough just to give a signal.

¹³¹Kōī-kōī bachchō̃ kō samjhānē key|kī practice achchhī hai .

¹³⁷Some children have a good practice of explaining.

¹³²Bābā-mammā kē liē tō samajhtē hō yah ūñch pad pānē vālē haĩ .

¹³⁸You understand that Baba and Mama will claim an elevated status.

¹³³Mama bhī service kartī thī nā .

¹³⁹Mama too used to do service.

¹³⁴In bātō̃ kō bhī samjhānā hōtā hai .

¹⁴⁰These aspects also have to be explained.

¹³⁵Māyā K|kē bhī anēk prakār K|kē rūp hōtē haĩ .

¹⁴¹There are many forms of Maya.

¹³⁶Bahut kahtē haĩ hamārē mē̃ mama ātī hai , śhivbābā ātē haĩ parantu naī-naī points tō mukarar tan dvārā hī sunāyēṅgē ki dūsrē kisī dvārā sunāyēṅgē .

¹⁴²Many say that Mama enters them or that Shiv Baba enters them. ¹⁴³However, new points will only be given through the chariot that is fixed. ¹⁴⁴Or, would they be given through anyone else?

¹³⁷Yah hō nahī̃ saktā .

¹⁴⁵That is not possible.

¹³⁸Aisē tō bachchiyā̃ bhī bahut prakār key|kī points apnī bhī sunātī haĩ .

¹⁴⁶In fact, there are many daughters who share their own points.

¹³⁹Magazine mē̃ kitnī bātē̃ ātī haĩ .

¹⁴⁷In the magazine, there are so many articles.

¹⁴⁰Aisē nahī̃ ki mammā-bābā unmē̃ ātē , vah likhvātē haĩ .

¹⁴⁸It isn’t that Mama or Baba enters them and dictates that.

¹⁴¹Nahī̃ , bāp tō yahā̃ direct ātē haĩ , tab tō yahā̃ sunnē kē liē ātē hō .

¹⁴⁹No, the Father comes here directly; this is why you come here to listen to Him.

¹⁴²Agar mammā-bābā kōī mē̃ ātē haĩ tō phir vahā̃ hī baiṭh unsē paṛhē̃ .

¹⁵⁰If Mama or Baba entered anyone, you would sit there and study with them.

¹⁴³Nahī̃ , yahā̃ ānē key|kī sabkō kaśhiśh hōtī hai .

¹⁵¹No; everyone feels a pull to come here.

¹⁴⁴Dūr rahnē vālō̃ kō aur hī jāstī kaśhiśh hōtī hai .

¹⁵²Those who live far away are attracted more.

¹⁴⁵Tō bachchē janmāṣhṭamī par bhī bahut service kar saktē haĩ .

¹⁵³Therefore, you children can do a great deal of service on Janamashtmi.

¹⁴⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kā janm kab huā , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁴When did Shri Krishna take birth? ¹⁵⁵No one knows this.

¹⁴⁷Tumhārī ab jhōlī bhar rahī hai tō khuśhī rahnī chāhiē . ¹⁴⁸Parantu bābā dēkhtē haĩ khuśhī kōī-kōī mē̃ bilkul hai nahī̃ .

¹⁵⁶Your aprons are now being filled. ¹⁵⁷Therefore, you should remain happy, but Baba sees that some of you don’t have any happiness at all.

¹⁴⁹Śhrīmat par na chalnē kā tō jaisē kasam uṭhā lētē haĩ .

¹⁵⁸It is as though they make a vow not to follow shrimat.

¹⁵⁰Serviceable bachchō̃ kō tō jaisē service hī service sūjhtī rahēgī .

¹⁵⁹Serviceable children will think about service and only service.

¹⁵¹Samajhtē haĩ bābā key|kī service nahī̃ key|kī , kiskō rāstā nahī̃ batāyā tō gōyā ham andhē rahē .

¹⁶⁰They think that if they don’t do Baba’s service, that if they don’t show this path to others, it is as though they are blind.

¹⁵²Yah samajhnē key|kī bāt hai nā .

¹⁶¹These aspects have to be understood.

¹⁵³Badge mē̃ bhī śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra hai , is par bhī tum samjhā saktē hō .

¹⁶²There is a picture of Shri Krishna on your badge. ¹⁶³You can use it to explain.

¹⁵⁴Kōī sē bhī pūchhō inhō̃ kō kālā kyō̃ dikhāyā hai , batā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁴Ask anyone why he has been shown as dark blue. ¹⁶⁵No one will be able to tell you.

¹⁵⁵Śhāstrō̃ mē̃ likh diyā hai rām key|kī strī churāī gaī .

¹⁶⁶It is written in that scripture that Rama’s wife was abducted.

¹⁵⁶Parantu aisī kōī bāt vahā̃ hōtī nahī̃ .

¹⁶⁷However, such things don’t happen there.

¹⁵⁷Tum bhāratvāsī hī paristānī thē , ab kabristānī banē haĩ phir gyān chitā par baiṭh daivī guṇ dhāraṇ kar paristānī bantē haĩ .

¹⁶⁸Only you people of Bharat were the residents of the land of angels. ¹⁶⁹You have now become the residents of the land of death. ¹⁷⁰You now sit on the pyre of this knowledge and imbibe divine virtues in order to become the residents of that land of angels.

¹⁵⁸Service tō bachchō̃ kō karnī hai . ¹⁵⁹Sabkō paigām dēnā hai .

¹⁷¹You children have to do service; give everyone this message.

¹⁶⁰Ismē̃ baṛī samajh chāhiē .

¹⁷²A great deal of understanding is needed for this.

¹⁶¹Itnā naśhā chāhiē - hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹⁷³There has to be a great deal of intoxication that God is teaching us.

¹⁶²Bhagvān kē sāth rahtē haĩ .

¹⁷⁴“We are living with God.

¹⁶³Bhagvān K|kē bachchē bhī haĩ tō phir ham paṛhtē bhī haĩ .

¹⁷⁵We are God’s children and we also study with Him.”

¹⁶⁴Boarding mē̃ rahtē haĩ tō phir bāhar kā saṅg nahī̃ lagēgā .

¹⁷⁶When you live in a boarding school, you are not coloured by the things of the world outside.

¹⁶⁵Yahā̃ bhī school hai nā .

¹⁷⁷This too is a school.

¹⁶⁶Kriściyan mē̃ phir bhī manners hōtē haĩ abhī tō bilkul no|know manners , tamōpradhān patit haĩ .

¹⁷⁸At least Christians have manners, but people here now have no manners and are impure and tamopradhan.

¹⁶⁷Dēvtāō̃ kē āgē jākar māthā ṭēktē haĩ .

¹⁷⁹They go in front of the deities and bow their heads.

¹⁶⁸Kitnī unkī mahimā hai .

¹⁸⁰Their praise is so great.

¹⁶⁹Satyug mē̃ sabhī K|kē daivī character thē , abhī āsurī character haĩ .

¹⁸¹In the golden age they all had divine characters. ¹⁸²They now have devilish characters.

¹⁷⁰Aisē-aisē tum bhāṣhaṇ karō tō sunkar bahut khuśh hō jāē̃ .

¹⁸³Give lectures in this way and everyone will become very happy while listening to you.

¹⁷¹Mukh chhōṭā bāt baṛī - yah śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kahtē haĩ .

¹⁸⁴It is said of Shri Krishna that He is small, yet he talks big.

¹⁷²Abhī tum kitnī baṛī bātē̃ suntē hō , itnā baṛā bannē kē liē .

¹⁸⁵You now listen to great versions in order to become so great.

¹⁷³Tum rākhī kōī kō bhī bāndh saktē hō .

¹⁸⁶You can tie a rakhi on anyone.

¹⁷⁴Yah bāp kā paigām tō sabkō dēnā hai .

¹⁸⁷Give the Father’s message to everyone.

¹⁷⁵Yah laṛāī svarg kā dvār khōltī hai .

¹⁸⁸It is through this war that the gates to heaven will open.

¹⁷⁶Ab patit sē pāvan bannā hai .

¹⁸⁹You now have to become pure from impure.

¹⁷⁷Bāp kō yād karnā hai .

¹⁹⁰You have to remember the Father.

¹⁷⁸Dēhdhārī kō nahī̃ yād karnā hai .

¹⁹¹Do not remember bodily beings.

¹⁷⁹Ēk hī bāp sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹⁹²Only the one Father grants salvation to everyone.

¹⁸⁰Yah hai hī iron aged world .

¹⁹³This is an iron-aged world.

¹⁸¹Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār dhārṇā hōtī hai , school mē̃ bhī scholarship lēnē kē liē bahut mēhnat kartē haĩ .

¹⁹⁴The intellects of you children imbibe this knowledge, numberwise, according to the efforts you make. ¹⁹⁵In schools, they make a great deal of effort to claim a scholarship.

¹⁸²Yahā̃ bhī kitnī baṛī scholarship hai .

¹⁹⁶Here, too, there is a very big scholarship to be gained.

¹⁸³Service bahut hai .

¹⁹⁷There is a great deal of service to be done.

¹⁸⁴Mātāyē̃ bhī bahut service kar saktī haĩ , chitra bhī sab uṭhāō .

¹⁹⁸The mothers can do a great deal of service. ¹⁹⁹Use all the pictures.

¹⁸⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kā kālā , nārāyaṇ kā kālā , rāmachandra kā bhī kālā chitra uṭhāō , śhiv kā bhī kālā . . . . phir baiṭh samjhāō .

²⁰⁰Use the dark blue pictures of Shri Krishna, Narayan, Ramachandra and Shiva, and sit and explain about them.

¹⁸⁶Dēvtāō̃ kō kālā kyō̃ kiyā hai  ?

²⁰¹Why have they made the deities dark blue?

¹⁸⁷Śhyām-sundar .

²⁰²Explain about the ugly and the beautiful one.

¹⁸⁸Śhrīnāth dvārē jāō tō bilkul kālā chitra hai .

²⁰³If you go to the Shrinath Temple, you can see completely dark pictures.

¹⁸⁹Tō aisē-aisē chitra ikaṭṭhē karnē chāhiē .

²⁰⁴Therefore, collect such pictures.

¹⁹⁰Apnā bhī dikhānā chāhiē .

²⁰⁵You can also show your own (Baba’s) pictures.

¹⁹¹Śhyām-sundar kā arth|earth samjhākar kahō ki tum bhī ab rākhī bāndh , kām chitā sē utar gyān chitā par baiṭhē̃gē tō gōrā ban jāyēṅgē .

²⁰⁶Explain the meaning of the ugly and the beautiful one and tell them: “You should now have a rakhi tied. ²⁰⁷Step down from the pyre of lust. ²⁰⁸By sitting on the pyre of knowledge, you will become beautiful.”

¹⁹²Yahā̃ bhī tum service kar saktē hō .

²⁰⁹You can also do service here.

¹⁹³Bhāṣhaṇ bahut achchhī rīti kar saktē hō ki inhō̃ kō kālā kyō̃ kiyā hai  !

²¹⁰You can give very good lectures about why the deities have been portrayed as dark blue.

¹⁹⁴Śhivliṅg kō bhī kālā kyō̃ kiyā hai  !

²¹¹Why has the Shiva lingam been shown dark?

¹⁹⁵Sundar aur śhyām kyō̃ kahtē haĩ , ham samjhāyē̃ .

²¹²We will explain why it is said, “The beautiful and the ugly one”.

¹⁹⁶Ismē̃ kōī nārāz nahī̃ hōgā .

²¹³No one will become upset by this.

¹⁹⁷Service tō bahut sahaj hai .

²¹⁴Service is very easy to do.

¹⁹⁸Bāp tō samjhātē rahtē haĩ - bachchē , achchhē guṇ dhāraṇ karō , kul kā nām bālā karō .

²¹⁵The Father continues to explain: Children, imbibe virtues well. ²¹⁶Glorify the name of your clan.

¹⁹⁹Tum jāntē hō abhī ham ūñch tē ūñch brāhmaṇ kul K|kē haĩ .

²¹⁷You know that you now belong to the highest-on-high Brahmin clan.

²⁰⁰Phir rākhī bandhan kā arth|earth tum kōī kō bhī samjhā saktē hō .

²¹⁸So you can explain to anyone the meaning of tying a rakhi.

²⁰¹Vēśhyāō̃ kō bhī samjhākar rākhī bāndh saktē hō .

²¹⁹You can also explain to prostitutes and tie rakhis on them too.

²⁰²Chitra bhī sāth mē̃ hō̃ .

²²⁰Keep the pictures with you.

²⁰³Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō - yah pharmān mānnē sē tum gōrē ban jāyēṅgē .

²²¹The Father says: Remember Me alone. ²²²By obeying this order, you will become beautiful.

²⁰⁴Bahut yuktiyā̃ haĩ .

²²³There are many methods.

²⁰⁵Kōī bhī nārāz nahī̃ hōgā .

²²⁴No one will become upset.

²⁰⁶Kōī bhī manuṣhya mātra kiskī sadgati kar nahī̃ saktē sivāē ēk K|kē .

²²⁵No one but the One can grant salvation to anyone.

²⁰⁷Bhal rākhī bandhan kā din na hō , kabhī bhī rākhī bāndh saktē hō .

²²⁶Even if it is not the occasion of Rakhi, you can still tie a rakhi on someone at any time.

²⁰⁸Yah tō arth|earth samajhnā hai .

²²⁷The meaning of that has to be understood.

²⁰⁹Rākhī jab chāhē tab bāndhī jā saktī hai .

²²⁸A rakhi can be tied whenever you want.

²¹⁰Tumhārā dhandhā hī yah hai .

²²⁹This is your business.

²¹¹Bōlō , bāp kē sāth pratigyā karō .

²³⁰Tell them to make a promise to the Father.

²¹²Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō pavitra ban jāyēṅgē .

²³¹Tell them: “The Father says: Remember Me alone and you will become pure.”

²¹³Masjid mē̃ bhī jākar tum unkō samjhā saktē hō . ²¹⁴Ham rākhī bāndhnē kē liē āyē haĩ . ²¹⁵Yah bāt tumkō bhī samajhnē kā hak hai .

²³²You can even go to the mosques and explain to them that you have come to tie a rakhi on them and that they also have a right to understand this matter.

²¹⁶Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē , pāvan ban pāvan duniyā kā mālik ban jāyēṅgē .

²³³The Father says: Remember Me and your sins will be cut away. ²³⁴Become pure and you will become the masters of the pure world.

²¹⁷Abhī tō patit duniyā hai nā .

²³⁵This world is now impure.

²¹⁸Golden age thī jarūr , ab iron age hai .

²³⁶There definitely was the golden age. ²³⁷It is now the iron age.

²¹⁹Tumkō golden age mē̃ khudā kē pās nahī̃ jānā hai  ?

²³⁸Do you not want to go to Khuda in the golden age?

²²⁰Aisē sunāō tō jhaṭ ākar charaṇō̃ par paṛē̃gē .

²³⁹Tell them in this way and they will quickly come and fall at your feet.

²²¹Achchhā .

²⁴⁰Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²²⁵1 ) gyān ratnō̃ K|kē sāgar sē jō avināśhī gyān ratna prāpt hō rahē haĩ , unkī value rakhnī hai .

²⁴⁴1. Have value for the imperishable jewels of this knowledge that you attain from the Ocean of the jewels of this knowledge.

²²⁶Vichār sāgar manthan kar svayã mē̃ gyān ratna dhāraṇ karnē haĩ .

²⁴⁵Churn the ocean of this knowledge and imbibe these jewels yourself.

²²⁷Mukh sē sadaiv ratna nikālnē haĩ .

²⁴⁶Let jewels constantly emerge from your lips.

²²⁸2 ) yād kī yātrā mē̃ rahkar vāṇī kō jauhardār banānā hai .

²⁴⁷2. Stay on the pilgrimage of remembrance and make your words powerful.

²²⁹Yād sē hī ātmā kañchan banē̃gī isliē yād karnē kā akla sīkhnā hai .

²⁴⁸It is only by having remembrance that your soul will become pure. ²⁴⁹Therefore, imbibe the wisdom to have remembrance.

²³⁰Vardān  : mērēpan K|kē sūkṣhma svarūp kā bhī tyāg karnē vālē sadā nirbhay , bēphikar bādśhāh bhav

²⁵⁰Blessing: May you renounce any subtle form of the consciousness of “mine” and thereby become a constantly fearless and carefree emperor.

²³¹Āj key|kī duniyā mē̃ dhan bhī hai aur bhay bhī hai .

²⁵¹In today’s world, there is wealth and also fear.

²³²Jitnā dhan utnā hī bhay mē̃ hī khātē , bhay mē̃ hī sōtē haĩ .

²⁵²The more wealth they have, the more they eat and sleep in fear.

²³³Jahā̃ mērāpan hai vahā̃ bhay jarūr hōgā .

²⁵³Where there is any consciousness of “mine”, there will definitely be fear.

²³⁴Kōī sōnā hiraṇ bhī agar mērā hai tō bhay hai .

²⁵⁴Even if a golden deer is “mine,” there is fear.

²³⁵Lēkin yadi mērā ēk śhivbābā hai tō nirbhay ban jāyēṅgē .

²⁵⁵However, if you say: “Mine is one Shiv Baba”, then you will become fearless.

²³⁶Tō sūkṣhma rūp sē bhī mērē-mērē kō check karkē uskā tyāg karō tō nirbhay , bēphikar bādśhāh rahnē kā vardān mil jāyēgā .

²⁵⁶So, check any subtle form of this “mine, mine” and renounce it and you will then receive the blessing of being fearless and a carefree emperor.

²³⁷Slōgan  : dūsrō̃ K|kē vichārō̃ kō sammān dō - tō āpkō sammān svataḥprāpt hōgā .

²⁵⁷Slogan: Give regard to the ideas of others and you will automatically receive respect.

²⁵⁸*** Om Shanti ***

²³⁸Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²⁵⁹Avyakt Signals: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²³⁹Ēk taraph bēhad kā vairāgya hō , dūsrī taraph bāp K|kē samān bāp K|kē lav|love mē̃ lavlīn rahō , ēk second aur ēk saṅkalp bhī is lavlīn avasthā sē nīchē nahī̃ āō .

²⁶⁰On the one hand, let there be unlimited disinterest and on the other hand, remain absorbed in the Father’s love, like the father. ²⁶¹Do not come down from this stage for even a second or with even one thought.

²⁴⁰Aisē lavlīn bachchō̃ kā saṅgaṭhan hī bāp kō pratyakṣha karēgā .

²⁶²Only a gathering of such children who are absorbed in love will reveal the Father.

²⁴¹Āp nimitt ātmāyē̃ pavitra prēm aur apnī prāptiyō̃ dvārā sabhī kō śhrēṣhṭh pālnā dō , yōgya banāō arthāt yōgī banāō .

²⁶³You instrument souls have to give everyone the elevated sustenance of pure love and attainments and make them worthy, that is, make them yogi.