बुधवार 27 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰27-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰27/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī satōpradhān takdīr banānē kē liē yād mē̃ rahnē kā khūb puruṣhārth karō , sadā yād rahē maĩ ātmā hū̃ , bāp sē pūrā varsā lēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to make your fortune satopradhan, make a great deal of effort to stay in remembrance. ²Constantly remember: I am a soul and I have to claim my full inheritance from the Father.

²Praśhna  : bachchō̃ kō yād kā chart rakhnā muśhkil kyō̃ lagtā hai  ?

³Question: Why do some children find it difficult to keep a chart of their remembrance?

³Uttar  : kyōṅki kaī bachchē yād kō yathārth samajhtē hī nahī̃ haĩ .

⁴Answer: Because some do not understand remembrance accurately.

⁴Baiṭhtē haĩ yād mē̃ aur buddhi bāhar bhaṭaktī hai . ⁵Śhānt nahī̃ hōtī .

⁵When they sit down to have remembrance, their intellects wander outside; they do not become peaceful.

⁶Vah phir vāyumaṇḍal kō kharāb kartē haĩ .

⁶They then spoil the atmosphere.

⁷Yād kartē hī nahī̃ tō chart phir kaisē likhē̃ .

⁷If they don’t have remembrance, how can they write their chart?

⁸Agar kōī jhūṭh likhtē haĩ tō bahut daṇḍ paṛ jātā hai .

⁸If someone writes lies, he receives a great deal of punishment.

⁹Sachchē bāp kō sach batānā paṛē .

⁹You have to tell truth to the true Father.

¹⁰Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹⁰Song: Having awakened my fortune, I have come.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Rūhānī bachchō̃ kō phir bhī rūhānī bāp rōz-rōz samjhātē haĩ ki jitnā hō sakē dēhī-abhimānī banō .

¹²Every day, the spiritual Father explains to you children that you must become soul conscious as much as possible.

¹³Apnē kō ātmā niśhchay karō aur bāp kō yād karō kyōṅki tum jāntē hō ham us bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh key|kī takdīr banānē āyē haĩ .

¹³Have the faith that each of you is a soul and remember the Father because you know that you have to come to this unlimited Father to create your unlimited fortune of happiness.

¹⁴Tō jarūr bāp kō yād karnā paṛē .

¹⁴Therefore, you definitely have to remember the Father.

¹⁵Pavitra satōpradhān bannē bigar satōpradhān takdīr banā nahī̃ saktē .

¹⁵Without becoming pure and satopradhan, how can you make your destiny satopradhan.

¹⁶Yah tō achchhī rīti yād karō .

¹⁶Remember this very well.

¹⁷Mūl bāt hai hī ēk .

¹⁷There is only one main thing.

¹⁸Yah tō apnē pās|pass likh dō .

¹⁸Write this down and keep it with you.

¹⁹Bā̃h par nām likhtē haĩ nā .

¹⁹People write things on their arms.

²⁰Tum bhī likh dō - ham ātmā haĩ , bēhad K|kē bāp sē ham varsā lē rahē haĩ kyōṅki māyā bhulā dētī hai isliē likhā huā hōgā tō ghaṛī-ghaṛī yād rahēgī .

²⁰You too can write: I am a soul and am claiming my inheritance from the unlimited Father. ²¹Maya makes you forget this. ²²If you have written it somewhere, you can remember it again and again.

²¹Manuṣhya ōm kā vā kr̥iṣhṇa ādi kā chitra bhī lagātē haĩ yād kē liē .

²³People put up a picture of Om or of Krishna etc., so that they can remember it.

²²Yah tō hai nayē tē naī yād .

²⁴This is the newest of all remembrances.

²³Yah sirph bēhad kā bāp hī samjhātē haĩ .

²⁵Only the unlimited Father explains this to you.

²⁴Is samajhnē sē tum saubhāgyaśhālī tō kyā padam bhāgyaśhālī bantē hō .

²⁶By understanding this, you don’t only become one hundred times fortunate, but you become multimillion times fortunate.

²⁵Bāp kō na jānnē kāraṇ , yād na karnē kāraṇ kaṅgāl ban gayē haĩ .

²⁷Due to not knowing the Father and not remembering Him, you have become poverty-stricken.

²⁶Ēk hī bāp hai jō sadaiv kē liē jīvan kō sukhī banānē āyē haĩ .

²⁸It is only the one Father who comes to make your life happy for ever.

²⁷Bhal yād bhī kartē haĩ parantu jāntē bilkul nahī̃ haĩ .

²⁹Although people remember Him, they don’t know Him at all.

²⁸Vilāyat vālē bhī sarvavyāpī kahnā bhāratvāsiyō̃ sē sīkhē haĩ .

³⁰People abroad have learnt from the people of Bharat to say that God is omnipresent.

²⁹Bhārat girā hai , tō sab girē haĩ .

³¹When Bharat falls, everyone falls.

³⁰Bhārat hī responsible hai apnē kō girānē aur sabkō girānē .

³²It is Bharat that is responsible for making itself fall and also for making everyone else fall.

³¹Bāp kahtē haĩ maĩ bhī yahā̃ hī ākar bhārat kō svarg sachkhaṇḍ banātā hū̃ .

³³The Father says: I come here and make Bharat into heaven, a land of truth.

³²Aisā svarg banānē vālē key|kī kitnī glāni kar dī hai . ³³Bhūl gayē haĩ isliē likhā huā hai yadā yadāhi . . . . . inkā bhī arth|earth bāp hī ākar samjhātē haĩ .

³⁴They have very much defamed the One who creates such a heaven; they have forgotten Him. ³⁵This is why it is written: When there is extreme irreligiousness, I come. ³⁶The Father comes and explains the meaning of this too.

³⁴Balihārī ēk bāp kī hai .

³⁷It is the greatness of the one Father.

³⁵Abhī tum jāntē hō bāp ātē haĩ jarūr , śhiv-jayantī manātē haĩ .

³⁸You now know that the Father definitely comes and that this is why people celebrate the birthday of Shiva.

³⁶Parantu śhiv-jayantī kā kadar bilkul nahī̃ hai .

³⁹However, they don’t value the birthday of Shiva at all.

³⁷Abhī tum bachchē samajhtē hō jarūr hōkar gayē haĩ , jiskī jayantī manātē haĩ .

⁴⁰You children understand that it must definitely have been because He has been and gone that His birthday is celebrated.

³⁸Satyugī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā vahī kartē haĩ .

⁴¹He is the One who establishes the golden-aged, original eternal deity religion.

³⁹Aur sab jāntē haĩ ki hamārā dharm phalānē nē phalānē samay sthāpan kiyā .

⁴²All others know that their religion was established at such-and-such a time by so-and-so.

⁴⁰Unkē pahlē hai hī dēvī-dēvtā dharm .

⁴³Before them, there was only the deity religion.

⁴¹Unkō bilkul hī nahī̃ jāntē ki yah dharm kahā̃ gum hō gayā .

⁴⁴They don’t know at all where that religion disappeared to.

⁴²Abhī bāp ākar samjhātē haĩ - bāp hī sabsē ūñch hai , aur kiskī mahimā hai nahī̃ .

⁴⁵The Father now comes and explains to you. ⁴⁶The Father is the highest of all. ⁴⁷There is no praise of anyone else.

⁴³Dharm sthāpak key|kī mahimā kyā hōgī .

⁴⁸What is the praise of the founders of religions?

⁴⁴Bāp hī pāvan duniyā key|kī sthāpanā aur patit duniyā kā vināśh karātē haĩ aur tumkō māyā par jīt pahnātē haĩ .

⁴⁹The Father carries out the establishment of a pure world and the destruction of this impure world. ⁵⁰He enables you to conquer Maya.

⁴⁵Yah bēhad key|kī bāt hai .

⁵¹This is an unlimited aspect.

⁴⁶Rāvaṇ kā rājya sārī bēhad key|kī duniyā par hai .

⁵²The kingdom of Ravan exists over the whole unlimited world.

⁴⁷Had K|kē laṅkā ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁵³It is not a question of that limited Lanka.

⁴⁸Yah hār-jīt kī kahānī bhī sārē bhārat key|kī hī hai .

⁵⁴This story of victory and defeat is of Bharat.

⁴⁹Bākī tō by-plot haĩ .

⁵⁵All the rest are “by-plots.”

⁵⁰Bhārat mē̃ hī double sirtāj aur single tāj rājāyē̃ bantē haĩ aur jō bhī baṛē-baṛē bādśhāh hōkar gayē haĩ , kōī par bhī light kā tāj nahī̃ hōtā hai sivāē dēvī-dēvatāō̃ K|kē .

⁵⁶It is in Bharat that there are the double-crowned and single-crowned kings. ⁵⁷None of the other great emperors that have been and gone had a crown of light; only the deities had this.

⁵¹Dēvtāyē̃ tō phir bhī svarg K|kē mālik thē nā .

⁵⁸Deities were anyway the masters of heaven.

⁵²Ab śhiv-bābā kō kahā hī jātā hai parampitā , patit-pāvan .

⁵⁹Shiv Baba is called the Supreme Father, the Purifier.

⁵³Inkō light kahā̃ dēgē .

⁶⁰How can He be given light?

⁵⁴Light tab dē̃ jab bigar light vālā patit bhī hō .

⁶¹Light can only be given to someone who is impure, that is, to someone who has no light.

⁵⁵Vah kabhī bigar light vālā hōtā hī nahī̃ .

⁶²Shiv Baba never becomes one without light.

⁵⁶Bindī par light dē kaisē sakē̃gē .

⁶³How could you show light on a point?

⁵⁷Hō na sakē .

⁶⁴It is not possible.

⁵⁸Din-pratidin tumkō bahut guhya-guhya bātē̃ samjhātē rahtē haĩ , jō jitnā buddhi mē̃ biṭhā sakē .

⁶⁵Day by day, Baba continues to explain many deep points which you should keep in your intellects as much as you can.

⁵⁹Mukhya hai hī yād kī yātrā .

⁶⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰Ismē̃ māyā K|kē vighna bahut paṛtē haĩ .

⁶⁷It is in this that there are many obstacles of Maya.

⁶¹Bhal kōī yād K|kē chart mē̃ 50-60 percent bhī likhtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ ki yād kī yātrā kiskō kahā jātā hai .

⁶⁸Although some write their charts, saying that they have 50% to 60% remembrance, they don’t understand what the pilgrimage of remembrance is.

⁶²Pūchhtē rahtē haĩ - is bāt kō yād kahē̃  ?

⁶⁹They continue to ask: Can this be called remembrance?

⁶³Baṛā muśhkil hai .

⁷⁰It is very difficult.

⁶⁴Tum yahā̃ 10-15 minute baiṭhtē hō , unmē̃ bhī jāñch karō - yād mē̃ achchhī rīti rahtē haĩ  ?

⁷¹Even when you sit here for 10 to 15 minutes, you should check whether you are sitting in remembrance accurately.

⁶⁵Bahut haĩ jō yād mē̃ rah nahī̃ saktē phir vah vāyumaṇḍal kō kharāb kar dētē haĩ .

⁷²There are many who are not able to stay in remembrance. ⁷³Therefore, they spoil the atmosphere.

⁶⁶Bahut haĩ jō yād mē̃ na rahnē sē vighna ḍāltē haĩ .

⁷⁴There are many who create obstacles because they don’t stay in remembrance.

⁶⁷Sārā din buddhi bāhar bhaṭaktī rahtī hai .

⁷⁵Their intellects continue to wander outside the whole day.

⁶⁸Sō yahā̃ thōṛēhī śhānt hōgī , isliē yād kā chart bhī rakhtē nahī̃ .

⁷⁶Therefore, they don’t become peaceful when they come here and this is why they don’t write their charts.

⁶⁹Jhūṭhā likhnē sē tō aur hī daṇḍ paṛē .

⁷⁷When lies are written, there is greater punishment.

⁷⁰Bahut bachchē bhūlē̃ kartē haĩ , chhipātē haĩ . ⁷¹Sach batātē nahī̃ .

⁷⁸Many children make mistakes and then hide them from the Father; they do not speak the truth.

⁷²Bāp kahē aur sach na batāyē tō kitnā dōṣh hō jātā .

⁷⁹If you call Him the Father, but don't then tell Him the truth, so much sin would be accumulated.

⁷³Kitnā bhī baṛā gandā kām kiyā hōgā tō bhī sach batānē mē̃ lajjā āyēgī . ⁷⁴Aksar karkē sab jhūṭh batāyēṅgē .

⁸⁰If someone does something really bad, he would be too ashamed to speak the truth about it, and so, generally, he would tell lies.

⁷⁵Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . . . . hai nā .

⁸¹It is said: Maya is false, the body is false and the world is false.

⁷⁶Ēkdam dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ .

⁸²People have become completely body conscious.

⁷⁷Sach sunānā tō achchhā hī hai aur bhī sīkhē̃gē .

⁸³It is good to speak the truth. ⁸⁴Others would then learn from you too.

⁷⁸Yahā̃ sach batānā hai .

⁸⁵You have to be truthful here.

⁷⁹Knowledge K|kē sāth-sāth yād kī yātrā bhī jarūrī hai kyōṅki yād kī yātrā sē hī apnā aur viśhva kā kalyāṇ hōnā hai .

⁸⁶Together with this knowledge, the pilgrimage of remembrance is also essential because it is only through the pilgrimage of remembrance that you yourselves and the world are going to benefit.

⁸⁰Knowledge samjhānē kē liē bahut sahaj hai .

⁸⁷This knowledge is very easy to explain.

⁸¹Yād mē̃ hī mēhnat hai .

⁸⁸It is remembrance that requires effort.

⁸²Bākī bīj sē jhāṛ kaisē nikaltā hai , vah tō sabkō mālūm rahtā hai .

⁸⁹Everyone knows how a tree emerges from a seed.

⁸³Buddhi mē̃ 84 kā chakra hai , bīj aur jhāṛ key|kī knowledge hōgī nā .

⁹⁰You have the cycle of 84 births in your intellects; there is also the knowledge of the Seed and the tree.

⁸⁴Bāp tō satya hai , chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁹¹The Father is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁸⁵Unmē̃ knowledge hai samjhānē kē liē .

⁹²He has this knowledge which He explains to you.

⁸⁶Yah hai bilkul uncommon bāt .

⁹³This is something totally uncommon.

⁸⁷Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai .

⁹⁴This is the human world tree.

⁸⁸Yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

⁹⁵No one knows this either.

⁸⁹Sab nētī-nētī kartē gayē .

⁹⁶All have been saying, "Neti, neti!" (neither this nor that).

⁹⁰Duration kō hī nahī̃ jāntē tō bākī kyā jānē̃gē .

⁹⁷If they don't know the duration, what else would they know?

⁹¹Tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō achchhī rīti jāntē haĩ , isliē seminar bhī bulātē haĩ . ⁹²Apnī-apnī rāy dō .

⁹⁸Among you too, there are very few who know this very well. ⁹⁹That is why you arrange seminars to take everyone's opinion.

⁹³Rāy tō kōī bhī dē saktē haĩ .

¹⁰⁰Anyone can give advice.

⁹⁴Aisē nahī̃ ki jinkē nām haĩ unkō hī dēnī hai .

¹⁰¹It isn't only those whose names are mentioned who can give advice.

⁹⁵Hamārā nām nahī̃ hai , ham kaisē dēvē̃ .

¹⁰²It isn't that, because your name isn't mentioned, you can't give advice; no.

⁹⁶Nahī̃ , kōī kō bhī service arth|earth kōī rāy hō , advice hō likh saktē hō .

¹⁰³If anyone has some advice to give for service, then just put it in writing.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ kōī bhī rāy āyē tō likhnā chāhiē .

¹⁰⁴The Father says: Whenever you want to give some advice, just write to Baba.

⁹⁸Bābā is yukti sē service bahut baṛh saktī hai .

¹⁰⁵"Baba, service can increase a great deal with this method."

⁹⁹Kōī bhī rāy dē saktē haĩ .

¹⁰⁶Anyone can give advice.

¹⁰⁰Dēkhē̃gē kis-kis prakār key|kī rāy dī hai .

¹⁰⁷Baba will then see the different types of advice that have come.

¹⁰¹Bābā tō kahtē rahtē haĩ - kis yukti sē ham bhārat kā kalyāṇ karē̃ , sabkō paigām dēvē̃ .

¹⁰⁸Baba continues to tell you to gather together and think about how to give everyone the message and benefit Bharat.

¹⁰²Āpas mē̃ vichār nikālō , likhkar bhējō .

¹⁰⁹Write and tell Baba these things.

¹⁰³Māyā nē sabkō sulā diyā hai .

¹¹⁰Maya has put everyone to sleep.

¹⁰⁴Bāp ātē hī haĩ jab maut sāmnē hōtā hai .

¹¹¹The Father comes when death is in front of you.

¹⁰⁵Ab bāp kahtē haĩ sabkī vānaprasth avasthā hai , paṛhō na paṛhō , marnā jarūr hai .

¹¹²The Father says: It is now everyone's stage of retirement. ¹¹³Whether you study or not, everyone definitely has to die.

¹⁰⁶Taiyārī karō na karō , naī duniyā jarūr sthāpan hōnī hai .

¹¹⁴Whether you make preparations or not, the new world is definitely going to be established.

¹⁰⁷Achchhē-achchhē bachchē jō haĩ vah apnī taiyārī kar rahē haĩ .

¹¹⁵All the good children are making their own preparations.

¹⁰⁸Sudāmā kā bhī misāl gāyā huā hai - chāval muṭṭhī lē āyā .

¹¹⁶The example of Sudama has been remembered because he brought a handful of rice.

¹⁰⁹Bābā hamkō bhī mahal milnē chāhiē .

¹¹⁷"Baba, I too should receive a palace."

¹¹⁰Hai hī unkē pās|pass chāval muṭṭhī tō kyā karē̃gē .

¹¹⁸What could he do if he only had a handful of rice and nothing else?

¹¹¹Bābā nē mama kā misāl batāyā hai - chāval muṭṭhī bhī nahī̃ lē āī . ¹¹²Phir kitnā ūñch pad pā liyā , ismē̃ paisē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹⁹Baba gives the example of Mama. ¹²⁰She didn't even bring a handful of rice, and yet she claimed such a high status. ¹²¹There is no question of money in this.

¹¹³Yād mē̃ rahnā hai aur āp samān banānā hai .

¹²²You have to stay in remembrance and make others equal to you.

¹¹⁴Bābā key|kī tō kōī fee ādi nahī̃ .

¹²³Baba doesn't ask for any fees etc.

¹¹⁵Samajhtē haĩ hamārē pās|pass paisē paṛē haĩ tō kyō̃ na yagya mē̃ svāhā kar dē̃ .

¹²⁴Some people understand that they do have some money, and so they want to give it to the yagya to be used in a worthwhile way.

¹¹⁶Vināśh tō hōnā hī hai . ¹¹⁷Sab vyarth hō jāyēgā , issē kuchh tō saphal karē̃ .

¹²⁵“Destruction is going to take place anyway and so everything will go to waste. ¹²⁶At least let me use something in a worthwhile way by doing this.”

¹¹⁸Har ēk manuṣhya kuchh na kuchh dān-puṇya ādi jarūr kartē haĩ .

¹²⁷Every human being definitely gives at least some donations or performs some charity.

¹¹⁹Vah hai pāp ātmāō̃ kā pāp ātmāō̃ kō dān-puṇya .

¹²⁸Those donations and charity come from sinful souls and go to sinful souls.

¹²⁰Phir bhī uskā alpkāl kē liē phal mil jātā hai . ¹²¹Samjhō kōī university , college ādi banātē haĩ , paisē jāstī haĩ , dharmaśhālā ādi banā dētē haĩ tō unkō makān ādi achchhā mil jāyēgā . ¹²²Parantu phir bhī bīmārī ādi tō hōgī nā .

¹²⁹Nevertheless, they do receive a temporary reward for that; for instance, someone who builds a university or college etc. ¹³⁰If he has a lot of wealth and builds a dharamshala, he receives a good home, but there would still be illness etc.

¹²³Samjhō kisnē hospital ādi banāī hōgī tō karkē tandurūstī achchhī rahēgī . ¹²⁴Parantu unsē sab kāmanāyē̃ tō siddha nahī̃ hōtī haĩ .

¹³¹However, if someone builds a hospital, he would have good health, but all his desires would not be fulfilled through that.

¹²⁵Yahā̃ tō bēhad K|kē bāp dvārā tumhārī sab kāmanāyē̃ pūrī hō jātī haĩ .

¹³²Here, all your desires are being fulfilled by the unlimited Father.

¹²⁶Tum bantē hō pāvan tō sab paisē viśhva kō pāvan banānē mē̃ lagānā achchhā hai nā .

¹³³You are becoming pure. ¹³⁴Therefore, it is good to use all your wealth to make the world pure.

¹²⁷Mukti-jīvanmukti dētē hō sō bhī ādhākalp kē liē .

¹³⁵You receive liberation and liberation-in-life and that too is for half a cycle.

¹²⁸Sab kahtē haĩ hamkō śhānti kaisē milē .

¹³⁶Everyone asks how they can receive peace.

¹²⁹Vah tō śhāntidhām mē̃ miltī hai aur satyug mē̃ ēk dharm hōnē kāraṇ vahā̃ aśhānti hōtī nahī̃ .

¹³⁷That can only be received in the land of peace. ¹³⁸There is no peacelessness in the golden age because there is only one religion there.

¹³⁰Aśhānti hōtī hai rāvaṇ rājya mē̃ .

¹³⁹In the kingdom of Ravan, there is peacelessness.

¹³¹Gāyan bhī hai nā - rām rājā rām prajā . . . . . . vah hai amarlōk .

¹⁴⁰It is remembered that as is King Rama, so are the subjects of Rama. ¹⁴¹That is a land of immortality.

¹³²Vahā̃ amarlōk mē̃ marnē kā akṣhar hōtā nahī̃ .

¹⁴²The word "death" does not exist in that land of immortality.

¹³³Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē achānak mar jātē haĩ , iskō mr̥ityulōk uskō amarlōk kahā jātā hai .

¹⁴³Here, people suddenly die while just sitting doing nothing. ¹⁴⁴This is called a land of death and that is called a land of immortality.

¹³⁴Vahā̃ marnā hōtā nahī̃ .

¹⁴⁵There is no death there.

¹³⁵Purānā ēk śharīr chhōṛ phir bālak ban jātē haĩ .

¹⁴⁶They shed their old bodies and become children again.

¹³⁶Rōg hōtā nahī̃ .

¹⁴⁷There are no diseases.

¹³⁷Kitnā phāydā hōtā hai .

¹⁴⁸There is so much benefit there.

¹³⁸Śhrī śhrī key|kī mat par tum ever healthy bantē hō .

¹⁴⁹You are becoming everhealthy by following the directions of Shri Shri.

¹³⁹Tō aisē rūhānī centres kitnē khulnē chāhiē .

¹⁵⁰Therefore, many spiritual centres like this should be opened.

¹⁴⁰Thōṛē bhī ātē haĩ vah cum|kam hai kyā .

¹⁵¹Even if only a few come, that is no less.

¹⁴¹Is samay kōī bhī manuṣhya drama K|kē duration kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵²At this time, no human beings know the duration of the drama.

¹⁴²Pūchhē̃gē tumkō phir yah kisnē sikhlāyā hai .

¹⁵³When they ask you: Who taught you this?

¹⁴³Arē , hamkō batānē vālā bāp hai .

¹⁵⁴Tell them: It is the Father who is telling us all of this.

¹⁴⁴Itnē ḍhēr be|B . K|kē . haĩ .

¹⁵⁵There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁵Tum bhī be|B . K|kē . hō . ¹⁴⁶Śhivbābā K|kē bachchē hō .

¹⁵⁶You too are a Brahma Kumar, a child of Shiv Baba.

¹⁴⁷Prajāpitā brahmā K|kē bhī bachchē hō .

¹⁵⁷You are also a child of Prajapita Brahma.

¹⁴⁸Yah hai humanity kā great-great grand father .

¹⁵⁸This one is the great-great-grandfather of humanity.

¹⁴⁹Insē ham be|B . K|kē . nikalē haĩ .

¹⁵⁹We Brahma Kumars and Kumaris have emerged from him.

¹⁵⁰Birādariyā̃ hōtī haĩ nā .

¹⁶⁰There are genealogical trees.

¹⁵¹Tumhārē dēvī-dēvatāō̃ kā kul bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁶¹Your deity clan is one that gives great happiness.

¹⁵²Yahā̃ tum uttam bantē hō phir vahā̃ rājya kartē hō .

¹⁶²You become elevated here and then go and rule a kingdom there.

¹⁵³Yah kiskō buddhi mē̃ rah na sakē .

¹⁶³This cannot stay in anyone's intellect.

¹⁵⁴Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai dēvtāō̃ K|kē pair is tamōpradhān duniyā mē̃ paṛ na sakē .

¹⁶⁴It has been explained to you children that deities cannot set foot in this tamopradhan world.

¹⁵⁵Jaṛ chitra kā parchhāyā paṛ saktā hai , chaitanya kā nahī̃ paṛ saktā .

¹⁶⁵There can be traces of their non-living images, but not of their living forms.

¹⁵⁶Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , ēk tō yād kī yātrā mē̃ rahō , kōī bhī vikarma na karō aur service key|kī yuktiyā̃ nikālō .

¹⁶⁶Therefore, the Father explains: Children, stay on the pilgrimage of remembrance. ¹⁶⁷Don't perform any sinful acts, but create ways of doing service.

¹⁵⁷Bachchē kahtē haĩ - bābā , ham tō lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banē̃gē .

¹⁶⁸Children say: Baba, I will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁸Bābā kahtē tumhārē mukh mē̃ gulāb lēkin iskē liē mēhnat bhī karnī hai .

¹⁶⁹The Father says: May there be a rose in your mouth (May you truly become like that). ¹⁷⁰However, you also need to make effort to do this.

¹⁵⁹Ūñch pad pānā hai tō āp samān banānē key|kī sēvā karō .

¹⁷¹In order to claim a high status, serve others to make them equal to you.

¹⁶⁰Tum ēk din dēkhē̃gē - ēk-ēk paṇḍā apnē sāth 100-200 yātrī bhī lē āyēṅgē .

¹⁷²One day, you will see that each guide brings 100 to 200 pilgrims with him.

¹⁶¹Āgē chal dēkhtē rahē̃gē .

¹⁷³As you progress further you will see everything.

¹⁶²Pahlē sē thōṛēhī kuchh kah saktē haĩ .

¹⁷⁴You can't be told everything beforehand.

¹⁶³Jō hōtā rahēgā sō dēkhtē rahē̃gē .

¹⁷⁵You will continue to see whatever happens.

¹⁶⁴Yah bēhad kā drama hai .

¹⁷⁶This is an unlimited drama.

¹⁶⁵Tumhārā hai sabsē mukhya part bāp kē sāth , jō tum purānī duniyā kō naī banātē hō .

¹⁷⁷You play the main parts with the Father; you are making this old world new.

¹⁶⁶Yah hai puruṣhōttam saṅgam yug .

¹⁷⁸This is the most elevated confluence age.

¹⁶⁷Ab tum sukhdhām K|kē mālik bantē hō .

¹⁷⁹You are now becoming the masters of that land of happiness.

¹⁶⁸Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ hōgā .

¹⁸⁰There will be no name or trace of sorrow there.

¹⁶⁹Bāp hai hī duḥkh hartā , sukh kartā .

¹⁸¹The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷⁰Duḥkh sē ākar liberate kartē haĩ .

¹⁸²He comes and liberates you from sorrow.

¹⁷¹Bhāratvāsī phir samajhtē haĩ itnā dhan hai , baṛē-baṛē mahal hai , bijliyā̃ haĩ , bas yahī svarg hai .

¹⁸³Some people of Bharat think that, because they have all that wealth and big palaces and electricity, this is heaven for them.

¹⁷²Yah sab hai māyā kā pomp .

¹⁸⁴All of that is the pomp of Maya.

¹⁷³Sukh kē liē sādhan bahut kartē haĩ .

¹⁸⁵They invent many facilities for happiness.

¹⁷⁴Baṛē-baṛē mahal makān banātē haĩ phir maut kaisē achānak hō jātā hai , vahā̃ marnē kā ḍar nahī̃ .

¹⁸⁶They build huge palaces and buildings but then death suddenly comes. ¹⁸⁷There is no fear of death there.

¹⁷⁵Yahā̃ tō achānak mar jātē haĩ phir kitnā śhōk kartē haĩ .

¹⁸⁸Here, when someone dies suddenly, they mourn the death of that person so much.

¹⁷⁶Phir samādhi par jākar āṅsū bahātē haĩ .

¹⁸⁹They go and shed tears for that person at his grave.

¹⁷⁷Har ēk key|kī apnī-apnī rasam-rivāj hai .

¹⁹⁰They all have their own customs and systems.

¹⁷⁸Anēk mat haĩ .

¹⁹¹There are many opinions.

¹⁷⁹Satyug mē̃ aisī bāt hōtī nahī̃ .

¹⁹²Such things don't exist in the golden age.

¹⁸⁰Vahā̃ tō ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē lētē haĩ .

¹⁹³There, theyshed a body and take another.

¹⁸¹Tō tum kitnā sukh mē̃ jātē hō .

¹⁹⁴You are going to a place where there is so much happiness.

¹⁸²Uskē liē kitnā puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁵You have to make so much effort for that.

¹⁸³Kadam-kadam par mat lēnī chāhiē .

¹⁹⁶You have to take directions at every step.

¹⁸⁴Gurū kī vā pati key|kī mat lētē haĩ vā tō apnī mat sē chalnā hōtā hai .

¹⁹⁷Others take directions from their gurus or husbands or they continue to move along according to their own opinions.

¹⁸⁵Āsurī mat kyā kām dē̃gī .

¹⁹⁸How useful are devilish directions?

¹⁸⁶Āsurī taraph hī ḍhakēlēgī .

¹⁹⁹They will only push you towards becoming devilish.

¹⁸⁷Ab tumkō miltī hai īśhvarīy mat , ūñch tē ūñch isliē gāyā huā bhī hai - śhrīmat bhagvānuvāch .

²⁰⁰You are now receiving God's directions which are the highest on high. ²⁰¹This is why it is said: Elevated versions of God.

¹⁸⁸Tum bachchē śhrīmat sē sārē viśhva kō heaven banātē hō .

²⁰²You children are making the whole world into heaven by following shrimat.

¹⁸⁹Us heaven K|kē tum mālik bantē hō isliē tumhē̃ her|har kadam par śhrīmat lēnī hai parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir mat par chaltē nahī̃ haĩ .

²⁰³You are becoming the masters of that heaven. ²⁰⁴This is why you have to take shrimat at every step. ²⁰⁵However, if it is not in someone's fortune, he doesn't follow His directions.

¹⁹⁰Bābā nē samjhāyā hai kiskō bhī apnā kuchh akla hō , rāy hō tō bābā kō bhēj dēvē̃ .

²⁰⁶Baba has said that if you have any advice to give, then send it to Baba.

¹⁹¹Bābā jāntē haĩ kaun-kaun rāy dēnē lāyak haĩ .

²⁰⁷Baba knows who are worthy of giving advice.

¹⁹²Nayē-nayē bachchē nikaltē rahtē haĩ .

²⁰⁸Many new children continue to emerge.

¹⁹³Bābā tō jāntē haĩ nā kaun sē achchhē-achchhē bachchē haĩ .

²⁰⁹Baba knows which children are good.

¹⁹⁴Dukāndārō̃ kō bhī rāy nikālnī chāhiē - aisē yatn karē̃ jō bāp kā parichay milē .

²¹⁰Shopkeepers should also give advice on how to create methods to give the Father's introduction.

¹⁹⁵Dukān mē̃ bhī sabkō yād karātē rahē̃ .

²¹¹Continue to remind everyone in the shop.

¹⁹⁶Bhārat mē̃ jab satyug thā tō ēk dharm thā .

²¹²When it was the golden age in Bharat, there was just the one religion.

¹⁹⁷Ismē̃ nārāz hōnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

²¹³There is nothing to become upset about in this.

¹⁹⁸Sabkā ēk bāp hai .

²¹⁴The Father of all is One.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāē̃ . ²⁰⁰Svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

²¹⁵The Father says: Constantly remember Me alone and you will be absolved of your sins and become the masters of heaven.

²⁰¹Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost, now-found, children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) śhrīmat par chalkar sārē viśhva kō svarg banānē key|kī sēvā karnī hai , bahutō̃ kō āp samān banānā hai .

²²⁰1. Follow shrimat and serve to make the whole world into heaven. ²²¹Make many others equal to you.

²⁰⁶Āsurī mat sē apnī sambhāl karnī hai .

²²²Protect yourself from devilish directions.

²⁰⁷2 ) yād kī mēhnat sē ātmā kō satōpradhān banānā hai .

²²³2. Make your soul satopradhan by making effort to have remembrance.

²⁰⁸Sudāmā misal jō bhī chāval muṭṭhī haĩ vah sab saphal kar apnī sarv kāmanāyē̃ siddh karnī hai .

²²⁴Use the handful of rice that you have in a worthwhile way like Sudama did and have all your desires fulfilled.

²⁰⁹Vardān  : ēk bāp dūsrā na kōī - is dr̥iṛh saṅkalp dvārā avināśhī , amar bhav

²²⁵Blessing: May you become immortal and imperishable by having the determination to belong to the one Father and none other.

²¹⁰Jō bachchē yah dr̥iṛh saṅkalp kartē haĩ ki ēk bāp dūsrā na kōī . . . . . unkī sthiti svataḥ aur sahaj ēkras hō jātī hai .

²²⁶The stage of each child who has the determination to belong to the one Father and none other automatically and easily becomes constant and stable.

²¹¹Isī dr̥iṛh saṅkalp sē sarv sambandhō̃ key|kī avināśhī tār juṛ jātī hai aur unhē̃ sadā avināśhī bhav , amar bhav kā vardān mil jātā hai .

²²⁷When they have this determination, the imperishable thread of all relationships is forged and they receive the blessing of becoming constantly immortal and imperishable.

²¹²Dr̥iṛh saṅkalp karnē sē puruṣhārth mē̃ bhī viśhēṣh rūp sē lift miltī hai .

²²⁸By having this determination, they receive a special lift for their efforts.

²¹³Jinkē ēk bāp sē sarv sambandh haĩ unhē̃ sarv prāptiyā̃ svataḥ hō jātī haĩ .

²²⁹Those who have all relationships with the one Father automatically receive all attainments.

²¹⁴Slōgan  : sōcanā-bōlanā aur karnā tīnō̃ kō ēk samān banāō - tab kahē̃gē sarvōttam puruṣhārthī .

²³⁰Slogan: Let your thinking, speaking and doing all become equal and you will then be called a most elevated effort-maker.

²³¹*** Om Shanti ***

²¹⁵Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²³²Avyakt Signals: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²¹⁶Jis samay jis sambandh key|kī āvaśhyaktā hō , usī sambandh sē bhagvān kō apnā banā lō .

²³³At any time, when you need a particular relationship, make God belong to you with that relationship.

²¹⁷Dil sē kahō mērā bābā , aur bābā kahē mērē bachchē , isī snēh K|kē sāgar mē̃ samā jāō .

²³⁴Say from your heart “My Baba” and Baba will say “My child.” ²³⁵Merge yourself in this ocean of love.

²¹⁸Yah snēh chhatrachhāyā kā kām kartā hai , iskē andar māyā ā nahī̃ saktī , yahī sahajyōgī bannē kā sādhan hai .

²³⁶This love is such a canopy of protection that even Maya cannot come under this canopy. ²³⁷This is the way to become an easy yogi.