शुक्रवार 29 अगस्त 2025 की दैनिक मुरली

⁰29-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰29/08/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī safety kē liē vikārō̃ rūpī māyā K|kē chambē ( pañjē ) sē sadā bachkar rahnā hai , dēh-abhimān mē̃ kabhī nahī̃ ānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, for your own safety, always protect yourself from the claws of Maya, the vices. ²Never become body conscious.

²Praśhna  : puṇya ātmā bannē kē liē bāp sabhī bachchō̃ kō kaun-sī mukhya śhikṣhā dētē haĩ  ?

³Question: What main teachings does the Father give all of you children so that you can become charitable souls?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , puṇyātmā bannā hai tō 1 . śhrīmat par sadā chaltē rahō .

⁴Answer: Baba says: Children, in order to become charitable souls: 1) Constantly continue to follow shrimat.

⁴Yād kī yātrā mē̃ ġaphlat nahī̃ karō .

⁵Never become careless about the pilgrimage of remembrance.

⁵2 . ātma-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā puruṣhārth kar kām mahāśhatru par jīt prāpt karō .

⁶2) Make full effort to become soul conscious and gain victory over lust, the greatest enemy.

⁶Yahī samay hai - puṇyātmā ban is duḥkhdhām sē pār sukhdhām mē̃ jānē kā .

⁷This is the time to become a charitable soul and to leave this land of sorrow and go across to that land of happiness.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bāp hī rōz bachchō̃ sē pūchhtē haĩ .

⁹It is the Father who questions you children every day.

⁹Śhivbābā kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē ki bacaṛēvāl hai .

¹⁰You wouldn’t say that Shiv Baba has small children.

¹⁰Ātmāyē̃ tō anādi haĩ hī .

¹¹Souls exist eternally.

¹¹Bāp bhī hai .

¹²The Father also exists eternally.

¹²Is samay jabki bāp aur dādā dōnō̃ haĩ tab hī bachchō̃ key|kī sambhāl karnī hōtī hai .

¹³It is only at this time, when both Bap and Dada exist, that the children have to be looked after.

¹³Kitnē bachchē haĩ jinkī sambhāl karnī hōtī hai .

¹⁴There are so many of you children who have to be looked after.

¹⁴Ēk-ēk kā pōtāmēl rakhnā hōtā hai .

¹⁵He has to keep an account of each one.

¹⁵Jaisē laukik bāp kō bhī phurnā rahtā hai nā . ¹⁶Samajhtē haĩ - hamārā bachchā bhī is brāhmaṇ kul mē̃ ā jāē tō achchhā hai . ¹⁷Hamārē bachchē bhī pavitra ban pavitra duniyā mē̃ chalē̃ .

¹⁶Just as a physical father is concerned and feels it would be good if his children also became part of this Brahmin clan, so I too feel that My children should become pure and go to the pure world.

¹⁸Kahā̃ is purānē māyā K|kē nālē mē̃ bah na jāyē̃ .

¹⁷I don't want My children to be swept down into Maya's old gutter.

¹⁹Bēhad K|kē bāp kō bachchō̃ kā phurnā rahtā hai .

¹⁸The unlimited Father is concerned about His children.

²⁰Kitnē centres haĩ , kis bachchē kō kahā̃ bhējnā hai jō safety mē̃ rahē̃ .

¹⁹There are so many centres. ²⁰He knows which children He has to send where for their safety.

²¹Ājkal safety bhī muśhkil hai .

²¹Nowadays, it is very difficult to remain safe.

²²Duniyā mē̃ kōī bhī safety nahī̃ hai .

²²There isn’t any safety in the world.

²³Svarg mē̃ tō har ēk key|kī safety hai .

²³In heaven, everyone is safe.

²⁴Yahā̃ kōī key|kī safety nahī̃ hai . ²⁵Kahā̃ na kahā̃ vikārō̃ rūpī māyā K|kē chambē mē̃ phans paṛtē haĩ .

²⁴Here, no one is safe; they become trapped somewhere or other in the claws of Maya, the vices.

²⁶Abhī tum ātmāō̃ kō yahā̃ paṛhāī mil rahī hai .

²⁵You souls are now being given these teachings.

²⁷Sat kā saṅg bhī yahā̃ hai .

²⁶It is here that you have the company of the Truth.

²⁸Yahā̃ hī duḥkhdhām sē pār sukhdhām mē̃ jānā hai kyōṅki ab bachchō̃ kō patā paṛā hai duḥkhdhām kyā hai , sukhdhām kyā hai .

²⁷You have to leave this land of sorrow and go across to that land of happiness. ²⁸You children now understand what that land of sorrow is and what that land of happiness is.

²⁹Barōbar abhī duḥkhdhām hai .

²⁹At this time, it is truly a land of sorrow.

³⁰Hamnē pāp bahut kiyē haĩ aur vahā̃ puṇya ātmāyē̃ hī rahtī haĩ .

³⁰We have committed a lot of sins here, whereas, when we are there, we will be charitable souls.

³¹Hamkō abhī puṇya ātmā bannā hai .

³¹We now have to become charitable souls.

³²Abhī tum har ēk apnē 84 janmō̃ key|kī history-geography jān gayē hō .

³²Each of you now knows the history and geography of your 84 births.

³³Duniyā mē̃ kōī bhī 84 janmō̃ key|kī history-geography nahī̃ jāntē .

³³No one in the world knows the history and geography of 84 births.

³⁴Abhī bāp nē ākar sārī jīvan kahānī samjhāī hai .

³⁴The Father has now come and explained your biographies to you.

³⁵Abhī tum jāntē hō hamē̃ pūrā puṇya ātmā bannā hai - yād kī yātrā sē .

³⁵You now understand that you have to become fully charitable souls by staying on the pilgrimage of remembrance.

³⁶Ismē̃ hī bahut dhōkhā khātē haĩ gaphlat karnē sē .

³⁶It is by being careless in this that you are deceived a great deal.

³⁷Bāp kahtē haĩ is samay ġaphlat achchhī nahī̃ hai .

³⁷The Father says: It is not good to be careless at this time.

³⁸Śhrīmat par chalnā hai .

³⁸You have to follow shrimat.

³⁹Usmē̃ bhī mukhya bāt kahtē haĩ ēk tō yād kī yātrā mē̃ rahō , dūsrā kām mahāśhatru par jīt pānī hai .

³⁹In that too, the main thing that Baba says is: First, stay on the pilgrimage of remembrance, and second, conquer lust, the greatest enemy.

⁴⁰Bāp kō sab pukārtē haĩ kyōṅki unsē śhānti aur sukh kā varsā miltā hai ātmāō̃ kō .

⁴⁰Everyone calls out to the Father because souls receive their inheritance of peace and happiness from Him.

⁴¹Āgē dēh-abhimānī thē tō kuchh patā nahī̃ paṛtā thā .

⁴¹Previously, when you were body conscious, you didn't know anything.

⁴²Abhī bachchō̃ kō ātma-abhimānī banāyā jātā hai .

⁴²You children are now being made soul conscious.

⁴³Nayē kō pahlē-pahlē ēk had K|kē , dūsrā bēhad K|kē bāp kā parichay dēnā hai .

⁴³New ones have to be given the introduction of, firstly, their limited fathers and, secondly, the unlimited Father.

⁴⁴Bēhad K|kē bāp sē svarg ( bahiśht ) nasīb hōtā hai .

⁴⁴From the unlimited Father you receive heaven as your fortune.

⁴⁵Had K|kē bāp sē dōzak ( nark ) nasīb hōtā hai .

⁴⁵From your limited fathers you receive hell as your fortune.

⁴⁶Bachchā jab bālig bantā hai tō property kā hakdār bantā hai .

⁴⁶When a child grows up, he has a right to property.

⁴⁷Jab samajh ātī hai phir dhīrē-dhīrē māyā K|kē adhīn ban paṛtē haĩ .

⁴⁷When he develops understanding, he gradually becomes influenced by Maya.

⁴⁸Vah sab hai rāvaṇ rājya ( vikārī duniyā ) key|kī rasm rivāz .

⁴⁸All of those customs and systems belong to Ravan's kingdom, this vicious world.

⁴⁹Abhī tum bachchē jāntē hō yah duniyā badal rahī hai .

⁴⁹You children know that this world is now to change.

⁵⁰Is purānī duniyā kā vināśh hō rahā hai .

⁵⁰This old world is now to be destroyed.

⁵¹Ēk gītā mē̃ hī vināśh kā varṇan hai aur kōī śhāstra mē̃ mahābhārat mahābhārī laṛāī kā varṇan nahī̃ hai .

⁵¹Destruction is only mentioned in the Gita. ⁵²There is no mention of the Mahabharat War, the Great War, in any other scripture.

⁵²Gītā kā hai hī yah puruṣhōttam saṅgamyug .

⁵³This is the most elevated confluence age of the Gita.

⁵³Gītā kā yug mānā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā .

⁵⁴The age of the Gita means the establishment of the original, eternal deity religion.

⁵⁴Gītā hai hī dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra .

⁵⁵The Gita is the scripture of the deity religion.

⁵⁵Tō yah gītā kā yug hai , jabki naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

⁵⁶So, this is the age of the Gita when the new world is being established.

⁵⁶Manuṣhyō̃ kō bhī badalnā hai . ⁵⁷Manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

⁵⁷Human beings have to change; they have to change from ordinary human beings into deities.

⁵⁸Naī duniyā mē̃ jarūr daivī guṇō̃ vālē manuṣhya chāhiē nā .

⁵⁸Human beings with divine virtues are definitely needed for the new world.

⁵⁹In bātō̃ kō duniyā nahī̃ jāntī .

⁵⁹No one in the world knows these things.

⁶⁰Unhō̃ nē kalp key|kī āyu kā time bahut dē diyā hai .

⁶⁰They have made the duration of the cycle very long.

⁶¹Abhī tum bachchō̃ kō bāp samjhā rahē haĩ - tum samajhtē hō barōbar bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁶¹The Father is now explaining to you children and you understand that Baba truly is teaching you.

⁶²Śhrīkr̥iṣhṇa kō kabhī bāp , teacher yā gurū nahī̃ kah saktē .

⁶²Shri Krishna can never be called the Father, Teacher or Guru.

⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa teacher hō tō sīkhā kahā̃ sē  ?

⁶³If Shri Krishna were the Teacher, from whom did he learn?

⁶⁴Unkō gyān sāgar nahī̃ kahā jā saktā .

⁶⁴He cannot be called the Ocean of Knowledge.

⁶⁵Abhī tum bachchō̃ kō baṛō-baṛō̃ kō samjhānā hai , āpas mē̃ milkar rāy karnī hai ki service key|kī vr̥iddhi kaisē hō .

⁶⁵You children now have to explain to eminent people. ⁶⁶Get together and discuss how service can expand.

⁶⁶Vihaṅg mārga key|kī service kaisē hō .

⁶⁷How can service become fast?

⁶⁷Brahmākumāriyō̃ kē liē jō itnā haṅgāmā kartē haĩ phir samajhē̃gē yah tō sachchē haĩ .

⁶⁸Then, they will understand that the Brahma Kumaris, for whom they create so much trouble, are in fact right.

⁶⁸Bākī duniyā tō hai jhūṭhī , isliē sach key|kī naīyā kō hilātē rahē̃gē .

⁶⁹The rest of the world is false, and this is why they continue to rock the boat of truth.

⁶⁹Tūphān tō ātē haĩ nā .

⁷⁰Storms do come, do they not?

⁷⁰Tum naīyā hō jō pār jātī hō .

⁷¹You are the boats that go across.

⁷¹Tum jāntē hō hamkō is māyāvī duniyā sē pār jānā hai .

⁷²You understand that you have to go across from this world of Maya.

⁷²Sabsē pahlē number mē̃ tūphān ātā hai dēh-abhimān kā .

⁷³The first storm is of body consciousness.

⁷³Vah hai sabsē burā , isnē hī sabkō patit banāyā hai .

⁷⁴That is the worst storm of all. ⁷⁵It is that vice that has made everyone impure.

⁷⁴Tab tō bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

⁷⁶That is why the Father says: Lust is the greatest enemy.

⁷⁵Yah jaisē bahut tēz tūphān hai .

⁷⁷It is a very forceful storm.

⁷⁶Kōī tō in par jīt pāyē huē bhī haĩ .

⁷⁸Still, some have conquered it.

⁷⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ gayē huē haĩ phir kōśhiśh kartē haĩ bachnē key|kī .

⁷⁹Others who live at home with their families are still trying to protect themselves from it.

⁷⁸Kumār-kumāriyō̃ kē liē tō bahut sahaj hai isliē nām bhī gāyā huā hai kanhaiyā .

⁸⁰This is very easy for kumars and kumaris. ⁸¹This is why the name "Kanhaiya" (Lord of the Kumaris) is remembered.

⁷⁹Itnī kanyāyē̃ jarūr śhivbābā key|kī hōgī .

⁸²So many kumaris must definitely belong to Shiv Baba.

⁸⁰Dēhdhārī śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō itnī kanyāyē̃ hō na sakē̃ .

⁸³Shri Krishna was a bodily being; He couldn't have had so many kumaris.

⁸¹Abhī tum is paṛhāī sē paṭrānī ban rahē hō , ismē̃ pavitratā bhī mukhya chāhiē .

⁸⁴You are now being made into queens through this study. ⁸⁵Purity is the principal thing required for this.

⁸²Apnē āpkō dēkhnā hai ki yād kā chart ṭhīk hai  ?

⁸⁶Look at yourself and check that your chart of remembrance is good.

⁸³Bābā kē pās kōī kā 5 ghaṇṭē kā , kōī kā 2-3 ghaṇṭē kā bhī chart ātā hai .

⁸⁷Baba receives the charts of the children. ⁸⁸Some have two to three hours of remembrance and some have five hours.

⁸⁴Kōī tō likhtē hī nahī̃ haĩ . ⁸⁵Bahut cum|kam yād kartē haĩ .

⁸⁹Some don't write it at all; they remember Him very little.

⁸⁶Sabkī yātrā ēkras hō na sakē .

⁹⁰Not everyone's pilgrimage can be the same.

⁸⁷Ajun ḍhēr bachchē vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

⁹¹There will still be many more children to come.

⁸⁸Har ēk kō apnā chart dēkhnā hai - maĩ kahā̃ tak pad pā sakū̃gā  ?

⁹²Each one of you has to check your chart and see to what extent you will be able to claim a status.

⁸⁹Kahā̃ tak khuśhī hai  ?

⁹³To what extent do you have the happiness of that?

⁹⁰Hamkō sadaiv khuśhī kyō̃ nahī̃ hōnī chāhiē . ⁹¹Jabki ūñch tē ūñch bāp K|kē banē haĩ .

⁹⁴Since you now belong to the highest-on-high Father, why should you not be constantly happy?

⁹²Drama anusār tumnē bhakti bahut kī hai .

⁹⁵According to the drama, you have perform a lot of devotion.

⁹³Bhaktō̃ kō phal dēnē kē liē hī bāp āyā hai .

⁹⁶The Father has now come to give the devotees their fruit.

⁹⁴Rāvaṇ rājya mē̃ tō vikarma hōtē hī haĩ .

⁹⁷Sinful acts continue to be performed in Ravan's kingdom.

⁹⁵Tum puruṣhārth kartē hō - satōpradhān duniyā mē̃ jānē kā .

⁹⁸You are making effort to go to the satopradhan world.

⁹⁶Jō pūrā puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō satō mē̃ āyēṅgē .

⁹⁹Those who don’t make full effort will go into the sato stage.

⁹⁷Sab thōṛēhī itnā gyān lē̃gē .

¹⁰⁰Not everyone will take as much of this knowledge.

⁹⁸Sandēśh jarūr sunē̃gē .

¹⁰¹Everyone definitely has to receive the message wherever they are.

⁹⁹Phir kahā̃ bhī hōṅgē isliē kōnē-kōnē mē̃ jānā chāhiē .

¹⁰²This is why you have to go to every corner.

¹⁰⁰Vilāyat mē̃ bhī mission jānī chāhiē .

¹⁰³This mission must also go abroad.

¹⁰¹Jaisē bauddhiyō̃ key|kī , christians key|kī yahā̃ mission hai nā . ¹⁰²Dūsrē dharm vālō̃ kō apnē dharm mē̃ lānē key|kī mission hōtī hai .

¹⁰⁴Here, there are missions of Buddhists and Christians who come to convert people of other religions into their religions.

¹⁰³Tum samjhātē hō ki ham asul mē̃ dēvī-dēvtā dharm K|kē thē . ¹⁰⁴Ab hindū dharm K|kē ban gayē haĩ .

¹⁰⁵You explain that we originally belonged to the deity religion and that we now belong to the Hindu religion.

¹⁰⁵Tumhārē pās|pass bahut karkē hindū dharm vālē hī āyēṅgē .

¹⁰⁶Generally, those of the Hindu religion will come to you.

¹⁰⁶Unmē̃ bhī jō śhiv K|kē , dēvtāō̃ K|kē pujārī hōṅgē vah āyēṅgē .

¹⁰⁷Among them too, it will be the worshippers of Shiva and those who worship the deities who come.

¹⁰⁷Jaisē bābā nē kahā - rājāō̃ key|kī sēvā karō .

¹⁰⁸Baba has told you to serve the kings.

¹⁰⁸Vah aksar karkē dēvtāō̃ K|kē pujārī hōtē haĩ .

¹⁰⁹Mostly they are worshippers of the deities.

¹⁰⁹Unhō̃ K|kē ghar mē̃ mandir rahtē haĩ .

¹¹⁰They have temples in their homes.

¹¹⁰Unhō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai .

¹¹¹You have to benefit them too.

¹¹¹Tum bhī samjhō ham bāp kē sāth dūrdēśh sē āyē haĩ .

¹¹²Consider yourselves to have come here with the Father from that faraway land.

¹¹²Bāp āyē hī haĩ naī duniyā sthāpan karnē .

¹¹³The Father has come to establish a new world.

¹¹³Tum bhī kar rahē hō .

¹¹⁴You are also doing that.

¹¹⁴Jō sthāpanā karē̃gē vah pālnā bhī karē̃gē .

¹¹⁵Those who establish it will also sustain it.

¹¹⁵Andar mē̃ naśhā rahnā chāhiē - ham śhivbābā kē sāth āyē haĩ daivī rājya sthāpan karnē , sārē viśhva kō svarg banānē .

¹¹⁶You should have the intoxication inside you, that you have come here with Shiv Baba to establish the deity kingdom and to make the whole world into heaven.

¹¹⁶Āśhcharya lagtā hai is dēśh mē̃ kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹¹⁷One is amazed at what people continue to do in this world.

¹¹⁷Pūjā kaisē kartē haĩ .

¹¹⁸Look how they worship.

¹¹⁸Navrātri mē̃ dēviyō̃ key|kī pūjā hōtī hai nā .

¹¹⁹During the Navratri (nine nights) festival of the goddesses, they worship the goddesses.

¹¹⁹Rātri hai tō din bhī hai .

¹²⁰Since there is the night, there must also be the day.

¹²⁰Tumhārā ēk gīt bhī hai nā - kyā kautuk dēkhā … miṭṭī kā putlā banāē , śhrr̥iṅgār kar uskī pūjā kartē haĩ , unsē phir dil itnī lag jātī hai jō jab ḍubōnē jātē haĩ tō rō paṛtē haĩ .

¹²¹You have a song, "What wonder did you see?" ¹²²They make clay images, decorate them and worship them. ¹²³Their hearts become so attached to those images that, when they go to sink them, they cry.

¹²¹Manuṣhya jab martē haĩ tō arthī kō bhī lē jātē haĩ . ¹²²Harībōl , harībōl kar ḍubō dētē haĩ .

¹²⁴When a person has died, they take the body to a river and sink it while chanting God's name.

¹²³Jātē tō bahut haĩ nā .

¹²⁵Many go there.

¹²⁴Nadī tō sadaiv hai .

¹²⁶Those rivers exist eternally.

¹²⁵Tum jāntē hō yah jamunā kā kaṇṭhā thā , jahā̃ rās vilās ādi kartē thē .

¹²⁷You know that dancing etc., used to take place on the banks of the River Jamuna.

¹²⁶Vahā̃ tō baṛē-baṛē mahal hōtē haĩ .

¹²⁸There will be huge palaces there.

¹²⁷Tumkō hī jākar banānē haĩ .

¹²⁹You will go and build them there.

¹²⁸Jab kōī baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ tō unkī buddhi mē̃ chaltā hai - pās|pass hōkar phir yah karē̃gē , makān banāyēṅgē .

¹³⁰When someone is to pass an important examination, his intellect plans how he will have a house built after he passes his examination.

¹²⁹Tum bachchō̃ kō bhī khyāl rakhnā hai - ham dēvtā bantē haĩ . ¹³⁰Ab ham apnē ghar jāyēṅgē .

¹³¹You children also have to remain aware that you are becoming deities, that you are now to go to your home.

¹³¹Ghar kō yād kar khuśh hōnā chāhiē .

¹³²You should be happy remembering your home.

¹³²Manuṣhya musāphirī kar ghar lauṭtē haĩ tō khuśhī hōtī hai . ¹³³Ham ab ghar jātē haĩ . ¹³⁴Jahā̃ janm huā thā .

¹³³When someone is returning from his travels, he becomes very happy because he is going home to where he took birth.

¹³⁵Ham ātmāō̃ kā bhī ghar hai mūlvatan .

¹³⁴The home of you souls is the incorporeal world.

¹³⁶Kitnī khuśhī hōtī hai .

¹³⁵There is so much happiness.

¹³⁷Manuṣhya itnī bhakti kartē hī haĩ mukti kē liē .

¹³⁶Human beings do so much devotion in order to attain liberation.

¹³⁸Parantu drama mē̃ part aisā hai jō vāpis jānē kā kōī kō miltā nahī̃ hai .

¹³⁷However, no one has such a part in the drama that he can return home yet.

¹³⁹Tum jāntē hō unhō̃ kō ādhākalp part jarūr bajānā hai .

¹³⁸You know that they definitely have to play their parts for half a cycle.

¹⁴⁰Hamārē ab 84 janm pūrē hōtē haĩ .

¹³⁹Our 84 births are now coming to an end.

¹⁴¹Ab vāpis jānā hai aur phir rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁰We now have to return home and we will then enter our kingdom.

¹⁴²Bas ghar aur rājdhānī yād hai .

¹⁴¹Simply remember your home and your kingdom.

¹⁴³Yahā̃ baiṭhē bhī kōī-kōī kō apnē kārkhānē ādi yād rahtē haĩ .

¹⁴²While sitting here, some people remember their factories etc.

¹⁴⁴Jaisē dēkhō biṛlā hai , kitnē unkē kārkhānē ādi haĩ .

¹⁴³For instance, look at Birla. ¹⁴⁴He has so many factories.

¹⁴⁵Sārā din unkō khyālāt rahtī hōgī .

¹⁴⁵He would be concerned about all of them throughout the day.

¹⁴⁶Unkō kahē̃ bābā kō yād karō tō kitnī unkō aṭak paṛēgī .

¹⁴⁶If you were to tell him to remember Baba, he would have so many obstructions.

¹⁴⁷Ghaṛī-ghaṛī dhandhā yād ātā rahēgā .

¹⁴⁷He would repeatedly remember his business.

¹⁴⁸Sabsē sahaj hai mātāō̃ kō , unsē bhī kanyāō̃ kō .

¹⁴⁸It is easier for the mothers and even more easy for the kumaris.

¹⁴⁹Jītē jī marnā hai , sārī duniyā kō bhūl jānā hai .

¹⁴⁹Die a living death and forget this whole world.

¹⁵⁰Tum apnē kō ātmā samajh śhivbābā K|kē bantē hō , iskō jītē jī marnā kahā jātā hai .

¹⁵⁰When you consider yourselves to be souls and belong to Shiv Baba, it is called dying alive.

¹⁵¹Dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samajh śhivbābā kā ban jānā hai .

¹⁵¹Renounce your bodies and all bodily relations. ¹⁵²Consider yourselves to be souls and belong to Shiv Baba.

¹⁵²Śhivbābā kō hī yād kartē rahnā hai kyōṅki pāpō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

¹⁵³Continue to remember Shiv Baba because there is a huge burden of sin on your heads.

¹⁵³Dil tō sabkī hōtī hai , ham jītē jī markar śhivbābā kā ban jāyē̃ .

¹⁵⁴You all have the desire to die alive and belong to Shiv Baba.

¹⁵⁴Śharīr kā bhān na rahē .

¹⁵⁵There should be no consciousness of bodies.

¹⁵⁵Ham aśharīrī āyē thē phir aśharīrī bankar jānā hai .

¹⁵⁶We came bodiless and we have to return bodiless.

¹⁵⁶Bāp K|kē banē haĩ tō bāp K|kē sivāē dūsrā kōī yād na rahē .

¹⁵⁷We now belong to the Father. ¹⁵⁸Therefore, we must not remember anyone but the Father.

¹⁵⁷Aisā jaldī hō jāē tō phir laṛāī bhī jaldī lagē .

¹⁵⁹If that were to happen soon, the war would also take place soon.

¹⁵⁸Bābā kitnā samjhātē haĩ ham tō śhivbābā K|kē haĩ nā .

¹⁶⁰Shiv Baba tells us so often that we belong to Him.

¹⁵⁹Ham vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁶¹We are residents of that place.

¹⁶⁰Yahā̃ tō kitnā duḥkh hai .

¹⁶²Here, there is so much sorrow.

¹⁶¹Abhī yah antim janm hai .

¹⁶³This is now the final birth.

¹⁶²Bāp nē batāyā hai tum satōpradhān thē tō aur kōī nahī̃ thā .

¹⁶⁴The Father has told you that when you were satopradhan, there were no others.

¹⁶³Tum kitnē sāhūkār thē .

¹⁶⁵You were so wealthy.

¹⁶⁴Bhal is samay paisē kauṛī haĩ parantu yah tō kuchh hai nahī̃ . ¹⁶⁵Kauṛiyā̃ haĩ .

¹⁶⁶Money at this time is like shells. ¹⁶⁷It is worth nothing, just shells.

¹⁶⁶Yah sab alpkāl sukh kē liē hai .

¹⁶⁸All of it is for temporary happiness.

¹⁶⁷Bāp nē samjhāyā hai - past mē̃ dān-puṇya kiyā hai tō paisā bhī bahut miltā hai . ¹⁶⁸Phir dān kartē haĩ .

¹⁶⁹The Father has told you that when you donated a lot in the past and performed a lot of charity, you received a lot of wealth, and you donated that too.

¹⁶⁹Parantu yah hai ēk janm key|kī bāt .

¹⁷⁰However, that was only for one birth.

¹⁷⁰Yahā̃ tō janma-janmāntar kē liē sāhūkār bantē haĩ .

¹⁷¹Here, you become wealthy for many births.

¹⁷¹Jitnā baṛā kahāvanā , utnā baṛā duḥkh pānā .

¹⁷²Here, the more important one is, the more sorrow there is.

¹⁷²Jinkō bahut dhan hai vah phir bahut phansē huē haĩ .

¹⁷³Those who have a lot of wealth are very much trapped.

¹⁷³Kabhī ṭhahar na sakē̃ .

¹⁷⁴They can never come and stay here.

¹⁷⁴Kōī sādhāraṇ garīb hī surrender hōṅgē .

¹⁷⁵Only ordinary, poor ones surrender themselves.

¹⁷⁵Sāhūkār kabhī nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁶Wealthy ones never do that.

¹⁷⁶Vah kamātē hī haĩ putr-pōtrō̃ kē liē ki hamārā kul chaltā rahē .

¹⁷⁷The money they earn is for their grandchildren in order to keep their clan going.

¹⁷⁷Khud us ghar mē̃ nahī̃ ānē vālē haĩ .

¹⁷⁸They themselves would not come into that same home.

¹⁷⁸Putra pōtrē āyē̃ , jinhōnnē achchhē karma kiyē haĩ . ¹⁷⁹Jaisē bahut dān jō kartē haĩ tō vah rājā bantē haĩ .

¹⁷⁹The grandchildren who performed good acts previously would come, just as those who make many donations become kings.

¹⁸⁰Parantu ever healthy tō nahī̃ haĩ .

¹⁸⁰However, they are not everhealthy.

¹⁸¹Rājāī key|kī tō kyā huā , avināśhī sukh nahī̃ hai .

¹⁸¹So what if they rule a kingdom. ¹⁸²They still don't have imperishable happiness.

¹⁸²Yahā̃ kadam-kadam par anēk prakār K|kē duḥkh hōtē haĩ .

¹⁸³Here, there are many types of sorrow at every step.

¹⁸³Vahā̃ yah sab duḥkh dūr hō jātē haĩ .

¹⁸⁴There, all of this sorrow will have been removed.

¹⁸⁴Bāp kō pukārtē haĩ ki hamārē duḥkh dūr karō .

¹⁸⁵People call out to the Father: "Remove our sorrow!"

¹⁸⁵Tum samajhtē hō duḥkh dūr sab hōnē haĩ .

¹⁸⁶You understand that all your sorrow is to be removed.

¹⁸⁶Sirph bāp kō yād kartē rahē̃ .

¹⁸⁷Simply continue to remember the Father.

¹⁸⁷Sivāē ēk bāp K|kē aur kōī sē varsā mil nahī̃ saktā .

¹⁸⁸You can't receive this inheritance from anyone but the one Father.

¹⁸⁸Bāp sārē viśhva kā duḥkh dūr kartē haĩ .

¹⁸⁹The Father removes all of the sorrow from this whole world.

¹⁸⁹Is samay tō jānvar ādi bhī kitnā duḥkhī haĩ .

¹⁹⁰At this time, even animals experience so much sorrow.

¹⁹⁰Yah hai hī duḥkhdhām .

¹⁹¹This is a world of sorrow.

¹⁹¹Duḥkh baṛhtā jātā hai , tamōpradhān bantē jātē haĩ .

¹⁹²Sorrow is continually increasing and souls are continuing to become tamopradhan.

¹⁹²Abhī ham saṅgamyug par baiṭhē haĩ . ¹⁹³Vah sab kaliyug mē̃ haĩ .

¹⁹³We are now at the confluence age, whereas everyone else is in the iron age.

¹⁹⁴Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹⁹⁴This is the most elevated confluence age.

¹⁹⁵Bābā hamkō puruṣhōttam banā rahē haĩ .

¹⁹⁵Baba is making us into the most elevated human beings.

¹⁹⁶Yah yād rahē tō bhī khuśhī rahē .

¹⁹⁶Even by remembering this much, you can remain happy.

¹⁹⁷Bhagvān paṛhātē haĩ , viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁹⁷God is teaching us and making us into the masters of the world!

¹⁹⁸Yah bhalā yād karō .

¹⁹⁸At least remember this much.

¹⁹⁹Unkē bachchē bhagvān-bhagvatī hōnē chāhiē nā paṛhāī sē .

¹⁹⁹By studying His teachings, His children should become gods and goddesses.

²⁰⁰Bhagvān tō sukh dēnē vālā hai phir duḥkh kaisē miltā hai  ?

²⁰⁰God is the Bestower of Happiness. ²⁰¹So, how do you receive sorrow?

²⁰¹Vah bhī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰²The Father sits here and explains this.

²⁰²Bhagvān K|kē bachchē phir duḥkh mē̃ kyō̃ haĩ , bhagvān duḥkh hartā sukh kartā hai tō jarūr duḥkh mē̃ ātē haĩ tab tō gātē haĩ .

²⁰³Why are God's children experiencing sorrow? ²⁰⁴God is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²⁰⁵People definitely must be experiencing sorrow, for that is why they sing this praise.

²⁰³Tum jāntē hō bāp hamkō rājyōg sikhā rahē haĩ .

²⁰⁶You know that the Father is teaching you Raja Yoga.

²⁰⁴Ham puruṣhārth kar rahē haĩ .

²⁰⁷You are making effort.

²⁰⁵Ismē̃ sanśhay thōṛēhī hō saktā hai .

²⁰⁸There cannot be any doubt about this.

²⁰⁶Ham be|B . K|kē . rājyōg sīkh rahē haĩ .

²⁰⁹You Brahma Kumars and Kumaris are studying Raja Yoga.

²⁰⁷Jhūṭh thōṛēhī bōlē̃gē .

²¹⁰You are not telling lies.

²⁰⁸Kōī kō yah sanśhay āyē tō samjhānā chāhiē , yah tō paṛhāī hai .

²¹¹When someone has doubts, explain to him: This is a study.

²⁰⁹Vināśh sāmnē khaṛā hai .

²¹²Destruction is in front of you.

²¹⁰Ham haĩ saṅgamyugī brāhmaṇ chōṭī .

²¹³We are Brahmins, the topknot of the confluence age.

²¹¹Prajāpitā brahmā hai tō jarūr brāhmaṇ bhī hōnē chāhiē .

²¹⁴Prajapita Brahma is here. ²¹⁵Therefore, there will definitely also be Brahmins here.

²¹²Tumkō bhī samjhāyā hai tab tō niśhchay kiyā hai .

²¹⁶This has also been explained to you and that is why you have faith.

²¹³Bākī mukhya bāt hai yād kī yātrā , ismē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

²¹⁷However, the main thing is the pilgrimage of remembrance and it is in this that there are obstacles.

²¹⁴Apnā chart dēkhtē rahō - kahā̃ tak bābā kō yād kartē haĩ , kahā̃ tak khuśhī kā pārā chaṛhtā hai  ?

²¹⁸Continue to examine your charts and see to what extent you remember Baba and to what extent your mercury of happiness rises.

²¹⁵Yah āntarik khuśhī rahnī chāhiē ki hamkō bāgavān-patit pāvan kā hāth milā hai , ham śhivbābā sē brahmā dvārā haiṇḍ-śēk kartē haĩ .

²¹⁹You should be happy inside that you are now holding the hand of the Master of the Garden, the Purifier. ²²⁰You shake hands with Shiv Baba through Brahma Baba.

²¹⁶Achchhā  !

²²¹Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²⁰1 ) apnē ghar aur rājdhānī kō yād kar apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁵1. Remember your home and kingdom and maintain limitless happiness.

²²¹Sadā yād rahē - ab hamārī musāphirī pūrī huī , ham jātē haĩ apnē ghar , phir rājdhānī mē̃ āyēṅgē .

²²⁶Constantly remember that your journey is now coming to an end. ²²⁷We are now to go home and will then return to our kingdom.

²²²2 ) ham śhivbābā sē brahmā dvārā hand śēk kartē haĩ , vah bāgvān hamē̃ patit sē pāvan banā rahē haĩ .

²²⁸2. You shake hands with Shiv Baba through Brahma Baba. ²²⁹That Master of the Garden is making you pure from impure.

²²³Ham is paṛhāī sē svarg key|kī paṭrānī bantē haĩ - isī āntarik khuśhī mē̃ rahnā hai .

²³⁰Through this study, you are becoming the queens of heaven. ²³¹Keep this happiness inside you.

²²⁴Vardān  : tīn prakār key|kī vijay kā medal prāpt karnē vālē sadā vijayī bhav

²³²Blessing: May you be constantly victorious and attain three medals of victory.

²²⁵Vijay mālā mē̃ number prāpt karnē kē liē pahlē sva par vijayī , phir sarv par vijayī aur phir prakr̥iti par vijayī banō .

²³³In order to claim a number in the rosary of victory, first of all, gain victory over yourself, then gain victory over all others and then victory over matter.

²²⁶Jab yah tīn prakār key|kī vijay K|kē medal prāpt hōṅgē tab vijay mālā kā maṇkā ban sakē̃gē .

²³⁴When you have attained these three medals, you will then be able to become a bead of the rosary of victory.

²²⁷Sva par vijayī bannā arthāt apnē vyarth bhāv , svabhāv kō śhrēṣhṭh bhāv , śhubh bhāvnā sē parivartan karnā .

²³⁵To gain victory over yourself means to transform your wasteful intentions and nature with your elevated intentions and good wishes.

²²⁸Jō aisē sva par vijayī bantē haĩ vahī dūsrō̃ par bhī vijay prāpt kar lētē haĩ .

²³⁶Those who gain victory over themselves in this way are also able to gain victory over others.

²²⁹Prakr̥iti par vijay prāpt karnā arthāt vāyumaṇḍal , vibration aur sthūl prakr̥iti key|kī samasyāō̃ par vijayī bannā .

²³⁷To gain victory over matter means to triumph over the atmosphere, vibrations and problems of physical matter.

²³⁰Slōgan  : svayã key|kī karmēndriyō̃ par sampūrṇ rājya karnē vālē hī sachchē rājyōgī haĩ .

²³⁸Slogan: Those who completely rule their physical organs are the true Raja Yogis.

²³⁹*** Om Shanti ***

²³¹Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār K|kē anubhavī banō

²⁴⁰Avyakt Signals: In order to be an easy yogi, become experienced in God’s love.

²³²Āp bachchō̃ kō gyān K|kē sāth-sāth sachchā rūhānī pyār milā hai . ²³³Us rūhānī pyār nē hī prabhu kā banāyā hai .

²⁴¹Along with this knowledge, you children have also received true spiritual love, and it is this spiritual love that has made you belong to God.

²³⁴Her|har bachchē kō double pyār miltā hai - ēk bāp kā , dūsrā daivī parivār kā .

²⁴²Each child receives double love: firstly, from the Father and secondly, from the divine family.

²³⁵Tō pyār K|kē anubhav nē parvānā banāyā hai .

²⁴³The experience of love has made you into true moths.

²³⁶Pyār hī chumbak kā kām kartā hai . ²³⁷Phir sunnē va marnē kē liē bhī taiyār hō jātē haĩ .

²⁴⁴This love works like a magnet that makes souls ready to listen and die.

²³⁸Saṅgam par jō sachchē pyār mē̃ jītē jī martā hai , vahī svarg mē̃ jātā hai .

²⁴⁵The children who die alive at the confluence age go to heaven.