बुधवार 3 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰03-09-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰03/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - satya paṇḍā āyā hai tumhē̃ sachchī-sachchī yātrā sikhlānē , tumhārī yātrā mē̃ mukhya hai pavitratā , yād karō aur pavitra banō ' '

¹Essence: Sweet children, the true Guide has come to teach you the true pilgrimage. ²Purity is the main thing in your pilgrimage. ³Stay in remembrance and become pure.

²Praśhna  : tum messenger vā paigambar K|kē bachchō̃ kō kis ēk bāt K|kē sivāē aur kisī bhī bāt mē̃ argue nahī̃ karnī hai  ?

⁴Question: What things should you, the children of the Messenger, not argue about or debate, but just have one concern?

³Uttar  : tum messenger K|kē bachchē sabkō yahī message dō ki apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō tō is yōg agni sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁵Answer: Children of the Messenger, give everyone this message: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ⁶With this fire of yoga, your sins will be absolved.

⁴Yahī ōnā rakhō , bākī aur bātō̃ mē̃ jānē sē kōī phāydā nahī̃ .

⁷Just have this one concern. ⁸There is no benefit to be had in getting involved in other things.

⁵Tumhē̃ sirph sabhī kō bāp kā parichay dēnā hai , jissē vah āstik banē̃ .

⁹You simply have to give everyone the Father's introduction through which they can become theists.

⁶Jab rachtā bāp kō samajh lē̃gē tō rachnā kō samajhnā sahaj hō jāyēgā .

¹⁰When they understand who the Father, the Creator, is, it will become easy for them to understand about creation.

⁷Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹¹Song: Our pilgrimage is unique.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē jāntē haĩ ki ham satya tīrthavāsī haĩ .

¹³You sweetest, spiritual children know that you are residents of that true pilgrimage place.

¹⁰Sachchā paṇḍā aur ham unkē bachchē jō haĩ vah bhī sachchē tīrtha par jā rahē haĩ .

¹⁴The true Guide and we, His children, are going on the true pilgrimage.

¹¹Yah hai jhūṭh khaṇḍ athavā patit khaṇḍ .

¹⁵This is a land of falsehood; it is an impure land.

¹²Abhī sachkhaṇḍ vā pāvan khaṇḍ mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁶We are now going to that land of truth, a pure land.

¹³Manuṣhya yātrā par jātē haĩ nā .

¹⁷People go on pilgrimages.

¹⁴Kōī-kōī khās yātrāyē̃ lagtī haĩ , jahā̃ par kōī kabhī bhī jā saktē haĩ .

¹⁸Sometimes, there are special pilgrimages where anyone can go at any time.

¹⁵Yah bhī yātrā hai , ismē̃ jānā tab hōtā hai jab satya paṇḍā khud āyē .

¹⁹This too is a pilgrimage where you go when the true Guide, Himself, comes.

¹⁶Vah ātā hai kalp-kalp K|kē saṅgam par .

²⁰He comes at the confluence of every cycle.

¹⁷Ismē̃ na ṭhaṇḍī , na garmī key|kī bāt hai . ¹⁸Na dhakkē khānē key|kī bāt hai .

²¹There’s no question of heat or cold in this, nor is there any question of stumbling around.

¹⁹Yah tō hai yād kī yātrā .

²²This is the pilgrimage of remembrance.

²⁰Un yātrāō̃ mē̃ sannyāsī bhī jātē haĩ .

²³Even sannyasis go on those pilgrimages.

²¹Sachchī-sachchī yātrā karnē vālē jō hōtē haĩ vah pavitra rahtē haĩ .

²⁴Those who are true to their pilgrimage remain pure.

²²Tumhārē mē̃ sabhī yātrā par haĩ .

²⁵All of you are also on a pilgrimage.

²³Tum brāhmaṇ hō .

²⁶You are Brahmins.

²⁴Sachchē-sachchē brahmākumār-kumāriyā̃ kaun haĩ  ?

²⁷Who are the true Brahma Kumars and Kumaris?

²⁵Jō kabhī bhī vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ .

²⁸Those who never indulge in vice.

²⁶Puruṣhārthī tō jarūr haĩ .

²⁹All of you are definitely effort-makers.

²⁷Mansā saṅkalp bhal āyē̃ , mukhya hai hī vikār key|kī bāt .

³⁰Although there may be thoughts in your minds, the main thing is not to indulge actually in vice.

²⁸Kōī pūchhē nirvikārī brāhmaṇ kitnē haĩ āpkē pās|pass  ? ²⁹Bōlō , yah pūchhnē key|kī jarūrat nahī̃ hai .

³¹If someone asks you how many of you Brahmins are viceless, tell him: There is no need to ask this question.

³⁰In bātō̃ sē āpkā kyā pēṭ bharēgā .

³²Would you be nourished by all those things?

³¹Tum yātrī banō .

³³You simply have to become pilgrims.

³²Yātrā karnē vālē kitnē haĩ , is pūchhnē sē kōī phāydā nahī̃ hai .

³⁴There is no benefit in asking how many pilgrims there are.

³³Brāhmaṇ tō kōī sachchē bhī haĩ , tō jhūṭhē bhī haĩ .

³⁵Some Brahmins are true and some are false.

³⁴Āj sachchē haĩ , kal jhūṭhē ban jātē haĩ .

³⁶Today, they are true and tomorrow they become false.

³⁵Vikār mē̃ gayā tō brāhmaṇ nahī̃ ṭhaharā|ṭhahrā . ³⁶Phir śhūdra kā śhūdra hō gayā .

³⁷If someone falls into vice, he does not remain a Brahmin; he becomes a shudra again.

³⁷Āj pratigyā kartē kal vikār mē̃ gir asur ban jātē haĩ .

³⁸Today, he makes a promise. ³⁹Tomorrow, he falls into vice and becomes like a devil.

³⁸Ab yah bātē̃ kahā̃ tak baiṭh samjhāyē̃ .

⁴⁰To what extent should the Father sit here and explain those things?

³⁹Insē pēṭ tō nahī̃ bharēgā vā mukh mīṭhā nahī̃ hōgā .

⁴¹Neither will you be nourished by those things, nor will your mouths be sweetened by them.

⁴⁰Yahā̃ ham bāp kō yād kartē haĩ aur bāp key|kī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁴²Here, we are remembering the Father and also coming to understand the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

⁴¹Bākī aur bātō̃ mē̃ kuchh rakhā nahī̃ hai .

⁴³There is no value in anything else.

⁴²Bōlō , yahā̃ bāp kī yād sikhāī jātī hai aur pavitratā hai mukhya .

⁴⁴Tell them: Here, we are taught to remember the Father, and purity is the main thing in this.

⁴³Jō āj pavitra ban phir apavitr ban jātē haĩ , tō vah brāhmaṇ hī nahī̃ rahā .

⁴⁵Those who are pure today and who then become impure would no longer be Brahmins.

⁴⁴Vah hisāb kahā̃ tak baiṭh tumkō sunāyēṅgē .

⁴⁶For how long can we sit here and tell you all of those things?

⁴⁵Aisē tō bahut girtē hōṅgē māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ , isliē brāhmaṇō̃ key|kī mālā nahī̃ ban saktī hai .

⁴⁷Many fall in this way in the storms of Maya. ⁴⁸This is why no rosary of Brahmins can be created.

⁴⁶Ham tō paigambar K|kē bachchē paigām sunātē haĩ , messenger K|kē bachchē message dētē haĩ . ⁴⁷Apnē kō ātmā samajh aur bāp kō yād karō tō is yōg agni sē vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁹We are the children of the Messenger and are giving you His message. ⁵⁰We children of the Messenger give you this message: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁵¹Your sins will be absolved in this fire of yoga.

⁴⁸Yah ōnā rakhō .

⁵²Just have this one concern.

⁴⁹Bākī praśhna tō ḍhēr K|kē ḍhēr manuṣhya pūchhē̃gē .

⁵³Human beings ask many questions.

⁵⁰Sivāē ēk bāt K|kē aur kōī bātō̃ mē jānē sē kōī phāydā hī nahī̃ .

⁵⁴There is no benefit to be had in getting involved with anything except this one aspect.

⁵¹Yahā̃ tō yah jānnē kā hai ki nāstik sē āstik , nidhankē sē dhan K|kē kaisē banē̃ , jō dhanī sē varsā pāyē̃ - yah pūchhō .

⁵⁵Here, you have to know how to change from an atheist into a theist and from an orphan into someone who belongs to the Lord and Master so that you can claim your inheritance from the Master: these are the things you should ask.

⁵²Bākī tō sab puruṣhārthī haĩ .

⁵⁶Otherwise, all of you are effort-makers.

⁵³Vikār key|kī bāt mē̃ hī bahut fail hōtē haĩ .

⁵⁷Many fail due to vice.

⁵⁴Bahut dinō̃ kē bād strī kō dēkhtē haĩ tō bāt mat pūchhō .

⁵⁸When someone sees his wife after many days, don't even ask!

⁵⁵Kōī kō śharāb key|kī ādat hōtī hai , tīrthō̃ par jāyēṅgē tō śharāb athavā bīṛī key|kī jinkō ādat hōgī vah uskē bigar rah nahī̃ sakē̃gē . ⁵⁶Chhipākar bhī pītē haĩ .

⁵⁹When someone has the habit of drinking or smoking, then, because he isn't able to stop doing that, he will drink or smoke secretly even when he goes on a pilgrimage.

⁵⁷Kar hī kyā saktē .

⁶⁰What can anyone do?

⁵⁸Bahut haĩ jō sach nahī̃ bōltē haĩ . ⁵⁹Chhipātē rahtē haĩ .

⁶¹There are many who don't tell the truth and continue to hide what they do.

⁶⁰Bābā bachchō̃ kō yuktiyā̃ batlātē haĩ ki kaisē yukti sē javāb dēnā chāhiē .

⁶²Baba shows you children many ways that you can reply tactfully.

⁶¹Ēk bāp kā hī parichay dēnā hai , jissē manuṣhya āstik banē̃ .

⁶³Only give the introduction of the one Father through whom human beings can become theists.

⁶²Pahlē jab tak bāp kō nahī̃ jānā hai tab tak kōī praśhna pūchhnā hī phāltū hai .

⁶⁴Until they first know the Father, it is useless to ask questions.

⁶³Aisē bahut ātē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁵There are many who come here but don't understand anything.

⁶⁴Sirph suntē rahtē , phāydā kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁶They simply continue to listen, but they experience no benefit.

⁶⁵Bābā kō likhtē haĩ hazār dō hazār āyē , unsē dō-ēk samajhnē liē ātē rahtē haĩ .

⁶⁷Some write to Baba: A thousand, two thousand people came here, but out of all of them, only one or two continue to come to understand.

⁶⁶Phalānā-phalānā baṛā ādmī ātā rahtā hai , ham samajh jātē haĩ , unkō jō parichay milnā chāhiē vah milā nahī̃ hai .

⁶⁸Such-and-such important people continue to come (to the large gatherings). ⁶⁹It is understood that they have not received the introduction that they should have.

⁶⁷Pūrā parichay milē tō samajhē̃ yah tō ṭhīk kahtē haĩ , ham ātmāō̃ kā bāp parampitā paramātmā hai , vah paṛhātē haĩ .

⁷⁰Only when they receive the full introduction can they understand that what you are saying is right. ⁷¹The Father of us souls is the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁷²He is teaching us.

⁶⁸Kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

⁷³He says: Consider yourselves to be souls and remember Me!

⁶⁹Yah antim janm pavitra banō .

⁷⁴Become pure in this final birth.

⁷⁰Jō pavitra nahī̃ rahtē vah brāhmaṇ nahī̃ , śhūdra haĩ .

⁷⁵Those who don't remain pure are not Brahmins; they are shudras.

⁷¹Laṛāī kā maidān hai .

⁷⁶This is a battlefield.

⁷²Jhāṛ baṛhtā rahēgā aur tūphān bhī lagē̃gē .

⁷⁷The tree will continue to grow and there will also be storms.

⁷³Bahut pattē girtē rahē̃gē .

⁷⁸Many leaves will continue to fall off.

⁷⁴Kaun baiṭh gintī karē̃gē ki sachchē brāhmaṇ kaun haĩ  ?

⁷⁹Who would sit and count who the true Brahmins are?

⁷⁵Sachchē vah jō kabhī śhūdra na banē̃ . ⁷⁶Zarā bhī dr̥iṣhṭi na jāē .

⁸⁰True Brahmins are those who never become shudras, those whose eyes are not even slightly attracted to anyone.

⁷⁷Ant mē̃ karmātīt avasthā hōtī hai .

⁸¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁷⁸Baṛī ūñchī mañjil hai .

⁸²The destination is very high.

⁷⁹Mansā mē̃ bhī na āyē , vah avasthā ant mē̃ hōnī hai .

⁸³Nothing should enter your minds. ⁸⁴You will reach that stage at the end.

⁸⁰Is samay ēk key|kī bhī aisī avasthā nahī̃ hai .

⁸⁵At this time, not a single one has such a stage.

⁸¹Is samay sab puruṣhārthī haĩ . ⁸²Nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ .

⁸⁶All of you are effort-makers at this time and you continue to fluctuate.

⁸³Mukhya āṅkhō̃ key|kī hī bāt hai .

⁸⁷The main thing is the eyes.

⁸⁴Ham ātmā haĩ , is śharīr dvārā part bajātē haĩ - yah pakkā abhyās chāhiē .

⁸⁸We are souls and we are playing our parts through these bodies. ⁸⁹You need to make this practice very firm.

⁸⁵Jab tak rāvaṇ rājya hai , tab tak yuddha chaltā rahēgā .

⁹⁰Wars will continue to take place for as long as this kingdom of Ravan exists.

⁸⁶Pichhāṛī mē̃ karmātīt avasthā hōgī .

⁹¹The karmateet stage will be reached at the end.

⁸⁷Āgē chalkar tumkō feeling āyēgī , samajhtē jāyēṅgē .

⁹²As you progress, you will have this feeling and you will continue to understand it.

⁸⁸Abhī tō jhāṛ bahut chhōṭā hai , tūphān lagtā hai , pattē gir paṛtē haĩ .

⁹³At the moment, the tree is still very small. ⁹⁴As soon as there are storms, leaves fall off.

⁸⁹Jō kachchē haĩ vah gir paṛtē haĩ .

⁹⁵Those who are weak fall off the tree.

⁹⁰Har ēk apnē sē pūchhē - mērī avasthā kahā̃ tak hai  ?

⁹⁶Each one of you can ask yourself what your stage is.

⁹¹Bākī jō praśhna pūchhtē haĩ un bātō̃ mē̃ jāstī jāō hī nahī̃ .

⁹⁷Don't get too involved with those who ask questions.

⁹²Bōlō , ham bāp key|kī śhrīmat par chal rahē haĩ .

⁹⁸Tell them: We are following the Father's shrimat.

⁹³Vah bēhad kā bāp ākar bēhad kā sukh dētē haĩ athavā naī duniyā sthāpan kartē haĩ . ⁹⁴Vahā̃ sukh hī hōtā hai .

⁹⁹The unlimited Father comes and gives us unlimited happiness, that is, He is establishing a new world where there will only be happiness.

⁹⁵Jahā̃ manuṣhya rahtē haĩ uskō hī duniyā kahā jātā hai .

¹⁰⁰The region where human beings reside is called a world.

⁹⁶Nirākārī world mē̃ ātmāyē̃ haĩ nā .

¹⁰¹In the incorporeal world, there are only souls.

⁹⁷Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hai ki ātmā kaisē bindī hai .

¹⁰²It doesn't enter anyone's intellect how each soul is a tiny point.

⁹⁸Yah bhī pahlē kōī nayē kō nahī̃ samjhānā hai .

¹⁰³You mustn't tell this to anyone new at first.

⁹⁹Pahlē-pahlē tō samjhānā hai - bēhad kā bāp bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁰⁴First of all, explain to them that the unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁰⁰Bhārat pāvan thā , abhī patit hai .

¹⁰⁵Bharat was pure and has now become impure.

¹⁰¹Kaliyug kē bād phir satyug ānā hai .

¹⁰⁶After the iron age, there will be the golden age.

¹⁰²Dūsrā kōī bhī samjhā na sakē , sivāē be|B . K|kē . K|kē .

¹⁰⁷No one except you BKs can explain this.

¹⁰³Yah hai naī rachnā . ¹⁰⁴Bāp paṛhā rahē haĩ - yah samjhānī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

¹⁰⁸This is a new creation and the Father is teaching you. ¹⁰⁹This explanation should remain in your intellects.

¹⁰⁵Kōī difficult bāt nahī̃ hai , parantu māyā bhulā dētī hai , vikarma karā dētī hai .

¹¹⁰There’s nothing difficult about it, but Maya makes you forget and makes you perform sinful acts.

¹⁰⁶Ādhākalp sē vikarma karnē key|kī ādat paṛī huī hai .

¹¹¹There has been the habit of performing sinful acts for half a cycle.

¹⁰⁷Vah sab āsurī ādatē̃ miṭānī haĩ .

¹¹²All of those devilish habits have to be removed.

¹⁰⁸Bābā khud kahtē haĩ - sab puruṣhārthī haĩ .

¹¹³Baba, Himself, says: All of you are effort-makers.

¹⁰⁹Karmātīt avasthā kō pānē mē̃ bahut time lagtā hai .

¹¹⁴It takes a long time to attain the karmateet stage.

¹¹⁰Brāhmaṇ kabhī vikār mē̃ nahī̃ jātē .

¹¹⁵Brahmins never indulge in vice.

¹¹¹Yuddha K|kē maidān mē̃ chaltē-chaltē hār khā lētē haĩ .

¹¹⁶While on the battlefield, they are defeated.

¹¹²In praśhnō̃ sē kōī phāydā nahī̃ .

¹¹⁷There is no benefit to be had by asking such questions.

¹¹³Pahlē apnē bāp kō yād karō .

¹¹⁸First of all, remember your Father.

¹¹⁴Hamkō śhivbābā nē kalp pahlē muāphik pharmān diyā hai ki apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

¹¹⁹Shiv Baba orders us exactly as He did in the previous cycle: Consider yourselves to be souls and remember Me!

¹¹⁵Yah vahī laṛāī hai .

¹²⁰This is the same battle.

¹¹⁶Bāp ēk hai , śhrīkr̥iṣhṇa kō bāp nahī̃ kahē̃gē .

¹²¹The Father is only One. ¹²²Shri Krishna cannot be called the Father.

¹¹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

¹²³They have inserted the name of Shri Krishna.

¹¹⁸Wrong sē right banānē vālā bāp hai , tab tō unkō truth kahā jātā hai nā .

¹²⁴Only the Father changes wrong and makes it right. ¹²⁵This is why He is called the Truth.

¹¹⁹Is samay tum bachchē hī sārē sr̥iṣhṭi K|kē rāz kō jāntē hō .

¹²⁶At this time, it is only you children who know the secrets of the whole world.

¹²⁰Satyug mē̃ hai deity dynasty .

¹²⁷In the golden age, it is the deity dynasty.

¹²¹Rāvaṇ rājya mē̃ phir hai āsurī dynasty .

¹²⁸In Ravan's kingdom, it is the Devil's dynasty.

¹²²Saṅgamyug clear kar dikhānā hai , yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹²⁹You have to show the confluence age very clearly. ¹³⁰This is the most elevated confluence age.

¹²³Us taraph dēvtāyē̃ , is taraph asur . ¹²⁴Bākī unhō̃ key|kī laṛāī huī nahī̃ hai .

¹³¹On that side, there are deities whereas on this side, there are devils, but there is no battle between them.

¹²⁵Laṛāī tum brāhmaṇō̃ kī hai vikārō̃ sē , inkō bhī laṛāī nahī̃ kahē̃gē .

¹³²The battle is between you Brahmins and the vices, but this isn't called a battle either.

¹²⁶Sabsē baṛā hai kām vikār , yah mahāśhatru hai .

¹³³The greatest vice of all is lust. ¹³⁴That vice is the greatest enemy.

¹²⁷In par jīt pānē sē hī tum jagatjīt banē̃gē .

¹³⁵By conquering it, you become conquerors of the world.

¹²⁸Is viṣh par hī ablāyē̃ mār khātī haĩ .

¹³⁶It is because of that vice that innocent ones are beaten.

¹²⁹Anēk prakār K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹³⁷There are many types of obstacles.

¹³⁰Mūl bāt hai pavitratā key|kī .

¹³⁸The main thing is purity.

¹³¹Puruṣhārth kartē-kartē , tūphān ātē-ātē tumhārī jīt hō jāyēgī . ¹³²Māyā thak jāyēgī .

¹³⁹By continuing to make effort and continuing to experience storms, you will eventually become victorious because Maya will become tired.

¹³³Kuśhtī mē̃ pahalvān jō hōtē haĩ , vah jhaṭ sāmnā kar lētē haĩ .

¹⁴⁰In a boxing match, the stronger one will very quickly overcome his opponent.

¹³⁴Unhō̃ kā dhandhā hī hai achchhī rīti laṛkar jīt pānā .

¹⁴¹Their business is to fight very well and gain victory.

¹³⁵Pahalvān kā baṛā nāmāchār hōtā hai . ¹³⁶Inām miltā hai .

¹⁴²Strong ones become very famous; they receive prizes.

¹³⁷Tumhārī tō yah hai gupta bāt .

¹⁴³Here, it’s an incognito thing for you.

¹³⁸Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ pavitra thī . ¹³⁹Abhī apavitr banī haĩ phir pavitra bannā hai .

¹⁴⁴You souls know that you were pure and that you have now become impure. ¹⁴⁵You now have to become pure again.

¹⁴⁰Yahī message sabkō dēnā hai aur kōī bhī praśhna pūchhē , tumkō in bātō̃ mē̃ jānā hī nahī̃ hai .

¹⁴⁶Give everyone this message. ¹⁴⁷Don't get caught up in those questions they ask.

¹⁴¹Tumhārā hai hī rūhānī dhandhā .

¹⁴⁸Your business is spiritual.

¹⁴²Ham ātmāō̃ mē̃ bābā nē gyān bharā thā , bād mē̃ prālabdh pāī , gyān khatm hō gayā .

¹⁴⁹Baba filled us souls with this knowledge and we received our reward afterwards, when this knowledge disappeared.

¹⁴³Ab phir bābā gyān bhar rahē haĩ .

¹⁵⁰Baba is now once again filling us with this knowledge.

¹⁴⁴Bākī naśhē mē̃ rahō , bōlō bāp kā message dētē haĩ ki bāp kō yād karō tō kalyāṇ hōgā .

¹⁵¹Now, maintain your intoxication. ¹⁵²Tell them: We are giving you the Father's message: Remember the Father and you will benefit.

¹⁴⁵Tumhārā dhandhā hī yah rūhānī hai .

¹⁵³Your business is spiritual.

¹⁴⁶Pahlī-pahlī bāt ki bāp kō jānō̃ .

¹⁵⁴The first and foremost thing is to know the Father.

¹⁴⁷Bāp hī gyān kā sāgar hai .

¹⁵⁵Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁸Vah kōī pustak thōṛēhī sunātē haĩ .

¹⁵⁶He doesn't relate the scriptures.

¹⁴⁹Vō lōg jō doctor of|off philosophy ādi bantē haĩ , vah kitāb paṛhtē haĩ . ¹⁵⁰Bhagvān tō knowledgeful hai .

¹⁵⁷Those people who become doctors of philosophy study books, whereas God is knowledge-full.

¹⁵¹Unkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge hai .

¹⁵⁸He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵²Vah kuchh paṛhā hai kyā  ?

¹⁵⁹Did He study anything?

¹⁵³Vah tō sab vēdō̃-śhāstrō̃ ādi kō jāntē haĩ .

¹⁶⁰He knows all the Vedas and scriptures etc.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ mērā part hai tumkō knowledge samjhānē kā .

¹⁶¹The Father says: My part is to explain this knowledge to you.

¹⁵⁵Gyān aur bhakti kā contrast aur kōī batā na sakē .

¹⁶²No one else can explain to you the contrast between this knowledge and devotion.

¹⁵⁶Yah hai gyān key|kī paṛhāī .

¹⁶³This knowledge is a study.

¹⁵⁷Bhakti kō gyān nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁶⁴Devotion cannot be called this knowledge.

¹⁵⁸Sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁶⁵The Bestower of Salvation is the one Father alone.

¹⁵⁹World key|kī history jarūr repeat hōgī .

¹⁶⁶World history definitely repeats.

¹⁶⁰Purānī duniyā kē bād phir naī duniyā jarūr ānī hai .

¹⁶⁷After this old world ends, that new world definitely has to come.

¹⁶¹Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō phir sē paṛhātē haĩ .

¹⁶⁸You children know that Baba is teaching you once again.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , zōr sārā is par hai .

¹⁶⁹The Father says: Remember Me! ¹⁷⁰He emphasises this the most.

¹⁶³Bābā jāntē haĩ bahut achchhē-achchhē nāmīgrāmī bachchē is yād kī yātrā mē̃ bahut kamzōr haĩ aur jō nāmīgrāmī nahī̃ , bāndhēliyā̃ haĩ , garīb haĩ , vah yād kī yātrā mē̃ bahut rahtē haĩ .

¹⁷¹Baba knows that many very well known children are very weak in this pilgrimage of remembrance. ¹⁷²Those who are not very well known, those who are in bondage or poor, stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

¹⁶⁴Har ēk apnī dil sē pūchhē - maĩ bāp kō kitnā samay yād kartā hū̃  ?

¹⁷³Each one of you can ask your heart: For how long do I remember the Father?

¹⁶⁵Bābā kahtē haĩ - bachchē , jitnā hō sakē tum mujhē yād karō .

¹⁷⁴Baba says: Children, remember Me as much as possible.

¹⁶⁶Andar mē̃ bahut harṣhit rahō .

¹⁷⁵Remain very cheerful inside.

¹⁶⁷Bhagvān paṛhātē haĩ tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁶God is teaching you. ¹⁷⁷Therefore, you should have so much happiness.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ tum pavitra ātmā thē phir śharīr dhāraṇ kar part bajātē-bajātē patit banē hō .

¹⁷⁸The Father says: You souls were pure. ¹⁷⁹Then, by taking different bodies while playing your parts, you have become impure.

¹⁶⁹Ab phir pavitra bannā hai . ¹⁷⁰Phir vahī daivī part bajānā hai .

¹⁸⁰You now have to become pure again and then play your divine parts again.

¹⁷¹Tum daivī dharm K|kē hō nā .

¹⁸¹You belong to the deity religion.

¹⁷²Tumnē hī 84 kā chakra lagāyā hai .

¹⁸²You have been around the cycle of 84 births.

¹⁷³Sab sūryavanśhī bhī 84 janm thōṛēhī lētē haĩ . ¹⁷⁴Pīchhē ātē rahtē haĩ nā .

¹⁸³Not everyone of the sun dynasty takes 84 births; some continue to come down later.

¹⁷⁵Nahī̃ tō phaṭ sē sabhī ā jāē̃ .

¹⁸⁴Otherwise, everyone would come down immediately.

¹⁷⁶Savērē uṭhkar buddhi sē kōī kām lē tō samajh saktē haĩ .

¹⁸⁵If someone wakes up early in the morning and uses his intellect, he can understand these things.

¹⁷⁷Bachchō̃ kō hī vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸⁶It is you children who have to churn the ocean of this knowledge.

¹⁷⁸Śhivbābā tō nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁷Shiv Baba doesn't do this.

¹⁷⁹Vah tō kahtē haĩ drama anusār jō kuchh sunātā hū̃ , aisē hī samjhō kalp pahlē muāphik jō samjhāyā thā , vahī samjhāyā .

¹⁸⁸He says: Understand that whatever I tell you according to the drama, I am only explaining the same things that I explained to you in the previous cycle.

¹⁸⁰Manthan tum kartē hō . ¹⁸¹Tumkō hī samjhānā hai , gyān dēnā hai .

¹⁸⁹You have to churn this knowledge because it is you who have to give this knowledge to others and explain it.

¹⁸²Yah brahmā bhī manthan kartē haĩ .

¹⁹⁰This Brahma also churns this knowledge.

¹⁸³Be|B . K|kē . kō manthan karnā hai , śhivbābā kō nahī̃ .

¹⁹¹It is you BKs who have to churn it, not Shiv Baba.

¹⁸⁴Mūl bāt kōī sē bhī jāstī talk nahī̃ karnī hai .

¹⁹²The main thing is not to talk too much to anyone.

¹⁸⁵Argue śhāstravādī āpas mē̃ bahut kartē haĩ , tumkō argue ( vād-vivād ) nahī̃ karnā hai .

¹⁹³Those who study the scriptures argue a lot among themselves. ¹⁹⁴You mustn't argue or debate with anyone.

¹⁸⁶Tumkō sirph paigām dēnā hai .

¹⁹⁵You simply have to give everyone the message.

¹⁸⁷Pahlē sirph mukhya ēk bāt par samjhāō aur likhāō .

¹⁹⁶First of all, explain the main thing.

¹⁸⁸Pahlē-pahlē yah sabak ( pāṭh ) rakhō ki yah kaun paṛhātē haĩ , sō likhō .

¹⁹⁷Make them write down the first lesson of who it is who is teaching you.

¹⁸⁹Yah bāt tum pichhāṛī mē̃ lē jātē hō isliē sanśhay paṛtā rahtā hai .

¹⁹⁸If you explain this to them at the end, they develop doubt.

¹⁹⁰Niśhchaybuddhi na hōnē kāraṇ samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹⁹Because their intellects don’t have faith, they don't understand anything.

¹⁹¹Sirph kah dētē bāt ṭhīk hai .

²⁰⁰They simply say: What you are saying is right.

¹⁹²Pahlē-pahlē mukhya bāt hī yah hai . ¹⁹³Rachtā bāp kō samjhō phir rachnā kā rāz samajhnā .

²⁰¹First of all, explain the main thing about knowing who the Father, the Creator, is and then understand the secrets of creation.

¹⁹⁴Mukhya bāt gītā kā bhagvān kaun  ?

²⁰²The main thing is who the God of the Gita is.

¹⁹⁵Tumhārī vijay bhī inmē̃ hōnī hai .

²⁰³You have to win them over in that.

¹⁹⁶Pahlē-pahlē kaun sā dharm sthāpan huā  ?

²⁰⁴Which religion was established first?

¹⁹⁷Purānī duniyā kō naī duniyā kaun banātē haĩ .

²⁰⁵Who makes the old world new?

¹⁹⁸Bāp hī ātmāō̃ kō nayā gyān sunātē haĩ , jissē naī duniyā sthāpan hōtī hai .

²⁰⁶Only the Father gives this new knowledge to souls, and it is through this that the new world is established.

¹⁹⁹Tumkō bāp aur rachnā key|kī pahchān miltī hai .

²⁰⁷You have been given recognition of the Father and the new creation.

²⁰⁰Pahlē-pahlē tō alpha par pakkā karāō tō bē bādśhāhī hai hī .

²⁰⁸First of all, make Alpha firm for them so that they can definitely attain the kingdom.

²⁰¹Bāp sē hī varsā miltā hai .

²⁰⁹Only from the Father can you receive this inheritance.

²⁰²Bāp kō jānā aur varsē kā hakdār banā .

²¹⁰As soon as you know the Father, you claim a right to the inheritance.

²⁰³Bachchā janma lētā hai , mā̃-bāp kō dēkhā aur bas pakkā hō jāyēgā .

²¹¹As soon as a baby takes birth and sees his parents, that becomes fixed for him.

²⁰⁴Mā̃-bāp K|kē sivāē kōī kē pās jāyēgā bhī nahī̃ kyōṅki mā̃ sē dūdh miltā hai .

²¹²He doesn’t go to anyone but his mother and father, because it is from the mother that he receives milk.

²⁰⁵Yah bhī gyān kā dūdh miltā hai .

²¹³You too are receiving the milk of this knowledge.

²⁰⁶Māt-pitā hai nā .

²¹⁴He is the Mother and Father, is He not?

²⁰⁷Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ , jaldī kōī samajh na sakē̃ .

²¹⁵These are very subtle things. ²¹⁶No one can understand these things quickly.

²⁰⁸Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹²1 ) sachchā-sachchā pavitra brāhmaṇ bannā hai , kabhī śhūdra ( patit ) bannē kā mansā mē̃ bhī khyāl na āyē , jarā bhī dr̥iṣhṭi na jāē , aisī avasthā banānī hai .

²²¹1. Become a true, pure Brahmin. ²²²Never have any thoughts in your mind of becoming impure, a shudra. ²²³Create such a stage that your eyes are never attracted by anyone else.

²¹³2 ) bāp jō paṛhā rahē haĩ , vah samjhānī buddhi mē̃ rakhnī hai .

²²⁴2. Remember everything that the Father explains to you.

²¹⁴Jō vikarma karnē key|kī āsurī ādatē̃ paṛī huī haĩ , unhē̃ miṭānā hai .

²²⁵Finish the devilish habits that you have formed of performing sinful acts.

²¹⁵Puruṣhārth kartē-kartē sampūrṇ pavitratā key|kī ūñchī mañjil kō prāpt karnā hai .

²²⁶Continue to make effort to attain the elevated destination of complete purity.

²¹⁶Vardān  : kāraṇ kā nivāraṇ kar chintā aur bhay sē mukt rahnē vālē mā . sarvśhaktimān bhav

²²⁷Blessing: May you become a master almighty authority and find solutions to all “reasons” and so remain free from fear and worry.

²¹⁷Vartamān samay alpkāl K|kē sukh kē sāth chintā aur bhay yah dō chījē̃ tō haĩ hī .

²²⁸At present, together with temporary happiness, there are also the two things of worry and fear.

²¹⁸Jahā̃ chintā hai vahā̃ chain nahī̃ hō saktā .

²²⁹Where there is worry, there cannot be peace of mind.

²¹⁹Jahā̃ bhay hai vahā̃ śhānti nahī̃ hō saktī .

²³⁰Where there is fear, there cannot be peace.

²²⁰Tō sukh kē sāth yah dukh aśhānti K|kē kāraṇ bhī haĩ hī .

²³¹So, together with happiness, there are also “the reasons” for sorrow and peacelessness.

²²¹Lēkin āp sarv śhaktiyō̃ K|kē khajānē sē sampann master sarvśhaktimān bachchē dukhō̃ K|kē kāraṇ kā nivāraṇ karnē vālē , her|har samasyā kā samādhān karnē vālē samādhān svarūp hō isliē chintā aur bhay sē mukt hō .

²³²However, you are master almighty authority children who are filled with the treasure of all powers, the ones who find solutions to all “the reasons”, ones who are embodiments of solutions who find solutions to all problems and so you are free from worry and fear.

²²²Kōī bhī samasyā āpkē sāmnē khēl karnē ātī hai na ki ḍarānē .

²³³Any problem that comes in front of you comes to play with you and not to make you afraid.

²²³Slōgan  : apnī vr̥itti kō śhrēṣhṭh banāō tō āpkī pravr̥itti svataḥ śhrēṣhṭh hō jāyēgī .

²³⁴Slogan: Make your attitude (vruti) elevated and your home and family (pravruti) will automatically become elevated.

²³⁵*** Om Shanti ***

²²⁴Avyakt iśhārē - ab lagan key|kī agni kō prajvalit kar yōg kō jvālā rūp banāō

²³⁶Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²²⁵Samay pramāṇ ab sarv brāhmaṇ ātmāō̃ kō samīp lātē huē jvālā svarūp kā vāyumaṇḍal banānē key|kī sēvā karō , uskē liē chāhē bhaṭṭhiyā̃ karō yā āpas mē̃ saṅgaṭhit hōkar rūhrihān karō lēkin jvālā svarūp kā anubhav karō aur karāō , is sēvā mē̃ lag jāō tō chhōṭī-chhōṭī bātē̃ sahaj parivartan hō jāyēṅgī .

²³⁷According to the time, as you Brahmins bring souls closer, you must also continue to serve the atmosphere to make it as powerful as fire. ²³⁸For this, you can have bhatthi and deep discussions amongst yourselves, but you have to experience the volcanic form and also give others this experience. ²³⁹Remain busy in doing this service and all the trivial matters will be transformed.