गुरुवार 4 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰04-09-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰04/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgam par tumhē̃ pyār kā sāgar bāp pyār kā hī varsā dētē haĩ , isliē tum sabkō pyār dō , gussā mat karō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Love, gives you your inheritance of love at the confluence age. ²Therefore, give love to everyone and never become angry.

²Praśhna  : apnē register kō ṭhīk rakhnē kē liē bāp nē tumhē̃ kaun sā rāstā batāyā hai  ?

³Question: What path does the Father show you in order for you to keep your register good?

³Uttar  : pyār kā hī rāstā bāp tumhē̃ batlātē haĩ , śhrīmat dētē haĩ bachchē har ēk kē sāth pyār sē chalō .

⁴Answer: The Father shows you the path of love. ⁵He gives you shrimat: Children, interact with everyone with love.

⁴Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dō .

⁶Do not cause sorrow for anyone.

⁵Karmēndriyō̃ sē kabhī bhī kōī ulṭā karma nahī̃ karō .

⁷Never perform any wrong acts with your physical senses.

⁶Sadā yahī jāñch karō ki mērē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ haĩ  ?

⁸Always check: Do I have any devilish traits?

⁷Moody tō nahī̃ hū̃  ?

⁹Am I moody?

⁸Kōī bāt mē̃ bigaṛtā tō nahī̃ hū̃  ?

¹⁰Do I become upset over anything?

⁹Gīt  : yah vakt jā rahā hai …

¹¹Song: This time is passing by.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹³You sweetest, spiritual children heard the song.

¹²Din-pratidin apnā ghar athavā mañjil nazdīk hōtī jātī hai .

¹⁴Day by day, we are going closer to our home that is, to our destination.

¹³Ab jō kuchh śhrīmat kahtī hai , usmē̃ ġaphlat na karō .

¹⁵Don’t now be careless about what shrimat says.

¹⁴Bāp kā direction miltā hai ki sabkō message pahuñchāō .

¹⁶We receive the Father’s direction to give everyone the message.

¹⁵Bachchē jāntē haĩ lākhō̃ karōṛō̃ kō yah message dēnā hai .

¹⁷You children understand that you have to give the message to hundreds of thousands.

¹⁶Phir kōī samay ā bhī jāyēṅgē .

¹⁸The time will come when they will come.

¹⁷Jab bahut hō jāyēṅgē tō bahutō̃ kō message dēgē .

¹⁹When many come, they will then give the messageto many more.

¹⁸Bāp kā message milnā tō sabkō hai .

²⁰Everyone is going to receive the Father's message.

¹⁹Message hai bahut sahaj .

²¹This message is very easy.

²⁰Sirph bōlō apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō aur kōī bhī karmēndriyō̃ sē mansā-vāchā-karmaṇā kōī burā kām nahī̃ karnā hai .

²²Simply tell them: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ²³Don’t perform any bad acts with your physical senses, in your thoughts, words or actions.

²¹Pahlē mansā mē̃ ātā hai tab vāchā mē̃ ātā hai .

²⁴First, it enters your mind and then, it’s put into words.

²²Abhī tumkō right-wrong samajhnē key|kī buddhi chāhiē , yah puṇya kā kām hai , yah karnā chāhiē .

²⁵You now need the intellects to understand right from wrong: This is an act of charity, I have to do this.

²³Dil mē̃ saṅkalp ātā hai gussā karē̃ , ab buddhi tō milī hai - agar gussā karē̃gē tō pāp ban jāyēgā .

²⁶If there is any thought in your heart of becoming angry, each of you has an intellect that knows that if you become angry, it would be a sin.

²⁴Bāp kō yād karnē sē puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

²⁷By remembering the Father, you become a charitable soul.

²⁵Aisē nahī̃ achchhā abhī huā phir nahī̃ karē̃gē .

²⁸It shouldn’t be that you do something wrong and then say that it won’t happen again.

²⁶Aisē phir-phir kahtē rahnē sē ādat paṛ jāyēgī .

²⁹By continuing to say that, it becomes a habit.

²⁷Manuṣhya aisā karma kartē haĩ tō samajhtē haĩ yah pāp nahī̃ hai .

³⁰Human beings perform such acts and yet they don’t think that they are sins.

²⁸Vikār kō pāp nahī̃ samajhtē haĩ .

³¹They don’t think that indulging in vice is a sin.

²⁹Abhī bāp nē batāyā hai - yah baṛē sē baṛā pāp hai , in par jīt pānā hai aur sabkō bāp kā message dēnā hai ki bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , maut sāmnē khaṛā hai .

³²The Father has now told you that that is the greatest sin. ³³You have to gain victory over that and give everyone the Father’s message, which is that the Father says: Remember Me, because death is standing in front of you.

³⁰Jab kōī marnē par hōtē haĩ tō unkō kahtē haĩ - god father kō yād karō .

³⁴When someone is about to die, he is told: Remember God, the Father!

³¹Rimēmbar god father .

³⁵Remember God,the Father!

³²Vah samajhtē haĩ yah god father pās|pass jātē haĩ . ³³Parantu vō lōg yah tō jāntē nahī̃ ki god father kō yād karnē sē kyā hōgā  ? ³⁴Kahā̃ jāyēṅgē  ?

³⁶They think that he is going to God, the Father, but they don’t understand what happens by remembering God, the Father,or where that soul goes.

³⁵Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

³⁷That soul leaves a body and takes another.

³⁶God father kē pās tō kōī jā na sakē .

³⁸No one can go to God, the Father.

³⁷Tō ab tum bachchō̃ kō avināśhī bāp key|kī avināśhī yād chāhiē .

³⁹Therefore, you children need to have imperishable remembrance of the eternal Father.

³⁸Jab tamōpradhān duḥkhī ban jātē haĩ tab tō ēk-dō kō kahtē haĩ god father kō yād karō , sab ātmāyē̃ ēk-dō kō kahtī haĩ , kahtī tō ātmā hai nā .

⁴⁰When people become tamopradhan and unhappy, they say to one another: Remember God,the Father. ⁴¹All souls say this to one another. ⁴²It is souls who say this, is it not?

³⁹Aisē nahī̃ ki paramātmā kahtē haĩ .

⁴³It is not the Supreme Soul who this.

⁴⁰Ātmā , ātmā kō kahtī hai - bāp kō yād karō .

⁴⁴Souls say to souls: Remember the Father.

⁴¹Yah ēk common rasam hai .

⁴⁵This is a common system.

⁴²Marnē samay īśhvar kō yād kartē haĩ . ⁴³Īśhvar kā ḍar rahtā hai .

⁴⁶At the time of death, they remember God because there is fear of God.

⁴⁴Samajhtē haĩ achchhē vā burē karmō̃ kā phal īśhvar hī dētē haĩ , burā karma karē̃gē tō īśhvar dharmarāj dvārā bahut sazā dēgē isliē ḍar rahtā hai , barōbar karmō̃ key|kī bhōgnā tō hōtī hai nā .

⁴⁷They believe that God gives the fruit of good and bad acts. ⁴⁸If you have performed bad acts, God gives a lot of punishment through Dharamraj. ⁴⁹This is why there is fear. ⁵⁰There is definitely the suffering of karma.

⁴⁵Tum bachchē abhī karma-akarma-vikarma kī gati kō samajhtē hō .

⁵¹You children now understand the significance of action, neutral action and sinful action.

⁴⁶Jāntē hō yah karma akarma huā .

⁵²You know that those acts are neutral acts.

⁴⁷Yād mē̃ rah jō karma kartē haĩ vah achchhē kartē haĩ .

⁵³The acts you perform while in remembrance are good acts.

⁴⁸Rāvaṇ rājya mē̃ manuṣhya burē karma hī kartē haĩ .

⁵⁴People in the kingdom of Ravan only perform bad acts.

⁴⁹Rām rājya mē̃ burā kām kabhī hōtā nahī̃ .

⁵⁵In the kingdom of Rama, there can never be bad acts.

⁵⁰Ab śhrīmat tō miltī rahtī hai .

⁵⁶You now continue to receive shrimat.

⁵¹Kahā̃ bulāvā hōtā hai , yah karnā chāhiē vā nahī̃ karnā chāhiē - her|har bāt mē̃ pūchhtē rahō .

⁵⁷When you are invited somewhere, ask whether you should go or not. ⁵⁸Continue to ask for advice in regard to everything.

⁵²Samjhō kōī pulis key|kī naukrī kartē haĩ tō unhē̃ bhī kahā jātā - tum pahlē pyār sē samjhāō .

⁵⁹For example, if someone works as a policeman, he is told: First explain with love.

⁵³Sachchī na karē tō bād mē̃ mār .

⁶⁰If they don’t tell the truth, you can then use force.

⁵⁴Pyār sē samjhānē sē hāth ā saktē haĩ parantu us pyār mē̃ bhī yōgbal bharā hōgā tō us pyār key|kī tākat sē kōī kō bhī samjhānē sē samajhē̃gē , yah tō jaisē īśhvar samjhātē haĩ .

⁶¹By your explaining with love, they may own up. ⁶²However, if that love is filled with the power of yoga, anyone will understand when you explain with the power of love; it would be as though God is explaining.

⁵⁵Tum īśhvar K|kē bachchē yōgī hō nā .

⁶³You children of God are yogis.

⁵⁶Tumhārē mē̃ bhī īśhvarīy tākat hai .

⁶⁴You also have Godly power.

⁵⁷Īśhvar pyār kā sāgar hai , unmē̃ tākat hai nā .

⁶⁵God is the Ocean of Love. ⁶⁶He has this power.

⁵⁸Sabkō varsā dētē haĩ .

⁶⁷He gives you all that inheritance.

⁵⁹Tum jāntē hō svarg mē̃ pyār bahut hōtā hai .

⁶⁸You know that there is a great deal of love in the golden age.

⁶⁰Abhī tum pyār kā pūrā varsā lē rahē hō .

⁶⁹You are now claiming the full inheritance of love.

⁶¹Lētē-lētē number-vār puruṣhārth kartē-kartē pyārē ban jāyēṅgē .

⁷⁰While claiming this and making effort, numberwise, you will become lovely.

⁶²Bāp kahtē haĩ - kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai , nahī̃ tō duḥkhī hōkar marē̃gē .

⁷¹The Father says: Don’t cause anyone sorrow, otherwise you will die in sorrow.

⁶³Bāp pyār kā rāstā batātē haĩ .

⁷²The Father shows you this path of love.

⁶⁴Mansā mē̃ ānē sē vah śhakla mē̃ bhī ā jātā hai . ⁶⁵Karmēndriyō̃ sē kar liyā tō register kharāb hō jāyēgā .

⁷³When something enters your mind, it also appears on your face and, if it is performed through your physical senses, your register is spoilt.

⁶⁶Dēvtāō̃ key|kī chāl-chalan kā gāyan kartē haĩ nā isliē bābā kahtē haĩ - dēvtāō̃ K|kē pujāriyō̃ kō samjhāō .

⁷⁴The character and activities of the deities are praised. ⁷⁵This is why Baba says: Explain to the worshippers of the deities.

⁶⁷Vah mahimā gātē haĩ āp sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ hō aur apnī chāl-chalan bhī sunātē haĩ .

⁷⁶They sing the praise: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁷⁷Then, they also speak of their own characters and behaviour.

⁶⁸Tō unkō samjhāō tum aisē thē , ab nahī̃ hō phir hōṅgē jarūr .

⁷⁸Tell them: You were like that, but you are not that now, though you will definitely become that again.

⁶⁹Tumkō aisā dēvtā bannā hai tō apnī chāl aisī rakhō , tō tum yah ban jāyēṅgē .

⁷⁹If you want to become like those deities, make your characters like theirs and you will become like them.

⁷⁰Apnī jāñch karnī hai - ham sampūrṇ nirvikārī haĩ  ?

⁸⁰Check yourselves: Have I become completely viceless?

⁷¹Hamārē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ haĩ  ?

⁸¹Do I have any devilish traits?

⁷²Kōī bāt mē̃ bigaṛtā tō nahī̃ hū̃ , mūṛī tō nahī̃ bantā hū̃  ?

⁸²Do I become upset or moody in any way?

⁷³Anēk bār tumnē puruṣhārth kiyā hai .

⁸³You have made this effort innumerable times.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ tumkō aisā bannā hai .

⁸⁴The Father says: You have to become like that.

⁷⁵Banānē vālā bhī hāzir hai .

⁸⁵The One who is making you become like that is also present.

⁷⁶Kahtē haĩ kalp-kalp tumkō aisā banātā hū̃ .

⁸⁶He says: Cycle after cycle, I make you become like that.

⁷⁷Kalp pahlē jinhōnnē gyān liyā hai vah jarūr ākar lē̃gē .

⁸⁷Those who took this knowledge a cycle ago will definitely come and take it.

⁷⁸Puruṣhārth bhī karāyā jātā hai aur bēphikr bhī rahtē haĩ .

⁸⁸You are inspired to make effort and you are also carefree.

⁷⁹Drama key|kī nūndh aisī hai .

⁸⁹The drama is fixed in this way.

⁸⁰Kōī kahtē haĩ - drama mē̃ nūndh hōgī tō jarūr karē̃gē .

⁹⁰Some say: If it's in the drama I will definitely do it.

⁸¹Achchhā chart hōgā tō drama karāyēgā .

⁹¹If I have that part, the drama will make me do it.

⁸²Samjhā jātā hai - unkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁹²It is understood from this that it is not in their fortune.

⁸³Pahlē-pahlē bhī ēk aisē bigaṛā thā , takdīr mē̃ nahī̃ thā - bōlā drama mē̃ hōgā tō drama hamkō puruṣhārth karāyēgā .

⁹³At the beginning, there was someone who became upset; it wasn’t in his fortune. ⁹⁴He said: If it's in the drama, then the drama will inspire me to make effort.

⁸⁴Bas chhōṛ diyā .

⁹⁵Then he left.

⁸⁵Aisē tumkō bhī bahut miltē haĩ .

⁹⁶You come across many like that.

⁸⁶Tumhārā aim object tō yah khaṛā hai , badge tō tumhārē pās|pass hai , jaisē apnā pōtāmēl dēkhtē hō tō badge kō bhī dēkhō , apnī chāl-chalan kō bhī dēkhō .

⁹⁷Your aim and objective is in front of you. ⁹⁸Each of you has a badge. ⁹⁹Just as you look at your chart, in the same way, look at your badge. ¹⁰⁰Look at your behaviour and your character.

⁸⁷Kabhī bhī criminal āṅkhē̃ na hō̃ .

¹⁰¹Never have criminal eyes.

⁸⁸Mukh sē kōī evil bāt na nikalē .

¹⁰²Never allow anything evil to emerge from your lips.

⁸⁹Evil bōlnē vālā hī nahī̃ hōgā tō kān sunē̃gē kaisē  ?

¹⁰³If no one says anything evil, how could your ears hear anything evil?

⁹⁰Satyug mē̃ sab daivīguṇ vālē hōtē haĩ .

¹⁰⁴In the golden age, everyone has divine virtues.

⁹¹Evil kōī bāt nahī̃ .

¹⁰⁵There is nothing evil there.

⁹²Inhōnnē bhī prālabdh bāp dvārā hī pāī hai .

¹⁰⁶They too will have claimed their reward from the Father.

⁹³Yah tō sabkō bōlō bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁰⁷Tell everyone: Remember the Father and your sins will be absolved.

⁹⁴Ismē̃ nuksān kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁸There is no loss in this.

⁹⁵Saṅskār ātmā lē jātī hai .

¹⁰⁹Each soul carries his sanskars with him.

⁹⁶Sannyāsī hōgā tō phir sannyās dharm mē̃ ā jāyēgā .

¹¹⁰Someone who is a sannyasis will go into the sannyas religion.

⁹⁷Jhāṛ tō unkā baṛhtā rahtā hai nā .

¹¹¹Their tree continues to grow.

⁹⁸Is samay tum badal rahē hō .

¹¹²At this time, you are changing.

⁹⁹Manuṣhya hī dēvtā bantē haĩ .

¹¹³It is human beings who change into deities.

¹⁰⁰Sab kōī ikaṭṭhē thōṛēhī āyēṅgē . ¹⁰¹Āyēṅgē phir number-vār , drama mē̃ kōī bigar samay actor thōṛēhī stage par ā jāyēṅgē . ¹⁰²Andar baiṭhē rahtē haĩ .

¹¹⁴Not everyone will come down together; they will come down, numberwise. ¹¹⁵In a play, actors do not go onto the stage until it is their turn; they remain backstage.

¹⁰³Jab samay hōtā hai tō bāhar stage par ātē haĩ part bajānē .

¹¹⁶When it is their time, they go onto the stage to play their parts.

¹⁰⁴Vah hai had kā nāṭak , yah hai bēhad kā .

¹¹⁷Those dramas are limited, whereas this drama is unlimited.

¹⁰⁵Buddhi mē̃ hai ham actors kō apnē samay par ākar apnā part bajānā hai .

¹¹⁸It is in your intellects that you are actors and that you have to play your parts at your right time.

¹⁰⁶Yah bēhad kā baṛā jhāṛ hai .

¹¹⁹This is an unlimited, huge tree.

¹⁰⁷Number-vār ātē jātē haĩ .

¹²⁰You come and go, numberwise.

¹⁰⁸Pahlē-pahlē ēk hī dharm thā sabhī dharm vālē tō pahlē-pahlē ā na sakē̃ .

¹²¹At first, there was only the one religion. ¹²²Not all religions can come first.

¹⁰⁹Pahlē tō dēvī-dēvtā dharm vālē hī āyēṅgē part bajānē , sō bhī number-vār .

¹²³Those of the deity religion will go down first to play their parts. ¹²⁴That too is numberwise.

¹¹⁰Jhāṛ K|kē rāz kō bhī samajhnā hai .

¹²⁵You have to understand the secrets of the tree.

¹¹¹Bāp hī ākar sārē kalpa vr̥ikṣha kā gyān sunātē haĩ .

¹²⁶The Father comes and explains this knowledge of the whole kalpa tree.

¹¹²Inkī bhēṇṭ phir nirākārī jhāṛ sē hōtī hai .

¹²⁷This tree is then compared to the incorporeal tree.

¹¹³Ēk bāp hī kahtē haĩ manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā bīj maĩ hū̃ .

¹²⁸Only the one Father says: I am the Seed of the human world tree.

¹¹⁴Bīj mē̃ jhāṛ samāyā huā nahī̃ hai lēkin jhāṛ kā gyān samāyā huā hai .

¹²⁹The tree is not merged in the Seed, but the knowledge of the tree is merged in the Seed.

¹¹⁵Har ēk kā apnā-apnā part hai .

¹³⁰Everyone has his own part to play.

¹¹⁶Chaitanya jhāṛ hai nā .

¹³¹This is a living tree.

¹¹⁷Jhāṛ K|kē pattē bhī number-vār nikalē̃gē .

¹³²The leaves on this tree will also emerge, numberwise.

¹¹⁸Is jhāṛ kō kōī bhī samajhtē nahī̃ haĩ , inkā bīj ūpar mē̃ hai isliē inkō ulṭā vr̥ikṣha kahā jātā hai .

¹³³No one understands this tree. ¹³⁴The Seed of this tree is up above. ¹³⁵This is why it is called an inverted tree.

¹¹⁹Rachayitā bāp hai ūpar mē̃ .

¹³⁶The Father, who is the Creator, is up above.

¹²⁰Tum jāntē hō hamkō jānā hai ghar , jahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹³⁷You know that we have to go home to the place where souls reside.

¹²¹Abhī hamkō pavitra bankar jānā hai .

¹³⁸We now have to become pure and return home.

¹²²Tumhārē dvārā yōgbal sē sārī viśhva pavitra hō jātī hai .

¹³⁹It is with your power of yoga that the whole world becomes pure.

¹²³Tumhārē liē tō pavitra sr̥iṣhṭi chāhiē nā .

¹⁴⁰A pure world is needed for you.

¹²⁴Tum pavitra bantē hō tō duniyā bhī pavitra banānī paṛē .

¹⁴¹When you become pure, the world has to be made pure.

¹²⁵Sab pavitra hō jātē haĩ .

¹⁴²Everyone becomes pure.

¹²⁶Tumhārī buddhi mē̃ hai , ātmā mē̃ hī man-buddhi hai nā .

¹⁴³It is now in your intellects that a mind and intellect are in each soul.

¹²⁷Chaitanya hai .

¹⁴⁴Souls are living.

¹²⁸Ātmā hī gyān kō dhāraṇ kar saktī hai .

¹⁴⁵It is souls who imbibe knowledge.

¹²⁹Tō mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō yah sārā rāz buddhi mē̃ hōnā chāhiē - kaisē ham punarjanma lētē haĩ .

¹⁴⁶Therefore, sweetest children, your intellects should understand the whole significance of how you take rebirth.

¹³⁰84 kā chakra tumhārā pūrā hōtā hai tō sabkā pūrā hōtā hai .

¹⁴⁷When your cycle of 84 births comes to an end, so does the cycle of everyone else.

¹³¹Sab pāvan ban jātē haĩ .

¹⁴⁸Everyone becomes pure.

¹³²Yah anādi banā huā drama hai .

¹⁴⁹This drama is eternal.

¹³³Ēk second bhī ṭhahartā nahī̃ hai .

¹⁵⁰It doesn’t stop for even a second.

¹³⁴Second by second jō kuchh hōtā hai , sō phir kalp bād hōgā .

¹⁵¹Whatever happens, second by second, it repeats after a cycle.

¹³⁵Har ēk ātmā mē̃ avināśhī part bharā huā hai .

¹⁵²Every soul has an imperishable part recorded in him.

¹³⁶Vah actors karkē 2-4 ghaṇṭē kā part bajātē haĩ .

¹⁵³Those actors play their parts for two to four hours.

¹³⁷Yah tō ātmā kō natural part milā huā hai tō bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁴However, souls receive natural parts. ¹⁵⁵Therefore, you children should have so much happiness.

¹³⁸Atīndriya sukh abhī saṅgam kā hī gāyā huā hai .

¹⁵⁶The praise of supersensuous joy is of this confluence age.

¹³⁹Bāp ātē haĩ , 21 janmō̃ kē liē ham sadā sukhī bantē haĩ .

¹⁵⁷The Father comes and gives us constant happiness for 21 births.

¹⁴⁰Khuśhī key|kī bāt hai nā .

¹⁵⁸This is something to be happy about.

¹⁴¹Jō achchhī rīti samajhtē aur samjhātē haĩ vah service par lagē rahtē haĩ .

¹⁵⁹Those who understand well and explain well remain engaged in doing service.

¹⁴²Kōī bachchē khud hī agar krōdhī haĩ tō dūsrē mē̃ bhī pravēśhtā hō jātī hai . ¹⁴³Tālī dō hāth key|kī bajtī hai .

¹⁶⁰When some children get angry, that anger also creates anger in others; it takes two hands to clap.

¹⁴⁴Vahā̃ aisē nahī̃ hōtā .

¹⁶¹It isn't like that there.

¹⁴⁵Yahā̃ tum bachchō̃ kō śhikṣhā miltī hai - kōī krōdh karē tō tum un par fool|phūl chaṛhāō .

¹⁶²Here, you children receive teachings. ¹⁶³If someone gets angry, shower him with flowers.

¹⁴⁶Pyār sē samjhāō . ¹⁴⁷Yah bhī ēk bhūt hai , bahut nuksān kar dēgē .

¹⁶⁴Explain to him with love that anger is an evil spirit; it causes a great deal of loss.

¹⁴⁸Krōdh kabhī nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁶⁵Never get angry.

¹⁴⁹Sikhlānē vālē mē̃ tō krōdh bilkul nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁶There shouldn’t be any anger in anyone who is teaching.

¹⁵⁰Number-vār puruṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹⁶⁷Everyone continues to make effort, numberwise.

¹⁵¹Kiskā tīvr puruṣhārth hōtā hai , kiskā ṭhaṇḍā .

¹⁶⁸Some make intense effort and others are slack in their efforts.

¹⁵²Ṭhaṇḍē puruṣhārth vālē jarūr apnī badnāmī karē̃gē .

¹⁶⁹Those who are slack in their efforts definitely have themselves defamed.

¹⁵³Kōī mē̃ krōdh hai tō jahā̃ jātē haĩ vahā̃ sē nikāl dētē haĩ .

¹⁷⁰Wherever those who have anger go, they will be made to leave.

¹⁵⁴Kōī bhī badchalan vālē rah nahī̃ saktē .

¹⁷¹Those with bad characters will not be able to stay here.

¹⁵⁵Imtahān jab pūrā hōgā tō sabkō patā paṛēgā . ¹⁵⁶Kaun-kaun kyā bantē haĩ , sab sākṣhātkār hōgā .

¹⁷²When the examination finishes, it will become known who becomes what; you will have visions of everything.

¹⁵⁷Jō jaisā kām kartē haĩ , unkī aisī mahimā hōtī hai .

¹⁷³Each one is praised according to his activity.

¹⁵⁸Tum bachchē drama K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁷⁴You children know the beginning, middle and end of the drama.

¹⁵⁹Tum sab antaryāmī hō .

¹⁷⁵All of you are those who know the things within (antaryami).

¹⁶⁰Ātmā andar mē̃ jāntī hai - yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai .

¹⁷⁶You souls within you know how the world cycle turns.

¹⁶¹Sārē sr̥iṣhṭi K|kē manuṣhyō̃ key|kī chāl-chalan kā , sab dharmō̃ kā tumhē̃ gyān hai .

¹⁷⁷You have the knowledge of the activity and character of the human beings of the whole world and the knowledge of all the religions too.

¹⁶²Unkō kahā jāyēgā - antaryāmī . ¹⁶³Ātmā kō sab mālūm paṛ gayā .

¹⁷⁸This is known as being antaryami, a soul knowing everything.

¹⁶⁴Aisē nahī̃ , bhagvān ghaṭ-ghaṭ vāsī hai , unkō jānnē key|kī kyā darkār hai  ?

¹⁷⁹It isn’t that God resides in every place. ¹⁸⁰What need would there be for Him to know all of that?

¹⁶⁵Vō tō abhī bhī kahtē haĩ jō jaisā puruṣhārth karē̃gē aisā phal pāyēṅgē .

¹⁸¹Even now, He tells us: Whatever effort you make, you will receive the reward of that accordingly.

¹⁶⁶Mujhē jānnē key|kī kyā darkār hai .

¹⁸²What need is there for Me to know all of that?

¹⁶⁷Jō kartā hai uskī sazā bhī khud pāyēṅgē .

¹⁸³Whatever someone does, he will experience the punishment for that.

¹⁶⁸Aisī chalan chalē̃gē tō adham gati kō pāyēṅgē . ¹⁶⁹Pad bahut kam hō jāyēgā , us school mē̃ tō nā-pass hō jātē haĩ tō phir dūsrē varṣh paṛhtē haĩ .

¹⁸⁴If your behaviour is like that, you will claim a very degraded status; your status will be very low. ¹⁸⁵In a worldly school, if you don't pass, you have to study for another year.

¹⁷⁰Yah paṛhāī tō hōtī hai kalp-kalpāntar kē liē .

¹⁸⁶However, this study is for cycle after cycle.

¹⁷¹Ab na paṛhē tō kalp-kalpāntar nahī̃ paṛhē̃gē .

¹⁸⁷If you don’t study now, you will not study every cycle.

¹⁷²Īśhvarīy lottery tō pūrī lēnī chāhiē nā .

¹⁸⁸You should claim the full Godly lottery.

¹⁷³Yah bātē̃ tum bachchē samajh saktē hō .

¹⁸⁹Only you children understand these things.

¹⁷⁴Jab bhārat sukhdhām hōgā tab bākī sab śhāntidhām mē̃ hōṅgē .

¹⁹⁰When Bharat is the land of happiness, everyone else will be in the land of peace.

¹⁷⁵Bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē - ab hamārē sukh K|kē din ātē haĩ .

¹⁹¹You children should have so much happiness that your days of happiness are now here.

¹⁷⁶Dīpmālā K|kē din nazdīk hōtē haĩ tō kahtē haĩ nā bākī itnē din haĩ phir nayē kapṛē pahanē̃gē .

¹⁹²When the days of Deepmala come close, people have so much happiness because only a few more days then remain before they will wear new clothes.

¹⁷⁷Tum bhī kahtē hō svarg ā rahā hai , ham apnā śhrr̥iṅgār karē̃ tō phir svarg mē̃ achchhā sukh pāyēṅgē .

¹⁹³You also say that heaven is coming. ¹⁹⁴If we decorate ourselves, we will experience a lot of happiness in heaven.

¹⁷⁸Sāhūkār kō tō sāhūkārī kā naśhā rahtā hai .

¹⁹⁵The wealthy have the intoxication of their wealth.

¹⁷⁹Manuṣhya bilkul ghōr nīnd mē̃ haĩ phir achānak patā paṛēgā - yah tō sach kahtē thē .

¹⁹⁶Human beings are in a deep sleep. ¹⁹⁷They will then suddenly realise that you were telling the truth.

¹⁸⁰Sach kō tab samajhē̃ jab sach kā saṅg hō .

¹⁹⁸They will understand the truth when they have the company of the Truth.

¹⁸¹Tum abhī sach K|kē saṅg mē̃ hō .

¹⁹⁹You are now in the company of the Truth.

¹⁸²Tum sat bantē hō sat bāp dvārā .

²⁰⁰You become true through the true Father.

¹⁸³Vah sab asatya bantē haĩ , asatya dvārā .

²⁰¹All of them become false in the company of falsehood.

¹⁸⁴Abhī contrast bhī chhapā rahē haĩ ki bhagvān kyā kahtē haĩ aur manuṣhya kyā kahtē haĩ .

²⁰²You have now had the contrast printed between what God says and what human beings say.

¹⁸⁵Magazine mē̃ bhī ḍāl saktē hō .

²⁰³You can also put that in the magazine.

¹⁸⁶Ākhrīn vijay tō tumhārī hī hai , jinhōnnē kalp pahlē pad pāyā hai vah jarūr pāyēṅgē .

²⁰⁴Ultimately, victory will be yours. ²⁰⁵Those who claimed a status before will definitely claim it again.

¹⁸⁷Yah certain hai .

²⁰⁶This is certain.

¹⁸⁸Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtā nahī̃ .

²⁰⁷There, there is no untimely death.

¹⁸⁹Āyu bhī baṛī hōtī hai .

²⁰⁸Your lifespans are long.

¹⁹⁰Jab pavitratā thī tō baṛī āyu thī .

²⁰⁹When there was purity, the lifespans were long.

¹⁹¹Patit-pāvan paramātmā bāp hai tō jarūr usnē hī pāvan banāyā hōgā .

²¹⁰The Father is the Purifier, so He would surely have made everyone pure.

¹⁹²Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt śhōbhtī nahī̃ .

²¹¹It doesn’t seem right to say this of Shri Krishna.

¹⁹³Puruṣhōttam saṅgamyug par śhrīkr̥iṣhṇa phir kahā̃ sē āyēgā .

²¹²Where would Shri Krishna come from at this elevated confluence age?

¹⁹⁴Vahī features vālā manuṣhya tō phir hōtā nahī̃ . ¹⁹⁵84 janm , 84 features , 84 activity - yah banā-banāyā khēl hai .

²¹³There is no human being with those same features; 84 births, 84 features, 84 activities are all predestined in the drama.

¹⁹⁶Usmē̃ fark nahī̃ paṛ saktā .

²¹⁴There can be no difference in that.

¹⁹⁷Drama kaisā wonderful banā huā hai .

²¹⁵How wonderful this drama is that has been created!

¹⁹⁸Ātmā chhōṭī bindī hai , usmē̃ anādi part bharā huā hai - iskō kudrat kahā jātā hai .

²¹⁶Each soul is a tiny point of light and has an eternal part recorded in him. ²¹⁷This is called the wonder of nature.

¹⁹⁹Manuṣhya sunkar wonder khāyēṅgē .

²¹⁸When people hear this, they will be struck with wonder.

²⁰⁰Parantu pahlē tō yah paigām dēnā hai ki bāp kō yād karō .

²¹⁹However, first give them the message that they have to remember the Father.

²⁰¹Vahī patit-pāvan hai , sarv kā sadgati dātā hai .

²²⁰He alone is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.

²⁰²Satyug mē̃ duḥkh key|kī bāt hōtī nahī̃ .

²²¹In the golden age, there is no mention of sorrow.

²⁰³Kaliyug mē̃ tō kitnā duḥkh hai .

²²²There is so much sorrow in the iron age.

²⁰⁴Parantu yah bātē̃ samajhnē vālē number-vār haĩ .

²²³However, those who understand these things are numberwise.

²⁰⁵Bāp tō rōz samjhātē rahtē haĩ .

²²⁴The Father explains every day.

²⁰⁶Tum bachchē jāntē hō śhivbābā āyā huā hai hamkō paṛhānē , phir sāth lē jāyēṅgē .

²²⁵You children understand that Shiv Baba has come to teach us and that He will then take us back home with Him.

²⁰⁷Sāth mē̃ rahnē vālō̃ sē bhī bāndhēliyā̃ jyādā yād kartī haĩ .

²²⁶Those who are in bondage have more remembrance than those who live here with Baba.

²⁰⁸Vah ūñch pad pā saktī haĩ .

²²⁷They can claim an elevated status.

²⁰⁹Yah bhī samajh key|kī bāt hai nā .

²²⁸These matters have to be understood.

²¹⁰Bābā key|kī yād mē̃ bahut taṛaphtī haĩ .

²²⁹Some are so desperate in remembrance of Baba.

²¹¹Bāp kahtē haĩ bachchē yād kī yātrā mē̃ rahō , daivīguṇ bhī dhāraṇ karō tō bandhan kaṭtē jāyēṅgē .

²³⁰The Father says: Children, remain on the pilgrimage of remembrance of the Father and imbibe divine virtues and your bondage will end.

²¹²Pāp kā ghaṛā khatm hō jāyēgā .

²³¹The urn of sin will be finished.

²¹³Achchhā  !

²³²Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp key|kī ruhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁵Essence for dharna:

²¹⁷1 ) apnī chāl-chalan dēvtāō̃ jaisī banānī hai .

²³⁶1. Make your character and behaviour like that of a deity.

²¹⁸Kōī bhī evil bōl mukh sē nahī̃ bōlnē haĩ .

²³⁷Don’t speak any evil words.

²¹⁹Yah āṅkhē̃ kabhī criminal na hō̃ .

²³⁸Your eyes must never become criminal.

²²⁰2 ) krōdh kā bhūt bahut nuksān kartā hai .

²³⁹2. The evil spirit of anger causes a great deal of damage.

²²¹Tālī dō hāth sē bajtī hai isliē kōī krōdh karē tō kinārā kar lēnā hai , unhē̃ pyār sē samjhānā hai .

²⁴⁰It takes two hands to clap. ²⁴¹Therefore, if someone gets angry, step aside and explain to him with love.

²²²Vardān  : tyāg , tapasyā aur sēvā bhāv key|kī vidhi dvārā sadā saphaltā svarūp bhav

²⁴²Blessing: May you become a constant embodiment of success with the method of renunciation and tapasya and service.

²²³Tyāg aur tapasyā hī saphaltā kā ādhār hai .

²⁴³Renunciation and tapasya are the basis of success.

²²⁴Tyāg key|kī bhāvnā vālē hī sachchē sēvādhārī ban saktē haĩ .

²⁴⁴Only those who have the true intention of renunciation can become real servers.

²²⁵Tyāg sē hī svayã kā aur dūsrō̃ kā bhāgya bantā hai aur dr̥iṛh saṅkalp karnā - yahī tapasyā hai .

²⁴⁵It is by having renunciation that you can make your own fortune and the fortune of others. ²⁴⁶To have this determination is to do tapasya.

²²⁶Tō tyāg , tapasyā aur sēvā bhāv sē anēk had K|kē bhāv samāpt hō jātē haĩ . ²²⁷Saṅgaṭhan śhaktiśhālī bantā hai .

²⁴⁷So, by having renunciation, tapasya and the intention of serving, all your limited intentions finish and the gathering becomes powerful.

²²⁸Ēk nē kahā dūsrē nē kiyā , kabhī bhī tū maĩ , mērā tērā na āyē tō saphaltā svarūp , nirvighna ban jāyēṅgē .

²⁴⁸When one suggests something and the other one follows it, when there isn’t “I” or “you” or “mine” or “yours”, you will then become an embodiment of success and free from obstacles.

²²⁹Slōgan  : saṅkalp dvārā bhī kisī kō duḥkh na dēnā - yahī sampūrṇ ahiṃsā hai .

²⁴⁹Slogan: Not to cause sorrow for anyone, even in your thoughts, is to have complete non-violence.

²⁵⁰*** Om Shanti ***

²³⁰Avyakt iśhārē - ab lagan key|kī agni kō prajvalit kar yōg kō jvālā rūp banāō

²⁵¹Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²³¹Yōg kō jvālā rūp banānē kē liē second mē̃ bindī svarūp ban man-buddhi kō ēkāgr karnē kā abhyās bār-bār karō .

²⁵²In order to make your yoga volcanic, continue to practise becoming the form of a point in a second and concentrate your mind and intellect.

²³²Stop kahā aur second mē̃ vyarth dēh-bhān sē man-buddhi ēkāgr hō jāē .

²⁵³As soon as you say, “stop”, let the mind and intellect become concentrated and be free from any wasteful awareness.

²³³Aisī controlling power sārē din mē̃ use karō .

²⁵⁴Use this controlling power throughout the day.

²³⁴Powerful brake dvārā man-buddhi kō control karō , jahā̃ man-buddhi kō lagānā chāhō vahā̃ second mē̃ lag jāē .

²⁵⁵Control your mind and intellect with this powerful brake. ²⁵⁶You should be able to focus your mind and intellect wherever you want within a second.