रविवार 7 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰07-09-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-06 madhuban ¹“dridhta aur parivartan shakti se kaaran va samasya shabd ko vidaai de nivaaran va samaadhaan swaroop bano''

⁰07/09/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2006 ¹With the powers of determination and transformation, say farewell to the words ‘reasons’ and ‘problems’ and become an embodiment of solutions.

²aaj navayug rachta baapdaada apne chaaron or ke bachchon ko naya varsha aur navayug donon ki mubaarak dene aaye hain।

²Today, BapDada, the Creator of the New Age, has come to give all His children everywhere congratulations for the New Year and the New Age.

³chaaron or ke bachche bhi mubaarak dene pahunch gaye hain।

³You children have also arrived here from everywhere in order to give congratulations.

⁴kya sirf naye varsha ki mubaarak dene aaye ho va navayug ki bhi mubaarak dene aaye ho?

⁴Have you come simply to give congratulations for the New Year or also for the New Age?

⁵jaise naye varsha ki khushi hoti hai aur khushiyaan dete hain।

⁵Just as you have happiness of the New Age, so you also give happiness for the New Age.

⁶to aap brahman aatmaon ko nav-yug bhi itna yaad hai?

⁶So, do you Brahmin souls remember the New Age just as much?

⁷navayug naynon ke saamne aa gaya hai?

⁷Has the New Age come in front of your eyes?

⁸jaise naye varsha ke liye dil mein aa raha hai ki aaya ki aaya, aise hi apne navayug ke liye itna anubhav karte ho ki aaya ki aaya?

⁸Just as it is in your hearts that the New Year is here, in the same way, do you experience that your New Age has just come?

⁹us navayug ki smriti itni sameep aati hai?

⁹Is the awareness of this New Age just as close?

¹⁰woh shareer roopi apni dress chamakti hui saamne nazar aa rahi hai?

¹⁰Does the sparkling dress of your body come in front of you?

¹¹baapdaada double mubaarak dete hain।

¹¹BapDada is giving you double congratulations.

¹²bachchon ke man mein, naynon mein navayug ki scene seenriyaan emerge hain, kitna apne navayug mein tan-man-dhan-jan shreshtha hai, sarva praaptiyon ke bhandaar hain।

¹²Have the scenes and scenery of the New Age emerged in front of the minds and eyes of you children? ¹³Your bodies, minds, wealth and relationships (people) of the New Age are so elevated, and you have a treasure store of all attainments.

¹³khushi hai ki aaj puraani duniya mein hain aur abhi-abhi apne raajya mein honge!

¹⁴You have the happiness that today you are in the old world and that you are just about go into the new kingdom.

¹⁴yaad hai apna raajya?

¹⁵Do you remember your kingdom?

¹⁵jaise aaj double kaarya ke liye aaye ho, puraane ko vidaai dene aur naye varsha ko badhaai dene aaye ho।

¹⁶Today, you have come here for a double task. ¹⁷You have come to bid farewell to the old and to give greetings for the New Year.

¹⁶to sirf puraane varsha ko vidaai dene aaye ho va puraani duniya ke puraane sanskaar, puraane svabhaav, puraani chaal usko bhi vidaai dene aaye ho?

¹⁸Similarly, have you come simply to bid farewell to the old year? ¹⁹Or, have you also come to bid farewell to the old nature, sanskars and behaviour of the old world?

¹⁷puraane varsha ko vidaai dena to sahaj hai, lekin puraane sanskaar ko vidaai dena bhi itna sahaj lagta hai?

²⁰It is easy to bid farewell to the old year, but does it feel just as easy to bid farewell to your old sanskars?

¹⁸kya samajhte ho?

²¹What do you think?

¹⁹maaya ko bhi vidaai dene aaye ho va varsha ko vidaai dene aaye hain?

²²Have you also come to bid farewell to Maya or have you just come to bid farewell to the year?

²⁰vidaai dena hai na!

²³You want to bid her farewell, do you not?

²¹ya maaya se thoda pyaar hai?

²⁴Or, do you have a little love for Maya?

²²thoda-thoda rakhne chaahte ho?

²⁵Do you wish to keep her with you a little longer?

²³baapdaada aaj chaaron or ke bachchon se puraane sanskaar svabhaav se vidaai dilaane chaahte hain।

²⁶Today, BapDada wants to enable you children everywhere to bid farewell to your old natures and sanskars.

²⁴de sakte ho?

²⁷Are you able to do this?

²⁵himmat hai ki sochte ho ki vidaai dene chaahte hain lekin phir maaya aa jaati hai!

²⁸Do you have this courage? ²⁹Or, are you thinking that you do want to bid Maya farewell, but that she still comes?

²⁶kya aaj ke din dridh sankalp ki shakti se puraane sanskaar ko vidaai de naye yug ke sanskaar ko, jeevan ko badhaai dene ki himmat hai?

³⁰On this day, do you have the courage with the power of determination to bid farewell to your old sanskars and to give greetings for the sanskars of the New Age and the new life?

²⁷hai himmat?

³¹Do you have this courage?

²⁸jo samajhte hain ho sakta hai, ho sakta hai, va hona hi hai, hai himmat vaale?

³²Those who feel that this is possible, that it has to happen: do you have this courage?

²⁹jo samajhte hain himmat hai woh haath uthaao।

³³Those who feel that you have the courage, raise your hands!

³⁰himmat hai?

³⁴Do you have courage?

³¹achha jinhonne nahin uthaaya hai woh soch rahe hain?

³⁵Achcha, those of you who haven’t raised your hands: are you still thinking?

³²double foreigners ne uthaaya haath, jismen himmat hai woh haath uthaao, sabhi nahin।

³⁶Double foreigners raised their hands? ³⁷Those who have courage, raise your hands! ³⁸Not everyone. ³⁹Achcha.

³³achha, double foreigners to hoshiyaar hain। ³⁴double nasha hai iseelie।

⁴⁰The double foreigners are clever, because you have double intoxication.

³⁵dekhna, baapdaada har maas result dekhega।

⁴¹Just be careful! ⁴²BapDada will see the result everymonth.

³⁶baapdaada ko khushi hai ki himmat vaale bachche hain।

⁴³BapDada is pleased that you are courageous children.

³⁷chaturaai se javaab dene vaale bachche hain।

⁴⁴You are the children who respond with cleverness.

³⁸kyon?

⁴⁵Why?

³⁹kyonki jaante hain ki ek kadam hamaari himmat ka aur hajaaron kadam baap ki madad ka to milna hi hai।

⁴⁶Because you know that, with one step of your courage, you will definitely receive a 1000 steps of help from Baba.

⁴⁰adhikaari ho।

⁴⁷You have a right.

⁴¹hajaar kadam madad ke adhikaari ho।

⁴⁸You have a right to 1000 steps of help.

⁴²sirf himmat ko maaya hilaane ki koshish karti hai।

⁴⁹It is just that Maya tries to shake your courage.

⁴³baapdaada dekhte hain ki himmat achhi rakhte hain, baapdaada dil se mubaarak bhi dete hain lekin himmat rakhte phir saath mein apne andar hi vyartha sankalp utpanna kar lete, kar to rahe hain, hona to chaahiye, karenge to zaroor, pata nahin… pata nahin ka sankalp aana yeh himmat ko kamjor kar deta hai।

⁵⁰BapDada sees that you maintain courage well and BapDada also congratulates you from His heart. ⁵¹However, you do maintain courage, but, as well as that, you also create wasteful thoughts: “I am doing this, it has to happen, I will definitely do it…, I don’t know”.

⁴⁴to to aa jaata hai na, karte to hain, karna to hai.. aage udna to hai..।

⁵²To have thoughts of not knowing weakens your courage. ⁵³In between, there is this ‘but!

⁴⁵yeh himmat ko hila dete hain।

⁵⁴“I am doing it, but...”

⁴⁶to nahin socho, karna hi hai।

⁵⁵“I do have to do it, but...”

⁴⁷kyon nahin hoga!

⁵⁶“I do have to fly ahead, but…”

⁴⁸jab baap saath hai, to baap ke saath mein to-to nahin aa sakta।

⁵⁷This makes your courage fluctuate. ⁵⁸So, don’t think about ‘buts’, you have to do it.

⁴⁹to is naye varsha mein naveenta kya karenge?

⁵⁹Why would it not happen since the Father is with you?

⁵⁰himmat ke paanv ko majboot banaao।

⁶⁰So, there cannot be any ‘buts’ with the Father’s company.

⁵¹aisi himmat ka paanv majboot banaao jo maaya khud hil jaaye lekin paanv nahin hilen।

⁶¹So, what newness will you bring about in this New Year? ⁶²Strengthen the foot of your courage.

⁵²to naye varsha mein naveenta karenge, ya jaise kabhi hilte kabhi majboot rehte, aise to nahin karenge na!

⁶³Strengthen your foot of courage to such an extent that Maya herself is shaken, but your foot doesn’t shake.

⁵³aap sabhi ka kartavya va occupation kya hai?

⁶⁴So, will you bring about this newness in the New Year?

⁵⁴apne ko kya kahlaate ho? ⁵⁵yaad karo।

⁶⁵Or, will you sometimes remain firm and sometimes fluctuate?

⁵⁶vishwa kalyaani, vishwa parivartak, yeh aapka occupation hai na!

⁶⁶You will not do this, will you? ⁶⁷What is the duty and occupation of all of you?

⁵⁷to baapdaada ko kabhi-kabhi meethi-meethi hansi aati hai।

⁶⁸What do you call yourselves? ⁶⁹Remember that.

⁵⁸vishwa parivartak title to hai na! ⁵⁹vishwa parivartak ho?

⁷⁰World benefactors, world transformers: this is your occupation, is it not?

⁶⁰ya london parivartak, india parivartak?

⁷¹So, sometimes, BapDada is sweetly amused.

⁶¹vishwa parivartak ho na, sabhi?

⁷²You have the title of ‘World Transformers’, do you not?

⁶²chaahe gaanv mein rehte hain chaahe london ya America mein rehte hain lekin vishwa kalyaankaari ho na?

⁷³Are you world transformers? ⁷⁴Or, are you transformers of London or transformers of India?

⁶³ho to kaandh hilaao। ⁶⁴pakka na!

⁷⁵Are all of you world transformers?

⁶⁵ki 75 percent ho। ⁶⁶75 percent vishwa kalyaani aur 25 percent maaph hai, aise?

⁷⁶Whether you are living in villages, in London or America, you are all world benefactors, are you not?

⁶⁷aapki challenge kya hai?

⁷⁷If you are, then raise your hands!

⁶⁸prakriti ko bhi challenge ki hai ki prakriti ko bhi parivartan karna hi hai। ⁶⁹to apna occupation yaad karo।

⁷⁸Are you sure? ⁷⁹Or are you only 75% that? ⁸⁰Is it that you are 75% world benefactors and you are allowed not to be the other 25%?

⁷⁰kabhi-kabhi apne liye bhi sochte ho - karna to nahin chaahiye lekin ho jaata hai।

⁸¹What is your challenge? ⁸²You have even challenged nature that you are definitely going to transform nature.

⁷¹to vishwa parivartak, prakriti parivartak, sva parivartak nahin ban sakte?

⁸³So, can you world transformers, you nature transformers, not become self-transformers?

⁷²shakti sena kya sochte ho?

⁸⁴What is the Shakti Army thinking?

⁷³is varsha mein apna occupation vishwa parivartak ka yaad rakhna।

⁸⁵This year, your title for yourselves and for the Brahmin family is ‘world transformers’.

⁷⁴sva prati va apne brahman parivaar prati bhi parivartak banna kyonki pahle to charity begins at hom hai na!

⁸⁶This is because, first, charity begins at home. ⁸⁷So, you will reveal the practical form of your occupation, will you not?

⁷⁵to apne occupation ka practical swaroop pratyaksha karenge na!

⁸⁸You yourselves want your self-transformation and BapDada also wants it - you know that.

⁷⁶sva parivartan jo svayan bhi chaahte ho aur baapdaada bhi chaahte hain, jaante to ho na!

⁸⁹When BapDada asks all of you what your aim is, the majority of you says, “To become equal to the Father”.

⁷⁷baapdaada poochhte hain ki aap sabhi bachchon ka lakshya kya hai?

⁹⁰Is that right? ⁹¹You want to become equal to the Father, do you not?

⁷⁸to majority ek hi javaab dete hain ki baap samaan banna hai।

⁹²Or, will you see about it? ⁹³Will you think about it?

⁷⁹theek hai na! ⁸⁰baap samaan banna hi hai na, ki dekhenge, sochenge...! ⁸¹to baap bhi yahi chaahte hain ki is naye varsha mein 70 varsha poore ho rahe hain, (2006 mein) ab 71 varsha mein koi kamaal karke dikhaao।

⁹⁴So in this New Year – you are completing the 70th year (in 2006) and are now in the 71st year, BapDada also wants you to demonstrate this by performing some wonder.

⁸²sab itni seva ke umang mein bhinna-bhinna programme banaate rehte hain, saphal bhi hote rehte hain, baapdaada ko khushi bhi hoti hai ki mehnat jo karte hain uski saphalta milti hai।

⁹⁵All of you have a variety of programmes for doing service with so much enthusiasm; you are also successful in that. ⁹⁶BapDada is happy that you are successful in the efforts that you make.

⁸³vyartha nahin jaati hai lekin seva kislie karte ho?

⁹⁷They do not go to waste, but why do you do service? ⁹⁸What do you reply?

⁸⁴to kya javaab dete hain?

⁹⁹In order to reveal the Father.

⁸⁵baap ko pratyaksha karne ke liye।

¹⁰⁰So, today, the Father is asking you a question.

⁸⁶to baap aaj bachchon se prashn poochhte hain, ki baap ko pratyaksha to karna hi hai, karenge hi। ⁸⁷lekin baap ko pratyaksha karne ke pahle sva ko pratyaksha karo।

¹⁰¹You have to reveal the Father and you definitely have to do that, but, before revealing the Father, reveal yourself. ¹⁰²Speak, Shiv Shaktis.

⁸⁸bolo, shiv shaktiyaan yeh varsha shiv shakti ke roop mein sva ko pratyaksha karengi?

¹⁰³This year, will you reveal yourselves as the Shiv Shaktis? ¹⁰⁴Will you do this?

⁸⁹karengi?

¹⁰⁵Janak, speak!

⁹⁰janak bolo?

¹⁰⁶Will you do this?

⁹¹karenge?

¹⁰⁷(We have to do it.)

⁹²(karna hi hai) saathi, pahli line doosri line mein baithi hui teachers haath uthaao jo is varsha mein karke dikhaayenge। ⁹³karenge nahin, karke dikhaana hi hai।

¹⁰⁸Your companions, those sitting in the first row, the teachers in the second row: you teachers are those who will do it this year. ¹⁰⁹Not that you will do it some time, but that you will demonstrate this by doing it.

⁹⁴achha - sabhi teachers ne uthaaya ya koi ne nahin uthaaya।

¹¹⁰Achcha: did all the teachers raise their hands or did some not raise their hands?

⁹⁵achha - madhuban vaale।

¹¹¹Achcha, those from Madhuban.

⁹⁶karna hi hai, karna padega kyonki madhuban to najdeek hai na।

¹¹²You have to do it, you will have to do it because Madhuban is close.

⁹⁷taareekh note kar dena, 31 taareekh hai। ⁹⁸time bhi note karna (9 bajkar 20 minute)।

¹¹³Note down this date (31st Dec) and also the time (9.20 pm). ¹¹⁴Then the Pandava Army?

⁹⁹aur paandav sena, paandavon ko kya dikhaana hai?

¹¹⁵What are you Pandavas going to demonstrate? ¹¹⁶Victorious Pandavas.

¹⁰⁰vijayi paandav। ¹⁰¹kabhi-kabhi ke vijayi nahin, hai hi vijayi paandav।

¹¹⁷Not those who are only sometimes victorious, but you are the victorious Pandavas.

¹⁰²to is varsha mein aisa bankar dikhaana ya kahenge kya karen?

¹¹⁸Are you going to demonstrate it this year? ¹¹⁹Or, will you say, “What can I do?

¹⁰³maaya aa gai na, chaahte nahin the aa gai!

¹²⁰Maya came, even though I didn’t want it, but she came”?

¹⁰⁴baapdaada ne pahle bhi kaha hai - maaya apna last time tak aana banda nahin karegi।

¹²¹BapDada has told you earlier too that Maya will not stop coming till the end.

¹⁰⁵lekin maaya ka kaam hai aana aur aapka kaam kya hai?

¹²²However, it is Maya’s duty to come and what is your duty?

¹⁰⁶vijayi banna।

¹²³To be victorious.

¹⁰⁷to yeh nahin socho, chaahte thode hi hain lekin maaya aa jaati hai। ¹⁰⁸ho jaata hai...।

¹²⁴So, do not think, “I did not think (it would happen), I did not want it, but Maya came and it happened!”

¹⁰⁹ab baapdaada is varsha ke saath, in shabdon ko vidaai dilaane chaahte hain।

¹²⁵Now, as well as this year, BapDada also wants to enable you to say farewell to those words.

¹¹⁰12 baje is varsha ko vidaai denge na!

¹²⁶At midnight, you will bid farewell to this year, will you not?

¹¹¹to jo ghante bajaao na, aaj jab ghante bajaao to kiska ghanta bajaayenge?

¹²⁷So, when you ring the bell, what will it be the bell for?

¹¹²din ka, varsha ka ya maaya ki vidaai ka ghanta bajaana।

¹²⁸For the end of the day, the end of year or for farewell to Maya?

¹¹³do baaten hain - ek to parivartan shakti, uski kamjori hai।

¹²⁹There are two things. ¹³⁰One is that you are weak in the power of transformation.

¹¹⁴plan bahut achhe banaate ho, aise karenge, aise karenge, aise karenge...।

¹³¹You make very good plans. ¹³²“I will do this, I will do that, I will do this.”

¹¹⁵baapdaada bhi khush ho jaate hain, bahut achhe plan banaaye hain lekin parivartan shakti ki kami hone ke kaaran kuchh parivartan hota hai, kuchh rah jaata hai।

¹³³Even BapDada becomes pleased that you have made very good plans. ¹³⁴You have made very good plans, but, because you lack the power of transformation, some things become transformed and other things are left.

¹¹⁶aur doosri kami hai - dridhta ki।

¹³⁵The second weakness is determination.

¹¹⁷sankalp achhe-achhe karte ho, aaj bhi dekho kitne card, kitne anjaam, kitne vaayde dekhe, baap-daada ne dekha hai।

¹³⁶You have very good thoughts. ¹³⁷Today, BapDada saw so many cards, promises, resolutions etc.

¹¹⁸bahut patra achhe-achhe aaye hain।

¹³⁸So many very good letters have come.

¹¹⁹(card patra aadi sab stage par saje hue rakhe hain) to karenge, dikhaayenge, hona hi hai, banna hi hai, padam-padamguna yaadapyaar, sab baapdaada ke paas pahuncha hai।

¹³⁹(The stage was decorated with cards, letters, notes with New Year’s resolutions.) ¹⁴⁰So, you will do this and demonstrate it. ¹⁴¹It has to happen. ¹⁴²You have to become this.

¹²⁰aap jo sammukh baithe ho, unhon ke dil ka aavaaj bhi baap ke paas pahuncha।

¹⁴³Multi-multimillion-fold love and remembrance. ¹⁴⁴Everything has reached BapDada.

¹²¹lekin abhi baapdaada in do shaktiyon ke oopar underline kara raha hai। ¹²²ek dridhta ki kami aa jaati hai।

¹⁴⁵The sounds from the hearts of all of those who are personally sitting here face-to-face have also reached BapDada.

¹²³kami ka kaaran, albelaapan, doosre ko dekhne ka।

¹⁴⁶However, BapDada is now underlining these two powers. ¹⁴⁷One is the lack of determination.

¹²⁴ho jaayega, kar to rahe hain, karenge, zaroor karenge...।

¹⁴⁸The reason for this weakness is carelessness and looking at others.

¹²⁵baapdaada yahi chaahte hain ki is varsha ek shabd ko sada ke liye vidaai do। ¹²⁶woh kaun sa? ¹²⁷bataayen, bolen?

¹⁴⁹“It will happen, I am doing it, I will do it, I will definitely do it.” ¹⁵⁰This year, BapDada now wants you to bid farewell to one word for all time.

¹²⁸deni padegi।

¹⁵¹Should Baba tell you?

¹²⁹is varsha baapdaada kaaran shabd ko vidaai dilaane chaahte hain। ¹³⁰nivaaran ho, kaaran khatma।

¹⁵²In that case you will have to bid it farewell. ¹⁵³This year, BapDada wants to make you bid farewell to the word ‘reasons’.

¹³¹samasya khatma, samaadhaan swaroop।

¹⁵⁴Let there be solutions and finish reasons.

¹³²chaahe svayan ka kaaran ho, chaahe saathi ka kaaran ho, chaahe sangathan ka kaaran ho, chaahe koi circumstance ka kaaran ho, braahmanon ki dictionary mein kaaran shabd, samasya shabd parivartan ho, samaadhaan aur nivaaran ho jaae kyonki bahuton ne aaj amritvele bhi baapdaada se roohrihaan mein yahi baaten ki, ki naye varsha mein kuchh naveenta karen।

¹⁵⁵Let problems finish and may you become embodiments of solutions. ¹⁵⁶Whether the reason is yourself, your companions, the gathering or the circumstances, in the Brahmin dictionary, the words ‘reasons’ and ‘problems’ must be transformed into ‘solutions’. ¹⁵⁷This morning at amrit vela, you spoke to Baba about these things, that in the New Year, you will do something new.

¹³³to baapdaada chaahte hain ki yeh naya varsha aisa manaao jo yeh do shabd samaapta ho jaaen।

¹⁵⁸So, now BapDada wants you to celebrate the New Year in such a way that these two words finish.

¹³⁴par-upkaari bano।

¹⁵⁹Become those who uplift others.

¹³⁵svayan kaaran bante hain ya doosra koi kaaran banta hai, lekin par-upkaari aatma ban, merciful aatma ban, shubh bhaavna, shubh kaamna ke dil vaale ban sahayog do, sneh lo।

¹⁶⁰Whether you yourself become a ‘reason’ or someone else is a ‘reason’, become one who uplifts others, be a merciful soul, be one who has good wishes and pure feelings and give co-operation and receive love.

¹³⁶to is naye varsha ko kya naam denge?

¹⁶¹So, what will you designate this New Year as?

¹³⁷pahle har varsha ko naam dete the, yaad hai na? ¹³⁸to baapdaada is varsha ko shreshtha shubh sankalp, dridh sankalp, sneh sahayog sankalp varsha - yeh naam nahin, lekin aisa dekhne chaahte hain। ¹³⁹dridhta ki shakti, parivartan ki shakti ko sada saathi banaao।

¹⁶²Earlier, you used to designate each yea (as something in particular); do you remember? ¹⁶³So, this year, BapDada doesn’t just want this year to be designated as the year for elevated and pure thoughts, determined thoughts, thoughts of love and co-operation, but Baba wants to see you become like that.

¹⁴⁰koi kuchh bhi negative de lekin jaise aap doosron ko course karaate ho negative ko positive mein badli karo, to kya aap svayan negative ko positive mein change nahin kar sakte?

¹⁶⁴Make the power of determination and the power of transformation your constant companions, even when someone gives you something negative. ¹⁶⁵You give courses to others to transform the negative into positive,so can you yourselves not change the negative into positive?

¹⁴¹doosra parvash hota hai, parvash par raham kiya jaata hai।

¹⁶⁶Others are externally influenced, so you have mercy for those who are influenced.

¹⁴²aapke jad chitra, aapke hi chitra hai na।

¹⁶⁷The non-living images are your images, are they not?

¹⁴³bhaarat mein double foreigners ke bhi chitra hain na, jo pooje jaate hain।

¹⁶⁸In Bharat, there are also the images of the double foreigners that are worshipped, are there not?

¹⁴⁴dilvaala mandir mein to apna chitra dekha hai na!

¹⁶⁹You have seen your images in the Dilwala Temple, have you not?

¹⁴⁵bahut achha।

¹⁷⁰Very good.

¹⁴⁶jab aapke jad chitra merciful hain, koi bhi chitra ke aage jaate hain to kya maangate hain?

¹⁷¹Since your non-living images are merciful, what do you say when you go in front of any of those images? ¹⁷²“Have mercy! ¹⁷³Be compassionate!

¹⁴⁷daya karo, kripa karo, raham karo, mercy, mercy... to sada pahle apne oopar raham karo, phir brahman parivaar ke oopar raham karo, agar koi parvash hai, sanskaar ke vash hai, kamjor hai, us samay besmajh ho jaata hai, to krodh nahin karo।

¹⁷⁴Have mercy! ¹⁷⁵Mercy!Mercy!”So, first constantly have mercy for yourself. ¹⁷⁶Then have mercy for the Brahmin family. ¹⁷⁷If some are under the influence of their sanskars, if they are weak, they become senseless at that time.

¹⁴⁸krodh ki report jyaada aati hai।

¹⁷⁸So, do not become angry.

¹⁴⁹krodh nahin to uske baal bachchon se bahut pyaar hai।

¹⁷⁹BapDada receives a greater number of reports about anger.

¹⁵⁰rob aata hai, yeh rob krodh ka bachcha hai।

¹⁸⁰If not anger, you have a lot of love for its children.

¹⁵¹to jaise parivaar mein hota hai na, bade bachchon se pyaar kam ho jaata hai aur potre dhotron se pyaar jyaada hota hai। ¹⁵²to krodh baap hai aur rob aur ulta nasha, nashe bhi bhinna-bhinna hote hain, buddhi ka nasha, duty ka nasha, seva ke koi vishesh kartavya ka nasha, yeh rob hota hai।

¹⁸¹Bossiness is a child of anger. ¹⁸²Therefore, just as in a family, love for the old children decreases and there is greater love for the grandchildren, so, too, anger is the father and bossiness and wrong intoxication – there is a variety of intoxication: intoxication of your intellect, intoxication of your duty, intoxication of a special task of service you carried out. ¹⁸³All of that is bossiness.

¹⁵³to dayaalu bano, kripaalu bano।

¹⁸⁴So be merciful, be compassionate.

¹⁵⁴dekho, naye varsha mein ek do ka mukh meetha bhi karte hain, badhaai denge, to mukh meetha bhi karaate hain na!

¹⁸⁵Look, in the New Year, you also sweeten one another’s mouths: you give greetings and you sweeten their mouths, do you not?

¹⁵⁵to saara varsha kaduvaapan nahin dikhaana।

¹⁸⁶So, throughout the whole year, do not show any bitterness.

¹⁵⁶woh mukh meetha karte, aap sirf mukh meetha nahin karaate lekin aapka mukhda bhi meetha ho।

¹⁸⁷Those people sweeten the mouths; you mustn’t just sweeten the mouths, but let your faces also become sweet.

¹⁵⁷sada apna mukhda roohaaniyat ke sneh ka ho, muskaraane ka ho।

¹⁸⁸Let your faces always be filled with the love of spirituality and always smiling.

¹⁵⁸kaduva-pan nahin।

¹⁸⁹No bitterness.

¹⁵⁹majority jab baapdaada se roohrihaan karte hain na to apni sachchi baat suna dete hain aur to koi sunta hi nahin hai।

¹⁹⁰When the majority of you have a heart-to-heart conversation with BapDada, you tell Baba honestly about yourself, because no one else listens anyway.

¹⁶⁰to majority ki result mein aur vikaaron se krodh ya krodh ke baal bachche ki report jyaada hai।

¹⁹¹So, in the result of the majority, there is a greater report of anger and the children of anger.

¹⁶¹to baapdaada is naye varsha mein is kaduvaais ko nikaalne chaahte hain।

¹⁹²So, in this New Year, BapDada wants you to remove this bitterness.

¹⁶²kaeeyon ne apna vaayda bhi likha hai ki chaahte nahin hain lekin aa jaata hai।

¹⁹³Many of you have written your promises, saying that you don’t want it to, but it comes.

¹⁶³to baapdaada ne kaaran sunaaya ki dridhta ki kami hai।

¹⁹⁴So, BapDada told you the reason, that it is a lack of determination.

¹⁶⁴baap ke aage sankalp dvaara vachan bhi lete hain, lekin dridhta aisi shakti hai jo duniya vaale bhi kehte hain shareer chala jaae lekin vachan nahin jaae।

¹⁹⁵You even make a promise in front of BapDada in your thoughts, but determination is such a power that even people of the world say about it, “Even if you have to leave your body, your promise must not be broken.”

¹⁶⁵marna pade, jhukna pade, badalna pade, sahan karna pade, lekin vachan mein dridh rahne vaala har kadam mein saphaltaamoorta hai kyonki dridhta saphalta ki chaabi hai।

¹⁹⁶You may have to die, bow down, transform yourself, tolerate, but only those who remain firm in their promise are successful at every step, because determination is the key to success.

¹⁶⁶yeh chaabi sabhi ke paas hai, lekin samay par gum ho jaati hai।

¹⁹⁷All of you have this key, but you lose it when you is need it.

¹⁶⁷to kya vichaar hai?

¹⁹⁸So, what are your thoughts?

¹⁶⁸naye varsha mein naveenta karni hi hai - sva ke, sahayogiyon ke aur vishwa ke parivartan ki। ¹⁶⁹peechhe vaale sun rahe hain?

¹⁹⁹In the New Year, you definitely have to bring about newness: in yourself, in those who are co-operative with you and in world transformation.

¹⁷⁰to karna hai na, yeh nahin sochna pahle to bade karenge na, ham to chhote hain na।

²⁰⁰Are those who are sitting at the back listening? ²⁰¹So, you are going to do this, are you not?

¹⁷¹chhote samaan baap। ¹⁷²har ek bachcha baap ke adhikaari hai, chaahe pahle baari bhi aaye ho lekin mera baba kaha to adhikaari ho।

²⁰²Do not think, “The seniors will do it first; we are only little ones.” ²⁰³Little ones are equal to the Father. ²⁰⁴Each child has a right to the Father.

¹⁷³shreemat par chalne ke bhi adhikaari aur sarva praaptiyon ke bhi adhikaari।

²⁰⁵Even if you have come here for the first time, when you have said, “My Baba”, you have a right.

¹⁷⁴teachers aapas mein programme banaana, foreign vaale bhi banaana, bhaarat vaale bhi milkar banaana।

²⁰⁶You have a right to follow shrimat and you also have a right to all attainments. ²⁰⁷Teachers, make a programme among yourselves.

¹⁷⁵baap-daada prize denge, kaun sa zone, chaahe foreign ho, chaahe india ho, kaun sa zone number one leta hai, usko golden cup denge।

²⁰⁸Those from abroad and also those in Bharat, make a programme. ²⁰⁹BapDada will give you a prize. ²¹⁰Which zone, whether it is in India or abroad will claim number one?

¹⁷⁶sirf apne ko nahin banaana, saathiyon ko bhi banaana kyonki baapdaada ne dekha ki bachchon ke parivartan bina vishwa ka parivartan bhi dheela ho raha hai। ¹⁷⁷aur aatmaayen naye-naye prakaar ke duhkh ke paatra ban rahi hain।

²¹¹They will be given a golden cup. ²¹²Do not just make yourself this, also make your companions this, because BapDada has seen that, without the transformation of you children, the transformation of the world is taking place slowly, and souls are receiving new types of sorrow.

¹⁷⁸duhkh ashaanti ke naye naye kaaran ban rahe hain।

²¹³There are new reasons why sorrow and peacelessness are growing.

¹⁷⁹to baap abhi bachchon ke duhkh ki pukaar sunte hue parivartan chaahte hain।

²¹⁴So, now, on hearing the cries of sorrow of the children, the Father wants to see transformation.

¹⁸⁰to he master sukhdaata bachche, duhkhiyon par raham karo।

²¹⁵O master bestowers of happiness, have mercy for those who are experiencing sorrow!

¹⁸¹bhakta bhi bhakti kar karke thak gaye hain।

²¹⁶Devotees too have become tired of performing devotion.

¹⁸²bhakton ko bhi mukti ka varsa dilaao।

²¹⁷Enable the devotees to receive their inheritance of liberation.

¹⁸³raham aata hai ki nahin?

²¹⁸Do you feel mercy or not?

¹⁸⁴apni hi seva mein, apni hi dincharya mein busy hain?

²¹⁹Are you busy doing your own service and with your own timetables?

¹⁸⁵nimitta ho, aise nahin bade nimitta hain, ek ek bachcha jisne mera baba kaha hai, maana hai woh sab nimitta hain।

²²⁰You are also instruments. ²²¹It is not that only the seniors are instruments. ²²²Each child who has said, “My Baba”, and accepted it, is an instrument.

¹⁸⁶to naye varsha mein ek do ko gift bhi dete hain na।

²²³So, in the New Year, you also give one another gifts, do you not?

¹⁸⁷to aap bhakton ki aash poori karo, usko gift dilaao।

²²⁴So, you now have to fulfil the hopes of the devotees and enable them to receive a gift.

¹⁸⁸duhkhiyon ko duhkh se chhudaao, muktidhaam mein shanti dilaao - yeh gift do।

²²⁵Liberate those who are experiencing sorrow from their sorrow. ²²⁶Give them the peace of the land of peace.

¹⁸⁹brahman parivaar mein har aatma ko dil ke sneh aur sahayog ki gift do।

²²⁷Give them this gift. ²²⁸Give every soul in the Brahmin family the gift of love and co-operation from your heart.

¹⁹⁰aapke paas gift ka stock hai?

²²⁹Do you have a stock of this gift?

¹⁹¹sneh hai? ¹⁹²sahayog hai?

²³⁰Do you have love, co-operation?

¹⁹³mukti dilaane ki shakti hai?

²³¹Do you have the power to enable them to receive liberation?

¹⁹⁴jiske paas stock bahut hai, woh haath uthaao।

²³²Those who have a lot of stock, raise your hands! ²³³Do you have such a stock?

¹⁹⁵hai stock। ¹⁹⁶stock kam hai?

²³⁴Do you only have a little stock?

¹⁹⁷pahli line vaalon ke paas stock kam hai kya?

²³⁵Those who are sitting in the first row, do you have a little stock?

¹⁹⁸yeh brijmohan haath nahin utha raha hai।

²³⁶Brijmohan is not raising his hand.

¹⁹⁹stock to hai na, stock hai?

²³⁷You have this stock, do you not?

²⁰⁰sabhi ne uthaaya?

²³⁸Do you have this stock?

²⁰¹stock hai? ²⁰²to stock rakhke kya kar rahe ho?

²³⁹Did all of you raise your hands? ²⁴⁰Do you have this stock?

²⁰³jama karke rakha hai!

²⁴¹So, what are you doing with this stock?

²⁰⁴teachers stock hai na?

²⁴²Have you simply accumulated it?

²⁰⁵to do na, phraakdil bano।

²⁴³Teachers, you have the stock, do you not?

²⁰⁶madhuban vaale kya karenge?

²⁴⁴So, donate it! ²⁴⁵Be generous hearted!

²⁰⁷hai stock, madhuban mein hai?

²⁴⁶What will those from Madhuban do?

²⁰⁸madhuban mein to chaaron or stock bhara hua hai।

²⁴⁷Do you have this stock in Madhuban? ²⁴⁸Everywhere in Madhuban is full of stock.

²⁰⁹to abhi daata bano, sirf jama nahin karo।

²⁴⁹So, now become bestowers. ²⁵⁰Do not just accumulate.

²¹⁰daata bano, dete jaao।

²⁵¹Become bestowers and continue to give.

²¹¹theek hai।

²⁵²Is that OK?

²¹²achha।

²⁵³Achcha.

²¹³abhi har ek apne ko man ke maalik anubhav kar ek second mein man ko ekaagra kar sakte ho?

²⁵⁴Now, are you able to experience yourself as the master of your mind and stabilise your mind in a second?

²¹⁴order kar sakte ho?

²⁵⁵Are you able to order it?

²¹⁵ek second mein apne sweet hom mein pahunch jaao।

²⁵⁶Go to your sweet home in a second.

²¹⁶ek second mein apne raajya svarga mein pahunch jaao।

²⁵⁷In a second, go to your kingdom, heaven.

²¹⁷man aapka order maanta hai va halchal karta hai?

²⁵⁸Does your mind obey your orders? ²⁵⁹Or does it fluctuate?

²¹⁸maalik agar yogya hai, shaktivaan hai, to man nahin maane, ho nahin sakta।

²⁶⁰If you, the master, are worthy and powerful, it is not possible for your mind not to obey you.

²¹⁹to abhi abhyaas karo ek second mein sabhi apne sweet hom mein pahunch jaao।

²⁶¹So, now, practise this. ²⁶²All of you, got to your sweet home in a second.

²²⁰yeh abhyaas saare din mein beech-beech mein karne ka attention rakho।

²⁶³Pay attention to practising this every now and then throughout the day.

²²¹man ki ekaagrata svayan ko bhi aur vaayumandal ko bhi powerful banaati hai।

²⁶⁴The concentration of your mind will make you, yourself, and the atmosphere powerful.

²²²achha।

²⁶⁵Achcha.

²²³chaaron or ke ati sarva ke snehi, sarva ke sahayogi shreshtha aatmaon ko, chaaron or ke vijayi bachchon ko, chaaron or ke parivartan shaktivaan bachchon ko, chaaron or ke sada svayan ko pratyaksha kar baap ko pratyaksha karne vaale bachchon ko, sada samaadhaan swaroop vishwa parivartak bachchon ko baap-daada ka yaadapyaar aur dil ki duaayen sveekaar hon।

²⁶⁶To all you extremely elevated souls everywhere who are loving and co-operative with everyone, to all the victorious children everywhere, to all the children everywhere who are powerful with the power of transformation, to all the children who constantly reveal themselves and also reveal the Father, to the children who are constant embodiments of solutions and world transformers, love and remembrance from BapDada and please also accept blessings from His heart.

²²⁴saath mein sabhi bachchon ko jo baap ke bhi sirtaaj hain, aise sirtaaj bachchon ko baapdaada ki namaste।

²⁶⁷As well as this, to all the children who are also crowns on the Father’s head, to such children who are the crowns on the head, BapDada’s namaste.

²²⁵vardaan:- murleedhar ki murli se preet rakhne vaale sada shaktishaali aatma bhav

²⁶⁸Blessing: May you be a constantly powerful soul and constantly have love for the murli of the Murlidhar.

²²⁶jin bachchon ka padhaai arthaat murli se pyaar hai unhein sada shaktishaali bhav ka vardaan mil jaata hai, unke saamne koi bhi vighna thahar nahin sakta।

²⁶⁹The children who have love for this study, that is, for the murli, receive the blessing of being constantly powerful. ²⁷⁰No obstacle can remain in front of them.

²²⁷murleedhar se preet rakhna maana unki murli se preet rakhna।

²⁷¹To have love for the Murlidhar means to have love for His murli.

²²⁸yadi koi kahe ki murleedhar se to meri bahut preet hai lekin padhaai ke liye time nahin hai, to baap nahin maante kyonki jahaan lagan hoti hai vahaan koi bhi bahaana nahin hota।

²⁷²If you say that you have a lot of love for the Murlidhar, but that you do not have time to study the murli, the Father would not accept that, because where there is love, there cannot be any excuses.

²²⁹padhaai aur parivaar ka pyaar kila ban jaata hai, jisse vo safe rehte hain।

²⁷³This study and the love of the family become a fortress in which you remain safe.

²³⁰slogan:- har paristhiti mein svayan ko mould kar lo to real gold ban jaayenge।

²⁷⁴Slogan: Mouldyourself to every situation and you will become real gold.

²³¹

²⁷⁵

²³²avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²⁷⁶*** Om Shanti *** ²⁷⁷Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²³³yog ko jvaala roop shaktishaali banaane ke liye yog mein baithte samay samaane ki shakti use karo।

²⁷⁸When you sit to have powerful, volcanic yoga, use the power to merge everything else in a second. ²⁷⁹Let all thoughts of service also become merged.

²³⁴seva ke sankalp bhi sama jaaen itni shakti ho jo stop kaha aur stop ho jaae।

²⁸⁰Have so much power that, as soon as you say “Stop”, you are able to put a fullstop.

²³⁵full brake lage, dheeli brake nahin।

²⁸¹A powerful brake has to be applied, not a weak brake.

²³⁶agar ek second ke bajaae jyaada samay lag jaata hai to samaane ki shakti kamjor kahenge।

²⁸²If this takes longer than a second to do, it means that you are weak in your power to merge.