मंगलवार 16 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰16-09-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰16/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum hō rūhānī paṇḍē , tumhē̃ sabkō śhāntidhām arthāt amarpurī kā rāstā batānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are spiritual guides. ²You have to show everyone the path to the abode of peace, that is, to the land of immortality.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kaun-sā naśhā hai , us naśhē K|kē ādhār par kaun-sē niśhchay K|kē bōl bōltē hō  ?

³Question: What intoxication do you children have and what words of faith do you say on the basis of that intoxication?

³Uttar  : tum bachchō̃ kō yah naśhā hai ki ham bāp kō yād kar janma-janmāntar kē liē pavitra bantē haĩ .

⁴Answer: You children have the intoxication that you will become pure for birth after birth by remembering the Father.

⁴Tum niśhchay sē kahtē hō ki bhal kitnē bhī vighna paṛē̃ lēkin svarg key|kī sthāpanā tō jarūr hōnī hī hai .

⁵You say with faith that, no matter how many obstacles come, heaven is definitely going to be established.

⁵Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

⁶The establishment of that new world and the destruction of this old world are definitely going to take place.

⁶Yah banā-banāyā drama hai , ismē̃ sanśhay key|kī bāt hī nahī̃ .

⁷This is predestined in the drama. ⁸There is no question of doubt about this.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹⁰The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹Tum jāntē hō ham ātmā haĩ . ¹⁰Is samay ham rūhānī paṇḍē banē haĩ .

¹¹You know that you are souls and that, at this time, you have become spiritual guides.

¹¹Bantē bhī haĩ , banātē bhī haĩ .

¹²You become this and also make others the same.

¹²Yah bātē̃ achchhī rīti dhāraṇ karō .

¹³Imbibe these things very well.

¹³Māyā kā tūphān bhulā dētā hai .

¹⁴Storms of Maya make you forget these things.

¹⁴Rōz subah-śhām yah vichār karnā chāhiē - yah amūlya ratna amūlya jīvan kē liē rūhānī bāp sē miltē haĩ .

¹⁵You should think about these things every morning and night. ¹⁶We are given these invaluable jewels for an invaluable life by the spiritual Father.

¹⁵Tō rūhānī bāp samjhātē haĩ - bachchō̃ , tum abhī rūhānī paṇḍē vā guides hō - muktidhām kā rāstā batānē liē .

¹⁷Therefore, the spiritual Father explains: Children, you have now become spiritual guides in order to show the path to the land of liberation.

¹⁶Yah hai sachchī-sachchī amarkathā , amarpurī mē̃ jānē key|kī .

¹⁸This is the true story of immortality for going to the land of immortality.

¹⁷Amar-purī mē̃ jānē kē liē tum pavitra ban rahē hō .

¹⁹You are becoming pure in order to go to the land of immortality.

¹⁸Apavitr bhraṣhṭāchārī ātmā amarpurī mē̃ kaisē jāyēgī  ?

²⁰How could impure, corrupt souls go to the land of immortality?

¹⁹Manuṣhya amarnāth key|kī yātrā par jātē haĩ , svarg kō bhī amarnāth purī kahē̃gē .

²¹People make a pilgrimage to Amarnath (Lord of Immortality). ²²Heaven is also called the land of the Lord of Immortality.

²⁰Akēlā amarnāth thōṛēhī hōtā hai .

²³It wouldn’t just be the Lord of Immortality who resides there.

²¹Tum sab ātmāyē̃ amarpurī jā rahī hō .

²⁴All of you souls are going to the land of immortality.

²²Vah hai ātmāō̃ key|kī amarpurī paramdhām phir amarpurī mē̃ ātē haĩ śharīr kē sāth .

²⁵That land of immortality, paramdham (the supreme abode) is for souls. ²⁶You then go to the land of immortality and take bodies.

²³Vahā̃ kaun lē jātē haĩ  ?

²⁷Who takes you to your abode?

²⁴Parampitā paramātmā sabhī ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

²⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, takes all souls back there.

²⁵Uskō amarpurī bhī kah saktē haĩ .

²⁹That place can also be called the land of immortality.

²⁶Parantu right nām śhāntidhām hai .

³⁰However, the right name for it is the land of peace.

²⁷Vahā̃ tō sabkō jānā hī hai .

³¹Everyone has to go there.

²⁸Drama key|kī bhāvī ṭālī nāhi ṭalē .

³²The destiny of the drama cannot be prevented.

²⁹Yah achchhī rīti buddhi mē̃ dhāraṇ karō .

³³Instil this very well into your intellects.

³⁰Pahlē-pahlē tō ātmā samjhō .

³⁴First of all, consider yourselves to be souls.

³¹Parampitā paramātmā bhī ātmā hī hai .

³⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a soul.

³²Sirph unkō parampitā paramātmā kahtē haĩ , vah hamkō samjhā rahē haĩ .

³⁶It is just that He is called the Supreme Father, the Supreme Soul, and He is explaining to us.

³³Vahī gyān kā sāgar hai , pavitratā kā sāgar hai .

³⁷He alone is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

³⁴Ab bachchō̃ kō pavitra banānē kē liē śhrīmat dētē haĩ ki māmēkam yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

³⁸In order to make you children pure, He now gives you this shrimat: Constantly remember Me alone and your sins of birth after birth will be cut away.

³⁵Yād kō hī yōg kahā jātā hai .

³⁹Remembrance is called yoga.

³⁶Tum tō bachchē hō nā .

⁴⁰You are children.

³⁷Bāp kō yād karnā hai .

⁴¹Therefore, you have to remember the Father.

³⁸Yād sē hī bēṛā pār hai .

⁴²Only by having remembrance will your boat go across.

³⁹Is viṣhay nagarī sē tum śhiv nagarī mē̃ jāyēṅgē phir viṣhṇupurī mē̃ āyēṅgē .

⁴³You will go from this land of poison to the land of Shiva and then to the land of Vishnu.

⁴⁰Ham paṛhtē hī haĩ vahā̃ kē liē , yahā̃ kē liē nahī̃ .

⁴⁴We are studying here to go there, not for here.

⁴¹Yahā̃ jō rājāyē̃ bantē haĩ , vah dhan dān karnē sē bantē haĩ .

⁴⁵Those who become kings here become those by donating wealth.

⁴²Kaī haĩ jō garībō̃ key|kī bahut sambhāl kartē haĩ , kōī hospital , dharmaśhālāyē̃ ādi banātē haĩ , kōī dhan dān kartē haĩ .

⁴⁶Some look after the poor very well. ⁴⁷Some build hospitals and some build dharamshalas, etc. ⁴⁸Others simply donate wealth.

⁴³Jaisē sindh mē̃ mūlacanda thā , garībō̃ kē pās jākar dān kartē thē .

⁴⁹Mulchand, especially, in Sindh, used to go and donate money to the poor.

⁴⁴Garībō̃ key|kī bahut sambhāl kartē thē .

⁵⁰He used to look after the poor very well.

⁴⁵Aisē bahut dānī hōtē haĩ .

⁵¹There are many donors like that.

⁴⁶Subah kō uṭhkar ann key|kī muṭṭhī nikāltē haĩ , garībō̃ kō dān kartē haĩ .

⁵²They wake up at dawn and go out in the morning and take food to donate and distribute to the poor.

⁴⁷Ājkal tō ṭhagī bahut lagī huī hai .

⁵³Nowadays, there is a lot of cheating.

⁴⁸Pātr kō dān dēnā chāhiē .

⁵⁴Donations should be given to those who are worthy.

⁴⁹Vah akla tō hai nahī̃ .

⁵⁵Some donors don’t even have that much wisdom.

⁵⁰Bāhar mē̃ jō bhīkh māṅgnē vālē baiṭhē rahtē haĩ unkō dēnā , vah bhī kōī dān nahī̃ .

⁵⁶To give a donation to someone sitting outside begging is not a true donation.

⁵¹Unhō̃ kā tō yah dhandhā hai .

⁵⁷That is their business.

⁵²Garībō̃ kō dān karnē vālā achchhā pad pātē haĩ .

⁵⁸Those who donate to the poor receive a good status.

⁵³Ab tum hō sab rūhānī paṇḍē .

⁵⁹You are all now spiritual guides.

⁵⁴Tum pradarśhanī vā museum khōltē hō tō aisā nām likhō jō siddha hō jāē guide two|to|too heaven vā naī viśhva key|kī rājdhānī K|kē guides .

⁶⁰When you open an exhibition or a museum, you should write a name that shows that you are the guides to heaven or the guides to the kingdom of the new world.

⁵⁵Parantu manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶¹However, human beings don’t understand anything.

⁵⁶Yah hai hī kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁶²This is a forest of thorns.

⁵⁷Svarg hai phūlō̃ kā bagīchā , jahā̃ dēvtāyē̃ rahtē haĩ .

⁶³Heaven is a garden of flowers where the deities reside.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō yah naśhā rahnā chāhiē ki ham bāp kō yād kar janma-janmāntar kē liē pavitra bantē haĩ .

⁶⁴You children should have the intoxication that you are becoming pure for birth after birth by remembering the Father.

⁵⁹Tum jāntē hō bhal kitnē bhī vighna paṛē̃ svarg key|kī sthāpanā tō jarūr hōnī hai .

⁶⁵You know that, no matter how many obstacles come, heaven is definitely going to be established.

⁶⁰Naī duniyā kī sthāpanā aur purānī duniyā kā vināśh hōnā hī hai .

⁶⁶The establishment of the new world and the destruction of the old world are definitely going to take place.

⁶¹Yah banā-banāyā drama hai , ismē̃ sanśhay key|kī bāt hī nahī̃ .

⁶⁷This is predestined in the drama and there is no question of doubt about this.

⁶²Zarā bhī sanśhay nahī̃ lānā chāhiē .

⁶⁸You should not have the slightest doubt about it.

⁶³Yah tō sab kahtē haĩ patit-pāvan .

⁶⁹Everyone says: O Purifier!

⁶⁴Aṅgrējī mē̃ bhī kahtē haĩ ākar liberate karō duḥkh sē .

⁷⁰They say in English: Come and liberate us from sorrow.

⁶⁵Duḥkh hai hī 5 vikārō̃ sē .

⁷¹The five vices have brought sorrow.

⁶⁶Vah hai hī viceless world , sukh-dhām .

⁷²That is a viceless world, a land of happiness.

⁶⁷Abhī tum bachchō̃ kō jānā hai svarg mē̃ .

⁷³You children now have to go to heaven.

⁶⁸Manuṣhya samajhtē haĩ svarg ūpar mē̃ hai , unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki muktidhām ūpar mē̃ hai .

⁷⁴People think that heaven is up above. ⁷⁵They don’t know that the abode of liberation is up above.

⁶⁹Jīvanmukti mē̃ tō yahā̃ hī ānā hai .

⁷⁶The Father explains to you that everyone has to come down here for liberation-in-life.

⁷⁰Yah bāp tumhē̃ samjhātē haĩ , unkō achchhī rīti dhāraṇ kar knowledge kā hī manthan karnā hai .

⁷⁷Imbibe this very well and only churn this knowledge.

⁷¹Student bhī ghar mē̃ yahī khyāl kartē rahtē haĩ - yah paper bharkar dēnā hai , āj yah karnā hai .

⁷⁸Students at home only think about the paper they have to complete and hand in and the other things they have to do.

⁷²Tō tum bachchō̃ kō apnē kalyāṇ kē liē ātmā kō satōpradhān banānā hai .

⁷⁹Therefore, you children have to make your souls satopradhan for your own benefit.

⁷³Pavitra ban muktidhām mē̃ jānā hai aur knowledge sē phir dēvtā bantē haĩ .

⁸⁰You have to become pure in order to go to the land of liberation. ⁸¹Then, by studying this knowledge you become deities.

⁷⁴Ātmā kahtī hai nā ham manuṣhya sē barrister bantē haĩ .

⁸²A soul says: I am going to become a barrister from an ordinary man.

⁷⁵Ham ātmā manuṣhya sē governor bantē haĩ .

⁸³I, this soul, am becoming a Governor from an ordinary man.

⁷⁶Ātmā bantī hai śharīr kē sāth .

⁸⁴It is the soul who becomes that with his body.

⁷⁷Śharīr khatm hō jātā hai tō phir nayēsir paṛhnā paṛtā hai .

⁸⁵When his body is dead, that soul has to start studying again.

⁷⁸Ātmā hī puruṣhārth kartī hai viśhva kā mālik bannē .

⁸⁶It is you souls who make the effort to become the masters of the world.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ yah pakkā yād kar lō ki ham ātmā haĩ , dēvtāō̃ kō aisē nahī̃ kahnā paṛtā , yād nahī̃ karnā paṛtā kyōṅki vah tō hai hī pāvan . ⁸⁰Prālabdh bhōg rahē haĩ , patit thōṛēhī haĩ jō bāp kō yād karē̃ .

⁸⁷The Father says: Remember very well that you are souls. ⁸⁸Deities don’t have to be told this. ⁸⁹They don’t have to stay in remembrance because they are already pure; they are experiencing their reward. ⁹⁰They are not impure that they would have to remember the Father.

⁸¹Tum ātmā patit hō isliē bāp kō yād karnā hai .

⁹¹You souls are impure. ⁹²This is why you have to remember the Father.

⁸²Unkō tō yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁹³They don’t need to remember Him.

⁸³Yah drama hai nā . ⁸⁴Ēk bhī din ēk samān nahī̃ hōtā .

⁹⁴This is a drama; no two days are the same.

⁸⁵Yah drama chaltā rahtā hai .

⁹⁵This drama continues to move along.

⁸⁶Sārē din kā part second by second badaltā rahtā hai . ⁸⁷Shoot hōtā rahtā hai .

⁹⁶Each part continues to change, second by second, throughoutthe whole day; it continues to be shot.

⁸⁸Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kōī bhī bāt mē̃ heartfail mat hō .

⁹⁷The Father says to you children: Don’t have heart failure about anything.

⁸⁹Yah gyān key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁸These are aspects of this knowledge.

⁹⁰Bhal apnā dhandhā ādi bhī karō , parantu bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē pūrā puruṣhārth karō .

⁹⁹You may carry on with your business etc., but also make full effort for your future elevated status.

⁹¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁰⁰You also have to live in your households with your families.

⁹²Kumāriyā̃ tō gr̥ihastha mē̃ gaī hī nahī̃ haĩ .

¹⁰¹Kumaris have not started a household.

⁹³Gr̥ihasthī unkō kahā jātā jinkō bāl bachchē haĩ .

¹⁰²A householder is someone who has a family and children, etc.

⁹⁴Bāp tō adharkumārī aur kumārī sabkō paṛhātē haĩ .

¹⁰³The Father teaches everyone: half-kumaris and kumaris too.

⁹⁵Adharkumārī kā bhī arth|earth nahī samajhtē .

¹⁰⁴People don’t understand the meaning of “half-kumaris”.

⁹⁶Kyā ādhā śharīr hai  ?

¹⁰⁵Is it that they only have half a body?

⁹⁷Abhī tum jāntē hō kanyā pavitra hai aur adhar kanyā unkō kahā jātā hai jō apavitr bannē kē bād phir pavitra bantī hai .

¹⁰⁶You now understand that a kumari is someone who is pure and that a half-kumari is someone who becomes pure after becoming impure.

⁹⁸Tumhārā hī yādgār khaṛā hai .

¹⁰⁷Your memorial is kept here.

⁹⁹Bāp hī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰⁸The Father explains to you children.

¹⁰⁰Bāp tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁰⁹He is teaching you.

¹⁰¹Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ mūlvatan kō bhī jāntē haĩ , phir sūryavanśhī , chandravanśhī kaisē rājya kartē haĩ , kṣatriyapanē key|kī niśhānī bāṇ kyō̃ diyā hai , vah bhī tum jāntē hō .

¹¹⁰You understand that you are souls and you know about the incorporeal world. ¹¹¹You also know how the sun and moon dynasty kingdoms are ruled, and why a bow and arrow have been shown to symbolise warriors.

¹⁰²Laṛāī ādi key|kī tō bāt hai nahī̃ .

¹¹²There is no question of a war, etc.

¹⁰³Na asurō̃ key|kī bāt hai , na chōrī key|kī bāt siddha hōtī hai .

¹¹³There is no question of devils or of any stealing, etc.

¹⁰⁴Aisā tō kōī rāvaṇ hōtā nahī̃ jō sītā kō lē jāē .

¹¹⁴There is no such Ravan who abducts Sita.

¹⁰⁵Tō bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum samajhtē hō ham haĩ heaven K|kē , mukti-jīvanmukti K|kē paṇḍē .

¹¹⁵Therefore, the Father explains: Sweetest children, you understand that you are the guides to heaven, to liberation and to liberation-in-life.

¹⁰⁶Vah haĩ jismānī paṇḍē . ¹⁰⁷Ham haĩ rūhānī paṇḍē .

¹¹⁶Those people are physical guides whereas we are spiritual guides.

¹⁰⁸Vah haĩ kaliyugī brāhmaṇ .

¹¹⁷They are iron-aged brahmins.

¹⁰⁹Tum saṅgamyugī brāhmaṇ abhī puruṣhōttam bannē kē liē paṛh rahē hō .

¹¹⁸We are now confluence age Brahmins and are studying to become the most elevated of all.

¹¹⁰Bābā anēk prakār sē samjhātē rahtē haĩ .

¹¹⁹Baba continues to explain in many different ways.

¹¹¹Phir bhī dēh-abhimān mē̃ ānē sē bhūl jātē haĩ .

¹²⁰In spite of that, some become body conscious and forget.

¹¹²Maĩ ātmā hū̃ , bāp kā bachchā hū̃ , vah naśhā nahī̃ rahtā hai .

¹²¹There isn’t the intoxication of being a soul, a child of the Father.

¹¹³Jitnā yād kartē rahē̃gē utnā dēh-abhimān ṭūṭtā jāyēgā .

¹²²The more you continue to stay in remembrance, the more your body consciousness will continue to break.

¹¹⁴Apnī sambhāl kartē rahō .

¹²³Continue to take care of yourselves.

¹¹⁵Dēkhō , hamārā dēh-abhimān ṭūṭā hai  ?

¹²⁴Check yourselves: Has my body consciousness broken?

¹¹⁶Ham abhī jā rahē haĩ phir ham viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁵We are now going home. ¹²⁶We will then become the masters of the world.

¹¹⁷Hamārā part hī hero-heroine kā hai .

¹²⁷Our parts are the hero and heroine parts.

¹¹⁸Hero-heroine nām tab paṛtā hai jab kōī vijay pātē haĩ .

¹²⁸The name, hero or heroine, is given to someone who becomes victorious.

¹¹⁹Tum vijay pātē hō tab tumhārā hero-heroine kā nām paṛtā hai is samay , insē pahlē nahī̃ thā .

¹²⁹It is because you gain victory at this time that you are given the name hero or heroine. ¹³⁰You didn’t have this before now.

¹²⁰Hārnē vālē kō hero-heroine nahī̃ kahē̃gē .

¹³¹Those who are defeated are not called heroes or heroines.

¹²¹Tum bachchē jāntē hō ham abhī jākar hero-heroine bantē haĩ .

¹³²You children understand that you are now to become heroes and heroines.

¹²²Tumhārā part ūñch tē ūñch hai .

¹³³Your parts are the highest on high.

¹²³Kauṛī aur hīrē kā tō bahut fark hai .

¹³⁴There is a lot of difference between shells and diamonds.

¹²⁴Bhal kōī kitnē bhī lakhpati vā karōṛpati hō parantu tum jāntē hō yah sab vināśh hō jāyēṅgē .

¹³⁵Even though someone may be a millionaire or a billionaire, you know that all of it is going to be destroyed.

¹²⁵Tum ātmāyē̃ dhanvān bantī jātī hō . ¹²⁶Bākī sab dēvālē mē̃ jā rahē haĩ .

¹³⁶You souls are continuing to become wealthy and everyone else is becoming bankrupt.

¹²⁷Yah sab bātē̃ dhāraṇ karnī haĩ .

¹³⁷All of these things have to be imbibed.

¹²⁸Niśhchay mē̃ rahnā hai .

¹³⁸Keep your faith.

¹²⁹Yahā̃ naśhā chaṛhtā hai , bāhar jānē sē naśhā utar jātā hai .

¹³⁹When you are here, your intoxication rises but, as soon as you go outside, it falls.

¹³⁰Yahā̃ key|kī bātē̃ yahā̃ rah jātī haĩ .

¹⁴⁰The things that you hear here are left behind here.

¹³¹Bāp kahtē haĩ buddhi mē̃ rahē - bāp hamkō paṛhā rahē haĩ . ¹³²Jis paṛhāī sē ham manuṣhya sē dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁴¹The Father says: It should remain in your intellects that the Father is teaching you this study through which you change from ordinary humans into deities.

¹³³Ismē̃ taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁴²There is no question of difficulty about this.

¹³⁴Dhandhē ādi sē bhī kuchh time nikāl yād kar saktē hō .

¹⁴³You can find some time at your work to stay in remembrance.

¹³⁵Yah bhī apnē liē dhandhā hai nā .

¹⁴⁴This is also a business for you.

¹³⁶Chhuṭṭī lēkar jāē bābā kō yād karō .

¹⁴⁵You can take leave and go and remember Baba.

¹³⁷Yah kōī jhūṭh nahī̃ bōltē haĩ .

¹⁴⁶This is not telling lies.

¹³⁸Sārā din aisē hī thōṛēhī ganvānā hai .

¹⁴⁷You mustn't waste the whole day just like that.

¹³⁹Ham bhaviṣhya kā tō kuchh khyāl karē̃ .

¹⁴⁸We should have some thought for our future.

¹⁴⁰Yuktiyā̃ bahut haĩ , jitnā hō sakē time nikāl bāp kō yād karō .

¹⁴⁹There are many tactics. ¹⁵⁰Make as much time as possible to remember the Father.

¹⁴¹Śharīr nirvāh kē liē dhandhā ādi bhī bhal karō .

¹⁵¹You have to carry on with your business etc., for the livelihoods of your bodies.

¹⁴²Ham tumkō viśhva kā mālik bannē key|kī bahut achchhī rāy dētē haĩ .

¹⁵²I am giving you very good advice on how to become the masters of the world.

¹⁴³Tum bachchē bhī sabkō rāy dēnē vālē ṭhaharē .

¹⁵³You children are also those who give this advice to everyone else.

¹⁴⁴Vajīr rāy kē liē hōtē haĩ nā .

¹⁵⁴Advisers give advice.

¹⁴⁵Tum ēḍavāijar hō . ¹⁴⁶Sabkō mukti-jīvanmukti kaisē milē̃ , is janm mē̃ vah rāstā batātē hō .

¹⁵⁵You are advisers; you show everyone the path to attain liberation and liberation-in-life in this birth.

¹⁴⁷Manuṣhya slōgan ādi banātē haĩ tō dīvār mē̃ ūpar lagā dētē haĩ . ¹⁴⁸Jaisē tum likhtē hō ' be|B hōlī|holy and rāj-yōgī ' .

¹⁵⁶When people make slogans they put them up on a wall, just as you write: Be Holy and Raja Yogi.

¹⁴⁹Parantu insē samajhē̃gē nahī̃ .

¹⁵⁷However, they won't understand anything from that.

¹⁵⁰Abhī tum samajhtē hō hamkō bāp sē yah varsā mil rahā hai , muktidhām kā bhī varsā hai .

¹⁵⁸You now understand that you are receiving this inheritance from the Father. ¹⁵⁹There is also the inheritance of the land of liberation.

¹⁵¹Mujhē tum patit-pāvan kahtē hō tō maĩ ākar rāy dētā hū̃ , pāvan bannē key|kī .

¹⁶⁰You call Me the Purifier. ¹⁶¹Therefore, I come and advise you to become pure.

¹⁵²Tum bhī ēḍavāijar hō .

¹⁶²You too are advisers.

¹⁵³Muktidhām mē̃ kōī bhī jā nahī̃ saktē , jab tak bāp advice na karē , śhrīmat na dē .

¹⁶³No one can go to the land of liberation until the Father advises you and gives you shrimat.

¹⁵⁴Śhrī arthāt śhrēṣhṭh mat hai hī śhivbābā key|kī .

¹⁶⁴Shrimat means the elevated directions of Shiv Baba.

¹⁵⁵Ātmāō̃ kō śhrīmat miltī hai śhivbābā key|kī .

¹⁶⁵Souls receive shrimat from Shiv Baba.

¹⁵⁶Pāp ātmā , puṇya ātmā kahā jātā hai .

¹⁶⁶It is said: “sinful soul”, “charitable soul”.

¹⁵⁷Pāp śharīr nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁷“Sinful body” is not said.

¹⁵⁸Ātmā śharīr sē pāp kartī hai isliē pāp ātmā kahā jātā hai .

¹⁶⁸Souls commit sin through their bodies and this is why “sinful soul” is said.

¹⁵⁹Śharīr bigar ātmā na pāp , na puṇya kar saktī hai .

¹⁶⁹Without a body, a soul can neither commit sin nor perform charity.

¹⁶⁰Tō jitnā hō sakē vichār sāgar manthan karō . ¹⁶¹Time tō bahut hai .

¹⁷⁰Therefore, churn the ocean of this knowledge as much as possible; you have plenty of time.

¹⁶²Teacher vā professor hai tō unkō bhī yukti sē yah rūhānī paṛhāī paṛhānī chāhiē , jissē kalyāṇ hō .

¹⁷¹You can teach this study with great tact to a teacher or professor through which he can benefit.

¹⁶³Bākī is jismānī paṛhāī sē kyā hōgā .

¹⁷²What would you achieve through those physical studies?

¹⁶⁴Ham yah paṛhātē haĩ .

¹⁷³We are teaching you this.

¹⁶⁵Bākī thōṛē din haĩ , vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁷⁴Only a few more days remain and destruction is just ahead.

¹⁶⁶Andar uchhal ātī rahēgī - kaisē manuṣhyō̃ kō rāstā batāyē̃ .

¹⁷⁵There should be great enthusiasm inside you about how to show human beings the path.

¹⁶⁷Ēk bachchī kō paper milā thā jismē̃ gītā K|kē bhagvān key|kī bāt pūchhī gaī thī .

¹⁷⁶A daughter was given a test paper in which she was asked: Who is the God of the Gita?

¹⁶⁸Tō usnē likh diyā gītā kā bhagvān śhiv hai , tō unkō nā-pass kar diyā .

¹⁷⁷She wrote: The God of the Gita is Shiva. ¹⁷⁸She was then failed.

¹⁶⁹Samajhtī thī ham tō bāp key|kī mahimā likhtī hū̃ - gītā kā bhagvān śhiv hai .

¹⁷⁹She believed that she was writing the Father’s praise by saying that the God of the Gita is Shiva.

¹⁷⁰Vah gyān kā sāgar hai , prēm kā sāgar hai .

¹⁸⁰He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā bhī gyān pā rahī hai .

¹⁸¹Shri Krishna’s soul is also receiving this knowledge.

¹⁷²Yah baiṭh likhā tō fail hō gaī .

¹⁸²This is what she wrote and was failed.

¹⁷³Mā̃-bāp kō kahā - ham yah nahī̃ paṛhē̃gī . ¹⁷⁴Abhī is rūhānī paṛhāī mē̃ lag jāūṅgī .

¹⁸³She told her parents that she was not going to study that study anymore and would become busy in this spiritual study.

¹⁷⁵Bachchī bhī baṛī first class hai .

¹⁸⁴That daughter is very first class.

¹⁷⁶Pahlē hī kahtī thī ham aisā likhū̃gī , nā-pass hō jāūṅgī .

¹⁸⁵She said beforehand that that was what she would write and that she would be failed.

¹⁷⁷Parantu sach tō likhnā hai nā .

¹⁸⁶However, the truth has to be written.

¹⁷⁸Āgē chalkar samajhē̃gē barōbar is bachchī nē jō likhā thā vah satya hai .

¹⁸⁷As you make progress, they will come to understand that what that daughter wrote was the truth.

¹⁷⁹Jab prabhāv nikalēgā vā pradarśhanī athavā museum mē̃ unkō bulāyēṅgē tō patā chalēgā aur buddhi mē̃ āyēgā yah tō right hai .

¹⁸⁸When your influence spreads and they are invited to the exhibitions and museums, they will come to have realisation and it will enter their intellects that she was right.

¹⁸⁰Ḍhēr K|kē ḍhēr manuṣhya ātē haĩ tō vichār karnā hai aisā karē̃ jō manuṣhya jhaṭ samajh jāyē̃ ki yah kōī naī bāt hai .

¹⁸⁹Many people come here. ¹⁹⁰Therefore, you have to think about what to do so that people can quickly understand that this is something new.

¹⁸¹Kōī na kōī jarūr samajhē̃gē , jō yahā̃ K|kē hōṅgē .

¹⁹¹Those who belong here will definitely understand.

¹⁸²Tum sabkō rūhānī rāstā batātē hō .

¹⁹²You are showing everyone the spiritual path.

¹⁸³Bichārē kitnē duḥkhī haĩ , un sabkē duḥkh kaisē dūr karē̃ .

¹⁹³The poor experience so much suffering. ¹⁹⁴How can their suffering be removed?

¹⁸⁴Khiṭpiṭ tō bahut hai nā .

¹⁹⁵There is a lot of conflict.

¹⁸⁵Ēk-dō K|kē duśhman bantē haĩ tō kaisē khalās kar dētē haĩ .

¹⁹⁶They become one another's enemies and kill one another.

¹⁸⁶Ab bāp bachchō̃ kō achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁷The Father now explains to you children very well.

¹⁸⁷Mātāyē̃ tō bichārī abōdh hōtī haĩ .

¹⁹⁸The poor mothers are without understanding.

¹⁸⁸Kahtī haĩ ham paṛhī-likhī nahī̃ haĩ .

¹⁹⁹They say: We are uneducated.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ nahī̃ paṛhē tō achchhā hai .

²⁰⁰The Father says: It's good that you haven't studied.

¹⁹⁰Vēd-śhāstra jō kuchh paṛhē haĩ vah sab yahā̃ bhūl jānā hai .

²⁰¹You have to forget all the Vedas and scriptures that you have been studying up to now.

¹⁹¹Abhī maĩ jō sunātā hū̃ , vah sunō .

²⁰²Now listen to what I tell you.

¹⁹²Samjhānā chāhiē - sadgati nirākār parampitā paramātmā bigar kōī kar na sakē .

²⁰³You should explain: No one, except the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can grant salvation.

¹⁹³Manuṣhyō̃ mē̃ gyān hī nahī̃ tō vah phir sadgati kaisē kar saktē .

²⁰⁴How could people who don't have this spiritual knowledge grant salvation?

¹⁹⁴Sadgati dātā gyān kā sāgar hai hī ēk .

²⁰⁵The Bestower of Salvation, the Ocean of Knowledge, is only One.

¹⁹⁵Manuṣhya aisā thōṛēhī kahē̃gē , jō yahā̃ K|kē hōṅgē vahī samajhnē key|kī kōśhiśh karē̃gē .

²⁰⁶Human beings do not say this. ²⁰⁷Those who belong here will try to understand this.

¹⁹⁶Ēk bhī kōī baṛā ādmī nikal paṛē tō āvāz hōgā .

²⁰⁸If even one eminent person were to emerge, the sound would spread.

¹⁹⁷Gāyan hai tulsīdās garīb key|kī kōī na sunē̃ bāt .

²⁰⁹There is the praise: No one listened to Tulsidas, who was poor.

¹⁹⁸Service key|kī yuktiyā̃ tō bābā bahut batlātē haĩ , bachchō̃ kō amal mē̃ lānā chāhiē .

²¹⁰Baba shows you many ways to do service and you children have to put them into practice.

¹⁹⁹Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰³1 ) dhandhā ādi kartē bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē yād mē̃ rahnē kā pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

²¹⁵1. In order to claim a high status in the future, carry on with your business etc., and make full effort to stay in remembrance.

²⁰⁴Yah drama second by second badaltā rahtā hai isliē kabhī kōī scene dēkhkar heartfail nahī̃ hōnā hai .

²¹⁶This drama continues to change second by second. ²¹⁷Therefore, don't have heart failure on seeing any scene of the drama.

²⁰⁵2 ) yah rūhānī paṛhāī paṛhkar dūsrō̃ kō paṛhānī hai , sabkā kalyāṇ karnā hai .

²¹⁸2. Study this spiritual study and teach others. ²¹⁹Bring benefit to everyone.

²⁰⁶Andar yahī uchhal ātī rahē ki ham kaisē sabkō pāvan bannē key|kī advice dē̃ . ²⁰⁷Ghar kā rāstā batāyē̃ .

²²⁰There should be enthusiasm inside you to advise others to become pure and show them the way home.

²⁰⁸Vardān  : sarv sambandhō̃ K|kē sahyōg key|kī anubhūti dvārā nirantar yōgī , sahajyōgī bhav

²²¹Blessing: May you become a constant and easy yogi by experiencing the co-operation of all relationships.

²⁰⁹Her|har samay bāp K|kē bhinn-bhinn sambandhō̃ kā sahyōg lēnā arthāt anubhav karnā hī sahaj yōg hai .

²²²To take help, that is, to experience all the different relationships with the Father at every moment is to have easy yoga.

²¹⁰Bāp kaisē bhī samay par sambandh nibhānē kē liē bandhē huē haĩ .

²²³The Father is bound to fulfil the responsibility of a relationship at any time.

²¹¹Sārē kalp mē̃ abhī hī sarv anubhavō̃ key|kī khān prāpt hōtī hai isliē sadā sarv sambandhō̃ kā sahyōg lō|low aur nirantar yōgī , sahajyōgī banō kyōṅki jō sarv sambandhō̃ key|kī anubhūti vā prāpti mē̃ magna rahtā hai vah purānī duniyā K|kē vātāvaraṇ sē sahaj hī uparām hō jātā hai .

²²⁴Throughout the whole cycle, it is only now that you have the mine of all experiences. ²²⁵Therefore, constantly take the help of all relationships and become a constant and easy yogi because those who remain lost in the experience and attainment of all relationships are easily able to remain beyond the atmosphere of the old world.

²¹²Slōgan  : sarv śhaktiyō̃ sē sampann rahnā , yahī brāhmaṇ svarūp key|kī viśhēṣhtā hai .

²²⁶Slogan: To remain filled with all powers is the speciality of the Brahmin form.

²²⁷*** Om Shanti ***

²¹³Avyakt iśhārē - ab lagan key|kī agni kō prajvalit kar yōg kō jvālā rūp banāō

²²⁸Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²¹⁴Tapasvī mūrt kā arth|earth hai - tapasyā dvārā śhānti K|kē śhakti key|kī kiraṇē̃ chārō̃ ōr phailtī huī anubhav mē̃ āyē̃ .

²²⁹To be an image of tapasya is to experience rays of the power of peace spreading everywhere through your tapasya.

²¹⁵Yah tapasvī svarūp aurō̃ kō dēnē kā svarūp hai .

²³⁰An embodiment of tapasya is the form of giving to others.

²¹⁶Jaisē sūrya viśhva kō rōśhnī key|kī aur anēk vināśhī prāptiyō̃ key|kī anubhūti karātā hai . ²¹⁷Aisē mahān tapasvī ātmāyē̃ jvālā rūp śhaktiśhālī yād dvārā prāpti K|kē kiraṇō̃ key|kī anubhūti karātī haĩ .

²³¹Just as the sun gives the world light and the experience of other perishable attainments, in the same way, great tapaswi souls, give the experience of the rays of attainment with their powerful volcanic remembrance.