रविवार 21 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰21-09-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 02-02-07 madhuban

⁰21/09/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/02/2007

¹parmaatma praaptiyon se sampanna aatma ki nishaani - holiest, highest aur richest

¹A soul who is full of Godly attainments isthe holiest, the highest and the richest.

²aaj vishwa parivartak baapdaada apne saathi bachchon se milne aaye hain।

²Today, the World Transformer, BapDada, has come to meet His companion children.

³har ek bachche ke mastak mein teen parmaatma vishesh praaptiyaan dekh rahe hain। ⁴ek hai - holiest, 2- highest aur 3- richest।

³He is seeing three special attainments on the forehead of each child – holiest, highest and richest.

⁵is gyaan ka foundation hi hai holi arthaat pavitra banna।

⁴The foundation of this knowledge is to be holy, that is, to be pure.

⁶to har ek bachcha holiest hai, pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin man-vaani-karma, sambandh-samparka mein pavitrata।

⁵So, each child is the holiest; purity is not just celibacy, but purity in thoughts, words, deeds, relationships and connections.

⁷aap dekho, aap parmaatma brahman aatmaayen aadi-madhya-ant teenon hi kaal mein holiest rehti ho।

⁶Just see, you Godly Brahmin souls are the holiest in all three aspects of time – in the beginning, in the middle and at the end.

⁸pahle-pahle aatma jab paramdham mein rehte ho to vahaan bhi holiest ho phir jab aadi mein aate ho to aadikaal mein bhi devta roop mein holiest aatma rahe।

⁷First of all, when souls reside in the supreme abode (Paramdham), you are the holiest there. ⁸Then, when you come down in the beginning, you are the holiest souls in the deity form.

⁹holiest arthaat pavitra aatma ki visheshta hai - pravritti mein rehte sampoorn pavitra rehna।

⁹The speciality of a holiest soul, that is, of a pure soul, is that of remaining completely pure while living with a family.

¹⁰aur bhi pavitra bante hain lekin aapki pavitrata ki visheshta hai - svapna-maatra bhi apvitrata man-buddhi mein touch nahin kare।

¹⁰Others too become pure, but the speciality of your purity is that impurity doesn’t touch your mind or intellect, even in your dreams.

¹¹satayug mein aatma bhi pavitra banti aur shareer bhi aapka pavitra banta।

¹¹In the golden age, you souls are pure and your bodies are also pure.

¹²aatma aur shareer donon ki pavitrata jo dev aatma roop mein rehti hai, woh shreshtha pavitrata hai।

¹²The purity of both the soul and the body of the deity souls is elevated.

¹³jaise holiest bante ho, itna hi highest bhi bante ho।

¹³Just as you become the holiest, in the same way, you also become the highest.

¹⁴sabse oonche te oonche brahman aatmaayen aur oonche te oonche baap ke bachche bane ho।

¹⁴You are the highest of all Brahmin souls and you have become the children of the highest-on-high Father.

¹⁵aadi mein paramdham mein bhi highest arthaat baap ke saath-saath rehte ho।

¹⁵In the beginning, in the supreme abode, you are the highest, that is, you reside with the Father.

¹⁶madhya mein bhi poojya aatmaayen bante ho।

¹⁶In the middle, too, you become worthy-of-worship souls.

¹⁷kitne sundar mandir bante hain aur kitni vidhipoorvak pooja hoti hai।

¹⁷Such beautiful temples are built to you and you are worshipped with such discipline, in the right way.

¹⁸jitni vidhipoorvak aap devtaaon ke mandir mein pooja hoti hai utne auron ke mandir bante hain lekin vidhipoorvak pooja aapke devta roop ki hoti hai।

¹⁸You deities are worshipped in the temples in the right way. ¹⁹Similarly, temples are built to others too, but only your deity forms are worshipped in the right way.

¹⁹to holiest bhi ho aur highest bhi ho, saath mein richest bhi ho।

²⁰So, you are the holiest and also the highest. ²¹As well as that, you are also the richest.

²⁰duniya mein kehte hain richest in di world lekin aap shreshtha aatmaayen richest in kalpa hain।

²²In the world it is said, “richest in the world”, but you elevated souls are the richest in the cycle.

²¹saara kalpa richest ho।

²³You are the richest throughout the cycle.

²²apne khajaane smriti mein aate hain, kitne khajaanon ke maalik ho!

²⁴Do you remember your treasures? ²⁵Of how many treasures are you the masters?

²³avinaashi khajaane jo is ek janma mein praapta karte ho woh anek janma chalte hain।

²⁶The imperishable treasures that you attain in this one birth last for many births.

²⁴aur koi ke bhi khajaane anek janma nahin chalte।

²⁷No one else’s treasures last for many births.

²⁵lekin aapke khajaane aadhyaatmik hain।

²⁸However, your treasures are spiritual.

²⁶shaktiyon ka khajaana, gyaan ka khajaana, gunon ka khajaana, shreshtha sankalp ka khajaana aur vartamaan samay ka khajaana, yeh sarva khajaane janma-janma chalte hain।

²⁹The treasure of powers, the treasure of knowledge, the treasure of virtues, the treasure of elevated thoughts and the treasure of the present time: all of these treasures last for birth after birth.

²⁷ek janma ke praapta hue khajaane saath chalte hain kyonki sarva khajaanon ke daata paramatma baap dvaara praapta hote hain।

³⁰The treasures that you attain in one birth go with you because you attain them from God, the Father, the Bestower of All Treasures.

²⁸to yeh nasha hai ki hamaare khajaane avinaashi hain?

³¹So, do you have the intoxication that your treasures are imperishable?

²⁹is aadhyaatmik khajaanon ko praapta karne ke liye sahaj-yogi bane ho।

³²You have become easy yogis in order to attain these spiritual treasures.

³⁰yaad ki shakti se khajaane jama karte ho।

³³You accumulate the treasures with the power of remembrance.

³¹is samay bhi in sarva khajaanon se sampanna bephikra baadshaah ho, koi phikra hai?

³⁴Also, at this time, you are carefree emperors who are full of all treasures. ³⁵Do you have any worries?

³²hai phikra?

³⁶Do you?

³³kyonki yeh khajaane jo hain isko na chor loot sakta, na raaja kha sakta, na paani dubo sakta, isliye bephikra baadshaah ho।

³⁷These treasures cannot be stolen by a thief, no king can swallow them up (take) them and water cannot drown them, and this is why you are carefree emperors.

³⁴to yeh khajaane sada smriti mein rehte hain na!

³⁸So, these treasures constantly stay in your awareness, do they not?

³⁵aur yaad bhi sahaj kyon hai?

³⁹So, why is remembrance easy?

³⁶kyonki sabse jyaada yaad ka aadhaar hota hai ek sambandh aur doosra praapti।

⁴⁰The basis of you having greater remembrance is your relationship and attainment.

³⁷jitna pyaara sambandh hota hai utni yaad svatah aati hai kyonki sambandh mein sneh hota hai aur jahaan sneh hota hai to snehi ko yaad karna mushkil nahin hota, lekin bhoolna mushkil hota hai।

⁴¹The more loving the relationship, the more natural your remembrance is, because there is love in the relationship. ⁴²Where there is love, it is not difficult to remember the one you love; in fact, it is difficult to forget that one.

³⁸to baap ne sarva sambandh ka aadhaar bana diya hai।

⁴³So, the Father has created the basis for all relationships.

³⁹sabhi apne ko sahajyogi anubhav karte ho?

⁴⁴Do all of you experience yourselves to be easy yogis?

⁴⁰va mushkil yogi hain?

⁴⁵Or, are you yogis who find it difficult?

⁴¹sahaj hai?

⁴⁶Is it easy?

⁴²ki kabhi sahaj hai, kabhi mushkil hai?

⁴⁷Or, is it sometimes easy and sometimes difficult?

⁴³jab baap ko sambandh aur sneh se yaad karte ho to yaad mushkil nahin hoti aur praaptiyon ko yaad karo।

⁴⁸When you remember the Father with a relationship and with love, remembrance is not difficult. ⁴⁹Also remember the attainments.

⁴⁴sarva praaptiyon ke daata ne sarva praaptiyaan kara di।

⁵⁰The Bestower of All Attainments has given you all attainments.

⁴⁵to apne ko sarva khajaanon se sampanna anubhav karte ho?

⁵¹So, do you experience yourself to be full of all the treasures?

⁴⁶khajaanon ko jama karne ki sahaj vidhi bhi baapdaada ne sunaai - jo bhi avinaashi khajaane hain un sabhi khajaanon ko praapta karne ki vidhi hai - bindi।

⁵²BapDada has also told you the easy way to accumulate the treasures. ⁵³The way to attain all the imperishable treasures is a dot.

⁴⁷jaise vinaashi khajaanon mein bhi bindi lagaate jaao to badhta jaata hai na। ⁴⁸to avinaashi khajaanon ko jama karne ki vidhi hai bindi lagaana।

⁵⁴Just as perishable treasures increase by adding a zero, similarly, the way to accumulate these imperishable treasures is also a dot.

⁴⁹teen bindiyaan hain - ek main aatma bindi, baap bhi bindi aur drama mein jo bhi beet jaata woh fullstop arthaat bindi।

⁵⁵There are the three dots. ⁵⁶A soul is a dot, the Father is a dot and whatever happens in the drama is a fullstop, that is, a dot.

⁵⁰to bindi lagaane aati hai?

⁵⁷So, do you know how to put a dot?

⁵¹sabse jyaada sahaj maatra kaun si hai?

⁵⁸What is the easiest punctuation mark to apply?

⁵²bindi lagaana na!

⁵⁹It is to put a dot.

⁵³to aatma bindi hoon, baap bhi bindi hai, is smriti se svatah hi khajaane jama ho jaate hain।

⁶⁰So, each soul is a dot, the Father is a dot and by having this awareness, your treasures automatically accumulate.

⁵⁴to bindi ko second mein yaad karne se kitni khushi hoti hai!

⁶¹By remembering the Dot in a second, you receive so much happiness.

⁵⁵yeh sarva khajaane aapke brahman jeevan ka adhikaar hain kyonki bachche banna arthaat adhikaari banna। ⁵⁶aur vishesh teen sambandh ka adhikaar praapta hota hai - paramatma ko baap bhi banaaya hai, shikshak bhi banaaya hai aur satguru bhi banaaya hai।

⁶²All of these treasures are the right of your Brahmin life, because to be a child means to have a right, and you especially have a right to the three relationships. ⁶³You made God your Father, your Teacher and also your Satguru.

⁵⁷in teenon sambandh se paalna, padhaai se source aaph income aur satguru dvaara vardaan milta hai।

⁶⁴By having these three relationships, you attain sustenance, this study, which is your source of income, and blessings from the Satguru.

⁵⁸kitna sahaj vardaan milta hai?

⁶⁵You receive the blessings so easily.

⁵⁹kyonki bachche ka janma siddha adhikaar hai baap ke vardaan praapta karne ka।

⁶⁶It is the birthright of you children to receive blessings from the Father.

⁶⁰baapdaada har bachche ka jama ka khaata check karte hain।

⁶⁷BapDada is checking every child’s account of accumulation.

⁶¹aap sabhi bhi apne har samay ka jama ka khaata check karo।

⁶⁸All of you also need to check your account of accumulation at every moment.

⁶²jama hua va nahin hua, uski vidhi hai jo bhi karma kiya, us karma mein svayan bhi santushta aur jiske saath karma kiya woh bhi santushta।

⁶⁹The way to check whether you have accumulated something or not is: whatever actions you performed, you yourself are content and whoever you performed these actions with is also content.

⁶³agar donon mein santushtata hai to samjho karma ka khaata jama hua।

⁷⁰If there is contentment in both, then you can understand that you have accumulated something in your account.

⁶⁴agar svayan mein va jisse sambandh hai, usmein santushtata nahin aai to jama nahin hota।

⁷¹If there isn’t contentment in yourself or in the one with whom you performed that action, you haven’t accumulated anything.

⁶⁵baapdaada sabhi bachchon ko samay ki soochna bhi dete rehte hain।

⁷²BapDada also continues to warn all of you children about the time.

⁶⁶yeh vartamaan sangam ka samay saare kalpa mein shreshtha te shreshtha samay hai kyonki yeh sangam hi shreshtha karmon ke beej bone ka samay hai।

⁷³This present time of the confluence age is the most elevated of all in the whole cycle, because it is this confluence age that is the time to sow the seeds of elevated actions.

⁶⁷pratyaksha phal praapta karne ka samay hai।

⁷⁴It is the time to attain the practical, instant fruit.

⁶⁸is sangam samay mein ek ek second shreshtha te shreshtha hai।

⁷⁵Every second of the confluence is the most elevated of all.

⁶⁹sabhi ek second mein ashareeri sthiti mein sthit ho sakte ho?

⁷⁶Can all of you become stable in the bodiless stage in a second?

⁷⁰baapdaada ne sahaj vidhi sunaai hai ki nirantar yaad ke liye ek vidhi banaao - saare din mein do shabd sabhi bolte ho aur anek baar bolte ho woh do shabd hain “main'' aur “mera''।

⁷⁷BapDada has told you an easy method; use the method for constant remembrance. ⁷⁸All of you say two words throughout the day and you say those words many times. ⁷⁹Those two words are “I” and “mine”.

⁷¹to jab main shabd bolte ho to baap ne parichay de diya hai ki main aatma hoon।

⁸⁰When you say the word “I”, the Father has given you the introduction, “I am a soul”.

⁷²to jab bhi main shabd bolte ho to yeh yaad karo ki main aatma hoon।

⁸¹So, whenever you say the word “I”, then remember “I am a soul”. ⁸²Do not think of “I” alone.

⁷³akela main nahin socho, main aatma hoon, yeh saath mein socho kyonki aap to jaante ho na ki main shreshtha aatma hoon, parmaatma paalna ke andar rahne vaali aatma hoon aur jab mera shabd bolte ho to mera kaun?

⁸³As well as this, think, “I am a soul”, because you know that you are an elevated soul, that you are a soul who has Godly sustenance. ⁸⁴Then, when you say the word “mine”, who is “mine”?

⁷⁴mera baba arthaat baap paramatma।

⁸⁵“My Baba”, that is, God, the Father.

⁷⁵to jab bhi main aur mera shabd kehte ho us samay yeh addition karo, main aatma aur mera baba।

⁸⁶So, whenever you say the words “I” and “mine” then make this addition, “I, the soul”, and “My Baba”.

⁷⁶jitna baap mein meraapan laayenge, utna yaad sahaj hoti jaayegi kyonki mera kabhi bhoolta nahin hai।

⁸⁷The more you bring about the consciousness of “mine” with the Father, the easier your remembrance will become, because you never forget anything that is yours.

⁷⁷saare din mein dekho mera hi yaad aata hai।

⁸⁸Throughout the day, you only remember the things that are yours.

⁷⁸to is vidhi se sahaj nirantar yogi ban sakte ho।

⁸⁹By using this method, you can easily become constant yogis.

⁷⁹baapdaada ne har bachche ko svamaan ki seat par bithaaya hai।

⁹⁰BapDada has made every child sit on the seat of self-respect.

⁸⁰svamaan ki list agar smriti mein laao to kitni lambi hai!

⁹¹If you bring the list of self-respect into your awareness, it is such a long list.

⁸¹kyonki svamaan mein sthit hain to deh-abhimaan nahin aa sakta।

⁹²When you are stable in your self-respect, there cannot be body consciousness.

⁸²ya deh-abhimaan hoga ya svamaan hoga।

⁹³There will either be body consciousness or self-respect.

⁸³svamaan ka arth hi hai - sva arthaat aatma ka shreshtha smriti ka sthaan।

⁹⁴The meaning of self-respect comes from that place of elevated awareness, that is, the soul.

⁸⁴to sabhi apne svamaan mein sthit hain?

⁹⁵So, are all of you stable in your self-respect?

⁸⁵jitna svamaan mein sthit honge utna doosre ko sammaan dena svatah hi ho jaata hai।

⁹⁶The more you are stable in your self-respect, the more natural it will be to give respect to others.

⁸⁶to svamaan mein sthit rehna kitna sahaj hai!

⁹⁷It is so easy to remain stable in your self-respect.

⁸⁷to sabhi khushnuma rehte hain?

⁹⁸Do all of you remain happy?

⁸⁸kyonki khushnuma rahne vaala doosre ko bhi khushnuma bana deta hai।

⁹⁹Those who remain happy themselves also make others happy.

⁸⁹baapdaada sada kehte hain ki saare din mein khushi kabhi nahin ganvaao।

¹⁰⁰BapDada always says: Never lose your happiness throughout the day.

⁹⁰kyon?

¹⁰¹Why?

⁹¹khushi aisi cheez hai jo ek hi khushi mein health bhi hai, wealth bhi hai aur happy bhi hai।

¹⁰²Happiness is such that, in just that happiness there is health, there is wealth and you are also happy.

⁹²khushi nahin to jeevan neeras rehti hai।

¹⁰³If there isn’t happiness, life is without sweetness.

⁹³khushi ko hi kaha jaata hai - “khushi jaisa koi khajaana nahin।

¹⁰⁴It is of happiness that it is said: “There is no treasure like happiness.”

⁹⁴'' kitne bhi khajaane ho lekin khushi nahin to khajaane se bhi praapti nahin kar sakte hain।

¹⁰⁵No matter how many treasures you may have, if you don’t have happiness, you cannot attain anything from the treasures.

⁹⁵khushi ke liye kaha jaata hai - “khushi jaisi koi khuraak nahin''।

¹⁰⁶It is of happiness that it is said: “There is no nourishment like happiness.”

⁹⁶to wealth bhi hai khushi aur khushi health bhi hai aur naam hi khushi hai to happy to hai hi।

¹⁰⁷So wealth is happiness (khushi), health is happiness, and your name is happy, and so you are happy anyway.

⁹⁷to khushi mein teenon hi cheeze hain।

¹⁰⁸So, there are all these three things in happiness.

⁹⁸aur baap ne avinaashi khushi ka khajaana diya hai, baap ka khajaana ganvaana nahin।

¹⁰⁹The Father has given you the treasure of imperishable happiness. ¹¹⁰Do not lose the Father’s treasures.

⁹⁹to sada khush rehte ho?

¹¹¹So, do you remain constantly happy?

¹⁰⁰baapdaada ne homework diya to khush rehna hai aur khushi baantani hai kyonki khushi aisi cheez hai jo jitni baantenge utni badhegi।

¹¹²BapDada has given you the homework to remain happy and to distribute happiness, because happiness is such that the more you distribute it, the more it will increase.

¹⁰¹anubhav karke dekha hai!

¹¹³Have you experienced this?

¹⁰²kiya hai na anubhav?

¹¹⁴You have experienced this, have you not?

¹⁰³agar khushi baantate hain to baantane se pahle apne paas badhti hai।

¹¹⁵If you distribute happiness, when distributing it, it increases in you.

¹⁰⁴khush karne vaale se pahle svayan khush hote hain।

¹¹⁶When you please someone, you yourself become happy.

¹⁰⁵to sabhi ne homework kiya hai?

¹¹⁷So, have all of you done your homework?

¹⁰⁶kiya hai?

¹¹⁸Have you?

¹⁰⁷jisne kiya hai woh haath uthaao।

¹¹⁹Those who have done it, raise your hands!

¹⁰⁸jisne kiya hai - khush rehna hai, kaaran nahin nivaaran karna hai, samaadhaan swaroop banna hai। ¹⁰⁹haath uthaao।

¹²⁰Those who have done it – remaining happy, not giving reasons and excuses, but being an embodiment of solutions - raise your hands!

¹¹⁰abhi yeh to nahin kahenge na - yeh ho gaya!

¹²¹Now, you will not say that “this happened”, will you?

¹¹¹baapdaada ke paas kai bachchon ne apni result bhi likhi hai ki ham kitne percent O.ke. rahe hain।

¹²²Some children have written to BapDada with their result, saying to what percentage they remained OK.

¹¹²aur lakshya rakhenge to lakshya se lakshan svatah hi aate hain।

¹²³If you keep the aim, you will automatically develop the qualifications for the aim.

¹¹³achha।

¹²⁴Achcha.

¹¹⁴double videshi bhaai bahinon se:- videshiyon ko apna original videsh to nahin bhoolta hoga।

¹²⁵Double Foreigners:Double foreigners, you don’t forget your original foreign place, do you?

¹¹⁵original aap kis desh ke ho, woh to yaad rehta hai na isliye sabhi aapko kehte hain double videshi।

¹²⁶Which place are you originally from? ¹²⁷You remember that, do you not? ¹²⁸This is why everyone calls you double foreigners.

¹¹⁶sirf videshi nahin ho, double videshi।

¹²⁹You are not just foreigners, but double foreigners.

¹¹⁷to aapko apna sweet hom kabhi bhoolta nahin hoga।

¹³⁰So, you probably never forget your sweet home.

¹¹⁸to kahaan rehte ho?

¹³¹So, where do you live?

¹¹⁹baapdaada ke diltakhta nasheen ho na।

¹³²You are seated on BapDada’s heart throne, are you not?

¹²⁰baapdaada kehte hain jab koi bhi chhoti moti samasya aaye, samasya nahin hai lekin paper hai aage badhaane ke liye।

¹³³BapDada says: When any small or big problem comes, it is not a problem, but a paper to make you progress. ¹³⁴So, BapDada’s heart throne is your right.

¹²¹to baapdaada ka dil-takhta to aapka adhikaar hai।

¹³⁵Be seated on the heart throne and the problem will become a toy.

¹²²diltakhtansheen ban jaao to samasya khilauna ban jaayegi। ¹²³samasya se ghabraayenge nahin, khelenge।

¹³⁶You will not then be afraid of the problem, but will play with it because it is a toy.

¹²⁴khilauna hai। ¹²⁵sab udti kala vaale ho na?

¹³⁷All of you are those who have a flying stage, are you not?

¹²⁶udti kala hai?

¹³⁸Do you have the flying stage?

¹²⁷ya chalne vaale ho?

¹³⁹Or, are you those who walk?

¹²⁸udne vaale ho ya chalne vaale hain?

¹⁴⁰Are you those who fly or those who walk?

¹²⁹jo udne vaale hain woh haath uthaao।

¹⁴¹Those who fly, raise your hands!

¹³⁰udne vaale।

¹⁴²The ones who fly.

¹³¹aadha-aadha haath utha rahe hain।

¹⁴³You are only half raising your hands.

¹³²udne vaale hain?

¹⁴⁴Are you those who fly?

¹³³achha।

¹⁴⁵Achcha.

¹³⁴kabhi kabhi udna chhodte hain kya?

¹⁴⁶Do you sometimes stop flying?

¹³⁵chal rahe hain nahin, kai baapdaada ko kehte hain baba ham bahut achhe chal rahe hain।

¹⁴⁷Let it not be: “I am moving along.” ¹⁴⁸Some say to BapDada, “Baba, we are moving along very well.”

¹³⁶to baapdaada kehte hain chal rahe ho ya ud rahe ho?

¹⁴⁹So, BapDada asks: “Are you walking or flying?

¹³⁷abhi chalne ka samay nahin hai, udne ka samay hai।

¹⁵⁰Now is not the time to walk; it is now the time to fly.

¹³⁸umang-utsaah ke, himmat ke pankh har ek ko lage hue hain।

¹⁵¹All of you have wings of zeal and enthusiasm and courage.

¹³⁹to pankhon se udna hota hai।

¹⁵²So you have to fly with your wings.

¹⁴⁰to roz check karo, udti kala mein ud rahe hain?

¹⁵³So check every day: Am I flying in the flying stage? ¹⁵⁴It is good.

¹⁴¹achha hai, result mein baapdaada ne dekha hai ki centres videsh mein bhi badh rahe hain। ¹⁴²aur badhte jaane hi hain।

¹⁵⁵BapDada has seen in the result that the number of centres is increasing abroad, and they have to increase.

¹⁴³jaise double videshi hain vaise double seva mansa bhi, vaacha bhi saath-saath karte chalo।

¹⁵⁶Just as you are double foreigners, now do double service, with your mind and also with words.

¹⁴⁴mansa shakti dvaara aatmaon ki aatmik vritti banaao।

¹⁵⁷Use the power of your mind to create a spiritual attitude for all souls.

¹⁴⁵vaayumandal banaao।

¹⁵⁸Create an atmosphere.

¹⁴⁶abhi duhkh badhta hua dekh raham nahin aata hai?

¹⁵⁹Do you not feel mercy seeing the sorrow increasing?

¹⁴⁷aapke jad chitra ke aage chillaate rehte hain, mercy do, mercy do, ab dayaalu kripaalu merciful bano।

¹⁶⁰People are crying out in front of your non-living images, “Have mercy on us! ¹⁶¹Have mercy on us!” ¹⁶²Now become merciful and compassionate.

¹⁴⁸apne oopar bhi raham aur aatmaon ke oopar bhi raham।

¹⁶³Have mercy for yourself and also for souls.

¹⁴⁹achha hai - har season mein, har tarna mein aa jaate hain।

¹⁶⁴It is good that you come every season, in every turn.

¹⁵⁰yeh sabhi ko khushi hoti hai।

¹⁶⁵Everyone has this happiness.

¹⁵¹to udte chalo aur udaate chalo।

¹⁶⁶So continue to fly and make others fly.

¹⁵²achha hai, result mein dekha hai ki abhi apne ko parivartan karne mein bhi fast ja rahe hain।

¹⁶⁷It is good. ¹⁶⁸BapDada has seen in the result that you are now going fast in transforming yourselves.

¹⁵³to sva ke parivartan ki gati vishwa parivartan ki gati badhaata hai।

¹⁶⁹So, the speed of self-transformation will increase the speed of world transformation.

¹⁵⁴achha।

¹⁷⁰Achcha.

¹⁵⁵jo pahli baar aaye hain woh utho:- aap sabhi ko brahman janma ki mubaarak ho।

¹⁷¹Those who have come for the first time, stand up! ¹⁷²Congratulations to all of you for your Brahmin birth.

¹⁵⁶achha mithaai to milegi lekin baapdaada dilkhush mithaai khila rahe hain।

¹⁷³Achcha. ¹⁷⁴You will receive toli anyway, but BapDada is feeding you the dilkhush (happy heart) toli.

¹⁵⁷pahle baari madhuban aane ki yeh dilkhush mithaai sada yaad rakhna।

¹⁷⁵Always remember this dilkhush toli for coming to Madhuban the first time.

¹⁵⁸woh mithaai to mukh mein daala aur khatma ho jaayegi lekin yeh dilkhush mithaai sada saath rahegi।

¹⁷⁶That toli will finish as soon as you put it in your mouth, but this imperishable dilkhush toli will always remain with you.

¹⁵⁹bhale aaye, baapdaada aur saara parivaar desh videsh mein aap apne bhaai bahnon ko dekh khush ho rahe hain।

¹⁷⁷Welcome! ¹⁷⁸BapDada and the whole family in this land and abroad are happy to see you, our brothers and sisters.

¹⁶⁰sabhi dekh rahe hain, America bhi dekh rahi hai to aphreeka bhi dekh rahe hain, Russia vaale bhi dekh rahe hain, london vaale bhi dekh rahe hain, 5 khanda hi dekh rahe hain।

¹⁷⁹Everyone is watching. ¹⁸⁰Those in America are watching. ¹⁸¹Those in Africa, those in Russia and those in London are also watching all of you. ¹⁸²All five continents are watching you.

¹⁶¹to janma din ki aap sabko vahaan baithe baithe mubaarak de rahe hain।

¹⁸³So, while sitting there, everyone is congratulating you on your birthday.

¹⁶²achha।

¹⁸⁴Achcha.

¹⁶³baapdaada ki roohaani drill yaad hai na!

¹⁸⁵Do you remember BapDada’s spiritual drill?

¹⁶⁴abhi baapdaada har bachche se chaahe naye hain, chaahe puraane hain, chaahe chhote hain chaahe bade hain, chhote aur hi samaan baap jaldi ban sakte hain। ¹⁶⁵to abhi second mein jahaan man ko lagaane chaaho vahaan man ekaagra ho jaae।

¹⁸⁶(BapDada conducted drill.) ¹⁸⁷Now, BapDada wants every child, whether old or new, little or senior – in fact, the little ones can quickly become like the Father – so now, your minds have to become stable and concentrated whenever you want in a second.

¹⁶⁶yeh ekaagrata ki drill sada hi karte chalo।

¹⁸⁸Constantly continue to perform this drill of concentration.

¹⁶⁷abhi ek second mein man ke maalik ban main aur mera baba sansaar hai, doosra na koi, is ekaagra smriti mein sthit ho jaao।

¹⁸⁹Now, become a master of your mind in a second and become stable in the awareness of, “I and my Baba are my world, and there is none other.”

¹⁶⁸achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁶⁹chaaron or ke sarva teevra purushaarthi bachchon ko sada umang-utsaah ke pankhon se udti kala ke anubhvi moorta bachchon ko, sada apne svamaan ki seat par set rahne vaale bachchon ko, sada merciful ban vishwa ki aatmaon ko mansa shakti dvaara kuchh na kuchh anchali sukh-shanti ki dene vaale dayaalu, kripaalu bachchon ko, sada baap ke sneh mein samaaye hue dil-takhtansheen bachchon ko, baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁹¹To all the intense effort-making children everywhere, to the children who are embodiments of the experience of the flying stage with the wings of zeal and enthusiasm, to the children who remain constantly seated on their seats of self-respect, to the constantly merciful and compassionate children who give souls of the world a drop of happiness and peace with the power of their minds, to the children who are constantly merged in the Father’s love and seated on His heart throne, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁷⁰achha - sabhi bahut-bahut-bahut khush hain, khush hai!

¹⁹²Are all of you very, very, very happy? ¹⁹³Are you happy?

¹⁷¹bahut khush hai?

¹⁹⁴Are you very happy?

¹⁷²kitna bahut?

¹⁹⁵How happy are you?

¹⁷³to sada aise rehna।

¹⁹⁶So, constantly remain like that.

¹⁷⁴kuchh bhi ho jaaye hone do, abhi khush rehna hai।

¹⁹⁷Whatever happens, let it happen. ¹⁹⁸Now, you just have to remain happy.

¹⁷⁵humein udna hai, koi neeche nahin la sakta।

¹⁹⁹You have to fly; no one can bring you down.

¹⁷⁶pakka!

²⁰⁰Make it firm.

¹⁷⁷pakka vaayda hai?

²⁰¹Is this a firm promise?

¹⁷⁸kitna pakka?

²⁰²How firm is it?

¹⁷⁹bas, khush raho sabko khushi do।

²⁰³Simply remain happy and give happiness to everyone.

¹⁸⁰koi bhi baat achhi nahin lage to bhi khushi nahin ganvaao।

²⁰⁴Even if you don’t like something, don’t lose your happiness.

¹⁸¹baat ko chala lo, khushi nahin chali jaaye।

²⁰⁵Just manage the situation as best you can, but do not let your happiness go.

¹⁸²baat to khatma ho hi jaani hai lekin khushi to saath mein chalni hai na!

²⁰⁶The situation will finish anyway, but your happiness has to go with you, does it not?

¹⁸³to jo saath mein chalne vaali hai usko chhod dete ho aur jo chhootne vaali hai us chhodne vaali ko paas mein rakh dete ho।

²⁰⁷However, whatever has to go with you, you let go of that, and whatever has to leave you anyway and which you have to leave, you keep that with you!

¹⁸⁴yeh nahin karna।

²⁰⁸Do not do this!

¹⁸⁵amritvele roz pahle apne aapko khushi ki khuraak khilaao।

²⁰⁹At amrit vela, every day, first of all, feed yourself the nourishment of happiness.

¹⁸⁶achha।

²¹⁰Achcha.

¹⁸⁷vardaan:- sweet silence ki lavleen sthiti dvaara nashtomoha samartha swaroop bhav

²¹¹Blessing: May you become a powerful form of a conqueror of attachment with your sweet silence stage of being merged in love.

¹⁸⁸deh, deh ke sambandh, deh ke sanskaar, vyakti ya vaibhav, vaayumandal, vibration sab hote hue bhi apni or aakarshit na karen।

²¹²You have a body, relations and sanskars of that body, and there are people and possessions, the atmosphere and vibrations, but you must not let any of them attract you.

¹⁸⁹log chillaate rahen aur aap achal raho।

²¹³People may be crying out, but you just have to remain unshakeable.

¹⁹⁰prakriti, maaya sab last daanv lagaane ke liye apni taraph kitna bhi kheechen lekin aap nyaare aur baap ke pyaare banne ki sthiti mein lavleen raho - isko kaha jaata hai dekhte hue na dekho, sunte hue na suno।

²¹⁴No matter how much matter and Maya come to play their final game and pull you to themselves, just remain absorbed in the stage of love, of being detached and loving to the Father. ²¹⁵This is known as seeing but not seeing, hearing but not hearing.

¹⁹¹yahi sweet silence swaroop ki lavleen sthiti hai, jab aisi sthiti banengi tab kahenge nashtomoshta samartha swaroop ki vardaani aatma।

²¹⁶This is the sweet silence stage of being merged in love. ²¹⁷When you create such a stage, you will then be called a soul who is blessed with having a powerful form of a conqueror of attachment.

¹⁹²slogan:- holi hans ban avgun roopi kankad ko chhod achchhaai roopi moti chugte chalo।

²¹⁸Slogan: Be a holy swan and put aside the pebbles and stones of defects and continue to pick up pearls of goodness.

¹⁹³

²¹⁹

¹⁹⁴avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²²⁰*** Om Shanti *** ²²¹Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

¹⁹⁵jvaala-roop banne ke liye yahi dhun sada rahe ki ab vaapis ghar jaana hai।

²²²In order to become the volcanic form, always remember that you now have to return home.

¹⁹⁶jaana hai arthaat upraam।

²²³To go back means to remain beyond.

¹⁹⁷jab apne niraakaari ghar jaana hai to vaisa apna vesh banaana hai।

²²⁴Since you have to go back to your incorporeal home, you have to make your costume according to that.

¹⁹⁸to jaana hai aur sabko vaapas le jaana hai - is smriti se svatah hi sarva-sambandh, sarva prakriti ke aakarshan se upraam arthaat saakshi ban jaayenge।

²²⁵So, you have to return and take others back. ²²⁶By having this awareness, you will automatically go beyond all relationships and all the attractions of matter, that is, you will become a detached observer.

¹⁹⁹saakshi banne se sahaj hi baap ke saathi va baap-samaan ban jaayenge।

²²⁷By being a detached observer, you will easily become a companion of the Father and equal to the Father.

²⁰⁰soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi raajayogi tapasvi bhaai bahinen saayan 6.30 se 7.30 baje tak, vishesh yog abhyaas ke samay apne aakaari pharishte swaroop mein sthit ho, bhakton ki pukaar sunen aur upkaar karen।

²²⁸Notice: Today is the 3rd Sunday World Meditation Hour when all Raja Yogi tapaswi brothers and sisters collectively sit for yoga from 6.30 – 7.30pm. ²²⁹At the time of yoga, be stable in your subtle, angelic form, listen to the call of the devotees and uplift them.

²⁰¹master dayaalu, kripaalu ban sabhi par raham ki drishti daalen। ²⁰²mukti jeevanmukti ka vardaan den।

²³⁰Be “master merciful” and compassionate and cast a vision of mercy on everyone and give them the blessing of liberation and liberation-in-life.