बुधवार 24 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰24-09-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰24/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhārī battery charge karnē , jitnā tum yād mē̃ rahē̃gē utnā battery charge hōtī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to charge your batteries. ²The more you stay in remembrance, the more your batteries will continue to be charged.

²Praśhna  : tumhārī sach key|kī bēṛī ( nānv ) kō tūphān kyō̃ lagtē haĩ  ?

³Question: Why do storms come to your boat of truth?

³Uttar  : kyōṅki is samay artificial bahut nikal paṛē haĩ .

⁴Answer: It is because, at this time, there are many artificial people.

⁴Kōī apnē kō bhagvān kahtē , kōī riddhi-siddhi dikhātē , isliē manuṣhya sach kō parakh nahī̃ saktē .

⁵Some call themselves God and some show their occult power. ⁶This is why people are not able to recognise the truth.

⁵Sach key|kī bēṛī kō hilānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ . ⁶Parantu tum jāntē hō ki hamārī sach key|kī nānv kabhī ḍūb nahī̃ saktī .

⁷They try to rock the boat of truth, but you know that your boat of truth can never sink.

⁷Āj jō vighna ḍāltē haĩ , vah kal samajhē̃gē ki sadgati kā rāstā yahā̃ hī milnā hai . ⁸Sabkē liē yah ēk hī haṭṭī hai .

⁸Those who create obstacles today will understand tomorrow that it is only here that they will find the path to salvation; that there is just this one shop for everyone.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bachchō̃ prati athavā rūhō̃ prati kyōṅki rūh athavā ātmā suntī hai kānō̃ dvārā .

¹⁰This is said to you children, you souls, spirits, because a spirit listens through his ears.

¹¹Dhārṇā ātmā mē̃ hōtī hai .

¹¹It is souls imbibe everything.

¹²Bāp key|kī ātmā mē̃ bhī gyān bharā huā hai .

¹²The Father’s soul is filled with this knowledge.

¹³Bachchō̃ kō ātma-abhimānī bannā hai is janm mē̃ .

¹³You children too have to become soul conscious in this birth.

¹⁴Bhakti mārg K|kē 63 janm , dvāpar yug sē tum dēh-abhimān mē̃ rahtē hō .

¹⁴From the copper age, you have been body conscious on the path of devotion for 63 births.

¹⁵Ātmā kyā hai , yah patā nahī̃ rahtā hai . ¹⁶Ātmā hai jarūr .

¹⁵Although you knew that there definitely were souls, you didn’t know what souls were.

¹⁷Ātmā hī śharīr mē̃ pravēśh kartī hai .

¹⁶It is a soul who enters a body.

¹⁸Duḥkh bhī ātmā kō hī hōtā hai .

¹⁷It is souls experience sorrow.

¹⁹Kahā bhī jātā hai patit ātmā , pāvan ātmā .

¹⁸It is said, "impure soul," or, "pure soul".

²⁰Patit paramātmā kabhī nahī̃ sunā hai .

¹⁹You would never have heard, "impure Supreme Soul" said.

²¹Sarv K|kē andar paramātmā agar hōtā tō patit paramātmā hō jāē .

²⁰If God were in everyone, “impure Supreme Soul” would be said.

²²Tō mukhya bāt hai ātma-abhimānī bannā .

²¹So, the main thing is to become soul conscious.

²³Ātmā kitnī chhōṭī hai , usmē̃ kaisē part bharā huā hai , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

²²No one knows how tiny souls are or how souls have their entire parts recorded in them.

²⁴Tum tō naī bāt suntē hō .

²³You are listening to something new.

²⁵Yah yād kī yātrā bhī bāp hī sikhlātē haĩ , aur kōī sikhlā na sakē .

²⁴Only the Father teaches you this pilgrimage of remembrance. ²⁵No one else can teach it.

²⁶Mēhnat bhī hai ismē̃ . ²⁷Ghaṛī-ghaṛī apnē kō ātmā samajhnā hai .

²⁶It repeatedly takes effort to consider yourself to be a soul.

²⁸Jaisē dēkhō yah imarjēnsī light āī hai , jō battery par chaltī hai .

²⁷You have that emergency light, which works with a battery.

²⁹Iskō phir charge kartē haĩ .

²⁸That is charged.

³⁰Bāp hai sabsē baṛī power .

²⁹The Father is the greatest power of all.

³¹Ātmāyē̃ kitnī ḍhēr haĩ .

³⁰There are so many souls.

³²Sabkō us power sē bharnā hai .

³¹They all have to be filled with power from that Power.

³³Bāp hai sarvśhaktimān .

³²The Father is the Almighty Authority.

³⁴Ham ātmāō̃ kā unsē yōg nahī̃ hōgā tō battery charge kaisē hō  ?

³³If we souls don’t have yoga with Him, how could our batteries be charged?

³⁵Sārā kalp lagtā hai discharge hōnē mē̃ .

³⁴It takes a whole cycle for your batteries to become discharged.

³⁶Abhī phir battery kō charge karnā hōtā hai .

³⁵The batteries have to be charged now.

³⁷Bachchē samajhtē haĩ hamārī battery discharge hō gaī hai , ab phir charge karnī hai .

³⁶You children understand that your batteries have become discharged and that they now have to be charged.

³⁸Kaisē  ?

³⁷How?

³⁹Bābā kahtē haĩ mērē sē yōg lagāō .

³⁸Baba says: Have yoga with Me.

⁴⁰Yah tō bahut sahaj samajhnē key|kī bāt hai .

³⁹This is something that can very easily be understood.

⁴¹Bāp kahtē haĩ mērē sāth buddhi yōg lagāō tō tumhārī ātmā mē̃ power bharkar satōpradhān ban jāyēgī .

⁴⁰The Father says: When you souls connect your intellects in yoga with Me, you will be filled with power and become satopradhan.

⁴²Paṛhāī tō hai hī kamāī .

⁴¹This study brings an income.

⁴³Yād sē tum pāvan bantē hō . ⁴⁴Āyu baṛī hōtī hai .

⁴²You become pure by having remembrance and your lifespans increase.

⁴⁵Battery charge hōtī hai .

⁴³Your batteries become charged.

⁴⁶Har ēk kō dēkhnā hai - kitnā bāp kō yād kartē haĩ .

⁴⁴Each one of you has to check yourself as to how much you remember the Father.

⁴⁷Bāp kō bhūl jānē sē hī battery discharge hōtī hai , kōī kā bhī sachchā connection nahī̃ hai .

⁴⁵When you forget the Father, your battery becomes discharged. ⁴⁶No one else has a true connection.

⁴⁸Sachchā connection hai hī tum bachchō̃ kā .

⁴⁷Only you children have a true connection.

⁴⁹Bāp kō yād karnē bigar jyōt jagēgī kaisē  ?

⁴⁸How can one's light be ignited without remembering the Father?

⁵⁰Gyān bhī sirph ēk bāp hī dētē haĩ .

⁴⁹Only the one Father gives you this knowledge.

⁵¹Tum jāntē hō gyān hai din , bhakti hai rāt .

⁵⁰You know that this knowledge is the day and that devotion is the night.

⁵²Phir rāt sē hōtā hai vairāgya , phir din śhurū hōtā hai .

⁵¹Then there is disinterest in the night and the day begins.

⁵³Bāp kahtē haĩ rāt kō bhūlō , ab din kō yād karō .

⁵²The Father says: Forget the night and remember the day.

⁵⁴Svarg hai din , nark hai rāt .

⁵³Heaven is the day and hell is the night.

⁵⁵Tum bachchē ab chaitanya mē̃ hō , yah śharīr tō vināśhī hai .

⁵⁴You children are now in living forms and those bodies are perishable.

⁵⁶Miṭṭī kā bantā hai , miṭṭī mē̃ mil jātā hai .

⁵⁵They are made of dust and will merge into the dust.

⁵⁷Ātmā tō avināśhī hai nā . ⁵⁸Bākī battery discharge hōtī hai .

⁵⁶Souls are imperishable, but the batteries become discharged.

⁵⁹Abhī tum kitnē samajhdār bantē hō .

⁵⁷You are now becoming very sensible.

⁶⁰Tumhārī buddhi chalī jātī hai ghar mē̃ . ⁶¹Vahā̃ sē ham āyē haĩ .

⁵⁸Your intellects continue to go to the home where we came from.

⁶²Yahā̃ sūkṣhmavatan kā tō mālūm paṛ gayā .

⁵⁹We now know about the subtle region.

⁶³Vahā̃ 4 bhujāyē̃ viṣhṇu key|kī dikhātē haĩ .

⁶⁰Vishnu is portrayed there with four arms.

⁶⁴Yahā̃ tō 4 bhujā hōtī nahī̃ .

⁶¹Human beings cannot have four arms.

⁶⁵Yah kiskō bhī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā ki brahmā-sarasvatī phir lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , isliē viṣhṇu kō 4 bhujā dī haĩ .

⁶²It doesn’t enter anyone’s intellect that Brahma and Saraswati then become Lakshmi and Narayan and that this is why Vishnu is given four arms.

⁶⁶Sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

⁶³No one but the Father can explain these things.

⁶⁷Ātmā mē̃ hī saṅskār bhartē haĩ .

⁶⁴The soul is filled with these sanskars.

⁶⁸Ātmā hī tamōpradhān sē phir satōpradhān bantī hai .

⁶⁵It is the soul becomes satopradhan from tamopradhan.

⁶⁹Ātmāyē̃ hī bāp kō pukārtī haĩ - ō bābā ham discharge hō gayē haĩ , ab āp āō , hamkō charge hōnā hai .

⁶⁶All souls call out to the Father: O Baba, we have become discharged. ⁶⁷Come now because we want to become charged.

⁷⁰Ab bāp kahtē haĩ - jitnā yād karē̃gē utnā tākat āyēgī .

⁶⁸The Father now says: The more you stay in remembrance, the more you will accordingly receive power.

⁷¹Bāp sē bahut lav|love hōnā chāhiē .

⁶⁹You should have a lot of love for the Father.

⁷²Bābā ham āpkē haĩ , āpkē sāth hī ghar jānē vālē haĩ .

⁷⁰Baba, I belong to You. ⁷¹I will go back home with You.

⁷³Jaisē piyar ghar sē sasurghar vālē lē jātē haĩ nā .

⁷²It is just like the in-laws coming and taking the bride from her parents' home.

⁷⁴Yahā̃ tumkō dō bāp milē haĩ , śhrr̥iṅgār karānē vālē .

⁷³Here, you have now received two fathers to decorate you.

⁷⁵Śhrr̥iṅgār bhī achchhā chāhiē arthāt sarvguṇ sampann bannā hai .

⁷⁴The decoration has to be very good, which means that you have to become full of all virtues.

⁷⁶Apnē sē pūchhnā hai , mērē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ haĩ .

⁷⁵Ask yourself: Do I have any defects?

⁷⁷Mansā mē̃ bhal tūphān ātē haĩ , karmaṇā sē tō kuchh nahī̃ kartā hū̃  ?

⁷⁶Although there may be storms in the mind, you have to check: Do I perform any wrong actions?

⁷⁸Kiskō duḥkh tō nahī̃ dētā hū̃  ?

⁷⁷Do I cause sorrow for anyone?

⁷⁹Bāp hai duḥkh hartā , sukh kartā .

⁷⁸The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁰Ham bhī sabkō sukh kā rāstā batātē haĩ .

⁷⁹We also have to show everyone the path to happiness.

⁸¹Bābā bahut yuktiyā̃ batlātē rahtē haĩ .

⁸⁰Baba continues to show you many ways to do this.

⁸²Tum tō hō sēnā .

⁸¹You are the army.

⁸³Tumhārā nām hī hai prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ , kōī bhī andar āyē , pahlē-pahlē tō yē pūchhō ki kahā̃ sē āyē hō  ? ⁸⁴Kiskē pās|pass āyē hō  ?

⁸²Your name is, "Prajapita Brahma Kumars and Kumaris". ⁸³Ask anyone who comes: From where did you come and to whom have you come?

⁸⁵Kahē̃gē ham be|B . K|kē . kē pās āyē haĩ .

⁸⁴They reply: We have come to the Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁶Achchhā brahmā kaun hai  ?

⁸⁵Achcha, who is Brahma?

⁸⁷Prajāpitā brahmā kā nām kabhī sunā hai  ?

⁸⁶Have you ever heard the name of Prajapita Brahma?

⁸⁸Hā̃ prajāpitā K|kē tō tum bhī bachchē hō .

⁸⁷Yes. ⁸⁸You too are children of Prajapita Brahma.

⁸⁹Prajā tō sab hō gayē nā .

⁸⁹All are his people.

⁹⁰Tumhārā bāp hai , tum sirph jāntē nahī̃ hō .

⁹⁰He is your father too, but it's just that you don't know him.

⁹¹Brahmā bhī jarūr kisī kā bachchā hōgā nā .

⁹¹Brahma is definitely someone’s child too.

⁹²Unkē bāp kā kōī śharīr tō dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā hai .

⁹²His Father (Shiv) has no body that He could be seen.

⁹³Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar in tīnō̃ kē ūpar hai śhivbābā .

⁹³Shiv Baba is higher than the three, Brahma, Vishnu and Shankar.

⁹⁴Trimūrti śhiv kahā jātā hai tīnō̃ kā rachayitā .

⁹⁴It is said, "Trimurti Shiva", because He is the Creator of all three.

⁹⁵Ūpar mē̃ ēk śhivbābā , phir haĩ tīn . ⁹⁶Jaisē sijarā hōtā hai nā .

⁹⁵Shiv Baba is at the top and then there are the three, just like a genealogical tree.

⁹⁷Brahmā kā bāp jarūr bhagvān hī hōgā .

⁹⁶The Father of Brahma is definitely God.

⁹⁸Vah hai ātmāō̃ kā pitā .

⁹⁷He is the Father of all souls.

⁹⁹Achchhā , phir brahmā kahā̃ sē āyā .

⁹⁸Achcha, so where did Brahma come from?

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ maĩ inmē̃ pravēśh kar , inkā nām rakhtā hū̃ brahmā .

⁹⁹The Father says: I enter this one's body and name him Brahma.

¹⁰¹Tum bachchō̃ K|kē nām rakhē , tō inkā bhī nām rakhā brahmā .

¹⁰⁰You children were also given names, and so he was named Brahma.

¹⁰²Kahtē haĩ yah mērā divya alaukik janm haĩ .

¹⁰¹Baba says: This is My divine and alokik birth.

¹⁰³Tum bachchō̃ kō tō adopt kartā hū̃ .

¹⁰²I adopt you children.

¹⁰⁴Bākī inmē̃ pravēśh kartā hū̃ phir tumkō sunātā hū̃ isliē yah hō gayē bāp-dādā .

¹⁰³I enter this one's body and speak this knowledge to you. ¹⁰⁴Therefore, we are BapDada.

¹⁰⁵Jismē̃ pravēśh kiyā unkī ātmā tō hai nā . ¹⁰⁶Unkē bājū mē̃ ākar baiṭhtā hū̃ .

¹⁰⁵The body He enters has its own soul: I come and sit next to him.

¹⁰⁷Dō ātmāō̃ kā part tō yahā̃ bahut chaltā hai .

¹⁰⁶There are many cases where two souls play a part together.

¹⁰⁸Ātmā kō bulātē haĩ tō ātmā kahā̃ ākar baiṭhēgī .

¹⁰⁷When a soul is invoked, where would that soul come and sit?

¹⁰⁹Jarūr brāhmaṇ K|kē bājū mē̃ ākar baiṭhēgī .

¹⁰⁸That soul would definitely come and sit next to the brahmin priest.

¹¹⁰Yah bhī dō ātmāyē̃ haĩ bāp aur dādā .

¹⁰⁹Here, too, there are two souls: Bap and Dada.

¹¹¹Inkē liē bāp kahtē haĩ apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹¹⁰The Father said to this one: You don't know your own births.

¹¹²Tumkō bhī kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē thē .

¹¹¹He also tells you: You didn't know your own births.

¹¹³Ab smr̥iti āī hai kalp-kalp 84 kā chakra lagāyā hai , phir vāpis jātē haĩ .

¹¹²You have now remembered that you go around the cycle of 84 births every cycle and that you then return home.

¹¹⁴Yah hai saṅgamyug . ¹¹⁵Ab transfer hōtē haĩ .

¹¹³This is now the confluence age when you are transferred.

¹¹⁶Yōg sē tum satōpradhān ban jāyēṅgē , battery charge hō jāyēgī .

¹¹⁴By having yoga, you become satopradhan and your batteries are charged.

¹¹⁷Phir satyug mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹⁵You then go to the golden age.

¹¹⁸Buddhi mē̃ sārā chakra phirtā rahtā hai .

¹¹⁶The whole cycle continues to turn around in your intellects.

¹¹⁹Detail mē̃ tō nahī̃ jā sakē̃gē .

¹¹⁷You cannot go into detail.

¹²⁰Jhāṛ key|kī bhī āyu hōtī hai , phir sūkh jātā hai .

¹¹⁸There is the duration of a tree. ¹¹⁹It then becomes dry.

¹²¹Yahā̃ bhī sab manuṣhya jaisē sūkh gayē haĩ .

¹²⁰Here, too, it is as though all human beings have dried up.

¹²²Sab ēk-dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

¹²¹Everyone continues to cause sorrow for one another.

¹²³Abhī sabkā śharīr khalās hō jāyēgā .

¹²²Everyone's body is now to be destroyed.

¹²⁴Bākī ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī .

¹²³All souls will go back home.

¹²⁵Yah gyān bāp K|kē sivāē kōī dē na sakē .

¹²⁴No one but the Father can give you this knowledge.

¹²⁶Bāp hī viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ , unkō kitnā yād karnā chāhiē .

¹²⁵Only the Father gives you sovereignty of the world. ¹²⁶Therefore, you should remember Him so much.

¹²⁷Yād mē̃ na rahnē sē māyā kā thappaṛ lag jātā hai .

¹²⁷When you don't stay in remembrance, you are slapped by Maya.

¹²⁸Sabsē kaṛā thappaṛ hai vikār kā .

¹²⁸The hardest slap is for vice.

¹²⁹Yuddha K|kē maidān mē̃ tum brāhmaṇ hī hō nā , tō tumkō hī tūphān āyēṅgē .

¹²⁹Only you Brahmins are on the battlefield. ¹³⁰Therefore, storms will also only come to you.

¹³⁰Parantu kōī vikarma nahī̃ karnā hai .

¹³¹However, you mustn't perform any sinful actions.

¹³¹Vikarma kiyā tō hār khāī .

¹³²When you perform sinful actions, you are defeated.

¹³²Bābā sē pūchhtē haĩ yah karnā paṛtā hai .

¹³³Bachchē taṅg kartē haĩ tō gussā ā jātā hai .

¹³⁴Bachchō̃ kō achchhī rīti sambhālē̃gē nahī̃ tō kharāb hō jāyēṅgē .

¹³⁵Kōśhiśh karkē thappaṛ nahī̃ lagāō .

¹³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē bhī dikhātē haĩ nā ōkhalī sē bāndhā .

¹³⁷Rassī sē bāndhō , khānā na dō .

¹³⁸Rō-rō kar ākhir kahē̃gē achchhā ab nahī̃ karē̃gē .

¹³⁹Bachchā hai phir bhī karēgā , śhikṣhā dēnī hai .

¹⁴⁰Bābā bhī bachchō̃ kō śhikṣhā dētē haĩ - bachchē , kabhī vikār mē̃ mat jānā , kul-kalaṅkit nahī̃ bannā .

¹³³Baba teaches you children: Children, never indulge in vice. ¹³⁴Don’t defame the name of the clan.

¹⁴¹Laukik mē̃ bhī kōī kapūt bachchā hōtā hai tō mā̃-bāp kahtē haĩ nā - yah kyā kālā mũh kartē hō .

¹³⁵In a physical family, when a child is not worthy, the parents say: Why are you dirtying your face?

¹⁴²Kul kō kalaṅk lagātē hō .

¹³⁶You are defaming the name of the clan.

¹⁴³Hār-jīt , jīt-hār , hōtē-hōtē ākhrīn jīt hō jāyēgī .

¹³⁷After experiencing victory and defeat, defeat and victory, you will ultimately be victorious.

¹⁴⁴Sach key|kī bēṛī ( nānv ) hai , tūphān bahut āyēṅgē kyōṅki artificial bahut nikal paṛē haĩ .

¹³⁸This is the boat of truth. ¹³⁹There will be many storms, because many artificial people have emerged.

¹⁴⁵Kōī apnē kō bhagvān kahtē , kōī kyā kahtē haĩ .

¹⁴⁰Some call themselves God and some call themselves something else.

¹⁴⁶Riddhi-siddhi bhī bahut dikhātē haĩ . ¹⁴⁷Sākṣhātkār bhī karātē haĩ .

¹⁴¹Many show their occult power; they even give visions.

¹⁴⁸Bāp ātē hī haĩ sarv key|kī sadgati karnē .

¹⁴²The Father comes to grant everyone salvation.

¹⁴⁹Phir na tō yah jaṅgal rahēgā , na jaṅgal mē̃ rahnē vālē rahē̃gē .

¹⁴³Neither this forest nor the residents of this forest will remain.

¹⁵⁰Abhī tum hō saṅgamyug par , jāntē hō ki yah purānī duniyā kabristān huī paṛī hai .

¹⁴⁴You are now at the confluence age. ¹⁴⁵You know that this old world has now become a graveyard.

¹⁵¹Kōī marnē vālē sē dil thōṛēhī lagātē haĩ , yah duniyā tō gaī ki gaī .

¹⁴⁶You mustn't attach your hearts to those who are going to die. ¹⁴⁷This world is about to come to an end.

¹⁵²Vināśh huā ki huā .

¹⁴⁸Destruction is about to take place.

¹⁵³Bāp ātē hī tab haĩ jab naī duniyā purānī hōtī hai .

¹⁴⁹The Father only comes when the new world has become old.

¹⁵⁴Bāp kō achchhī rīti yād karē̃gē tō battery charge hōgī .

¹⁵⁰By remembering the Father very well, your batteries are charged.

¹⁵⁵Bhal vāṇī tō bahut achchhī-achchhī chalātē haĩ . ¹⁵⁶Parantu yād kā jauhar nahī̃ tō vah tākat nahī̃ rahtī hai . ¹⁵⁷Jauhardār talvār nahī̃ .

¹⁵¹Some can relate this knowledge very well, but they don't have any power of yoga, so there isn't that strength; the sword isn't that powerful.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁵²The Father says: This is nothing new.

¹⁵⁹5 hazār varṣh pahlē bhī āyē thē .

¹⁵³I came 5000 years ago too.

¹⁶⁰Bāp pūchhtē haĩ āgē kab milē hō  ?

¹⁵⁴The Father asks: Have we met previously?

¹⁶¹Tō kahtē haĩ kalp pahlē milē thē .

¹⁵⁵Children reply: We met a cycle ago.

¹⁶²Kōī phir kah dētē drama āpēhī puruṣhārth karāyēgā .

¹⁵⁶Some then say that the drama itself will inspire them to make effort.

¹⁶³Achchhā ab drama puruṣhārth karā rahā hai nā , tō karō .

¹⁵⁷OK, the drama is now inspiring you to make effort. ¹⁵⁸Therefore, do that.

¹⁶⁴Ēk jagah baiṭh tō nahī jānā hai .

¹⁵⁹Don't just sit down somewhere.

¹⁶⁵Jinhōnnē kalp pahlē puruṣhārth kiyā hai , vah karē̃gē .

¹⁶⁰Those who made effort in the previous cycle will do so again.

¹⁶⁶Abhī tak jō āyē nahī̃ haĩ , vah ānē haĩ .

¹⁶¹Those who haven't yet come here will also come.

¹⁶⁷Jō chaltē-chaltē bhāg gayē , śhādī ādi jākar key|kī , unkā bhī drama mē̃ part hōgā tō ākar phir puruṣhārth karē̃gē , jāyēṅgē kahā̃ .

¹⁶²Those who were walking along this path and who then left and got married will also come back and make effort, if that is their parts in the drama. ¹⁶³Where else could they go?

¹⁶⁸Bāp kē pās hī sabkō pū̃chh laṭkānā paṛēgā .

¹⁶⁴Everyone will have to come back to the Father, dangling their tails behind them.

¹⁶⁹Likhā huā hai bhīṣhma-pitāmah ādi bhī ant mē̃ ātē haĩ .

¹⁶⁵It is written that Bhishampitamai also came at the end.

¹⁷⁰Abhī tō kitnā ghamaṇḍ hai phir vah ghamaṇḍ unhō̃ kā pūrā hō jāyēgā .

¹⁶⁶At the moment, they have so much arrogance, but their arrogance will then end.

¹⁷¹Tum bhī her|har 5 hazār varṣh kē bād part bajātē hō , rājāī lētē hō , ganvātē hō .

¹⁶⁷You play your parts every 5000 years; you claim the kingdom and then lose it.

¹⁷²Din-pratidin centres baṛhtē jātē haĩ .

¹⁶⁸Day by day, the number of centres is increasing.

¹⁷³Bhārat-vāsī jō khās dēvī-dēvatāō̃ K|kē pujārī haĩ unkō samjhānā hai , satyug mē̃ dēvī-dēvtā dharm thā tō unkī pūjā kartē haĩ .

¹⁶⁹You have to explain, particularly to the people of Bharat who worship the deities, that it used to be the deity religion in the golden age and that this is why their idols are worshipped now.

¹⁷⁴Kriściyan lōg kāisṭa key|kī mahimā kartē , ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī mahimā kartē haĩ .

¹⁷⁰Christians praise Christ, whereas they praise the original, eternal, deity religion.

¹⁷⁵Vah kisnē sthāpan kiyā .

¹⁷¹Who established this religion?

¹⁷⁶Vō lōg samajhtē haĩ kr̥iṣhṇa nē sthāpan kiyā tab unkī pūjā kartē rahtē .

¹⁷²They believe that Krishna established it, and this is why they continue to worship him.

¹⁷⁷Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁷³You are numberwise too.

¹⁷⁸Kōī kitnī mēhnat kartē haĩ , kōī kitnī .

¹⁷⁴Some make so much effort and some a little less.

¹⁷⁹Dikhātē haĩ nā gōvardhan parvat kō aṅgulī par uṭhā liyā .

¹⁷⁵A mountain is portrayed being lifted by everyone lending a finger.

¹⁸⁰Abhī yah purānī duniyā hai , sab chīzō̃ sē tākat nikal gaī hai .

¹⁷⁶This world has now become old and everything has lost its strength.

¹⁸¹Sōnā bhī khāniyō̃ sē nahī̃ nikaltā hai , svarg mē̃ tō sōnē K|kē mahal bantē haĩ , abhī tō government taṅg hō jātī hai kyōṅki karjā dēnā paṛtā hai .

¹⁷⁷They can't even find gold in the mines. ¹⁷⁸In heaven, there are palaces of gold, whereas the Government now is irritated because it has to settle its debts.

¹⁸²Vahā̃ tō athāh dhan hai . ¹⁸³Dīvārō̃ mē̃ bhī hīrē-javāharāt lagē rahtē haĩ .

¹⁷⁹There is plenty of wealth there; the walls are studded with diamonds and jewels.

¹⁸⁴Hīrō̃ key|kī jaṛat kā śhauk rahtā hai .

¹⁸⁰People are very keen on having everything studded with diamonds.

¹⁸⁵Vahā̃ dhan key|kī kamī hai nahī̃ .

¹⁸¹There is no lack of wealth there.

¹⁸⁶Kārūn kā khajānā rahtā hai .

¹⁸²There are plenty of treasures there.

¹⁸⁷Allāh avaldīn kā ēk khēl dikhātē haĩ .

¹⁸³A play about Aladdin and his magic lamp is performed.

¹⁸⁸Ṭhakā karnē sē mahal nikal ātē haĩ .

¹⁸⁴Just by the lamp being rubbed, a whole palace emerges.

¹⁸⁹Yahā̃ bhī divya-dr̥iṣhṭi milnē sē svarg mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁸⁵Here, too, as soon as you receive a divine vision, you go to heaven.

¹⁹⁰Vahā̃ prince-princess kē pās murlī ādi sab chīzē̃ hīrō̃ kī rahtī haĩ .

¹⁸⁶There, you see the princes and princesses with diamond studded things, like flutes etc.

¹⁹¹Yahā̃ tō kōī aisī chīz pahankar baiṭhē tō lūṭkar lē jāyēṅgē .

¹⁸⁷If anyone were to wear such ornaments here, they would be looted.

¹⁹²Chūrā mār kar bhī lē jāyēṅgē .

¹⁸⁸That person would even be stabbed and robbed.

¹⁹³Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁸⁹Such things don't exist there.

¹⁹⁴Yah duniyā hī baṛī purānī gandī hai .

¹⁹⁰This world is very old and dirty.

¹⁹⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī duniyā tō vāh-vāh thī .

¹⁹¹The world of Lakshmi and Narayan was very wonderful and beautiful.

¹⁹⁶Hīrō̃-javāharātō̃ K|kē mahal thē .

¹⁹²There were palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁹⁷Akēlē tō nahī̃ hōṅgē nā .

¹⁹³They wouldn't be on their own there.

¹⁹⁸Uskō kahā jātā thā svarg , tum jāntē hō barōbar ham svarg K|kē mālik thē .

¹⁹⁴That was called heaven. ¹⁹⁵You know that you truly were the masters of heaven.

¹⁹⁹Hamnē yē sōmnāth kā mandir banāyā thā .

¹⁹⁶We built the temple in Somnath.

²⁰⁰Yah samajhtē haĩ - ham kyā thē phir bhakti mārg mē̃ kaisē mandir banākar pūjā kī .

¹⁹⁷You understand what you were, and how, on the path of devotion, you then built temples and performed worship.

²⁰¹Ātmā kō apnē 84 janmō̃ kā gyān hai .

¹⁹⁸You souls have this knowledge of your 84 births.

²⁰²Kitnē hīrē-javāharāt thē , vah sab kahā̃ gayē .

¹⁹⁹There were so many diamonds and jewels; where did they all go?

²⁰³Āhistē-āhistē sab khalās hōtē gayē .

²⁰⁰Gradually, everything finished.

²⁰⁴Musalmān āyē , itnā tō lūṭkar lē gayē jō kabrō̃ mē̃ jākar hīrē lagāyē , tāj mahal ādi banāyā .

²⁰¹A lot was looted by the Muslims and they placed diamonds on the tombs, and built the Taj Mahal etc.

²⁰⁵Phir British government vahā̃ sē khōdkar lē gaī . ²⁰⁶Abhī tō kuchh bhī nahī̃ hai .

²⁰²The British Government came and dug them out and took them away and nothing now remains.

²⁰⁷Bhārat beggar hai , karjā hī karjā lētē rahtē haĩ .

²⁰³Bharat is now a beggar and continues to incur debts.

²⁰⁸Anāj , chīnī ādi kuchh nahī̃ miltā .

²⁰⁴You can't obtain grain, sugar or anything.

²⁰⁹Ab viśhva kō badalnā hai .

²⁰⁵The world now has to change.

²¹⁰Parantu unsē pahlē ātmā key|kī battery kō satōpradhān banānē liē charge karnā hai .

²⁰⁶However, before that, in order to make the batteries of you souls satopradhan, you have to be charged.

²¹¹Bāp kō yād jarūr karnā hai .

²⁰⁷You definitely do have to remember the Father.

²¹²Buddhi kā yōg bāp kē sāth hō , unsē hī tō varsā miltā hai .

²⁰⁸Your intellects must be connected in yoga to the Father. ²⁰⁹It is from Him that you receive your inheritance.

²¹³Māyā key|kī ismē̃ hī laṛāī hōtī hai .

²¹⁰It is in this that Maya battles with you.

²¹⁴Āgē in bātō̃ kō tum thōṛēhī samajhtē thē . ²¹⁵Jaisē dūsrē vaisē tum thē .

²¹¹Previously, you didn't understand these things; you were just like the rest.

²¹⁶Tum abhī hō saṅgamyugī aur vah sab haĩ kaliyugī .

²¹²You are now at the confluence age, whereas everyone else is in the iron age.

²¹⁷Manuṣhya kahē̃gē inhō̃ kō tō jō ātā hai sō kahtē rahtē haĩ .

²¹³People say that you continue to say whatever enters your heads.

²¹⁸Lēkin samjhānē key|kī yuktiyā̃ bhī hōtī haĩ nā .

²¹⁴However, there are tactics you can use to explain to them.

²¹⁹Dhīrē-dhīrē tumhārī vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

²¹⁵Gradually, the number of you will grow.

²²⁰Abhī bābā baṛī university khōl rahē haĩ .

²¹⁶Baba is now opening a big university.

²²¹Ismē̃ samjhānē kē liē chitra tō chāhiē nā .

²¹⁷Pictures are needed to explain there.

²²²Āgē chalkar tumhārē pās|pass yah sab chitra translight K|kē ban jāyēṅgē jō phir tumkō samjhānē mē̃ bhī sahaj hō .

²¹⁸As you progress further, you will have all of these pictures made in a "translight" form. ²¹⁹Then, it will be very easy for you to explain.

²²³Tum jāntē hō ham apnī bādśhāhī phir sē sthāpan kar rahē haĩ , bāp kī yād aur gyān sē .

²²⁰You know that you are establishing your sovereignty once again by having remembrance of the Father and His knowledge.

²²⁴Māyā bīch mē̃ bahut dhōkhā dētī hai .

²²¹Maya comes in between and deceives you a great deal.

²²⁵Bāp kahtē haĩ dhōkhē sē bachtē rahō .

²²²The Father says: Continue to save yourselves from being deceived.

²²⁶Yuktiyā̃ tō batlātē rahtē haĩ .

²²³He continues to show you many methods for this.

²²⁷Mukh sē sirph itnā bōlō ki bāp kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur tum yah lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē .

²²⁴Simply tell them: Remember the Father and your sins will be absolved. ²²⁵You will then become like this Lakshmi and Narayan.

²²⁸Yah baizēs ādi bhagvān nē khud banāyē haĩ , tō inkā kitnā kadar hōnā chāhiē .

²²⁶God, Himself, has had these badges etc. made. ²²⁷Therefore, you should value them so much.

²²⁹Achchhā .

²²⁸Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²³³1 ) sarv guṇō̃ sē apnā śhrr̥iṅgār karnā hai , kabhī kisī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²³²1. Decorate yourself with all the virtues. ²³³Never cause sorrow for anyone.

²³⁴Sabkō sukh kā rāstā batānā hai .

²³⁴Show everyone the path to happiness.

²³⁵2 ) sārī duniyā kabristān huī paṛī hai isliē issē dil nahī̃ lagānī hai .

²³⁵2. The whole world has become like a graveyard, so don't attach your heart to it.

²³⁶Smr̥iti rahē ki abhī ham transfer hō rahē haĩ , hamē̃ tō naī duniyā mē̃ jānā hai .

²³⁶Always remain aware that you are now being transferred because you have to go to the new world.

²³⁷Vardān  : māyā vā vighnō̃ sē safe rahnē vālē bāpdādā key|kī chhatrachhāyā K|kē adhikārī bhav

²³⁷Blessing: May you have a right to BapDada’s canopy of protection and thereby stay constantly safe from Maya and obstacles.

²³⁸Jō bāpdādā K|kē sikīladhē lāḍlē haĩ unhē̃ bāpdādā key|kī chhatrachhāyā adhikār rūp mē̃ prāpt hōtī hai . ²³⁹Jis chhatrachhāyā mē̃ māyā K|kē ānē key|kī tākat nahī̃ .

²³⁸Those who are BapDada’s long-lost and now-found, beloved children have a right to BapDada’s canopy of protection, and Maya doesn’t have the power to come under it.

²⁴⁰Vah sadā māyā par vijayī ban jātē haĩ .

²³⁹Such children become constantly victorious over Maya.

²⁴¹Yah yād rūpī chhatrachhāyā sarv vighnō̃ sē safe kar dētī hai .

²⁴⁰The canopy of protection in the form of remembrance keeps you safe from all obstacles.

²⁴²Kisī bhī prakār kā vighna chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālē kē pās ā nahī̃ saktā .

²⁴¹No type of obstacle can come to those who stay under the canopy of protection.

²⁴³Chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālō̃ kē liē muśhkil sē muśhkil bāt bhī sahaj hō jātī hai .

²⁴²For those who stay under the canopy of protection, the most difficult things of all becomes easy.

²⁴⁴Pahāṛ samān bātē̃ rūī K|kē samān anubhav hōtī haĩ .

²⁴³Situations as big as a mountain would be experienced to be like cotton wool.

²⁴⁵Slōgan  : prabhū priya , lōk priya aur svayã priya bannē kē liē santuṣhṭatā kā guṇ dhāraṇ karō .

²⁴⁴Slogan: In order to be loved by God, by people and by yourself, imbibe the virtue of contentment.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²⁴⁶Avyakt iśhārē - ab lagan key|kī agni kō prajvalit kar yōg kō jvālā rūp banāō

²⁴⁶Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²⁴⁷Viśhēṣh yād kī yātrā kō powerful banāō , gyān-svarūp K|kē anubhavī banō .

²⁴⁷Especially make the pilgrimage of remembrance powerful. ²⁴⁸Become experienced in being an embodiment of this knowledge.

²⁴⁸Āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī śhubh vr̥itti va kalyāṇ key|kī vr̥itti aur śhaktiśhālī vātāvaraṇ anēk taṛaptī huī , bhaṭaktī huī , pukār karnē vālī ātmāō̃ kō ānand , śhānti aur śhakti key|kī anubhūti karāyēgī .

²⁴⁹The pure and benevolent attitude of you elevated souls and the powerful atmosphere will give the experience of bliss, peace and power to the desperate, wandering souls who are calling out.