रविवार 28 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰28-09-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-02-07 madhuban

⁰28/09/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/02/2007

¹albelepan, aalasya aur bahaanebaaji ki neend se jaagna hi shivraatri ka sachcha jaagran hai

¹To stay awake and not sleep in carelessness, laziness or making excuses is the true jagran of Shiv Ratri

²aaj baapdaada vishesh apne chaaron or ke ati laadle, ati sikeeldhe, parmaatma pyaar ke paatra bachchon se milne aur vichitra baap bachchon ka birth de manaane aaye hain।

²Today, BapDada has especially come to meet His extremely beloved, long-lost and now-found children from everywhere, who are worthy of God’s love. ³The Father without an Image has come to celebrate the birthday of the children.

³aap sabhi bhi aaj vishesh vichitra birth de manaane aaye ho na!

⁴All of you have also especially come today to celebrate this unique birthday, have you not?

⁴yeh birth de saare kalpa mein kisi ka nahin hota।

⁵Throughout the whole cycle, no one else can have this birthday.

⁵kabhi bhi nahin suna hoga ki baap aur bachche ka ek hi din mein birth de ho।

⁶You would never have heard of the Father and the children having a birthday on the same day.

⁶to aap sabhi baap ka birth de manaane aaye ho va bachchon ka bhi manaane aaye ho? ⁷kyonki saare kalpa mein parmaatma baap aur parmaatma bachchon ka itna athaah pyaar hai jo janma bhi saath-saath hai।

⁷So, have all of you come to celebrate the Father’s birthday, or have you also come to celebrate the children’s birthday, because God, the Father, and the Godly children have so much love throughout the whole cycle that even their birthday is on the same day?

⁸baap ko akela vishwa parivartan ka kaarya nahin karna hai, bachchon ke saath-saath karna hai।

⁸The Father is not going to carry out the task of world transformation alone; He wants to do it with His children.

⁹yeh alaukik saath rahne ka pyaar, saathi banne ka pyaar is sangam par hi anubhav karte ho।

⁹It is only at this confluence age that you experience the alokik love of being together and the love of being a companion.

¹⁰baap aur bachchon ka itna gahra pyaar hai, janma bhi saath hai aur rehte bhi kahaan ho?

¹⁰The Father and the children have such deep love for one another that their birthday is on the same day.

¹¹akele ya saath mein?

¹¹And where do you stay?

¹²har ek bachcha umang-utsaah se kehte hain ki ham baap ke saath combined hain।

¹²Do you live alone or with the Father? ¹³Each child says with zeal and enthusiasm, “I am combined with the Father.”

¹³combined rehte ho na!

¹⁴You remain combined, do you not?

¹⁴akele to nahin rehte ho na!

¹⁵You do not live alone, do you?

¹⁵saath janma hai, saath rehte hain aur aage bhi kya vaayda hai?

¹⁶Your birthday is together, you live together and what is the further promise?

¹⁶saath hai, saath rahenge, saath chalenge apne sweet hom mein।

¹⁷You are together, you will remain together and you will return home together to your sweet home.

¹⁷itna pyaar koi aur baap bachchon ka dekha hai?

¹⁸Have you seen as much love between any other father and child?

¹⁸koi bhi bachcha ho, kahaan bhi hai, kaisa bhi hai, lekin saath hai aur saath hi chalne vaale hain।

¹⁹No matter which child you are, where you are or what you are like, you are with the Father and are going to go home with the Father.

¹⁹to aisa yeh vichitra aur pyaare te pyaara janma din manaane aaye hain।

²⁰So, you have come to celebrate the unique and the loveliest of all birthdays.

²⁰chaahe sammukh mana rahe ho, chaahe desh videsh mein chaaron or ek hi samay saath-saath mana rahe hain। ²¹baapdaada chaaron or dekh rahe hain ki kaise sabhi bachche umang-utsaah se dil hi dil mein vaah baba!

²¹Whether you are celebrating while sitting in front of Me, whether you are in this land or abroad, you are all celebrating together everywhere at the same time. ²²BapDada is seeing how the children everywhere are singing the song of “Wah Baba!

²²vaah baba!

²³Wah Baba!

²³vaah birth de! ²⁴ka geet ga rahe hain। ²⁵agar switch kholte hain to chaaron or ke aavaaj, dil ke aavaaj, umang-utsaah ke aavaaj baapdaada ke kaanon mein sunaai de rahe hain।

²⁴Wah this birthday!” in their hearts with a lot of zeal and enthusiasm. ²⁵When Baba puts on the switch, He is able to hear in His ears the sound from everywhere, the sound of zeal and enthusiasm in their hearts.

²⁶baapdaada sabhi bachchon ka utsaah dekh bachchon ko bhi apne divya janma ki padam-padam-padamguna badhaaeeyaan de rahe hain।

²⁶Seeing the enthusiasm of all you children, BapDada is giving you multi-multi-multimillionfold greetings for your divine birthday.

²⁷vaastav mein utsav ka arth hi hai umang-utsaah mein rehna।

²⁷In fact, a festival (utsav) means to stay in zeal and enthusiasm (utsah).

²⁸to aap sabhi utsaah se yeh utsav mana rahe hain।

²⁸So, all of you are celebrating this festival with enthusiasm.

²⁹naam bhi bhakton ne shivraatri rakha hai।

²⁹The devotees have given it the name Shiv Ratri.

³⁰aaj baapdaada us bhakta aatma ko mubaarak de rahe the, jisne aapke is vichitra janma din manaane ki copy bahut achhi ki hai।

³⁰Today, BapDada is giving greetings to that devotee soul (who started the worship of Shiva at the beginning of Copper Age), who copied the celebration of this unique birthday.

³¹aap gyaan aur prem roop mein manaate aur us bhagat aatma ne bhaavna, shraddha ke roop mein aapke manaane ki copy ki hai।

³¹You celebrate with this knowledge and love, whereas that devotee soul celebrated with faith and devotion. ³²He copied you well.

³²to aaj us bachche ko mubaarak de rahe the ki copy karne mein achha part bajaaya hai।

³³So, today, BapDada was giving congratulations to that child, because he has played a good part in copying.

³³dekho har baat ko copy ki hai।

³⁴Look how they have copied in every respect.

³⁴copy karne ka bhi to akla chaahiye na!

³⁵One needs wisdom even to copy.

³⁵mukhya baat to is din bhakta log bhi vrat rakhte hain, woh vrat khaane peene ka rakhte hain, bhaavna mein vritti ko shreshtha banaane ke liye vrat rakhte hain, unhon ko har varsha rakhna padta aur aapne kya vrat liya?

³⁶The main thing is that on this day the devotees too hold a fast. ³⁷They observe a fast of food and drink; out of faith, they make a vow to make their attitude elevated. ³⁸They have to observe this fast every year, whereas what vow did you make?

³⁶ek hi baar vrat lete ho, varsha-varsha vrat nahin lete।

³⁹You make the vow just once; you do not make this vow every year.

³⁷ek hi baar vrat liya pavitrata ka।

⁴⁰You only made the vow of purity once.

³⁸sabhi ne pavitrata ka vrat liya hai, pakka liya hai?

⁴¹Have all of you made the vow of purity? ⁴²Have you made a firm vow?

³⁹jinhonne pakka liya hai woh haath uthaao, pakka, thoda bhi kachcha nahin।

⁴³Those who have made the vow of purity firm, raise your hands! ⁴⁴Firm. ⁴⁵Not even a little bit weak.

⁴⁰pakka?

⁴⁶Is it firm?

⁴¹achha।

⁴⁷Achcha.

⁴²doosra bhi prashn hai, achha vrat to liya mubaarak ho।

⁴⁸There is also another question. ⁴⁹Congratulations for making this vow.

⁴³lekin apvitrata ke mukhya paanch saathi hain, theek hai na!

⁵⁰However, impurity has five main companions. ⁵¹Is that right?

⁴⁴kaandh hilaao।

⁵²You may nod.

⁴⁵achha paanchon ka vrat liya hai?

⁵³OK, have you made a vow for all five of them?

⁴⁶ya do teen ka liya hai?

⁵⁴Or, have you made a vow for only two or three?

⁴⁷kyonki jahaan pavitrata hai vahaan agar ansh maatra bhi apvitrata hai to kya sampoorn pavitra aatma kaha jaayega?

⁵⁵Where there is purity, if there is the slightest trace of impurity, would that soul be called a completely pure soul?

⁴⁸aur aap brahman aatmaon ki to pavitrata brahman janma ki property hai, personality hai, royalty hai।

⁵⁶Moreover, for you Brahmin souls, purity is the property, personality and royalty of Brahmin life.

⁴⁹to check karo - ki mukhya pavitrata ke oopar to attention hai lekin sampoorn pavitrata ke liye aur bhi jo saathi hain, usko halka to nahin chhoda hai?

⁵⁷So, check: in having complete purity, it should not be that you pay attention to the main thing of purity, but that you become a little slack with its companions.

⁵⁰chhoton se pyaar rakha hai aur bade ko theek kiya hai।

⁵⁸You have kept love for the little ones and put the main one right.

⁵¹to kya baap ki chhutti hai ki aur jo chaar hain unhein bhal saathi banaao?

⁵⁹Has the Father given you permission to be slack with the other four?

⁵²pavitrata sirf brahmacharya ko nahin kaha jaata lekin brahmacharya ke saath brahmaachaari banna arthaat pavitrata ka vrat paalan kiya।

⁶⁰Purity does not mean just celibacy, but to be a Brahmachari. ⁶¹To become a Brahmachari means one who is observing the vow of purity.

⁵³kai bachche roohrihaan mein kehte hain, roohrihaan to sabhi karte hain na। ⁵⁴to bahut meethi-meethi baaten karte hain। ⁵⁵kehte hain baba mukhya to achha hai na, baaki chhote-chhote aise kabhi mansa sankalp mein aa jaate hain।

⁶²All of you have a heart-to-heart conversation, and some children in their heart-to-heart conversations say very sweet things: “Baba, we are OK in the main thing, but the little ones sometimes enter our minds.

⁵⁶mansa mein aate hain, vaacha mein nahin aate aur mansa ko to koi dekhta nahin hai।

⁶³They come into our thoughts; they do not come into our words, and no one can see the thoughts.”

⁵⁷aur koi phir kehte hain ki chhote chhote baal bachchon se pyaar hota hai na।

⁶⁴Some say, “One generally has love for little children, and so we also have love for these four.

⁵⁸to in chaaron se bhi pyaar ho jaata hai।

⁶⁵There is anger, there is attachment; we don’t want it, but it comes.”

⁵⁹krodh aa jaata hai, moh aa jaata hai, chaahte nahin hain aa jaata hai।

⁶⁶BapDada says: If anyone comes, it is because you left the door open and that they came.

⁶⁰baapdaada kehte hain koi bhi aata hai to aapne darvaaja khola hai tab aata hai na!

⁶⁷So, why did you leave the door open? ⁶⁸You leave the door of weakness open.

⁶¹to darvaaja khola kyon hai?

⁶⁹To open the door of weakness means to invoke them.

⁶²kamjori ka darvaaja khola hai, to kamjori ka darvaaja kholna arthaat aahvaan karna।

⁷⁰So, on this day, you are celebrating the Father’s birthday and your own, but you also made a promise on the day that you took birth.

⁶³to aaj ke din baap ka aur apna birth de to mana rahe ho lekin jo janmate vrat ka vaayda kiya hai।

⁷¹What was the first blessing that the Father gave you? ⁷²Do you remember it? ⁷³Do you remember the blessing of your birthday?

⁶⁴pahla-pahla vardaan baap ne kya diya, yaad hai?

⁷⁴What was the blessing that Baba gave? ⁷⁵May you be pure, May you be yogi.

⁶⁵birth de ka vardaan yaad hai?

⁷⁶Do all of you remember this blessing?

⁶⁶kya diya?

⁷⁷Do you remember it?

⁶⁷pavitra bhav, yogi bhav।

⁷⁸You haven’t forgotten it, have you?

⁶⁸sabhi ko vardaan yaad hai na? ⁶⁹yaad hai bhool to nahin gaye? ⁷⁰pavitra bhav ka vardaan ek ka nahin diya, paanchon ka diya।

⁷⁹You were given the blessing, “May you remain pure.” not in just one thing, but of all five. ⁸⁰So, what does BapDada want today?

⁷¹to aaj baapdaada kya chaahte hain?

⁸¹You have come to celebrate your birthday.

⁷²birth de manaane aaye ho, baap ka bhi manaane aaye ho na।

⁸²You have also come to celebrate the Father’s birthday, have you not?

⁷³shivraatri manaane aaye ho, to birth de ki saugaat laaye ho ya khaali haath aaye hain?

⁸³You have come here to celebrate Shiv Ratri; so have you brought a gift for the birthday or have you come empty-handed?

⁷⁴70 varsha sthaapna ke samaapta ho rahe hain।

⁸⁴Seventy years of establishment are now being completed.

⁷⁵yaad hai na!

⁸⁵You do remember this, do you not?

⁷⁶70 varsha socho, chaahe aap peechhe aaye ho lekin sthaapna ke to 70 varsha ho gaye na!

⁸⁶Just think, it is now 70 years. ⁸⁷Even if you have come later, it is now 70 years of establishment, is it not?

⁷⁷chaahe abhi aaye ho, lekin sthaapna ke kartavya mein aap sabhi saathi ho na!

⁸⁸Even if you have come just recently, you are still companions in the task of establishment, are you not?

⁷⁸saathi to ho na!

⁸⁹You are companions, are you not?

⁷⁹chaahe aaj pahle baari aaye hain। ⁸⁰jo madhuban mein pahli baar milne aaye hain, woh lamba haath uthaao।

⁹⁰Even if you have come here for the first time – those who have come here to Madhuban for the first time, raise your hands!

⁸¹achha। ⁸²aap sabhi ko chaahe abhi ek saal hua hai, do saal hua hai lekin apne ko kya kahlaate ho?

⁹¹Raise your hands high! ⁹²Achcha. ⁹³Even if you have come just for a year or two, what do you call yourselves?

⁸³brahmaakumaari, brahmaakumaar ya purushaarthi kumaar kumaari?

⁹⁴Are you Brahma Kumars and Kumaris or Purusharth (effort-making) Kumars and Kumaris?

⁸⁴kya kahlaate ho?

⁹⁵What do you call yourselves?

⁸⁵koi apne ko purushaarthi kumaar kehte hain kya!

⁹⁶Do any of you call yourselves the Purusharthi Kumars?

⁸⁶brahmaakumaar ka sign lagaate ho na!

⁹⁷You put up the sign of Brahma Kumars, do you not?

⁸⁷sabhi bi.ke. likhte ho ya pi.ke. likhte ho?

⁹⁸Do all of you write B.K. or P.K?

⁸⁸purushaarthi kumaar।

⁹⁹Purusharthi Kumars.

⁸⁹to vaayda kya hai?

¹⁰⁰So, what was the promise?

⁹⁰saathi rahenge, saath chalenge, combined rahenge, to combined mein samaanta to chaahiye na!

¹⁰¹That you will stay together, you will return home together. ¹⁰²That you will remain combined, and so to be combined you need equality.

⁹¹aaj ke 70 varsha ka utsav to manaate aate ho।

¹⁰³So, we have been celebrating the festival of the 70th Anniversary.

⁹²baapdaada ne dekha hai, jo bhi zone seva ka tarna dete hain woh 70 varsha ka sammaan samaaroh manaate hain।

¹⁰⁴BapDada has seen that every zone that has been given the turn to come and serve has been celebrating the 70th anniversary. ¹⁰⁵You have an honouring ceremony, do you not?

⁹³sabhi manaate hain na!

¹⁰⁶All of you celebrate it, do you not?

⁹⁴bas sirf chhoti-chhoti gift de dete hain, bas।

¹⁰⁷You simply give little gifts, and that is all.

⁹⁵lekin aaj ek to birth de hai, manaane aaye ho na, pakka hai na?

¹⁰⁸However, firstly, today is the birthday, and you have come to celebrate it, have you not?

⁹⁶aur doosra 70 varsha samaapta hue, to sammaan samaaroh bhi mana rahe ho, birth de bhi mana rahe ho, usmein saugaat kya denge?

¹⁰⁹Are you sure? ¹¹⁰Secondly, the 70th year is now being completed, so you are also celebrating this honouring ceremony, and also the birthday, and so what gift will you give?

⁹⁷tray de denge, chaadar de denge?

¹¹¹Is it that you will give a tray or a sheet?

⁹⁸kya saugaat laaye ho?

¹¹²What gifts have you brought?

⁹⁹chalo chaandi ka gilaas de denge!

¹¹³OK, we will give a silver glass.

¹⁰⁰lekin aaj ke din baapdaada ki shubh aasha hai apne aashaaon ke deepak bachchon prati।

¹¹⁴However, on this day, BapDada’s pure desire for His children, who are the lamps of hope, is - should Baba tell you what that pure desire is?

¹⁰¹woh shubh aasha kaun si hai, bataayen?

¹¹⁵Those sitting in the first row, should Baba tell you?

¹⁰²bataana va sunna maana kya?

¹¹⁶What does it mean for Baba to tell you and for you to hear it?

¹⁰³ek kaan se sunna aur dil mein sama dena, aise?

¹¹⁷It is that you hear it with your ears and you merge it in your heart.

¹⁰⁴nikaalenge to nahin, itna to nahin hai lekin dil mein hi sama dete hain।

¹¹⁸You will not let it come out of your hearts, will you? ¹¹⁹You just merge it in your hearts.

¹⁰⁵to aaj ke din woh shubh aasha bataayen, pahli line vaale bolo, kaandh hilaao, teachers kaandh hilaao।

¹²⁰So, on this day, those sitting in the first row - should Baba tell you? ¹²¹Then, at least nod! ¹²²Teachers, you may nod in agreement.

¹⁰⁶achha jhanda hila rahe hain।

¹²³You are waving your flags very well.

¹⁰⁷double foreigners bataayen?

¹²⁴Double foreigners, should Baba tell you?

¹⁰⁸apne ko baandhana padega, tabhi kaho haan, aise hi nahin kaho, kyonki 70 varsha to baapdaada ne bhi albelepan, aalasya aur bahaane baaji ke khel dekh liye।

¹²⁵You will have to bind yourself in this; only then, say yes for Baba to tell you. ¹²⁶Don’t say it just like that! ¹²⁷Baba has seen that for 70 years you have just played games of carelessness, laziness and making excuses.

¹⁰⁹chalo 70 nahin to 50, 40, 30, 20 varsha hue, lekin itna samay to yeh teen khel bachchon ke khoob dekhe।

¹²⁸OK, if not 70, then it has been 50, 40, 30, 20 years. ¹²⁹For all that time, Baba has seen a lot of games of these three things that you children play.

¹¹⁰to aaj ke din bhakta jaagran karte hain, sote nahin hain, to aap bachchon ka jaagran kaun sa hai?

¹³⁰On this day, devotees stay awake (jagran) at night; they do not go to sleep. ¹³¹So, what is the jagran for you children?

¹¹¹kaun si neend mein ghadi-ghadi so jaate ho, albelaapan, aalasya aur bahaane baaji ki neend mein aaraam se so jaate hain।

¹³²Which sleep do you repeatedly go to sleep in? ¹³³You comfortably go to sleep in the sleep of carelessness, laziness and making excuses.

¹¹²to aaj baapdaada in teen baaton ka har samay jaagran dekhne chaahta hai।

¹³⁴So, today, BapDada wants to see you doing jagran of these three things at all times.

¹¹³kabhi bhi dekho krodh aata hai, abhimaan aata hai, lobh aata hai, kaaran kya bataate hain?

¹³⁵Whenever you see that you are getting angry, arrogant or greedy, then what do you say as an excuse?

¹¹⁴baapdaada ko ek tred-mark dikhaai deti hai, koi bhi baat hoti hai na!

¹³⁶BapDada can see a trademark, whenever any situation arises. ¹³⁷What do you say then?

¹¹⁵to kya kehte hain, yeh to chalta hai…, pata nahin kisne chalaaya hai?

¹³⁸“This is OK, it happens all the time.” ¹³⁹You don’t know who has ‘made do’ with it.

¹¹⁶lekin shabd yahi kehte hain - yeh to hota hi hai, yeh to chalta hi hai।

¹⁴⁰The words you use are: “This happens all the time, it happens like this all the time.

¹¹⁷yeh koi nai baat thode hi hai, yeh hota hi hai।

¹⁴¹This is not anything new; this happens all the time.” ¹⁴²What is all that?

¹¹⁸yeh kya hai?

¹⁴³Is that not carelessness?

¹¹⁹albelaapan nahin hai?

¹⁴⁴“This one is doing this too anyway.”

¹²⁰yeh bhi to karta hai, majority krodh se bachne ke liye yeh kiya tab hua।

¹⁴⁵In order to protect themselves from anger, the majority would say, “That one did this and that was why this happened.”

¹²¹mainne wrong kiya, woh nahin kahenge।

¹⁴⁶They would not say, “What I did was wrong.”

¹²²isne yeh kiya na, yeh hua na, isliye hua।

¹⁴⁷“This thing happened; that one did this, and that was why this happened.”

¹²³doosre par dosh rakhna bahut sahaj hai।

¹⁴⁸It is very easy to blame others.

¹²⁴yeh na kare to nahin hoga। ¹²⁵aur baap ne jo kaha woh nahin hoga।

¹⁴⁹“If that one hadn’t done that, then this would not have happened.”

¹²⁶woh kare to hoga, baap ki shreemat par kya krodh ko nahin khatma kar sakte?

¹⁵⁰If the Father says something, you would not do that. ¹⁵¹If that one does something, then this will happen.

¹²⁷aajkal krodh ka bachcha rob, rob bhi bhinna-bhinna prakaar ke hain।

¹⁵²Can you not finish anger by following the Father’s shrimat? ¹⁵³Nowadays, there are many types of bossiness, a child of anger.

¹²⁸to kya aaj chaar ka bhi vrat lenge?

¹⁵⁴So, today, will you make a vow for the other four too?

¹²⁹jaise pahli baat ka vishesh dridh sankalp majority ne kiya hai।

¹⁵⁵The majority of you have especially had the determined thought for the first thing.

¹³⁰kya aise hi chaar ka bhi sankalp karenge!

¹⁵⁶Similarly, have the same thought for the other four.

¹³¹yeh bahaana nahin dena, isne yeh kiya tab mera hua, aur baap jo baar-baar kehta hai, woh yaad nahin, usne jo kiya woh yaad aa gaya, to yeh bahaanebaaji hui na!

¹⁵⁷Do not make excuses for this. ¹⁵⁸“This one did this and that was why I did that”. ¹⁵⁹However, you don’t remember what the Father repeatedly tells you. ¹⁶⁰You remember what the other person did.

¹³²to aaj baapdaada birth de ki gift chaahte hain yeh teen baaten, jo chaar ko halka kar deti hain।

¹⁶¹So, this is also making excuses, is it not? ¹⁶²So, today, BapDada wants the birthday gift of these three things that make you become slack in the four things.

¹³³sanskaar ka saamna to karna hi hai, sanskaar ka saamna nahin, yeh paper hai।

¹⁶³The sanskars have to be faced. ¹⁶⁴This is not facing the sanskars, but it is a paper.

¹³⁴ek janma ki padhaai aur saare kalpa ki praapti, aadhaakalpa raajya bhaagya, aadhaakalpa poojya, saare kalpa ki ek janma mein praapti, woh bhi chhota janma, full janma nahin hai, chhota janma hai।

¹⁶⁵It is the study of one birth and attainment for the whole cycle: the fortune of the kingdom for half the cycle and being worthy of worship for half the cycle. ¹⁶⁶The attainment for the whole cycle in one birth, and that too is just a small birth. ¹⁶⁷It is not even a full birth, just a small birth.

¹³⁵to kya himmat hai?

¹⁶⁸So, do you have this courage?

¹³⁶jo samajhte hain, himmat rakhenge zaroor, aise nahin purushaartha karenge, attention rakhenge... ge ge nahin chaahiye।

¹⁶⁹Those who feel that they will definitely have this courage, not those who say, “We will make effort, we will pay attention…”. ¹⁷⁰Baba doesn’t want those who leave everything to the future, singing “We will do this... we will do that..”

¹³⁷chhote bachche nahin ho, 70 varsha poore ho rahe hain।

¹⁷¹You are not little children; 70 years are now coming to an end.

¹³⁸woh to teen chaar maas ke bachche ge ge karte hain।

¹⁷²It is children who are three to four months old who speak such language.

¹³⁹to aap baap ke saathi ho na!

¹⁷³You are the Father’s companions, are you not?

¹⁴⁰vishwa kalyaankaari ho, usko to 70 varsha poore ho rahe hain।

¹⁷⁴You are world benefactors. ¹⁷⁵Seventy years are now being completed for that.

¹⁴¹baapdaada haath nahin uthvaate kyonki baap-daada ne dekha hai haath uthaake bhi kabhi kabhi albele ho jaate hain। ¹⁴²to kya samajhte ho ki kuchh bhi ho jaae, pahaad jaisa paper bhi aa jaae lekin pahaad ko rooi bana denge, aisa dridh sankalp karne ki himmat hai!

¹⁷⁶BapDada is not going to ask you to raise your hands, because BapDada has seen that, even after raising your hands, you sometimes become careless, but those who feel that, no matter what happens, even if a test paper as big as a mountain comes, you will change the mountain into cotton wool - do you have the courage to have such determined thoughts?

¹⁴³kyonki sankalp bahut achhe karte ho, baapdaada bhi khush ho jaate hain, jis samay sankalp karte ho।

¹⁷⁷Because you have very good thoughts, even BapDada is pleased with you when you have those thoughts, so, what is it?

¹⁴⁴lekin hai kya, 70 varsha to halka chhoda lekin baapdaada dekh rahe hain ki samay ka koi bharosa nahin aur is gyaan ke aadhaar par har purushaartha ki baat mein bahutkaal ka hisaab hai।

¹⁷⁸For 70 years, you have allowed yourselves be slack in this. ¹⁷⁹However, BapDada sees that there is no guarantee for the time, and, on the basis of this knowledge, every aspect of effort is connected with the practising it over a long period of time.

¹⁴⁵achha abhi-abhi kar lenge, parantu bahutkaal ka hisaab hai kyonki praapti har ek kya chaahta hai?

¹⁸⁰OK, you may say that you will do it now, since it is connected with the account of a long period of time.

¹⁴⁶abhi haath uthvaate hain, koi raam seeta banega?

¹⁸¹What is the attainment that each one of you wants?

¹⁴⁷jo raam-seeta banne chaahte hain woh haath uthaao, raajaai milegi।

¹⁸²Now, Baba will ask you to raise your hands. ¹⁸³Will anyone become Rama or Sita?

¹⁴⁸koi haath utha rahe hain - raam seeta banenge?

¹⁸⁴Will you become Rama or Sita and not Lakshmi or Narayan?

¹⁴⁹lakshmi-naaraayan nahin banenge? ¹⁵⁰double foreigners mein koi haath uthaata hai?

¹⁸⁵Are any of those among the double foreigners raising their hands? ¹⁸⁶(No one raised his hand.)

¹⁵¹(koi nahin) jab bahutkaal ka bhaagya praapta karne chaahte ho, lakshmi-naaraayan banna arthaat bahutkaal ka raajya bhaagya praapta karna। ¹⁵²to bahutkaal ki praapti hai।

¹⁸⁷Since you wish to attain your fortune for a long period of time – to become Lakshmi or Narayan means to attain your fortune of the kingdom for a long period of time - then the attainment too is for a long period of time.

¹⁵³to har baat mein bahutkaal to chaahiye na!

¹⁸⁸There has to be a long period of time in every respect.

¹⁵⁴abhi 63 janma ke bahutkaal ka sanskaar hai to kehte ho na, hamaara bhaav nahin hai, bhaavna nahin hai, sanskaar hai 63 janma ka।

¹⁸⁹You now have the sanskars of a long period of time, of 63 births, and so you say, do you not, that that wasn’t your intention or feeling, but that those are your sanskars of 63 births?

¹⁵⁵to bahutkaal ka hisaab hai na iseelie baapdaada yahi chaahte hain ki sankalp mein dridhta ho, dridhta ki hi kami ho jaati hai, ho jaayega... chalta hai, chalne do, kaun bana hai, aur ek to bahut achhi baat sabko aati hai, baapdaada ne baaten note kiya hai, apni himmat nahin hoti hai to kehte hain mahaarthi bhi aise karte hain, hamne kiya to kya hua?

¹⁹⁰So, that is an account over a long period of time, is it not? ¹⁹¹This is why BapDada wants there to be determination in your thoughts. ¹⁹²It is this determination that is lacking when you say, “It will happen; it happens all the time, so let it continue; who has become perfect yet?” ¹⁹³One thing that everyone knows very well and BapDada has noted is that when you don’t have courage, you say: “Even the maharathis do this, and so what does it matter if we do it?”

¹⁵⁶lekin baapdaada poochhte hain ki kya jis samay mahaarthi galti karta hai, us samay mahaarthi hai?

¹⁹⁴However, BapDada is asking you: When a maharathi makes a mistake, is that one a maharathi at that time?

¹⁵⁷to mahaarthi ka naam kyon kharaab karte ho?

¹⁹⁵So, why do you spoil the name of the maharathis?

¹⁵⁸us samay woh mahaarthi hai hi nahin, to mahaarthi kahke apne ko kamjor karna yeh apne ko dhokha dena hai।

¹⁹⁶At that time, that one is not a maharathi. ¹⁹⁷So, to refer to maharathis and make yourself weak means to deceive yourself.

¹⁵⁹doosre ko dekhna sahaj hota hai, apne ko dekhne mein thodi himmat chaahiye।

¹⁹⁸It is easy to look at others, but one needs a little courage to look at oneself.

¹⁶⁰to aaj baapdaada hisaab ka kitaab khatma karaane ki gift lene aaye hain।

¹⁹⁹So, today, BapDada has come to take the gift of finishing the account.

¹⁶¹kamjori aur bahaane-baaji ka hisaab-kitaab ka bahut bada kitaab hai, usko khatma karna hai।

²⁰⁰The account book of weaknesses and making excuses is a very big book and it has to be finished.

¹⁶²to har ek jo samajhte hain ham karke dikhaayenge, karna hi hai, jhukna hi hai, badalna hi hai, parivartan ceremony manaani hi hai, jo samajhte hain sankalp karenge woh haath uthaao। ¹⁶³dridh ya chaalu?

²⁰¹So, each one of you who feels that you will definitely demonstrate this, that you have to do it, that you have to bow down and change yourself, that you have to celebrate the transformation ceremony, those of you who feel that you will have that thought, raise your hands!

¹⁶⁴chaalu sankalp bhi hota hai aur dridh sankalp bhi hota hai।

²⁰²Is it firm or just ordinary? ²⁰³There are ordinary thoughts and thoughts that are determined.

¹⁶⁵to aap sabne dridh uthaaya hai?

²⁰⁴So, have you all had a firm thought?

¹⁶⁶dridh uthaaya hai?

²⁰⁵Have you had a firm thought?

¹⁶⁷madhuban vaale bada haath uthaao।

²⁰⁶Those from Madhuban, raise your hands high!

¹⁶⁸yahaan saamne madhuban vaale baithte hain, bahut najdeek baithne ka chance hai।

²⁰⁷Those from Madhuban sit here, do you not? ²⁰⁸You have a chance to sit very close.

¹⁶⁹pahli seat madhuban vaalon ko milti hai, baapdaada khush hai।

²⁰⁹Those from Madhuban are sitting in the front seats. ²¹⁰BapDada is pleased.

¹⁷⁰pahle baithe ho, pahle hi rehna।

²¹¹You are sitting at the front; always remain at the front.

¹⁷¹to aaj ki gift to badhiya hui na।

²¹²So, today’s gift is a beautiful gift, is it not?

¹⁷²baapdaada ko bhi khushi hai kyonki aap ek nahin ho।

²¹³BapDada is also pleased because you are not alone.

¹⁷³aapke peechhe apni raajdhaani mein aapki royal family, aapki royal praja, phir dvaapar se aapke bhakta, sato rajo tamoguni, teen prakaar ke bhakta, aapke peechhe lambi line hai।

²¹⁴Following you in your kingdom are your royal family members, your royal subjects and then, in the copper age, your devotees. ²¹⁵There are three types of devotee: sato, rajo and tamoguni. ²¹⁶There is a long line behind you.

¹⁷⁴jo aap karenge woh aapke peechhe vaale karte hain।

²¹⁷Whatever you do, those who are behind you also do the same.

¹⁷⁵aap bahaanebaaji dete ho to aapke bhakta bhi bahut bahaanebaaji karte hain।

²¹⁸You make excuses and so your devotees also make a lot of excuses.

¹⁷⁶abhi brahman parivaar bhi aapko dekh, ulti copy karne mein to hoshiyaar hote hain na।

²¹⁹Now, even the Brahmin family is also very clever at watching you and copying you doing the wrong things. ²²⁰Now, have the determined thought.

¹⁷⁷to abhi dridh sankalp karo, sanskaar ka takkar ho, svabhaav ka matbhed ho, teesri baat kamjoron ki hoti hai, koi ne kisi ke oopar jhoothi baat kah di, to kai bachche kehte hain hamko jyaada krodh aata hai jhooth par।

²²¹When there is a conflict of sanskars, when there is a difference of opinion because of your natures - and the third thing is weaknesses. ²²²Someone may have told a lie about someone else;some children then say that they get more angry when someone lies. ²²³However, did you verify it with the true Father?

¹⁷⁸lekin sachche baap se verify karaaya, sachcha baap aapke saath hai, to saari jhoothi duniya ek taraph ho aur ek baap aapke saath hai, vijay aapki nishchit hui padi hai।

²²⁴The true Father is with you, so even if the whole false world is on one side and the one Father is with you on the other side, your guaranteed victory is fixed. ²²⁵No one can shake you because the Father is with you.

¹⁷⁹koi aapko hila nahin sakta, kyonki baap aapke saath hai।

²²⁶What they say is false, so let the falsehood remain false.

¹⁸⁰kah rahe hain jhooth hai।

²²⁷Why do you increase it?

¹⁸¹to jhooth ko jhootha hi kar do na, badhaate kyon ho!

²²⁸So, today, the Father doesn’t like the making of excuses.

¹⁸²to baap ko bahaanebaaji achhi nahin lagti, yeh hua, yeh hua, yeh hua... yeh yeh ka geet ab samaapta hona chaahiye। ¹⁸³achha hua, achha hoga, achha rahenge, achha sabko banaayenge।

²²⁹“This happened, that happened, this happened.” ²³⁰This song of “this and that” should now end. ²³¹Whatever happened is good, what happens will be good and everything will be good and you will make everyone good.

¹⁸⁴achha-achha-achha ka geet gaao।

²³²Sing the song of “Achcha, Achcha, Achcha.”

¹⁸⁵to pasanda hai?

²³³Do you like it?

¹⁸⁶pasanda hai?

²³⁴Do you like it?

¹⁸⁷bahaanebaaji ko khatma karenge?

²³⁵Will you stop making excuses?

¹⁸⁸karenge?

²³⁶Will you?

¹⁸⁹donon haath uthaao।

²³⁷Raise both your hands!

¹⁹⁰haan, achhi tarah se hilaao।

²³⁸Yes, you can wave them very well.

¹⁹¹achha, dekhne vaale bhi haath hila rahe hain।

²³⁹Achcha, even those who are watching are waving their hands.

¹⁹²kahaan bhi dekh rahe hain, haath hilaao।

²⁴⁰Wherever you may be watching, wave your hands!

¹⁹³aap to hila rahe ho।

²⁴¹You are waving them, at least.

¹⁹⁴achha abhi neeche karo, abhi apne parivartan ki taali bajaao।

²⁴²OK, you may put them down. ²⁴³Now, you may applaud for your own transformation.

¹⁹⁵(sabhi ne jordaar taaliyaan bajaai) achha।

²⁴⁴Achcha. ²⁴⁵(Everyone applauded very loudly.) ²⁴⁶Achcha.

¹⁹⁶achha- abhi harek ek minute ke liye dridh sankalp swaroop mein baitho ki bahaanebaaji, aalasya, albelaapan ko har samay dridh sankalp dvaara samaapta kar bahutkaal ka hisaab jama karna hi hai।

²⁴⁷Now, each of you sit for a minute in the form of the determined thought of what BapDada just said. ²⁴⁸You have to stop making excuses, being lazy and being careless at every moment with determined thoughts and definitely accumulate an account over a long period of time.

¹⁹⁷kuchh bhi ho, kuchh nahin dekhna hai lekin baap ke diltakhta-nasheen banna hi hai, vishwa ke takhtansheen banna hi hai।

²⁴⁹No matter what, do not consider anything else, but you definitely do have to be seated on BapDada’s heart throne. ²⁵⁰You have to be seated on the throne of the world.

¹⁹⁸is dridh sankalp swaroop mein sabhi baitho।

²⁵¹All of you sit in the form of this determined thought.

¹⁹⁹achha।

²⁵²Achcha.

²⁰⁰chaaron or ke sada umang-utsaah ke anubhav mein rahne vaale, sada dridhta saphalta ki chaabi ko kaarya mein lagaane vaale, sada baap ke saath aur har kaarya mein saathi ban rahne vaale, sada ek-naami aur economy, ekaagrata swaroop mein aage se aage udte rahne vaale, baapdaada ke ati laadle, sikeeldhe, vishesh bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁵³To all you children everywhere who constantly stay in the experience of zeal and enthusiasm, to those who always use determination, the key to success, to those who constantly stay with the Father and are His companions in every task, to those who constantly belong to the One and are economical, to those who constantly continue to fly ahead with their form of stability, to BapDada’s extremely beloved, long-lost and now-found special children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²⁰¹vardaan:- had ki sarva ichchhaaon ka tyaag karne vaale sachche tapasvi moorta bhav

²⁵⁴Blessing: May you renounce all limited desires and become a true image of tapasya.

²⁰²had ki ichchhaaon ka tyaag kar sachche-sachche tapasvi moorta bano।

²⁵⁵Renounce all limited desires and become a true image of tapasya.

²⁰³tapasvi moorta arthaat had ke ichchha maatram avidya roop।

²⁵⁶An image of tapasya means one who is ignorant of even the knowledge of any desire.

²⁰⁴jo lene ka sankalp karta hai woh alpakaal ke liye leta hai lekin sadaakaal ke liye ganvaata hai।

²⁵⁷Those who think about receiving something only receive it for a short time, but they lose out for all time.

²⁰⁵tapasvi banne mein vishesh vighna roop yahi alpakaal ki ichchhaayen hain isliye ab tapasvi moorta banne ka saboot do arthaat had ke maan shaan ke levta pan ka tyaag kar vidhaata bano।

²⁵⁸The desires of a temporary period become an obstacle to your becoming a tapaswi. ²⁵⁹Therefore, now give the proof of your being an image of tapasya, that is, renounce receiving any limited respect or honour and become a bestower of fortune.

²⁰⁶jab vidhaata pan ke sanskaar emerge honge tab anya sab sanskaar svatahdab jaayenge।

²⁶⁰When your sanskars of a bestower of fortune emerge, all other sanskars will automatically die down.

²⁰⁷slogan:- karma ke phal ki sookshm kaamna rakhna bhi phal ko pakne se pahle hi kha lena hai।

²⁶¹Slogan: To have a subtle desire for the fruit of your action is like eating fruit before it is ripe.

²⁰⁸

²⁶²

²⁰⁹avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²⁶³*** Om Shanti *** ²⁶⁴Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²¹⁰paap kateshvar va paap harni tab ban sakte ho jab yaad jvaala swaroop hogi।

²⁶⁵You can save souls from sin and become a destroyer of sin when your remembrance is volcanic.

²¹¹isi yaad dvaara anek aatmaon ki nirbalta door hogi, iske liye har second, har shvaans baap aur aap combined hokar raho।

²⁶⁶The powerless stage of all souls will be finished by your having this remembrance. ²⁶⁷For this, you have to remain combined with the Father at every second and in every breath.

²¹²koi bhi samay saadhaaran yaad na ho।

²⁶⁸At no time should you have ordinary remembrance.

²¹³sneh aur shakti donon roop combined ho।

²⁶⁹Let the form of love and power be combined.