मंगलवार 30 सितंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰30-09-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰30/09/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ sabkē duḥkh her|har kar sukh dēnē , isliē tum duḥkh hartā K|kē bachchē kisī kō bhī duḥkh mat dō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to remove everyone’s sorrow and give them happiness. ²Therefore, since you are the children of the Remover of Sorrow, you mustn’t cause anyone sorrow.

²Praśhna  : ūñch pad pānē vālē bachchō̃ key|kī mukhya niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the main signs of the children who are to claim an elevated status?

³Uttar  : 1 - vē|way sadā śhrīmat par chaltē rahē̃gē .

⁴Answer: 1) They constantly follow shrimat.

⁴2 - kabhī haṭh nahī̃ karē̃gē .

⁵2) They are never stubborn about anything.

⁵3 - apnē kō āpēhī rājtilak dēnē kē liē paṛhāī paṛhkar gallop karē̃gē .

⁶3) They study by themselves and gallop ahead to give themselves a tilak of sovereignty.

⁶4 - apnē kō kabhī ghāṭā nahī̃ ḍālē̃gē .

⁷4) They never cause themselves a loss.

⁷5 - sarv prati merciful aur kalyāṇkārī banē̃gē .

⁸5) They are merciful and benevolent to everyone.

⁸Unhē̃ service kā bahut śhauk hōgā .

⁹They are very interested in doing service.

⁹6 - kōī bhī tuchchh kām nahī̃ karē̃gē .

¹⁰6) They do not perform any degraded act.

¹⁰Laṛēṅgē-jhagaṛēṅgē nahī̃ .

¹¹They do not fight or quarrel.

¹¹Gīt  : tūnē rāt gãvāyī sō K|kē …

¹²Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Rūhānī bachchē rūhānī bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁴You spiritual children are sitting in front of the spiritual Father.

¹⁴Ab is bhāṣhā kō tō tum bachchē hī samajhtē hō aur kōī nayā samajh na sakē .

¹⁵Only you children understand this language; no one new can understand it.

¹⁵ «  hē rūhānī bachchē ' ' aisē kabhī kōī kah na sakē .

¹⁶No one else says "O spiritual children".

¹⁶Kahnē āyēgā hī nahī̃ .

¹⁷No one else would even know how to say this.

¹⁷Tum jāntē hō ham rūhānī bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ . ¹⁸Jis bāp kō yathārth rīti kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁸You know that you are sitting in front of the spiritual Father, the Father whom no one really knows accurately.

¹⁹Bhal apnē kō bhāī-bhāī bhī samajhtē haĩ , ham sab ātmāyē̃ haĩ . ²⁰Bāp ēk hai parantu yathārth rīti nahī̃ jāntē .

¹⁹Although you do understand that you are brother souls, that you are all souls and that the Father is the One, no one really knows this accurately.

²¹Jab tak sammukh ākar samajhē̃ nahī̃ tab tak samajhē̃ bhī kaisē  ?

²⁰Until you come here personally to understand, how could you understand?

²²Tum bhī jab sammukh ātē hō tab samajhtē hō .

²¹It is only when you also come personally in front of the Father that you are able to understand.

²³Tum hō brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ .

²²You are Brahmins.

²⁴Tumhārā surname hī hai brahmā vãnśhī brahmākumār-kumāriyā̃ .

²³Your surname is: Brahma Kumars and Brahma Kumaris of the Brahmin clan.

²⁵Śhiv key|kī tō sab ātmāyē̃ haĩ .

²⁴All souls belong to Shiva.

²⁶Tumkō śhivkumār va śhivkumārī nahī̃ kahē̃gē .

²⁵You are not called Shiv Kumars or Shiv Kumaris.

²⁷Yah akṣhar wrong hō jātā .

²⁶Those words are wrong.

²⁸Kumār hō tō kumārī bhī hō .

²⁷There are both kumars and kumaris.

²⁹Śhiv key|kī sab ātmāyē̃ haĩ .

²⁸As souls, you all belong to Shiva.

³⁰Kumār-kumārī tab kahā jātā jab manuṣhya K|kē bachchē bantē haĩ .

²⁹When you become children of human beings, you are called kumars and kumaris.

³¹Śhiv K|kē bachchē tō nirākārī ātmāyē̃ haĩ hī .

³⁰The children of Shiva are, of course, incorporeal souls.

³²Mūlvatan mē̃ sab ātmāyē̃ hī rahtī haĩ , jinkō sāligrām kahā jātā hai .

³¹Only souls, who are called saligrams, reside in the soul world.

³³Yahā̃ ātē haĩ tō phir kumār aur kumāriyā̃ bantē haĩ jismānī .

³²When you come here, you become physical kumars and kumaris.

³⁴Vāstav mē̃ tum hō kumār śhivbābā K|kē bachchē .

³³You are, in fact, kumars, children of Shiv Baba.

³⁵Kumāriyā̃ aur kumār tab bantē jab śharīr mē̃ ātē hō .

³⁴You become kumars and kumaris when you enter bodies.

³⁶Tum be|B . K|kē . hō , isliē bhāī-bahan kahlātē hō .

³⁵You are Brahma Kumars and Kumaris and that is why you are called brothers and sisters.

³⁷Abhī is samay tumkō knowledge milī hai .

³⁶It is at this time that you receive this knowledge.

³⁸Tum jāntē hō bābā hamkō pāvan banākar lē jāyēṅgē .

³⁷You know that Baba will make us pure and take us back with Him.

³⁹Ātmā jitnā bāp kō yād karēgī tō pavitra ban jāyēgī .

³⁸To the extent that souls remember the Father, so they will accordingly become pure.

⁴⁰Ātmāyē̃ brahmā mukh sē yah knowledge paṛhtī haĩ .

³⁹You souls study this knowledge that is given through the mouth of Brahma.

⁴¹Chitrō̃ mē̃ bhī bāp key|kī knowledge clear hai . ⁴²Śhivbābā hī hamkō paṛhātē haĩ .

⁴⁰The knowledge of the Father is also clear in the pictures. ⁴¹Shiv Baba, Himself, is teaching us.

⁴³Na śhrīkr̥iṣhṇa paṛhā saktē , na śhrīkr̥iṣhṇa dvārā bāp paṛhā saktē haĩ .

⁴²Neither does Shri Krishna teach us nor can the Father teach us through Shri Krishna.

⁴⁴Śhrīkr̥iṣhṇa tō vaikuṇṭha kā prince hai , yah bhī tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

⁴³Shri Krishna is the prince of heaven. ⁴⁴You children also have to explain this.

⁴⁵Śhrīkr̥iṣhṇa tō svarg mē̃ apnē mā̃-bāp kā bachchā hōgā .

⁴⁵Shri Krishna is a child of his parents in the golden age.

⁴⁶Svargvāsī bāp kā bachchā hōgā , vō vaikuṇṭha kā prince hai .

⁴⁶He is a child of a golden-aged father. ⁴⁷He is the prince of Paradise.

⁴⁷Unkō bhī kōī jāntē nahī̃ .

⁴⁸No one knows him.

⁴⁸Śhrīkr̥iṣhṇa jayantī par apnē-apnē gharō̃ mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kē liē jhūlē banātē haĩ vā mandirō̃ mē̃ jhūlē banātē haĩ .

⁴⁹On the birthday of Shri Krishna, people make a swing for him in their own homes and in the temples.

⁴⁹Mātāyē̃ jākar gōlak mē̃ paisē ḍāltī haĩ , pūjā kartī haĩ .

⁵⁰Mothers go to a temple and put money in the box there and carry out their worshipping.

⁵⁰Ājkal Christ kō bhī śhrīkr̥iṣhṇa misal banātē haĩ . ⁵¹Tāj ādi pahanā-kar mā̃ key|kī gōd mē̃ dētē haĩ . ⁵²Jaisē śhrīkr̥iṣhṇa kō dikhātē haĩ .

⁵¹These days, Christ is portrayed in the same way as Shri Krishna: He is crowned etc. and put in his mother’s lap just as Shri Krishna is portrayed.

⁵³Ab śhrīkr̥iṣhṇa aur Christ rāśhi tō ēk hī hai . ⁵⁴Vō lōg copy kartē haĩ . ⁵⁵Nahī̃ tō śhrīkr̥iṣhṇa K|kē janm aur Christ K|kē janm mē̃ bahut fark hai .

⁵²The names “Shri Krishna" and "Christ” sound similar, but there is a lot of difference between the birth of Shri Krishna and the birth of Christ.

⁵⁶Christ kā janm kōī chhōṭē bachchē K|kē rūp mē̃ nahī̃ hōtā hai .

⁵³The birth of the Christ soul is not in the form of a baby.

⁵⁷Christ key|kī ātmā nē tō kōī mē̃ jākar pravēśh kiyā hai .

⁵⁴The Christ soul comes and enters someone else.

⁵⁸Viṣh sē paidā hō na sakē .

⁵⁵He cannot be born through vice.

⁵⁹Āgē Christ kō kabhī chhōṭā bachchā nahī̃ dikhātē thē . ⁶⁰Cross par dikhātē thē .

⁵⁶Previously, they never portrayed Christ as a young child; they always portrayed him on a cross.

⁶¹Yah abhī dikhātē haĩ .

⁵⁷Now they show him in this way.

⁶²Bachchē jāntē haĩ dharm sthāpak kō kōī aisē mār na sakē , tō kiskō mārā  ?

⁵⁸You children know that no one who establishes a religion can be killed in that way. ⁵⁹So, whom did they kill?

⁶³Jismē̃ pravēśh kiyā , unkō duḥkh milā .

⁶⁰The one whose body he entered received the pain.

⁶⁴Satōpradhān ātmā kō duḥkh kaisē mil saktā .

⁶¹How could a satopradhan soul receive pain?

⁶⁵Usnē kyā karma kiyē jō itnē duḥkh bhōgē .

⁶²What karma could he have done to receive so much pain?

⁶⁶Ātmā hī satōpradhān avasthā mē̃ ātī hai , sabkā hisāb-kitāb chuktū hōtā hai .

⁶³Souls come in a satopradhan (completely pure) state. ⁶⁴Everyone's accounts have to be settled.

⁶⁷Is samay bāp sabkō pāvan banātē haĩ .

⁶⁵The Father now makes everyone pure.

⁶⁸Vahā̃ sē satōpradhān ātmā ākar duḥkh bhōg na sakē .

⁶⁶A completely pure (satopradhan) soul cannot come from there and experience pain.

⁶⁹Ātmā hī bhōgtī hai nā .

⁶⁷It is the soul who undergoes suffering.

⁷⁰Ātmā śharīr mē̃ hai tō duḥkh hōtā hai .

⁶⁸It is when a soul is in his body that he experiences pain and sorrow.

⁷¹Mujhē dard hai - yah kisnē kahā  ?

⁶⁹Who said, “I feel pain”?

⁷²Is śharīr mē̃ kōī rahnē vālā hai .

⁷⁰The one living in the body.

⁷³Vah kahtē haĩ paramātmā andar hai tō aisē thōṛēhī kahē̃gē - hamkō duḥkh hai .

⁷¹They say that the Supreme Soul is within everyone. ⁷²However, He is hardly going to say “I feel pain”.

⁷⁴Sarv mē̃ paramātmā virājmān hai tō paramātmā kaisē duḥkh bhōgēgā .

⁷³How could the Supreme Soul be present in everyone? ⁷⁴How could the Supreme Soul suffer pain?

⁷⁵Yah ātmā pukārtī hai . ⁷⁶Hē parampitā paramātmā hamārē duḥkh harō , pārlaukik bāp kō hī ātmā pukārtī hai .

⁷⁵Souls call out: O Supreme Father, Supreme Soul, remove our sorrow! ⁷⁶It is the parlokik Father to whom souls call out.

⁷⁷Abhī tum jāntē hō bāp āyā huā hai , duḥkh harnē key|kī yukti batā rahē haĩ .

⁷⁷You know that the Father has now come and that He is showing you the way to have your suffering removed.

⁷⁸Ātmā śharīr kē sāth hī ever healthy wealthy bantī hai .

⁷⁸You souls become everhealthy and wealthy when you are in bodies.

⁷⁹Mūlvatan mē̃ tō healthy-wealthy nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁹You would not say “healthy and wealthy” in the soul world.

⁸⁰Vahā̃ kōī sr̥iṣhṭi thōṛēhī hai .

⁸⁰There, there is no world.

⁸¹Vahā̃ tō hai hī śhānti .

⁸¹There, there is just peace.

⁸²Śhānti svadharm mē̃ ṭikē huē haĩ .

⁸²There, you are in the state of your original religion of peace.

⁸³Abhī bāp āyē haĩ , sabkē duḥkh harkar sukh dēnē .

⁸³The Father has now come to remove everyone’s sorrow and give them happiness.

⁸⁴Tō bachchō̃ kō bhī kahtē haĩ - tum mērē banē hō , kiskō duḥkh nahī̃ dēnā .

⁸⁴So, He says to you children: You have become Mine. ⁸⁵Therefore, don’t cause sorrow to anyone.

⁸⁵Yah laṛāī kā maidān hai , parantu gupta .

⁸⁶This is a battlefield, but it is incognito.

⁸⁶Vah hai pratyakṣha .

⁸⁷Other are visible.

⁸⁷Yah jō gāyan hai - yuddha K|kē maidān mē̃ jō marē̃gē vah svarg mē̃ jāyēṅgē , uskā arth|earth bhī samjhānā paṛē .

⁸⁸You have to explain the meaning of the saying: Those who die on this battlefield will go to heaven.

⁸⁸Is laṛāī kā mahatva dēkhō kitnā hai .

⁸⁹Look how important this battle is.

⁸⁹Bachchē jāntē haĩ us laṛāī mē̃ marnē sē kōī svarg mē̃ jā na sakē .

⁹⁰You children know that no one can go to heaven by dying in any other battle.

⁹⁰Parantu gītā mē̃ bhagvānuvāch hai unkō mānē̃gē tō sahī nā .

⁹¹In the Gita, it says: God speaks. ⁹²You do believe Him, do you not?

⁹¹Bhagvān nē kiskō kahā  ?

⁹³To whom did God speak?

⁹²Us laṛāī vālō̃ kō kahā yā tumkō kahā  ?

⁹⁴Did He say this to those who were engaged in that battle or did He say it to you?

⁹³Dōnō̃ kō kahā .

⁹⁵He says it to both.

⁹⁴Unhō̃ kō bhī samjhāyā jātā hai , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁹⁶They too are told: Consider yourselves to be souls and remember the Father!

⁹⁵Yah service bhī karnī hai .

⁹⁷This service also has to be done.

⁹⁶Ab tum svarg mē̃ agar jānā chāhtē hō tō puruṣhārth karō , laṛāī mē̃ tō sab dharm vālē haĩ , sikkh bhī haĩ , vō tō sikkh dharm mē̃ hī jāyēṅgē .

⁹⁸If you want to go to heaven, you must make effort. ⁹⁹There are those of all religions in a war. ¹⁰⁰There are the Sikhs as well. ¹⁰¹They will go into the Sikh religion.

⁹⁷Svarg mē̃ tō tab ā sakē̃gē jab tum brāhmaṇō̃ sē ākar gyān lē̃ .

¹⁰²It is only possible for them to go to heaven when they come and take this knowledge from you Brahmins.

⁹⁸Jaisē bābā kē pās ātē thē tō bābā samjhātē thē - tum laṛāī kartē śhivbābā key|kī yād mē̃ rahē̃gē tō svarg mē̃ ā sakē̃gē .

¹⁰³When they used to come to Baba, Baba would explain that if they remained in remembrance of Shiv Baba while fighting, they would be able to go to heaven.

⁹⁹Bākī aisē nahī̃ ki svarg mē̃ rājā banē̃gē .

¹⁰⁴However, it isn’t that they will become kings in heaven; no.

¹⁰⁰Nahī̃ , jāstī unhō̃ kō samjhā bhī nahī̃ saktē hō .

¹⁰⁵Not much more can be explained to them.

¹⁰¹Unkō thōṛā hī gyān samjhāyā jātā hai .

¹⁰⁶Only a little of this knowledge can be explained to them.

¹⁰²Laṛāī mē̃ apnē iṣhṭ dēvtā kō yād jarūr rakhtē haĩ .

¹⁰⁷When they are on a battlefield, they definitely remember their favourite deity.

¹⁰³Sikkh hōgā tō guru gōvind key|kī jay kahē̃gē .

¹⁰⁸If someone is a Sikh, he would say: Victory to Guru Govinda.

¹⁰⁴Aisā kōī nahī̃ jō apnē kō ātmā samajh paramātmā kō yād karē .

¹⁰⁹No one remembers the Supreme Soul while considering himself to be a soul.

¹⁰⁵Bākī hā̃ jō bāp kā parichay lē̃gē tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹⁰However, those who accept the Father’s introduction will go to heaven.

¹⁰⁶Sabkā bāp tō ēk hī hai - patit-pāvan .

¹¹¹The Father of all is the same One, the Purifier.

¹⁰⁷Vah patitō̃ kō kahtē haĩ mujhē yād karnē sē tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē aur maĩ jō sukhdhām sthāpan kartā hū̃ usmē̃ tum ā jāyēṅgē .

¹¹²He says to the impure: By remembering Me, your sins will be cut away and you will go to the land of happiness that I am establishing.

¹⁰⁸Laṛāī mē̃ bhī śhivbābā kō yād karē̃gē tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹¹³If you remember Shiv Baba while in this battle you do go to heaven.

¹⁰⁹Us yuddha K|kē maidān key|kī bāt aur hai , yahā̃ aur hai .

¹¹⁴Those battlefields are different from this one.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ gyān kā vināśh nahī̃ hōtā hai .

¹¹⁵The Father says: This knowledge can never be destroyed.

¹¹¹Śhivbābā K|kē bachchē tō sab haĩ .

¹¹⁶All are Shiv Baba’s children.

¹¹²Ab śhivbābā kahtē haĩ māmēkam yād karnē sē tum mērē pās|pass ā jāyēṅgē muktidhām .

¹¹⁷Now, Shiv Baba says: By remembering Me alone, you will come to Me in the land of liberation.

¹¹³Phir jō gyān sikhāyā jātā hai vah paṛhē̃gē tō svarg kī rājāī mil jāyēgī .

¹¹⁸By studying this knowledge now being taught, you can claim a kingdom in heaven.

¹¹⁴Kitnā sahaj hai , svarg mē̃ jānē kā rāstā second mē̃ mil jātā hai .

¹¹⁹It is so easy! ¹²⁰You find the path to heaven in a second.

¹¹⁵Ham ātmā bāp kō yād kartī haĩ , laṛāī K|kē maidān mē̃ tō khuśhī sē jānā hai .

¹²¹I, a soul, am remembering the Father. ¹²²Go onto the battlefield in this happiness.

¹¹⁶Karma tō karnā hī hai .

¹²³We do have to act.

¹¹⁷Dēśh K|kē bachāv kē liē sab kuchh karnā paṛtā hai .

¹²⁴Everything has to be done to save one's country.

¹¹⁸Vahā̃ tō hai hī ēk dharm .

¹²⁵There, there is just one religion.

¹¹⁹Matbhēd key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹²⁶You never hear of any difference of opinion there.

¹²⁰Yahā̃ kitnā matbhēd hai .

¹²⁷Here, there are so many differences of opinion.

¹²¹Pānī par , jamīn par jhagaṛā|jhagṛā .

¹²⁸There are quarrels over water and land.

¹²²Pānī band kar dētē haĩ , tō patthar mārnē lag paṛtē haĩ .

¹²⁹If their water supply is cut off, they start to throw stones.

¹²³Ēk-dō kō anāj nahī̃ dētē tō jhagaṛā hō jātā hai .

¹³⁰If they don’t give grain to someone or another, there is a quarrel.

¹²⁴Tum bachchē jāntē hō ham apnā svarājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹³¹You children know that we are establishing our self-sovereignty.

¹²⁵Paṛhāī sē rājya pātē haĩ .

¹³²It is through this study that we attain the kingdom.

¹²⁶Naī duniyā jarūr sthāpan hōnī hai , nūndh hai tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹³³A new world definitely has to be established; it is destined. ¹³⁴You should have so much happiness.

¹²⁷Kōī bhī chīz mē̃ laṛnē-jhagaṛnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹³⁵There is no need to fight or quarrel over anything.

¹²⁸Rahnā bhī bahut sādhāraṇ hai .

¹³⁶We have to live very simply.

¹²⁹Bābā nē samjhāyā hai tum sasurghar jātē hō isliē ab vanvāh mē̃ hō .

¹³⁷Baba has explained that you are going to your in-laws' home and that this is why you are now in exile.

¹³⁰Sabhī ātmāyē̃ jāyēṅgī , śharīr thōṛēhī jāyēṅgē .

¹³⁸All souls will go; the bodies will not go.

¹³¹Śharīr kā abhimān bhī chhōṛ dēnā hai .

¹³⁹The ego of the body has to be broken.

¹³²Ham ātmā haĩ , 84 janm ab pūrē huē haĩ .

¹⁴⁰We are souls and our 84 births are now ending.

¹³³Jō bhī bhāratvāsī hō̃ - bōlō bhārat svarg thā , ab tō kaliyug hai .

¹⁴¹Tell the people of Bharat that Bharat used to be heaven and that it is now the iron age.

¹³⁴Kaliyug mē̃ anēk dharm haĩ .

¹⁴²In the iron age, there are innumerable religions.

¹³⁵Satyug mē̃ ēk hī dharm thā .

¹⁴³In the golden age, there is only the one religion.

¹³⁶Bhārat phir sē svarg bannā hai .

¹⁴⁴Bharat is once again becoming heaven.

¹³⁷Samajhtē bhī haĩ bhagvān āyā huā hai .

¹⁴⁵Some people do understand that God has come.

¹³⁸Āgē chal bhaviṣhya vāṇī bhī kartē rahē̃gē .

¹⁴⁶As you make progress, they will predict the future.

¹³⁹Vāyumaṇḍal dēkhē̃gē nā .

¹⁴⁷They will see the atmosphere.

¹⁴⁰Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁴⁸Therefore, the Father explains to you children.

¹⁴¹Bāp tō sabhī kā hai nā .

¹⁴⁹The Father belongs to everyone.

¹⁴²Sabkā hak hai .

¹⁵⁰Everyone has a right to Him.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ aur sabkō kahtā hū̃ - māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵¹The Father says: Now that I have come, I tell you all to remember Me alone so that your sins can be absolved.

¹⁴⁴Abhī tō manuṣhya samajhtē haĩ - kabhī bhī laṛāī hō saktī hai .

¹⁵²Human beings understand that war can now break out at any time.

¹⁴⁵Yah tō kal bhī hō saktī hai .

¹⁵³It could even break out tomorrow.

¹⁴⁶Laṛāī jōr bharnē mē̃ dērī thōṛēhī lagtī hai .

¹⁵⁴It doesn’t take time for war to gather force.

¹⁴⁷Parantu tum bachchē samajhtē hō abhī hamārī rājdhānī sthāpan huī nahī̃ hai tō vināśh kaisē hō saktā hai .

¹⁵⁵However, you children understand that our kingdom has not yet been established. ¹⁵⁶Therefore, how can destruction take place yet?

¹⁴⁸Ajun bāp kā paigām hī chārō̃ taraph kahā̃ diyā hai .

¹⁵⁷As yet, you have not given the Father’s message to everyone in all four directions.

¹⁴⁹Patit-pāvan bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁸The Purifier Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵⁰Yah paigām sabkē kānō̃ par jānā chāhiē .

¹⁵⁹This message must reach everyone’s ears.

¹⁵¹Bhal laṛāī lagē , bombs bhī lag jāē̃ parantu tumkō niśhchay hai ki hamārī rājdhānī jarūr sthāpan hōnī hai , tab tak vināśh hō nahī̃ saktā .

¹⁶⁰Even if war does break out and bombs explode, you have the faith that our kingdom is definitely going to be established, that destruction cannot take place until then.

¹⁵²Viśhva mē̃ śhānti kahtē haĩ nā . ¹⁵³Viśhva mē̃ war|vār hōgī tō viśhva kō khatm kar dēgē .

¹⁶¹People say that there has to be peace in the world, that if there is a world war the world would be destroyed.

¹⁵⁴Yah hai viśhva vidyālay , sārē viśhva kō tum knowledge dētē hō .

¹⁶²This is a spiritual university; you give this knowledge to the whole world.

¹⁵⁵Ēk hī bāp ākar sārē viśhva kō palṭātē ( parivartan kartē ) haĩ .

¹⁶³Only the one Father comes and transforms the world.

¹⁵⁶Vō lōg tō kalp key|kī āyu hī lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

¹⁶⁴Those people say that each cycle is millions of years.

¹⁵⁷Tum jāntē hō inkī āyu pūrē 5000 varṣh hai .

¹⁶⁵You know that its age is 5000 years.

¹⁵⁸Kahtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē heaven thā .

¹⁶⁶It is said that there was heaven 3000 years before Christ.

¹⁵⁹Islāmī , bauddhī ādi sabkā hisāb-kitāb nikāltē haĩ .

¹⁶⁷They calculate the ages of Islam and Buddhism.

¹⁶⁰Unsē pahlē dūsrē kōī kā nām hai nahī̃ .

¹⁶⁸There is no mention of anyone else before those two religions.

¹⁶¹Tum aṅgē akṣharē batā saktē hō .

¹⁶⁹You can reveal everything accurately date by date.

¹⁶²Tō tumkō kitnā naśhā rahnā chāhiē .

¹⁷⁰Therefore, you should have so much intoxication.

¹⁶³Jhagaṛē|jhagṛē ādi key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁷¹There is no question of quarrelling.

¹⁶⁴Jhagaṛtē vah haĩ jō nidhankē hōtē haĩ .

¹⁷²Those who are orphans are the ones who quarrel.

¹⁶⁵Tum abhī jō puruṣhārth karē̃gē 21 janm kē liē prālabdh ban jāyēgī .

¹⁷³Whatever effort you make now that will become your reward for 21 births.

¹⁶⁶Laṛēṅgē-jhagaṛēṅgē tō ūñch pad bhī nahī̃ milēgā .

¹⁷⁴If you fight or quarrel, you do not claim an elevated status.

¹⁶⁷Sazāyē̃ bhī khānī paṛēgī .

¹⁷⁵You also have to experience punishment.

¹⁶⁸Kōī bhī bāt hai , kuchh bhī chāhiē tō bāp kē pās āō , government bhī kahtī hai nā tum phaĩslā apnē hāth mē̃ nahī̃ uṭhāō .

¹⁷⁶Whatever it is, whatever you need, come to the Father. ¹⁷⁷The Government also says: Don’t take the law into your own hands.

¹⁶⁹Kōī kahtē haĩ hamkō vilāyat kā boot chāhiē .

¹⁷⁸Some of you say that you would like shoes from abroad.

¹⁷⁰Bābā kahē̃gē bachchē abhī tō vanvāh mē̃ hō .

¹⁷⁹Baba says: Children, you are now in exile.

¹⁷¹Vahā̃ tumkō bahut māl milē̃gē .

¹⁸⁰There, you will receive many very good things.

¹⁷²Bāp tō right hī samjhāyēṅgē nā ki yah bāt ṭhīk nahī̃ hai .

¹⁸¹The Father will only tell you what is right. ¹⁸²He would say: This is not right.

¹⁷³Yahā̃ tum yah āśh kyō̃ rakhtē hō .

¹⁸³Why do you keep longing for such things here?

¹⁷⁴Yahā̃ tō bahut simple rahnā chāhiē .

¹⁸⁴You have to live very simply here.

¹⁷⁵Nahī̃ tō dēh-abhimān ā jātā hai , ismē̃ apnī nahī̃ chalānī hōtī hai , bābā jō kahē , bīmārī ādi hai doctor ādi kō bhī bulātē haĩ , davāī ādi sē sambhāl tō sabkī hōtī hai .

¹⁸⁵Otherwise, you will have body consciousness. ¹⁸⁶You must not follow your own dictates in this. ¹⁸⁷Baba says: If you are unwell, you can call a doctor. ¹⁸⁸Everyone can be treated with medicine.

¹⁷⁶Phir bhī her|har bāt mē̃ bāp baiṭhā hai .

¹⁸⁹However, the Father is here in any case.

¹⁷⁷Śhrīmat tō śhrīmat hai nā .

¹⁹⁰Shrimat is shrimat after all.

¹⁷⁸Niśhchay mē̃ vijay hai .

¹⁹¹Where there is faith, there is victory.

¹⁷⁹Vō tō sab kuchh samajhtē haĩ nā .

¹⁹²You understand all of this.

¹⁸⁰Bāp key|kī rāy par chalnē mē̃ hī kalyāṇ hai .

¹⁹³There is benefit in following the Father’s advice.

¹⁸¹Apnā bhī kalyāṇ karnā hai .

¹⁹⁴We have to benefit ourselves as well.

¹⁸²Kōī kō worth pound banā nahī̃ saktē haĩ tō worth not A penny ṭhaharē nā . ¹⁸³Pound bannē lāyak nahī̃ .

¹⁹⁵If you can't make someone else worth a pound, then you yourself still remain not worth a penny and not worthy of becoming a pound.

¹⁸⁴Yahā̃ value nahī̃ tō vahā̃ bhī value nahī̃ rahēgī .

¹⁹⁶If you have no value here, you will be of no value there.

¹⁸⁵Serviceable bachchō̃ kō service kā kitnā śhauk rahtā hai .

¹⁹⁷Serviceable children are very interested in doing service.

¹⁸⁶Chakra lagātē rahtē haĩ .

¹⁹⁸They continue to tour around.

¹⁸⁷Service nahī̃ kartē tō unkō merciful , kalyāṇkārī kuchh bhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁹If you don’t do service, you cannot be called a benefactor or merciful.

¹⁸⁸Bābā kō yād nahī̃ kartē tō tuchchh kām kartē rahē̃gē . ¹⁸⁹Pad bhī tuchchh pāyēṅgē .

²⁰⁰If you don’t remember Baba, you continue to perform degraded acts and you will claim a low status.

¹⁹⁰Aisē nahī̃ , hamārā tō śhiv-bābā sē yōg hai . ¹⁹¹Yah tō hai hī be|B . K|kē . .

²⁰¹It isn’t that you have yoga with Shiv Baba anyway or that you are a BK anyway.

¹⁹²Śhivbābā brahmā dvārā hī gyān dē saktē haĩ .

²⁰²It is only through Brahma Baba that Shiv Baba gives you this knowledge.

¹⁹³Sirph śhivbābā kō yād karē̃gē tō murlī kaisē sunē̃gē phir natījā kyā hōgā  ?

²⁰³If you only remember Shiv Baba, how would you listen to the murlis and what would the result of that be?

¹⁹⁴Paṛhē̃gē nahī̃ tō pad kyā pāyēṅgē .

²⁰⁴If you don’t study, what status would you claim?

¹⁹⁵Yah bhī jāntē haĩ sabkī takdīr ūñch nahī̃ bantī hai .

²⁰⁵You also know that not everyone can have an elevated fortune.

¹⁹⁶Vahā̃ bhī tō number-vār pad hōṅgē .

²⁰⁶There, too, the status will be numberwise.

¹⁹⁷Pavitra tō sabkō hōnā hai .

²⁰⁷Everyone has to become pure.

¹⁹⁸Ātmā pavitra bannē bigar śhāntidhām jā nahī̃ saktī .

²⁰⁸Souls cannot go to the land of peace without becoming pure.

¹⁹⁹Bāp samjhātē haĩ tum sabkō yah gyān sunātē chalō , kōī bhal abhī nahī̃ bhī suntē haĩ , āgē chalkar jarūr sunē̃gē .

²⁰⁹The Father says: Continue to give this knowledge to everyone. ²¹⁰If someone doesn’t listen to it now, he will definitely listen to it in the future.

²⁰⁰Abhī kitnē bhī vighna , tūphān zōr sē āyē̃ - tumhē̃ ḍarnā nahī̃ hai kyōṅki nayē dharm key|kī sthāpanā hōtī hai nā .

²¹¹Now, no matter how many obstacles and storms come with great force, you must not be afraid, because a new religion is being established.

²⁰¹Tum gupta rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

²¹²You are establishing an incognito kingdom.

²⁰²Bābā serviceable bachchō̃ kō dēkhkar khuśh hōtē haĩ .

²¹³Baba is pleased to see the serviceable children.

²⁰³Tumhē̃ apnē kō āpēhī rājtilak dēnā hai , śhrīmat par chalnā hai .

²¹⁴You have to follow shrimat and give yourselves a tilak of sovereignty.

²⁰⁴Ismē̃ apnā haṭh chal na sakē .

²¹⁵You must not be stubborn about this.

²⁰⁵Mupht apnē kō ghāṭē mē̃ nahī̃ ḍālnā chāhiē .

²¹⁶Don’t allow yourselves to experience a loss for no reason.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , serviceable aur kalyāṇkārī banō .

²¹⁷The Father says: Children, become serviceable and benevolent.

²⁰⁷Student kō teacher kahē̃gē nā , paṛhkar gallop karō .

²¹⁸The Teacher tells you students: Study well and gallop ahead.

²⁰⁸Tumkō 21 janmō̃ kē liē svarg key|kī scholarship miltī hai .

²¹⁹You are to receive a scholarship for heaven for 21 births.

²⁰⁹Dynasty mē̃ jānā yahī baṛī scholarship hai .

²²⁰To go into this dynasty is in itself a great scholarship.

²¹⁰Achchhā  !

²²¹Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁴1 ) saṅgam par bahut simple sādhāraṇ rahnā hai kyōṅki yah vanvāh mē̃ rahnē kā samay hai .

²²⁵1. Remain very simple and ordinary at this confluence age because this is the time to remain in exile.

²¹⁵Yahā̃ kōī bhī āśh nahī̃ rakhnī hai .

²²⁶Don't have any expectations here.

²¹⁶Kabhī apnē hāth mē̃ law nahī̃ lēnā hai .

²²⁷Never take the law into your own hands.

²¹⁷Laṛnā-jhagaṛnā nahī̃ hai .

²²⁸Never fight or quarrel.

²¹⁸2 ) vināśh K|kē pahlē naī rājdhānī sthāpan karnē kē liē sabkō bāp kā paigām dēnā hai ki bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō̃ aur tum pāvan banō .

²²⁹2. In order to establish that new kingdom before destruction takes place, give everyone the Father’s message: "The Father says: Remember Me and your sins will be absolved and you will become pure."

²¹⁹Vardān  : santuṣhṭatā key|kī viśhēṣhtā dvārā sēvā mē̃ saphaltāmūrt bannē vālē santuṣhṭamaṇī bhav

²³⁰Blessing: May you be a jewel of contentment with the speciality of contentment and become an embodiment of success in the service you do.

²²⁰Sēvā kā viśhēṣh guṇ santuṣhṭatā hai .

²³¹The special virtue needed for doing service is contentment.

²²¹Yadi nām sēvā hō aur svayã bhī disturb hō va dūsrō̃ kō bhī disturb karē tō aisī sēvā na karnā achchhā hai .

²³²It is called service but if you or others are disturbed by it, it is better not to do such service.

²²²Jahā̃ svayã kē prati vā samparka vālō̃ sē santuṣhṭatā nahī̃ vah sēvā na svayã kō phal key|kī prāpti karātī hai na dūsrō̃ kō , isliē pahlē ēkāntvāsī ban sva parivartan dvārā santuṣhṭamaṇī kā vardān prāpt kar phir sēvā mē̃ āō tab saphaltāmūrt banē̃gē .

²³³When you don’t have contentment with yourself or with contacts, that service will neither give you nor others the fruit of attainment. ²³⁴So, first of all, stay in solitude and transform yourself with the blessing of being a jewel of contentment and then go onto the field of service. ²³⁵Only then will you become an embodiment of success.

²²³Slōgan  : vighnō̃ rūpī patthar kō tōṛnē mē̃ samay na ganvākar usē high jump dēkar pār karō .

²³⁶Slogan: Do not waste your time in breaking a rock of obstacles, but take a high jump over it.

²³⁷*** Om Shanti ***

²²⁴Avyakt iśhārē - ab lagan key|kī agni kō prajvalit kar yōg kō jvālā rūp banāō

²³⁸Avyakt Signal: Now ignite the fire of love and make your yoga volcanic.

²²⁵Jvālā svarūp yād kē liē man aur buddhi dōnō̃ kō ēk tō powerful brake chāhiē aur mōṛnē key|kī bhī śhakti chāhiē .

²³⁹In order to have volcanic remembrance, both your mind and intellect have to have a powerful brake as well as having the power to steer.

²²⁶Issē buddhi key|kī śhakti vā kōī bhī energy west|waste nā hōkar jamā hōtī jāyēgī .

²⁴⁰By doing this, the power or energy of the intellect will not be wasted, but accumulated.

²²⁷Jitnī jamā hōgī utnā hī parakhnē key|kī , nirṇay karnē key|kī śhakti baṛhēgī .

²⁴¹The more you accumulate this power, the more your powers to discern and decide will increase.

²²⁸Iskē liē ab saṅkalpō̃ kā bistar band kartē chalō arthāt samēṭnē kī śhakti dhāraṇ karō .

²⁴²For this, now stop any expansion of thoughts, that is, imbibe the power to pack up.