मंगलवार 7 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰07-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰07/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - bhinn-bhinn yuktiyā̃ sāmnē rakh yād kī yātrā par rahō , is purānī duniyā kō bhūl apnē sweet home aur naī duniyā kō yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, stay on the pilgrimage of remembrance by using various methods. ²Forget this old world. ³Remember your sweet home and the new world.

²Praśhna  : kaun see|sī|C act athavā puruṣhārth abhī hī chaltā hai , sārē kalp mē̃ nahī̃  ?

⁴Question: What acts,that is, what efforts, only take place at this time and not at any other time of the cycle?

³Uttar  : yād kī yātrā mē̃ rah ātmā kō pāvan banānē kā puruṣhārth , sārī duniyā kō patit sē pāvan banānē key|kī act sārē kalp mē̃ sirph isī saṅgam samay par chaltī hai .

⁵Answer: In the whole cycle, it is only at the time of the confluence age that the effort to stay on the pilgrimage of remembrance and to make souls pure is made and the act of purifying the whole world is performed.

⁴Yah act her|har kalp repeat hōtī hai .

⁶These acts repeat every cycle.

⁵Tum bachchē is anādi avināśhī drama K|kē wonderful rāz kō samajhtē hō .

⁷You children understand these wonderful secrets of the eternal and imperishable drama.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ isliē rūhānī bachchō̃ kō dēhī-abhimānī yā rūhānī avasthā mē̃ niśhchaybuddhi hōkar baiṭhnā vā sunnā hai .

⁹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁰Therefore, you spiritual children have to sit in soul consciousness, in a spiritual stage, and listen to Him with your intellects having faith.

⁸Bāp nē samjhāyā hai - ātmā hī suntī hai in organs K|kē dvārā , yah pakkā yād kartē rahō .

¹¹The Father has explained: It is souls alone who listen with their organs. ¹²Remember this very firmly.

⁹Sadgati aur durgati kā yah chakra tō har ēk key|kī buddhi mē̃ rahnā hī chāhiē , jismē̃ gyān aur bhakti sab ā jātī hai .

¹³Each one of you must keep the cycle of salvation and degradation in your intellect. ¹⁴This knowledge and that devotion are included in this.

¹⁰Chaltē-phirtē buddhi mē̃ yah rahē . ¹¹Gyān aur bhakti , sukh aur duḥkh , din aur rāt kā khēl kaisē chaltā hai .

¹⁵Keep it in your intellects while walking and moving around how the play of this knowledge and devotion, happiness and sorrow, day and night, continues to be performed.

¹²Ham 84 kā part bajātē haĩ .

¹⁶We play our parts for 84 births.

¹³Bāp kō yād hai tō bachchō̃ kō bhī yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth karātē haĩ , issē tumhārē vikarma bhī vināśh hōtē haĩ aur tum rājya bhī pātē hō .

¹⁷The Father remembers everything and so He inspires you children to make effort to stay in remembrance. ¹⁸Through this, your sins are absolved and you attain the kingdom.

¹⁴Jāntē hō yah purānī duniyā tō ab khalās hōnī hai .

¹⁹You know that this old world is now to be destroyed.

¹⁵Jaisē kōī purānā makān hōtā hai aur nayā banātē haĩ tō andar mē̃ niśhchay rahtā hai - abhī ham nayē makān mē̃ jāyēṅgē .

²⁰When your house has become old and you know that a new one is being built, you have faith inside you that you are soon to go to your new house.

¹⁶Phir makān bannē mē̃ kabhī varṣh dō lag jātē haĩ .

²¹However, sometimes it takes one to two years for a new house to be built.

¹⁷Jaisē naī dēhlī mē̃ government house ādi bantē haĩ tō jarūr government kahēgī ham transfer hō naī dēhlī mē̃ jāyēṅgē .

²²For example, when Government House was being built in New Delhi, the Government said that they would be transferred to New Delhi.

¹⁸Tum bachchē jāntē hō yah sārī bēhad key|kī duniyā purānī hai .

²³You children understand that the whole of this unlimited world is old.

¹⁹Ab jānā hai naī duniyā mē̃ .

²⁴You now have to go to that new world.

²⁰Bābā yuktiyā̃ batātē haĩ - aisī-aisī yuktiyō̃ sē buddhi kō yād kī yātrā mē̃ lagānā hai .

²⁵Baba shows you many methods. ²⁶Keep your intellects busy on the pilgrimage of remembrance using these methods.

²¹Hamkō ab ghar jānā hai isliē sweet home kō yād karnā hai , jiskē liē manuṣhya māthā mārtē haĩ .

²⁷We now have to return home and this is why we have to remember the sweet home for which people beat their heads.

²²Yah bhī mīṭhē-mīṭhēbaccō̃ kō samjhāyā hai ki yah duḥkhdhām ab khatm hōnā hai .

²⁸It has been explained to you sweetest children that this land of sorrow is now to be destroyed.

²³Bhal tum yahā̃ rahē paṛē hō parantu yah purānī duniyā pasand nahī̃ hai .

²⁹Although you live here in this old world, you don't like it.

²⁴Hamkō phir naī duniyā mē̃ jānā hai .

³⁰We now have to go to that new world.

²⁵Bhal chitra āgē kōī bhī na hō tō bhī tum samajhtē hō ab purānī duniyā kā ant hai .

³¹Although you don't have the pictures in front of you, you understand that it is now the end of this old world.

²⁶Ab ham naī duniyā mē̃ jāyēṅgē .

³²We will now go to a new world.

²⁷Bhaktimārg K|kē tō kitnē ḍhēr chitra haĩ .

³³On the path of devotion there are so many pictures.

²⁸Unkī bhēṇṭ mē̃ tumhārē tō bahut thōṛē haĩ .

³⁴Compared to those, you have very few.

²⁹Tumhārē yah gyān mārg K|kē chitra haĩ aur vah sab haĩ bhakti mārg K|kē .

³⁵Your pictures are those of the path of this knowledge whereas theirs are those of the path of devotion.

³⁰Chitrō̃ par hī sārī bhakti hōtī hai .

³⁶All of devotion takes place with pictures.

³¹Ab tumhārē tō haĩ real chitra , isliē tum samjhā saktē hō - wrong kyā , right kyā hai .

³⁷However, your pictures are real. ³⁸Therefore, you can explain what is right and what is wrong.

³²Bābā kō kahā hī jātā hai knowledgeful .

³⁹Baba is called the knowledge-full One.

³³Tumkō yah knowledge hai .

⁴⁰You have this knowledge.

³⁴Tum jāntē hō hamnē sārē kalp mē̃ kitnē janma liē haĩ .

⁴¹You know how many births you have taken throughout the whole cycle.

³⁵Yah chakra kaisē phirtā hai .

⁴²You know how the cycle turns.

³⁶Tumkō nirantar bāp kī yād aur is knowledge mē̃ rahnā hai .

⁴³You have to stay in constant remembrance of the Father and also keep this knowledge with you.

³⁷Bāp tumkō sārē rachtā aur rachnā key|kī knowledge dētē haĩ .

⁴⁴The Father gives you all of this knowledge of the Creator and creation.

³⁸Tō bāp key|kī bhī yād rahtī hai .

⁴⁵Therefore, you also remember the Father.

³⁹Bābā nē samjhāyā hai - maĩ tumhārā bāp , teacher , satgurū hū̃ .

⁴⁶Baba has explained: I am your Father, Teacher and Satguru.

⁴⁰Tum sirph yah samjhāō - bābā kahtē haĩ tum mujhē patit-pāvan , liberator , guide kahtē hō nā .

⁴⁷Simply explain that Baba says: You called Me the Purifier, the Liberator and the Guide.

⁴¹Kahā̃ kā guide  ?

⁴⁸The Guide to where?

⁴²Śhānti-dhām , muktidhām kā .

⁴⁹The Guide to the land of peace and liberation.

⁴³Vahā̃ tak bāp lē jākar chhōṛē̃gē .

⁵⁰The Father takes you there and leaves you there.

⁴⁴Bachchō̃ kō paṛhākar , sikhlākar , gul-gul banākar ghar lē jāē chhōṛē̃gē .

⁵¹He teaches you children, He educates you, He makes you beautiful and takes you home and leaves you there.

⁴⁵Bāp K|kē sivāē tō kōī lē jā nahī̃ saktē . ⁴⁶Bhal kōī kitnā bhī tatva gyānī vā brahm gyānī hō .

⁵²No matter how much knowledge of the elements and the brahm element anyone has, no one but the Father can take you there.

⁴⁷Vah samajhtē haĩ ham brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē .

⁵³They think that they will merge into the brahm element.

⁴⁸Tumhārī buddhi mē̃ hai ki śhāntidhām tō hamārā ghar hai .

⁵⁴It is in your intellects that the land of peace is your home.

⁴⁹Vahā̃ jākar phir naī duniyā mē̃ ham pahlē-pahlē āyēṅgē .

⁵⁵First, you'll return there and then you'll be the first ones to come into the new world.

⁵⁰Vah sab bād mē̃ ānē vālē haĩ .

⁵⁶Everyone else will come later.

⁵¹Tum jāntē hō kaisē sab dharm number-vār ātē haĩ .

⁵⁷You know how those of all the other religions come, numberwise.

⁵²Satyug-trētā mē̃ kiskā rājya hai .

⁵⁸Whose kingdoms are there in the golden and silver ages?

⁵³Unhō̃ kā dharm śhāstra kyā hai .

⁵⁹What are their religious scriptures?

⁵⁴Sūryavanśhī-chandravanśhī kā tō ēk hī śhāstra hai .

⁶⁰Those of the sun dynasty and the moon dynasty just have the one scripture.

⁵⁵Parantu vah gītā kōī real nahī̃ hai kyōṅki tumkō jō gyān miltā hai vah tō yahā̃ hī khatm hō jātā hai . ⁵⁶Vahā̃ kōī śhāstra nahī̃ .

⁶¹However, that Gita is not real because this knowledge that you now receive finishes here; there are no scriptures there.

⁵⁷Dvāpar sē jō dharm ātē haĩ unhō̃ K|kē śhāstra kāyam haĩ . ⁵⁸Chalē ā rahē haĩ .

⁶²The scriptures of all the religions that come after the copper age exist all the time; they continue from then.

⁵⁹Ab phir ēk dharm key|kī sthāpanā hōtī hai tō bākī sab vināśh hō jānē haĩ .

⁶³The one religion is now being established and all the others will be destroyed.

⁶⁰Kahtē rahtē haĩ ēk rājya , ēk dharm , ēk bhāṣhā , ēk mat hō .

⁶⁴People continue to speak of one kingdom, one religion, one language and one direction.

⁶¹Vah tō ēk dvārā hī sthāpan hō saktā hai .

⁶⁵That can only be established by the One.

⁶²Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ satyug sē lēkar kaliyug ant tak sārā gyān hai .

⁶⁶You children have in your intellects the knowledge of everything from the golden age to the end of the iron age.

⁶³Bāp kahtē haĩ ab pāvan bannē kē liē puruṣhārth karō .

⁶⁷The Father says: Now make effort to become pure.

⁶⁴Ādhākalp lagā hai tumkō patit bannē mē̃ .

⁶⁸It has taken you half a cycle to become impure.

⁶⁵Vāstav mē̃ sārā kalp hī kahē̃ , yah yād kī yātrā tō tum abhī hī sīkhtē hō .

⁶⁹In fact, you can even say a whole cycle. ⁷⁰It is only now that you learn to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁶⁶Vahā̃ yah hai nahī̃ .

⁷¹This study doesn't exist there.

⁶⁷Dēvtāyē̃ patit sē pāvan hōnē kā puruṣhārth nahī̃ kartē .

⁷²Deities didn't make effort to become pure from impure.

⁶⁸Vah pahlē rājyōg sīkh yahā̃ sē pāvan hō jātē haĩ .

⁷³They studied Raja Yoga previously and went there after becoming pure here.

⁶⁹Uskō kahā jātā hai sukhdhām .

⁷⁴That is called the land of happiness.

⁷⁰Tum jāntē hō sārē kalp mē̃ sirph ab hī ham yād kī yātrā kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁷⁵You know that it is only at this time out of the whole cycle that you make effort to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁷¹Phir yahī puruṣhārth athavā jō act chaltī hai - patit duniyā kō pāvan banānē liē - phir kalp bād repeat hōgī .

⁷⁶You know that the effort, that is, the act of purifying the impure world, will repeat in the next cycle.

⁷²Chakra tō jarūr lagāyēṅgē nā .

⁷⁷You definitely go around the cycle.

⁷³Tumhārī buddhi mē̃ yah sab bātē̃ haĩ - ki yah nāṭak hai , sabhī ātmāyē̃ pārṭdhārī haĩ jinmē̃ avināśhī part bharā huā hai . ⁷⁴Jaisē vah drama chaltā rahtā hai .

⁷⁸All of these things, about how this is a play and how all souls are actors with imperishable parts recorded in them, are in your intellects; it is like a drama.

⁷⁵Parantu vah film ghiskar purānī hō jātī hai .

⁷⁹Those films become worn out as they become old.

⁷⁶Yah hai avināśhī .

⁸⁰This one is imperishable.

⁷⁷Yah bhī wonder hai . ⁷⁸Kitnī chhōṭī ātmā mē̃ sārā part bharā huā hai .

⁸¹It is also a wonder how a whole part is recorded in such a tiny soul.

⁷⁹Bāp tumhē̃ kitnī guhya-guhya mahīn bātē̃ samjhātē haĩ .

⁸²The Father explains very deep and subtle things to you.

⁸⁰Abhī kōī bhī suntē haĩ tō kahtē haĩ yah tō baṛī wonderful bātē̃ samjhātē hō .

⁸³When others hear these things, they say that very wonderful things are explained here.

⁸¹Ātmā kyā hai , vah abhī samjhā hai .

⁸⁴We now understand what souls are.

⁸²Śharīr kō tō sab samajhtē haĩ .

⁸⁵Everyone understands about bodies.

⁸³Doctor lōg tō manuṣhya K|kē heart kō bhī nikālkar bāhar rakhtē phir ḍāl dētē haĩ . ⁸⁴Parantu ātmā kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁸⁶Doctors can remove the heart of a human being and put it back again, but no one knows about souls.

⁸⁵Ātmā patit sē pāvan kaisē bantī hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

⁸⁷No one even knows how souls become pure from impure.

⁸⁶Patit ātmā , pāvan ātmā , mahān ātmā kahtē haĩ nā .

⁸⁸They speak of an impure soul, a pure soul, a great soul.

⁸⁷Sab pukārtē bhī haĩ ki hē patit-pāvan ākar mujhē pāvan banāō .

⁸⁹Everyone calls out: O Purifier, come and purify me!

⁸⁸Parantu ātmā kaisē pāvan banēgī - uskē liē chāhiē avināśhī surgeon .

⁹⁰However, how can a soul become pure? ⁹¹The eternal Surgeon is needed for that.

⁸⁹Ātmā pukārtī uskō hai jō punarjanma rahit hai .

⁹²Souls call out to the One who is beyond birth.

⁹⁰Ātmā kō pavitra banānē key|kī davāī unkē pās|pass hī hai .

⁹³Only He has the cure to purify souls.

⁹¹Tō tum bachchō̃ K|kē khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē - bhagvān paṛhātē haĩ , jarūr tumkō bhagvān-bhagvatī banāyēṅgē .

⁹⁴Therefore, you children should have goose pimples of happiness knowing that God is teaching you. ⁹⁵He will definitely make you into gods and goddesses.

⁹²Bhakti mārg mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhagvān-bhagvatī hī kahtē haĩ .

⁹⁶On the path of devotion, Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

⁹³Tō yathā rājā-rānī tathā prajā hōgī nā .

⁹⁷As are the king and queen, so the subjects.

⁹⁴Āpsamān pavitra bhī banātē haĩ .

⁹⁸He makes you as pure as Himself.

⁹⁵Gyān sāgar bhī banātē haĩ phir apnē sē bhī jāstī , viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁹⁹He also makes you into oceans of this knowledge and then makes you greater than Himself. ¹⁰⁰He makes you into the masters of the world.

⁹⁶Pavitra , apavitr kā complete part tumkō bajānā hōtā hai .

¹⁰¹Each of you has to play a complete part of becoming pure and impure.

⁹⁷Tum jāntē hō bābā āyā huā hai phir sē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē .

¹⁰²You know that Baba has come once again to establish the original, eternal, deity religion.

⁹⁸Jiskē liē hī kahtē haĩ yah dharm prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁰³It is of this religion that it is said that religion has disappeared.

⁹⁹Unkī baṛ K|kē jhāṛ sē hī bhēṇṭ kī gaī hai . ¹⁰⁰Śhākhāyē̃ ḍhēr nikaltī haĩ , thur hai nahī̃ .

¹⁰⁴It is compared to a banyan tree in which many branches emerge, but there is no trunk.

¹⁰¹Yah bhī kitnē dharmō̃ key|kī śhākhāyē̃ nikalī haĩ , foundation dēvtā dharm hai nahī̃ . ¹⁰²Prāyaḥlōp hai .

¹⁰⁵Here, too, so many branches of the different religions have emerged, but the foundation of the deity religion no longer exists; it has disappeared.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ vah dharm hai parantu dharm kā nām phirā diyā hai .

¹⁰⁶The Father says: That religion does exist, but they have changed its name.

¹⁰⁴Pavitra na hōnē K|kē kāraṇ apnē kō dēvtā kah na sakē̃ .

¹⁰⁷Because they are no longer pure, they cannot call themselves deities.

¹⁰⁵Na hō tab tō bāp ākar rachnā rachē nā .

¹⁰⁸It is only because it no longer exists that the Father comes to create creation.

¹⁰⁶Abhī tum samajhtē hō ham pavitra dēvtā thē . ¹⁰⁷Abhī patit banē̃ haĩ .

¹⁰⁹You understand that you were pure deities and that you have now become impure.

¹⁰⁸Her|har chīz aisē hōtī hai .

¹¹⁰It is the same for everything.

¹⁰⁹Tum bachchō̃ kō yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹¹¹You children should not forget this.

¹¹⁰Pahlī mukhya mañjil hai bāp kō yād karnē key|kī , jissē hī pāvan bannā hai .

¹¹²The first and main destination is to remember the Father through whom you become pure.

¹¹¹Bōltē sab aisē haĩ , hamkō pāvan banāō .

¹¹³Everyone says: Come and purify us.

¹¹²Aisē nahī̃ kahē̃gē ki hamkō rājā-rānī banāō .

¹¹⁴They don't ask to be made into kings or queens.

¹¹³Tō tum bachchō̃ kō bahut phakhur hōnā chāhiē .

¹¹⁵Therefore, you children should have a great deal of intoxication.

¹¹⁴Tum jāntē hō ham tō bhagvān K|kē bachchē haĩ .

¹¹⁶You know that you are the children of God.

¹¹⁵Abhī hamkō jarūr varsā milnā chāhiē .

¹¹⁷We should definitely receive our inheritance now.

¹¹⁶Kalp-kalp yah part bajāyā hai .

¹¹⁸We have played those parts cycle after cycle.

¹¹⁷Jhāṛ baṛhtā hī jāyēgā .

¹¹⁹The tree continues to grow.

¹¹⁸Bābā nē chitrō̃ par bhī samjhāyā hai ki yah hai sadgati K|kē chitra .

¹²⁰Baba has explained the pictures to you and how this is the picture of salvation.

¹¹⁹Tum orally bhī samjhātē hō , chitrō̃ par bhī samjhātē hō .

¹²¹You can explain orally as well as with pictures.

¹²⁰Tumhārē in chitrō̃ mē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz ā jātā hai .

¹²²The secrets of the beginning, the middle and the end of the world are in these pictures of yours.

¹²¹Bachchē jō service karnē vālē haĩ , āpsamān banātē jātē haĩ .

¹²³You children do service in order to make others similar to yourselves.

¹²²Paṛhkar paṛhānē key|kī kōśhiśh karnī chāhiē .

¹²⁴You must study and also try to teach others.

¹²³Jitnā jāstī paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹²⁵The more you study, the higher the status you claim.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tadbīr tō karātā hū̃ , parantu takdīr bhī hō nā .

¹²⁶The Father says: I inspire you to make effort, but it also has to be in your fortune.

¹²⁵Har ēk drama anusār puruṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹²⁷Each one of you continues to make effort according to the drama.

¹²⁶Drama kā rāz bhī bāp nē samjhāyā hai .

¹²⁸The Father has also explained the secrets of the drama to you.

¹²⁷Bāp , bāp bhī hai , teacher bhī hai .

¹²⁹The Father is the Father and also the Teacher.

¹²⁸Sāth lē jānē vālā sachchā-sachchā satgurū bhī hai .

¹³⁰Together with this, He is also the true Satguru who takes you back with Him.

¹²⁹Vah bāp hai akāl mūrt .

¹³¹The Father is the immortal Image.

¹³⁰Ātmā kā yah takht hai nā , jissē yah part bajātē haĩ .

¹³²This is the throne of this soul through which this one plays his part.

¹³¹Tō bāp kō bhī part bajānē , sadgati karnē kē liē takht chāhiē nā .

¹³³The Father too needs a throne in order to play His part and grant salvation.

¹³²Bāp kahtē haĩ mujhē sādhāraṇ tan mē̃ hī ānā hai .

¹³⁴The Father says: I have to enter an ordinary body.

¹³³Bhabhkā vā ṭhāṭh kuchh bhī nahī̃ rakh saktā hū̃ .

¹³⁵I cannot have any pomp or splendour.

¹³⁴Vō gurūō̃ K|kē followers lōg tō gurū kē liē sōnē K|kē siṃhāsan , mahal ādi banātē haĩ .

¹³⁶The followers of those gurus have a golden throne for their guru. ¹³⁷They have palaces built etc.

¹³⁵Tum kyā banāyēṅgē  ?

¹³⁸What would you make?

¹³⁶Tum bachchē bhī hō , student bhī hō .

¹³⁹You are children and also students.

¹³⁷Tō tum unkē liē kyā karē̃gē  ?

¹⁴⁰Therefore, what would you do for Him?

¹³⁸Kahā̃ banāyēṅgē  ?

¹⁴¹Where would you make it?

¹³⁹Yah hai tō sādhāraṇ nā .

¹⁴²This one is ordinary.

¹⁴⁰Bachchō̃ kō yah bhī samjhātē rahtē haĩ - vēśhyāō̃ key|kī service karō .

¹⁴³It has been explained to you children that you also have to serve the prostitutes.

¹⁴¹Garībō̃ kā bhī uddhār karnā hai .

¹⁴⁴You have to uplift the poor too.

¹⁴²Bachchē kōśhiśh bhī kartē haĩ , banāras mē̃ bhī gayē haĩ .

¹⁴⁵Some children are making effort to do this. ¹⁴⁶They have even been to Benares.

¹⁴³Unhō̃ kō tumnē uṭhāyā tō kahē̃gē vāh be|B . K|kē . key|kī tō kamāl hai - vēśhyāō̃ kō bhī yah gyān dētī haĩ .

¹⁴⁷If you uplift them, people will say that the BKs perform wonders, that they even give this knowledge to prostitutes.

¹⁴⁴Unkō bhī samjhānā hai abhī tum yah dhandhā chhōṛ śhivālay key|kī mālik banō .

¹⁴⁸You also have to explain to them that they must renounce that business and become the masters of the Temple of Shiva.

¹⁴⁵Yah knowledge sīkhkar phir sikhlāō .

¹⁴⁹Study this knowledge and then give it to others.

¹⁴⁶Vēśhyāyē̃ bhī phir aurō̃ kō sikhlā saktī haĩ .

¹⁵⁰The prostitutes can then give it to others.

¹⁴⁷Sīkhkar hōśhiyār hō jāyēṅgē tō phir apnē officers kō bhī samjhāyēṅgē .

¹⁵¹Once people study this and become clever, they can also explain it to their officers.

¹⁴⁸Hall|hāl mē̃ chitra ādi rakh baiṭhkar samjhāō tō sab kahē̃gē vāh vēśhyāō̃ kō śhivālay vāsī banānē kē liē yah be|B . K|kē . nimitt banī haĩ .

¹⁵²Keep the pictures in a hall and explain them to others and everyone will say: It is a wonder how the BKs have become instruments to make prostitutes into residents of the Temple of Shiva.

¹⁴⁹Bachchō̃ kō service kē liē khyālāt chalnē chāhiē .

¹⁵³You children should have such thoughts of doing service.

¹⁵⁰Tumhārē ūpar bahut responsibility hai .

¹⁵⁴You have a very great responsibility.

¹⁵¹Ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ , bhīlniyā̃ , gaṇikāyē̃ in sabkā uddhār karnā hai .

¹⁵⁵You have to uplift those with stone intellects, the hunchbacks, the natives and those with no virtue.

¹⁵²Gāyan bhī hai sādhuō̃ kā bhī uddhār kiyā hai .

¹⁵⁶It is remembered that even the sages were uplifted.

¹⁵³Yah tō samajhtē hō sādhuō̃ kā uddhār hōgā pichhāṛī mē̃ .

¹⁵⁷You understand that the sages will be uplifted at the end.

¹⁵⁴Abhī vah tumhārē ban jāē̃ tō bhakti mārg hī sārā khatm hō jāē . ¹⁵⁵Rivōlūśan hō jāē .

¹⁵⁸If they were to come and belong to you now, the path of devotion would come to an end; there would be a revolution.

¹⁵⁶Sannyāsī lōg hī apnā āśhram chhōṛ dē̃ , bas hamnē hār khāī .

¹⁵⁹Sannyasis would leave their ashrams saying that they have been defeated.

¹⁵⁷Yah pichhāṛī mē̃ hōgā .

¹⁶⁰That will happen at the end.

¹⁵⁸Bābā direction dētē rahtē haĩ - aisē-aisē karō .

¹⁶¹Baba continues to give you directions about how to do everything.

¹⁵⁹Bābā tō kahā̃ bāhar nahī̃ jā saktē .

¹⁶²Baba cannot go out anywhere.

¹⁶⁰Bāp kahē̃gē bachchō̃ sē jākar sīkhō .

¹⁶³The Father would say: Go and learn from the children.

¹⁶¹Samjhānē key|kī yuktiyā̃ tō sab bachchō̃ kō batātē rahtē haĩ .

¹⁶⁴He continues to give you children different ways to explain.

¹⁶²Aisā kārya karkē dikhāō jō manuṣhyō̃ K|kē mukh sē vāh-vāh nikalē .

¹⁶⁵Perform such a task that people sing your praise.

¹⁶³Gāyan bhī hai śhaktiyō̃ mē̃ gyān bāṇ bhagvān nē bharē thē .

¹⁶⁶It is remembered that God filled the Shaktis with arrows of knowledge.

¹⁶⁴Yah haĩ gyān bāṇ .

¹⁶⁷This is the arrow of knowledge.

¹⁶⁵Tum jāntē hō yah bāṇ tumkō is duniyā sē us duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁶⁸You know that this arrow will take you from this world to that other world.

¹⁶⁶Tō tum bachchō̃ kō bahut viśhāl buddhi bannā hai .

¹⁶⁹Therefore, you children must have broad and unlimited intellects.

¹⁶⁷Ēk jagah bhī tumhārā nām huā , government kō mālūm paṛā tō phir bahut prabhāv nikalēgā .

¹⁷⁰If your name is glorified in even one place and the Government becomes aware of that, your influence will spread a great deal.

¹⁶⁸Ēk jagah sē hī kōī achchhē 5-7 officers nikalē tō vah akhbārō̃ mē̃ ḍālnē lag paṛē̃gē .

¹⁷¹If five to seven officers emerge from one place, it would be printed in the newspapers.

¹⁶⁹Kahē̃gē yah be|B . K|kē . vēśhyāō̃ sē bhī vah dhandhā chhuṛāē śhivālay kā mālik banātī haĩ .

¹⁷²They would say: The BKs have made prostitutes renounce that business and made them into the masters of the Temple of Shiva.

¹⁷⁰Bahut vāh-vāh nikalēgī .

¹⁷³There would be a lot of praise of you.

¹⁷¹Dhan ādi sab vah lē āyēṅgē .

¹⁷⁴They would also bring all their money.

¹⁷²Tum dhan kyā karē̃gē  !

¹⁷⁵What would you do with that money?

¹⁷³Tum baṛē-baṛē centres khōlē̃gē .

¹⁷⁶You would open big centres.

¹⁷⁴Paisē sē chitra ādi banānē hōtē haĩ .

¹⁷⁷You could use the money to make pictures, etc.

¹⁷⁵Manuṣhya dēkhkar baṛā wonder khāyēṅgē .

¹⁷⁸People will then see them and become amazed.

¹⁷⁶Kahē̃gē pahlē-pahlē tō tumkō prize dēnī chāhiē .

¹⁷⁹They would say: You should be the first ones to receive a prize.

¹⁷⁷Government house mē̃ bhī tumhārē chitra lē jāyēṅgē .

¹⁸⁰They would take your pictures to Government House.

¹⁷⁸In par bahut āśhik hōṅgē .

¹⁸¹They would fall in love with them.

¹⁷⁹Dil mē̃ chāhnā hōnī chāhiē - manuṣhya kō dēvtā kaisē banāyē̃ .

¹⁸²You should have the desire in your hearts to make ordinary human beings into deities.

¹⁸⁰Yah tō jāntē hō jinhōnnē kalp pahlē liyā hai vahī lē̃gē .

¹⁸³You know that those who took this knowledge in the previous cycle will take it again.

¹⁸¹Itnā dhan ādi sab kuchh chhōṛ dē , mēhnat hai .

¹⁸⁴It takes a great deal of effort to renounce all the wealth etc.

¹⁸²Bābā nē batāyā - hamārā apnā gharghāṭ mitra-sambandhī ādi kuchh bhī nahī̃ , hamkō kyā yād paṛēgā , sivāē bāp K|kē aur tum bachchō̃ K|kē kuchh nahī̃ hai .

¹⁸⁵Baba has explained: I don’t remember my home, friends or relatives. ¹⁸⁶What do I remember? ¹⁸⁷I don’t remember anyone, apart from the Father and you children.

¹⁸³Sab kuchh exchange kar diyā .

¹⁸⁸I have exchanged everything.

¹⁸⁴Bākī buddhi kahā̃ jāyēgī .

¹⁸⁹Where else could my intellect go?

¹⁸⁵Bābā kō rath diyā hai .

¹⁹⁰I have given this chariot to the Father.

¹⁸⁶Jaisē tum vaisē ham paṛh rahē haĩ .

¹⁹¹I'm studying just as you are.

¹⁸⁷Sirph rath bābā kō loan par diyā hai .

¹⁹²It is just that I have given this chariot to Baba on loan.

¹⁸⁸Tum jāntē hō ham puruṣhārth kar rahē haĩ , sūryavanśhī gharānē mē̃ pahlē-pahlē ānē kē liē .

¹⁹³You know that we are making effort to go to the sun-dynasty land first of all.

¹⁸⁹Yah hai hī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī kathā .

¹⁹⁴This is the story of becoming Narayan from an ordinary human.

¹⁹⁰Tīsrā nētra ātmā kō miltā hai .

¹⁹⁵It is souls who receive a third eye.

¹⁹¹Ham ātmā paṛhkar knowledge sun dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁹⁶I, this soul, am studying this knowledge to become a deity.

¹⁹²Phir sō rājāō̃ kā rājā banē̃gē .

¹⁹⁷I will then become a king of kings.

¹⁹³Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tumkō double sirtāj banātā hū̃ .

¹⁹⁸Shiv Baba says: I am making you doublecrowned.

¹⁹⁴Tumhārī abhī kitnī buddhi khul gaī hai , drama anusār kalp pahlē muāphik .

¹⁹⁹Your intellects have now opened so much, exactly as they did in the previous cycle, according to the drama.

¹⁹⁵Ab yād kī yātrā mē̃ bhī rahnā hai .

²⁰⁰You now have to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁶Sr̥iṣhṭi chakra kō bhī yād karnā hai .

²⁰¹You also have to continue to turn the world cycle.

¹⁹⁷Purānī duniyā kō buddhi sē bhūlnā hai .

²⁰²Remove this old world from your intellects.

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰²1 ) buddhi mē̃ rahē ab hamārē liē naī sthāpanā hō rahī hai , yah duḥkh key|kī purānī duniyā khatm huī ki huī .

²⁰⁷1. Keep it in your intellect that a new establishment is taking place for you. ²⁰⁸This old world of sorrow is now about to end.

²⁰³Yah duniyā bilkul pasand nahī̃ ānī chāhiē .

²⁰⁹You should not like this world at all.

²⁰⁴2 ) jaisē bābā nē apnā sab kuchh exchange kar diyā tō buddhi kahā̃ jātī nahī̃ .

²¹⁰2. Baba exchanged everything he had and so his intellect doesn't go anywhere.

²⁰⁵Aisē follow father karnā hai .

²¹¹Therefore, follow the father.

²⁰⁶Dil mē̃ bas yahī chāhnā rahē ki ham manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī sēvā karē̃ , is vēśhyālay kō śhivālay banāyē̃ .

²¹²The one and only desire your heart should have is how to serve human beings to make them into deities and how to change this brothel into that Temple of Shiva.

²⁰⁷Vardān  : dēh abhimān K|kē royal rūp kō bhī samāpt karnē vālē sākṣhī aur dr̥iṣhṭā bhav

²¹³Blessing: May you be a detached observer as you watch who finishes any royal form of body consciousness.

²⁰⁸Dūsrō̃ key|kī bātō̃ kō regard na dēnā , kaṭ kar dēnā - yah bhī dēh abhimān kā royal rūp hai jō apnā vā dūsrō̃ kā apmān karātā hai kyōṅki jō kaṭ kartā hai usē abhimān ātā hai aur jiskī bāt kō kaṭ kartā usē apmān lagtā hai isliē sākṣhī dr̥iṣhṭā K|kē vardān kō smr̥iti mē̃ rakh , drama key|kī ḍhāl va drama K|kē paṭṭē par her|har karma aur saṅkalp kartē huē , maĩ pan K|kē is royal rūp kō bhī samāpt kar har ēk key|kī bāt kō sammān dō , snēh dō tō vah sadā kē liē sahyōgī hō jāyēgā .

²¹⁴Not to give regard to the ideas of others or to cut them off is a royal form of body consciousness. ²¹⁵It makes you insult yourself and others. ²¹⁶This is because someone who cuts off others has arrogance and the one whom he cuts off feels insulted. ²¹⁷Therefore, keep the blessing of being a detached observer in your awareness as you create every thought and carry out every act. ²¹⁸Hold the shield of the drama and remain on the rails of the drama and so finish this royal form of “I” and give everyone regard and love. ²¹⁹They will then co-operate with you for all time.

²⁰⁹Slōgan  : paramātma śhrīmat rūpī jal K|kē ādhār sē karma rūpī bīj kō śhaktiśhālī banāō .

²²⁰Slogan: On the basis of the water of God’s shrimat, make the seed of action powerful.

²²¹*** Om Shanti ***

²¹⁰Avyakt-iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²²²Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²¹¹Her|har samay , her|har ātmā kē prati mansā svataḥ śhubhbhāvnā aur śhubhkāmnā K|kē śhuddha vibration vālī svayã kō aur dūsrō̃ kō anubhav hō .

²²³At every moment, you, yourself, and others should automatically experience having the pure vibrations of good wishes and pure feelings for every soul.

²¹²Man sē her|har samay sarv ātmāō̃ prati duāyē̃ nikaltī rahē̃ .

²²⁴At every moment, let there always be blessings emerging from your mind for all souls.

²¹³Mansā sadā isī sēvā mē̃ busy rahē . ²¹⁴Jaisē vāchā key|kī sēvā mē̃ busy rahnē K|kē anubhavī hō gayē hō .

²²⁵Just as you have become experienced in remaining busy in serving with words, so keep your mind constantly busy in doing this service.

²¹⁵Agar sēvā nahī̃ miltī tō apnē kō khālī anubhav kartē hō .

²²⁶When you are not given any service to do, you experience yourself to be empty.

²¹⁶Aisē her|har samay vāṇī K|kē sāth-sāth mansā sēvā svataḥ hōtī rahē .

²²⁷Let service with your mind continue to take place automatically in this way just as service is done with words.