शनिवार 11 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰11-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰11/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - tumhārā farj hai sabkō sthāyī sukh aur śhānti kā rāstā batānā , śhānti mē̃ rahō aur śhānti key|kī bakhśhīśh ( inām ) dō ' '

¹Essence: Sweet children, it is your duty to show everyone the path to permanent peace and happiness. ²Remain peaceful and give everyone the reward of peace.

²Praśhna  : kis guhya rāz kō samajhnē kē liē bēhad key|kī buddhi chāhiē  ?

³Question: To understand which deep secret do you need to have an unlimited intellect?

³Uttar  : drama key|kī jō scene jis samay chalnī hai , us samay hī chalēgī .

⁴Answer: The scenes of the drama will be performed at the time they are meant to be.

⁴Iskī accurate āyu hai , bāp bhī apnē accurate time par ātē haĩ , ismē̃ ēk second kā bhī fark nahī̃ paṛ saktā hai .

⁵The drama has an accurate duration. ⁶The Father too comes at His accurate time; there cannot be the difference of even one second in this.

⁵Pūrē 5 hazār varṣh kē bād bāp ākar pravēśh kartē haĩ , yah guhya rāz samajhnē kē liē bēhad key|kī buddhi chāhiē .

⁷The Father comes and enters this one after exactly 5000 years. ⁸You need a broad and unlimited intellect to understand this deep secret.

⁶Gīt  : badal jāē duniyā na badalē̃gē ham …

⁹Song: Although the whole world may change, we will never change.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

⁹Bachchō̃ kō rāstā batātē haĩ - śhāntidhām aur sukhdhām kā .

¹²He shows you children the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰Is samay sab manuṣhya viśhva mē̃ śhānti chāhtē haĩ .

¹³At this time, all human beings want peace in the world.

¹¹Har ēk individual bhī chāhtē haĩ aur viśhva mē̃ bhī śhānti chāhtē haĩ .

¹⁴Everyone wants individual peace as well as peace in the world.

¹²Har ēk kahtē haĩ man key|kī śhānti chāhiē . ¹³Ab vah bhī kahā̃ sē mil saktī hai .

¹⁵Everyone says: "I want peace of mind", but where can they attain that?

¹⁴Śhānti kā sāgar tō bāp hī hai , jissē varsā mil saktā hai .

¹⁶You can receive your inheritance from the Father, who is the Ocean of Peace.

¹⁵Individual bhī miltā hai , wholesale bhī miltā hai . ¹⁶Yānī sabkō miltā hai .

¹⁷We receive it individually as well as wholesale, that is, everyone can receive it.

¹⁷Jō bachchē paṛhtē haĩ , samajh saktē haĩ ham śhānti kā varsā lēnē apnā bhī puruṣhārth kartē haĩ , aurō̃ kō rāstā batātē haĩ .

¹⁸The children who study can understand that they are making effort for themselves to claim their inheritance of happiness and they also show the path to others.

¹⁸Viśhva mē̃ śhānti tō hōnī hī hai . ¹⁹Chāhē kōī varsā lēnē āyē vā na āyē .

¹⁹Whether they come to claim their inheritance or not, there definitely will be peace in the world.

²⁰Bachchō̃ kā pharja hai , sab bachchō̃ kō śhānti dēnā hai .

²⁰The duty of you children is to give peace to all the children.

²¹Yah samajh nahī̃ saktē , 2-4 kō varsā milnē sē kyā hōgā .

²¹You must not think: “What would be the benefit if only two or four received this inheritance?”

²²Kōī kō rāstā batāyā jātā hai , parantu niśhchay na hōnē kāraṇ dūsrō̃ kō āpsamān banā nahī̃ saktē .

²²Some are shown the path but, because they don’t have faith, they cannot make others become like themselves.

²³Jō niśhchaybuddhi haĩ vah samajhtē haĩ bābā sē hamkō var mil rahā hai .

²³Those whose intellects have faith understand that they receive blessings from Baba.

²⁴Vardān dētē haĩ nā - āyuśhvān bhav , dhanvān bhav bhī kahtē haĩ .

²⁴Blessings are given, such as: “May you have a long life!” ²⁵“May you be wealthy!”

²⁵Sirph kahnē sē tō āśhīrvād nahī̃ mil saktī .

²⁶You cannot receive blessings just by asking for these things.

²⁶Āśhīrvād māṅgtē haĩ tō unkō samjhāyā jātā hai tumkō śhānti chāhiē tō aisē puruṣhārth karō .

²⁷If they ask for blessings, it is explained to them: “If you want peace, then make effort in this way.”

²⁷Mēhnat sē sab kuchh milēgā .

²⁸You can receive anything by making effort.

²⁸Bhakti mārg mē̃ kitnī āśhīrvād lētē haĩ .

²⁹They receive so many blessings on the path of devotion.

²⁹Mā̃ , bāp , teacher , gurū ādi sabsē māṅgtē haĩ - ham sukhī aur śhānt rahē̃ .

³⁰They ask for blessings from everyone; their mother, their father, their teacher, their guru, etc. to remain peaceful and happy.

³⁰Parantu rah nahī̃ saktē kyōṅki itnē ḍhēr manuṣhya haĩ , unkō sukh-śhānti mil kaisē saktī .

³¹However, they are unable to remain so, because there are so many human beings. ³²So, how can they receive happiness and peace?

³¹Gātē bhī haĩ - śhānti dēvā .

³³They even sing: “O Bestower of Peace.”

³²Buddhi mē̃ ātā hai - hē parampitā paramātmā , hamkō śhānti key|kī bakhśhīśh karō .

³⁴It enters the intellect: “O Supreme Father, Supreme Soul, give us the reward of peace.”

³³Vāstav mē̃ bakhśhīśh uskō kahā jātā hai jō chīz uṭhākar dēvē̃ .

³⁵In fact, this is something you can pick up and give to someone.

³⁴Kahē̃gē yah tumkō bakhśhīśh hai , inām hai .

³⁶It is said: “This is your reward, your prize.”

³⁵Bāp kahtē haĩ bakhśhīśh kōī kitnī bhī kartē haĩ , dhan key|kī , makān key|kī , kapṛē ādi key|kī kartē haĩ , vah huā dān-puṇya alpkāl kē liē .

³⁷The Father says: No matter how much of a reward of wealth, buildings or clothes, etc. someone gives, those donations and that charity are just for a temporary period.

³⁶Manuṣhya , manuṣhya kō dētē haĩ .

³⁸Human beings give to human beings.

³⁷Sāhūkār garīb kō athavā sāhūkār , sāhūkār kō dētē āyē haĩ .

³⁹The wealthy have been giving to the poor; the wealthy have been giving to the wealthy.

³⁸Parantu yah tō hai śhānti aur sukh sthāyī .

⁴⁰However, here, you have permanent peace and happiness.

³⁹Yahā̃ tō kōī ēk janm kē liē bhī sukh-śhānti nahī̃ dē saktē kyōṅki unkē pās|pass hai hī nahī̃ .

⁴¹No one here can give happiness or peace for even one birth, because no one has that himself.

⁴⁰Dēnē vālā ēk hī bāp hai .

⁴²It is only the one Father who gives this.

⁴¹Unkō sukh-śhānti-pavitratā kā sāgar kahā jātā hai .

⁴³He is called the Ocean of Happiness, Peace and Purity.

⁴²Ūñch tē ūñch bhagvān key|kī hī mahimā gāī jātī hai .

⁴⁴The praise of only the highest-on-high Father is sung.

⁴³Samajhtē haĩ unsē hī śhānti milēgī .

⁴⁵They believe that peace can only be received from Him.

⁴⁴Phir vah sādhū-santa ādi pās|pass jātē haĩ kyōṅki bhakti mārg hai nā tō phērā phirātē rahtē haĩ .

⁴⁶They go to those sages and holy men, because that is the path of devotion. ⁴⁷So, they continue to go around in circles.

⁴⁵Vah sab hai alpkāl kē liē puruṣhārth .

⁴⁸All of those efforts are for temporary things.

⁴⁶Tum bachchō̃ kā abhī vah sab band hō jātā hai .

⁴⁹You children have stopped doing all of that.

⁴⁷Tum likhtē bhī hō bēhad K|kē bāp sē 100 pratiśhat pavitratā , sukh , śhānti kā varsā pā saktē hō .

⁵⁰You even write: You can claim the inheritance of 100% happiness, peace and purity from the unlimited Father.

⁴⁸Yahā̃ 100 pratiśhat apavitratā , duḥkh , aśhānti hai . ⁴⁹Parantu manuṣhya samajhtē nahī̃ .

⁵¹There is now 100% impurity, sorrow and peacelessness here, but human beings don't understand this.

⁵⁰Kahtē r̥iṣhi-muni ādi tō pavitra haĩ . ⁵¹Parantu paidāis tō phir bhī viṣh sē hōtī hai nā .

⁵²They say that the rishis and munis, etc. are pure, but creation still takes place through poison.

⁵²Mūl bāt hī yah hai .

⁵³This is the main thing.

⁵³Rāvaṇ rājya mē̃ pavitratā hō na sakē .

⁵⁴Purity cannot exist in the kingdom of Ravan.

⁵⁴Pavitratā-sukh ādi sabkā sāgar ēk hī bāp hai .

⁵⁵Only the one Father is the Ocean of Purity, Happiness and Peace.

⁵⁵Tum jāntē hō hamkō śhivbābā sē 21 janm arthāt ādhākalp 2500 varṣh kē liē varsā miltā hai .

⁵⁶You know that we receive our inheritance for 21 births, which means for half a cycle, for 2,500 years, from Shiv Baba.

⁵⁶Yah tō guarantee hai .

⁵⁷This is guaranteed.

⁵⁷Ādhā-kalp sukhdhām , ādhākalp hai duḥkhdhām .

⁵⁸For half a cycle it is a land of happiness and for the other half it is a land of sorrow.

⁵⁸Sr̥iṣhṭi K|kē dō bhāg haĩ - ēk naī , ēk purānī .

⁵⁹The world has two parts: one new and the other old.

⁵⁹Parantu naī kab , purānī kab hōtī hai , yah bhī jāntē nahī̃ .

⁶⁰However, no one knows when it becomes new or when it becomes old.

⁶⁰Jhāṛ key|kī āyu itnī accurate batā na sakē̃ .

⁶¹No one can tell the age of the tree accurately.

⁶¹Abhī bāp dvārā tum is jhāṛ kō jāntē hō .

⁶²You have now learnt about this tree from the Father.

⁶²Yah 5 hazār varṣh kā purānā jhāṛ hai , inkī accurate āyu kā tumkō patā hai , aur jō jhāṛ hōtē haĩ unkī āyu kā kiskō patā nahī̃ hōtā hai , andāz batā dētē haĩ .

⁶³This tree is 5000 years old. ⁶⁴Only you know its accurate age. ⁶⁵No one knows the age of other trees. ⁶⁶They can only estimate that.

⁶³Tūphān āyā , jhāṛ girā , āyu pūrī hō gaī .

⁶⁷Storms come, trees fall and their lives end.

⁶⁴Manuṣhyō̃ kā bhī achānak maut hōtā rahtā hai .

⁶⁸Human beings also die suddenly.

⁶⁵Is bēhad K|kē jhāṛ key|kī āyu pūrē 5 hazār varṣh hai .

⁶⁹The age of this unlimited tree is exactly 5000 years.

⁶⁶Ismē̃ ēk din na cum|kam , na jāstī hō saktā hai .

⁷⁰There cannot be one day less or one day more than this.

⁶⁷Yah banā-banāyā jhāṛ hai .

⁷¹This tree is predestined.

⁶⁸Ismē̃ fark nahī̃ paṛ saktā .

⁷²There can be no change in it.

⁶⁹Drama mē̃ jō scene jis samay chalnī hai , us samay hī chalēgī .

⁷³The scenes that come in the drama will come at the time they are meant to.

⁷⁰Hūbahū repeat hōnā hai .

⁷⁴The drama has to repeat identically.

⁷¹Āyu bhī accurate hai .

⁷⁵Its age is also accurate.

⁷²Bāp kō bhī naī duniyā sthāpan karnē ānā hai .

⁷⁶The Father has to come to establish the new world.

⁷³Accurate time par ātē haĩ .

⁷⁷He too comes at the accurate time.

⁷⁴Ēk second kā bhī usmē̃ fark nahī̃ paṛ saktā .

⁷⁸There cannot be the difference of even a second in this.

⁷⁵Yah bhī ab tumhārī bēhad key|kī buddhi huī .

⁷⁹Your intellects are now unlimited.

⁷⁶Tum hī samajh saktē hō . ⁷⁷Pūrē 5 hazār varṣh bād bāp ākar pravēśh kartē haĩ , isliē śhivrātri kahtē haĩ .

⁸⁰Only you understand that the Father comes and enters this body after exactly 5000 years. ⁸¹This is why “Shiv Ratri” is said.

⁷⁸Kr̥iṣhṇa kē liē janmāṣhṭamī kahtē haĩ .

⁸²For Krishna, they say: “Janamashtmi”.

⁷⁹Śhiv key|kī janmāṣhṭamī nahī̃ kahtē , śhiv key|kī rātri kahtē haĩ kyōṅki agar janm hō tō phir maut bhī hō .

⁸³They don't say, “The birthday of Shiva”. ⁸⁴They say, “The night of Shiva”. ⁸⁵This is because, if there were a birth, there would also be a death.

⁸⁰Manuṣhyō̃ kā janm din kahē̃gē .

⁸⁶“Birthday” is said for human beings.

⁸¹Śhiv kē liē hamēśhā śhivrātri kahtē haĩ .

⁸⁷For Shiva, “Shiv Ratri” is always said.

⁸²Duniyā mē̃ in bātō̃ kā kuchh bhī patā nahī̃ .

⁸⁸No one in the world knows anything about these things.

⁸³Tum samajhtē hō śhivrātri kyō̃ kahtē haĩ , janmāṣhṭamī kyō̃ nahī kahtē .

⁸⁹You understand why they call it Shiv Ratri and why they don't call it Janamashtmi.

⁸⁴Unkā janm divya alaukik hai , jō aur kōī kā hō nahī̃ saktā .

⁹⁰His birthday is divine and unique. ⁹¹No one else can have a birth like that.

⁸⁵Yah kōī jāntē nahī̃ - śhivbābā kab , kaisē ātē haĩ .

⁹²No one knows how Shiv Baba comes or when He comes.

⁸⁶Śhivrātri kā arth|earth kyā hai , tum hī jāntē hō .

⁹³Only you know the meaning of Shiv Ratri.

⁸⁷Yah hai bēhad key|kī rāt .

⁹⁴This is an unlimited night.

⁸⁸Bhakti key|kī rāt pūrī hō din hōtā hai .

⁹⁵When the night of devotion finishes, there is the day.

⁸⁹Brahmā kī rāt aur din tō phir brāhmaṇō̃ kā bhī huā .

⁹⁶The night of Brahma and the day of Brahma are also those of the Brahmins.

⁹⁰Ēk brahmā kā khēl thōṛēhī chaltā hai .

⁹⁷It is not just a play about Brahma alone.

⁹¹Ab tum jāntē hō , ab din śhurū hōnā hai .

⁹⁸You know that the day is now going to begin.

⁹²Paṛhtē-paṛhtē jāē apnē ghar pahũchēṅgē , phir din mē̃ āyēṅgē .

⁹⁹After studying, you will go to your home. ¹⁰⁰You will then go into the day.

⁹³Ādhā-kalp din aur ādhākalp rāt gāī jātī hai parantu kiskī bhī buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

¹⁰¹It is said: “For half a cycle there is the day, and for the other half there is the night.” ¹⁰²However, this doesn't enter anyone's intellect.

⁹⁴Vō lōg tō kahē̃gē ki kaliyug key|kī āyu 40 hazār varṣh bākī hai , satyug key|kī lākhō̃ varṣh hai phir ādhā-ādhā kā hisāb ṭhahartā nahī̃ .

¹⁰³Those people say that 40,000 years of the iron age still remain and that the golden age is 100,000 years. ¹⁰⁴In that case, there couldn't be a calculation of half and half.

⁹⁵Kalp key|kī āyu kō kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁰⁵No one knows the duration of the cycle.

⁹⁶Tum sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁰⁶You know the beginning, the middle and the end of the whole world.

⁹⁷Yah 5 hazār varṣh kē bād sr̥iṣhṭi chakra lagātī rahtī hai .

¹⁰⁷After 5000 years, the world goes around another cycle.

⁹⁸Viśhva tō hai hī , unmē̃ part bajātē-bajātē manuṣhya hī taṅg hō jātē haĩ . ⁹⁹Yah kyā āvāgaman hai .

¹⁰⁸It is still the same world. ¹⁰⁹Human beings are tired from playing their parts in it: “What is all this coming and going?”

¹⁰⁰Agar 84 lākh janmō̃ kā āvāgaman hōtā tō patā nahī̃ kyā hōtā .

¹¹⁰If it were the coming and going of 8.4 million births, who knows what would happen?

¹⁰¹Na jānnē K|kē kāraṇ kalp key|kī āyu bhī baṛhā dī hai .

¹¹¹Due to ignorance, they have lengthened the duration of the cycle.

¹⁰²Abhī tum bachchē bāp sē sammukh paṛh rahē hō .

¹¹²You children are now studying personally with the Father.

¹⁰³Andar mē̃ bhāsnā ātī hai - ham practical mē̃ baiṭhēhaĩ .

¹¹³You feel inside that you are sitting in front of Him practically.

¹⁰⁴Puruṣhōttam saṅgamyug kō bhī jarūr ānā hai .

¹¹⁴The elevated confluence age definitely has to come.

¹⁰⁵Kab ātā hai , kaisē ātā hai - yah kōī bhī nahī̃ jāntē . ¹⁰⁶Tum bachchē jāntē hō tō kitnā gadgad hōnā chāhiē .

¹¹⁵No one but you children knows when it comes or how it comes; therefore, you children should be bubbling with happiness.

¹⁰⁷Tumhī̃ kalp-kalp bāp sē varsā lētē hō arthāt māyā par jīt pātē hō phir hārtē hō .

¹¹⁶It is you who claim the kingdom from the Father cycle after cycle. ¹¹⁷In other words, you claim victory over Maya and you are then defeated.

¹⁰⁸Yah hai bēhad key|kī hār aur jīt .

¹¹⁸This is the unlimited defeat and victory.

¹⁰⁹Un rājāō̃ key|kī tō bahut hī hār-jīt hōtī rahtī hai .

¹¹⁹Those kings experience a lot of defeat and victory.

¹¹⁰Anēk laṛāiyā̃ lagtī rahtī haĩ .

¹²⁰There are many wars.

¹¹¹Chhōṭī-sī laṛāī lagtī hai tō kah dētē ab hamnē jītā .

¹²¹When they have won a small war, they can say: “We have now won.”

¹¹²Kyā jītā  ?

¹²²What do they win?

¹¹³Thōṛē sē ṭukṛē kō jītā .

¹²³They just win a small piece of land.

¹¹⁴Baṛī laṛāī mē̃ hārtē haĩ tō phir jhaṇḍā girā dētē haĩ .

¹²⁴When they lose a big war, they lower the flag.

¹¹⁵Pahlē-pahlē tō ēk rājā hōtā hai phir aur-aur vr̥iddhi hōtē jātē haĩ .

¹²⁵At first, there is one king. ¹²⁶Then there is expansion.

¹¹⁶Pahlē-pahlē in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā phir aur rājāyē̃ ānē śhurū huē .

¹²⁷At first there is the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹²⁸Then other kings start to come.

¹¹⁷Jaisē pope kā dikhātē haĩ . ¹¹⁸Pahlē ēk thā phir number-vār aur pope bhī baiṭhtē gayē .

¹²⁹It is just like how they show that there was at first one Pope and then how other Popes came after him, numberwise.

¹¹⁹Kiskī mr̥ityu kā tō ṭhikānā hī nahī̃ hai nā .

¹³⁰There is no certainty about when death will come to anyone.

¹²⁰Tum bachchē jāntē hō hamkō bābā amar banā rahē haĩ .

¹³¹You children know that Baba is making us immortal.

¹²¹Amarpurī kā mālik banā rahē haĩ , kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹³²He is making us into the masters of the land of immortality. ¹³³There should be so much happiness.

¹²²Yah hai mr̥ityu-lōk . ¹²³Vah hai amarlōk .

¹³⁴This is a land of death and that is a world of immortality.

¹²⁴In bātō̃ kō nayā kōī samajh na sakē .

¹³⁵No one new can understand these things.

¹²⁵Unkō mazā nahī̃ āyēgā , jitnā purānō̃ kō āyēgā .

¹³⁶They don't enjoy this as much as the old ones do.

¹²⁶Din-pratidin vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹³⁷Day by day, there is growth.

¹²⁷Niśhchay pakkā hō jātā hai .

¹³⁸Faith becomes firm.

¹²⁸Ismē̃ sahanśhīltā bhī bahut hōnī chāhiē .

¹³⁹There has to be a lot of tolerance.

¹²⁹Yah tō āsurī duniyā hai , duḥkh dēnē mē̃ dērī nahī̃ kartē .

¹⁴⁰This is a devilish world. ¹⁴¹It doesn’t take them any time to cause sorrow.

¹³⁰Tumhārī ātmā kahtī hai ham abhī bābā key|kī śhrīmat par chal rahē haĩ .

¹⁴²You souls say: We are now following Baba's shrimat.

¹³¹Ham saṅgamyug par haĩ . ¹³²Bākī sab kaliyug mē̃ haĩ .

¹⁴³We are at the confluence age and everyone else is in the iron age.

¹³³Ham abhī puruṣhōttam ban rahē haĩ .

¹⁴⁴We are becoming the most elevated.

¹³⁴Puruṣhō̃ mē̃ uttam puruṣh paṛhāī sē hī bantē haĩ .

¹⁴⁵We become the highest of human beings through this study.

¹³⁵Paṛhāī sē hī chief justice ādi bantē haĩ nā .

¹⁴⁶It is by studying that someone becomes the Chief Justice, etc.

¹³⁶Tumkō bāp paṛhātē haĩ .

¹⁴⁷The Father is teaching you.

¹³⁷Is paṛhāī sē hī apnē puruṣhārth anusār pad pātē hō .

¹⁴⁸You claim a status through this study according to the efforts you make.

¹³⁸Jitnā jō paṛhē̃gē utnā grade milēgī .

¹⁴⁹A person receives a grade according to how much he or she studies.

¹³⁹Ismē̃ rājāī key|kī grade hai .

¹⁵⁰There is the grade of claiming a kingdom in this.

¹⁴⁰Vaisē us paṛhāī mē̃ rājāī key|kī grade nahī̃ hōtī hai .

¹⁵¹In those studies, there isn't a grade for a kingdom.

¹⁴¹Tum jāntē hō ham rājāō̃ kā rājā ban rahē haĩ .

¹⁵²You know that you are becoming the kings of kings.

¹⁴²Tō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵³Therefore, there should be so much happiness inside you.

¹⁴³Ham double sirtāj bahut ūñch bantē haĩ .

¹⁵⁴We are becoming very elevated and doublecrowned.

¹⁴⁴Bhagvān bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁵⁵God, the Father, is teaching us.

¹⁴⁵Kabhī kōī samajh na sakē ki nirākār bāp kaisē ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵⁶No one can understand how the incorporeal Father comes and teaches.

¹⁴⁶Manuṣhya pukārtē bhī haĩ - hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁵⁷Human beings call out: “O Purifier, come and purify us!”

¹⁴⁷Phir bhī pāvan bantē nahī̃ .

¹⁵⁸Yet they don't become pure.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹⁵⁹The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴⁹Tum ēk taraph pukārtē hō ki patit-pāvan āō , ab maĩ āyā hū̃ kahtā hū̃ bachchē patitpanā chhōṛ dō , tō tum chhōṛtē kyō̃ nahī̃ .

¹⁶⁰On the one hand, you call out: “O Purifier, come!” ¹⁶¹I have now come and I say: Children, stop becoming impure. ¹⁶²So, why don't you stop becoming impure?

¹⁵⁰Aisē thōṛēhī bāp tumkō pāvan banāyē aur tum patit bantē rahō .

¹⁶³It shouldn't be that the Father makes you pure and you continue to become impure.

¹⁵¹Ḍhēr aisē patit bantē haĩ .

¹⁶⁴Many become impure like this.

¹⁵²Kōī satya batātē haĩ , bābā yah bhūl hō gaī .

¹⁶⁵Some speak the truth: “Baba, I made this mistake.”

¹⁵³Bābā kahtē haĩ kōī bhī pāp karma hō jāē tō phauran batāō .

¹⁶⁶Baba says: If you have performed a sinful action, tell Baba immediately.

¹⁵⁴Kōī sach , kōī jhūṭh bōltē haĩ .

¹⁶⁷Some speak the truth and some tell lies.

¹⁵⁵Kaun pūchhtē haĩ  ?

¹⁶⁸Who is asking, anyway?

¹⁵⁶Maĩ thōṛēhī ēk-ēk K|kē andar kō baiṭh jānū̃gā , yah tō hō na sakē .

¹⁶⁹I am not going to sit here and find out what is going on inside each one of you. ¹⁷⁰That is not possible.

¹⁵⁷Maĩ ātā hī hū̃ sirph rāy dēnē .

¹⁷¹I just come to give you advice.

¹⁵⁸Pāvan nahī̃ banē̃gē tō tumhārā hī nuksān hai .

¹⁷²If you don’t become pure, that is your loss.

¹⁵⁹Mēhnat kar pāvan sē phir patit ban jāyēṅgē , tō key|kī kamāī chaṭ hō jāyēgī .

¹⁷³If, after making effort to become pure, you become impure, the income you have earned will be destroyed.

¹⁶⁰Lajjā āyēgī ham khud hī patit ban paṛē haĩ phir dūsrē kō kaisē kahē̃gē ki pāvan banō .

¹⁷⁴You will feel ashamed that you have become impure. ¹⁷⁵In that case, how could you tell others to become pure?

¹⁶¹Andar khāyēgā ki hamnē kitnā pharmān kā ullaṅghan kiyā .

¹⁷⁶Your conscience will bite you inside about how much you disobeyed orders.

¹⁶²Yahā̃ tum bāp sē direct pratigyā kartē hō , jāntē hō bābā hamkō sukhdhām-śhāntidhām kā mālik banā rahē haĩ .

¹⁷⁷Here, you make a direct promise to the Father. ¹⁷⁸You know that Baba is making us into the masters of the land of happiness and the land of peace.

¹⁶³Hājir nājir hai , ham unkē sammukh baiṭhēhaĩ .

¹⁷⁹He is present and in front of you. ¹⁸⁰We are personally sitting in front of Him.

¹⁶⁴Inmē̃ pahlē yah knowledge thōṛēhī thī . ¹⁶⁵Na kōī gurū hī thā - jisnē knowledge dī|the .

¹⁸¹This one didn't have this knowledge before, nor did he receive it from a guru.

¹⁶⁶Agar gurū hōtā tō sirph ēk kō gyān dēgē kyā .

¹⁸²If he had had a guru, would that guru have given this knowledge to just one?

¹⁶⁷Gurūō̃ K|kē followers tō bahut hōtē haĩ nā . ¹⁶⁸Ēk thōṛēhī hōgā .

¹⁸³There are many followers of gurus; there wouldn't be only one.

¹⁶⁹Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ nā .

¹⁸⁴These things have to be understood.

¹⁷⁰Satgurū hai hī ēk . ¹⁷¹Vah hamkō rāstā batātē haĩ .

¹⁸⁵There is only the one Satguru and He shows us the path.

¹⁷²Ham phir dūsrō̃ kō batātē haĩ .

¹⁸⁶We then show it to others.

¹⁷³Tum sabkō kahtē hō - bāp kō yād karō . ¹⁷⁴Bas .

¹⁸⁷You tell everyone to remember the Father, that's all.

¹⁷⁵Ūñch tē ūñch bāp kō yād karnē sē hī ūñch pad milēgā .

¹⁸⁸By remembering the Father, who is the Highest on High, you will claim an elevated status.

¹⁷⁶Tum rājāō̃ K|kē rājā bantē hō .

¹⁸⁹You are becoming the kings of kings.

¹⁷⁷Tumhārē pās|pass anginat dhan hōgā .

¹⁹⁰You will have countless wealth.

¹⁷⁸Tum apnī jhōlī bhartē hō nā .

¹⁹¹You are filling your aprons.

¹⁷⁹Tum jāntē hō bābā hamārī jhōlī khūb bhar rahē haĩ .

¹⁹²You know that Baba is filling our aprons so much.

¹⁸⁰Kahtē haĩ kubēr kē pās bahut dhan thā .

¹⁹³It is said that Kuber had a lot of wealth.

¹⁸¹Vāstav mē̃ tum har ēk kubēr hō .

¹⁹⁴In fact, each one of you is Kuber.

¹⁸²Tumkō vaikuṇṭha rūpī khajānā mil jātā hai .

¹⁹⁵You receive treasures in the form of heaven.

¹⁸³Khudā dost key|kī bhī kahānī hai .

¹⁹⁶There is the story of God, the Friend.

¹⁸⁴Unkō jō pahlē miltā thā uskō ēk din kē liē bādśhāhī dētē thē .

¹⁹⁷He used to give the kingdom for a day to whoever He met first.

¹⁸⁵Yah sab dr̥iṣhṭānt haĩ .

¹⁹⁸All of these things are examples.

¹⁸⁶Allāh mānā bāp , vah avaladīn rachtā hai .

¹⁹⁹Allah means the Father. ²⁰⁰He is the Creator of the first religion.

¹⁸⁷Phir sākṣhātkār hō jātā hai .

²⁰¹You have had visions.

¹⁸⁸Tum jāntē hō barōbar ham yōgbal sē viśhva kī bādśhāhī lētē haĩ .

²⁰²You know that you are truly claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹³1 ) is āsurī duniyā mē̃ bahut-bahut sahanśhīl bankar rahnā hai .

²⁰⁷1. You have to become very, very tolerant in this devilish world.

¹⁹⁴Kōī gālī dē , duḥkh dē tō bhī sahan karnā hai .

²⁰⁸Even if someone defames you or makes you unhappy, you have to tolerate that.

¹⁹⁵Bāp key|kī śhrīmat kabhī nahī̃ chhōṛnī hai .

²⁰⁹Never stop following the Father's shrimat.

¹⁹⁶2 ) direct bāp nē pāvan bannē kā pharmān kiyā hai isliē kabhī bhī patit nahī̃ bannā hai .

²¹⁰2. The Father has given you a direct order to become pure. ²¹¹Therefore, never become impure.

¹⁹⁷Kabhī kōī pāp hō tō chhipānā nahī̃ hai .

²¹²If you commit a sin, don’t hide it.

¹⁹⁸Vardān  : ēknāmī aur economy K|kē pāṭh dvārā halchal mē̃ bhī achal-aḍōl bhav

²¹³Blessing: May you be unshakeable and immovable in any upheaval by learning the lesson of belonging to the One and being economical.

¹⁹⁹Samay pramāṇ vāyumaṇḍal aśhānti aur halchal kā baṛhtā jā rahā hai , aisē samay par achal aḍōl rahnē kē liē buddhi key|kī line bahut clear hōnī chāhiē .

²¹⁴According to the time, the atmosphere of peacelessness and upheaval is increasing everywhere. ²¹⁵In order to remain unshakeable and immovable at such a time, keep the line of your intellect clear.

²⁰⁰Iskē liē samay pramāṇ touching aur catching power key|kī āvaśhyaktā hai iskō baṛhānē kē liē ēknāmī aur economy vālē banō .

²¹⁶For this, you need the touching and catching powers according to the time and, in order to increase these, you have to belong to the One and become economical.

²⁰¹Ēknāmī aur economy karnē vālē bachchō̃ key|kī line clear hōnē K|kē kāraṇ bāpdādā K|kē direction kō sahaj catch kar halchal mē̃ bhī achal-aḍōl rahtē haĩ .

²¹⁷Because those who belong to the One are economical, they have a clear line and are easily able to catch BapDada’s directions. ²¹⁸They remain unshakeable and immovable even in any upheaval.

²⁰²Slōgan  : sthūl sūkṣhma kāmnāō̃ kā tyāg karō tab kisī bhī bāt kā sāmnā kar sakē̃gē .

²¹⁹Slogan: Renounce any gross or subtle desires and you will then be able to face any situation.

²²⁰*** Om Shanti ***

²⁰³Avyakt iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²²¹Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁰⁴Abhī mansā key|kī quality kō baṛhāō tō quality vālī ātmāyē̃ samīp āyēṅgī , ismē̃ double sēvā hai - sva key|kī bhī aur dūsrō̃ key|kī bhī .

²²²Now, increase the quality of your mind, and quality souls will then come close to you. ²²³There will be double service through this - of yourself and of others.

²⁰⁵Sva kē liē alag mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

²²⁴You will not have to do anything separately for yourself.

²⁰⁶Prālabdh prāpt hai , aisī sthiti anubhav hōgī .

²²⁵You will experience the stage of having received the reward.

²⁰⁷Is samay key|kī śhrēṣhṭh prālabdh hai - «  sadā svayã sarv prāptiyō̃ sē sampann rahnā aur sampann banānā ' ' .

²²⁶The elevated reward of the present time is: “remaining constantly full with all attainments and making others full.”