बुधवार 15 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰15-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰15/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - ātmā rūpī battery 84 mōṭarō̃ mē̃ jānē K|kē kāraṇ dull hō gaī hai , ab usē yād kī yātrā sē bharpūr karō ' '

¹Essence: Sweet children, after going into 84 motors, the batteries of you souls have become dull. ²Now charge them fully by staying on the pilgrimage of remembrance.

²Praśhna  : bābā kin bachchō̃ kō bahut-bahut bhāgyaśhālī samajhtē haĩ  ?

³Question: Which children does Baba consider to be very, very fortunate?

³Uttar  : jinkē pās|pass kōī jhañjhaṭ nahī̃ hai , jō nirbandhan haĩ , aisē bachchō̃ kō bābā kahtē tum bahut-bahut bhāgyaśhālī hō , tum yād mē̃ rahkar apnī battery full charge kar saktē hō .

⁴Answer: Baba tells the children who don’t have any complications and who remain free from bondage: You are very, very fortunate children. ⁵By staying in remembrance, you can charge your batteries fully.

⁴Agar yōg nahī̃ sirph gyān sunātē tō tīr lag nahī̃ saktā .

⁶If you simply relate knowledge but you have no yoga, your arrow cannot strike the target.

⁵Bhal kōī kitnā bhī bhabhkē sē apnā anubhav sunāyē lēkin khud mē̃ dhārṇā nahī̃ tō dil khātā rahēgā .

⁷No matter how brilliantly you relate your experience, if you don’t practise what you speak about, your conscience will continue to bite you.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhērūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhātē haĩ .

⁹The spiritual Father explains to the sweetest, spiritual children.

⁸Rūhānī bāp kā nām kyā hai  ?

¹⁰What is the name of the spiritual Father?

⁹Śhivbābā .

¹¹Shiv Baba.

¹⁰Vah hai hī bhagvān , bēhad kā bāp .

¹²He is God, the unlimited Father.

¹¹Manuṣhya kō kabhī bēhad kā bāp athavā īśhvar vā bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹³A human being can never be called the unlimited Father, Ishwar or God.

¹²Nām bhal bahutō̃ K|kē śhiv haĩ parantu vah sab dēhdhārī haĩ isliē unkō bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹⁴Although many people have the name “Shiva”, they are all bodily beings. ¹⁵This is why they cannot be called God.

¹³Yah bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁶The Father sits here and explains this to the children.

¹⁴Mainnē jismē̃ pravēśh kiyā hai , unkā yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹⁷This is the last of the many births of the one whose body I have entered.

¹⁵Tum bachchō̃ sē kaī pūchhtē haĩ - tum inkō bhagvān kyō̃ kahtē hō  ?

¹⁸Many people ask you why you call this one God.

¹⁶Bāp pahlē sē hī samjhātē haĩ - kōī bhī sthūl vā sūkṣhma dēhdhārī kō bhagvān nahī̃ kah saktē .

¹⁹From the beginning, the Father has explained that no physical or subtle bodily being can be called God.

¹⁷Sūkṣhma dēhdhārī sūkṣhmavatanvāsī hī ṭhaharē . ¹⁸Unhō̃ kō dēvtā kahā jātā hai .

²⁰Subtle bodily beings are residents of the subtle region; they are called deities.

¹⁹Ūñch tē ūñch hai hī bhagvān , parampitā .

²¹The Highest on High is God, the Supreme Father.

²⁰Ūñch tē ūñch unkā nām hai . ²¹Unkē rahnē kā sthān par ūñchē tē ūñchā paramdhām hai , bāp sabhī ātmāō̃ sahit vahā̃ nivās kartē haĩ .

²²His name is the highest on high and His place of residence is the highest on high. ²³The Father resides there with all souls.

²²Baiṭhak bhī ūñch hai .

²⁴The place where He sits is also the highest.

²³Vāstav mē̃ kōī baiṭhnē kī jagah nahī̃ hai .

²⁵In fact, there is no place to sit there.

²⁴Jaisē star kahā̃ baiṭhēhaĩ kyā  ?

²⁶Do stars sit anywhere?

²⁵Khaṛē haĩ nā .

²⁷They just stand.

²⁶Tum ātmāyē̃ bhī apnī tākat sē vahā̃ khaṛī hō .

²⁸Souls also stand there with their own power.

²⁷Tākat aisī miltī hai jō vahā̃ jākar khaṛē hōtē haĩ .

²⁹You souls receive such power that you go and stand there.

²⁸Bāp kā nām hī hai sarvśhaktimān , unsē śhakti miltī hai .

³⁰The Father's name is the Almighty Authority; you receive power from Him.

²⁹Ātmā uskō yād kartī hai , battery charge hō jātī hai . ³⁰Jaisē motor mē̃ battery hōtī hai , uskē zōr sē hī motor chaltī hai .

³¹When you souls remember Him, your batteries become charged, just as a motor car has a battery and the car works with that battery.

³¹Battery mē̃ current bharī huī hōtī hai phir chaltē-chaltē vah khālī hō jātī hai phir battery mēn power sē charge kar motor mē̃ ḍāltē haĩ .

³²When the battery is charged by a current, the car works. ³³Then the battery gradually becomes discharged. ³⁴The battery then has to be connected to the mains power to be recharged and is then put back into the motor car again.

³²Vah hōtī haĩ had key|kī bātē̃ .

³⁵Those are limited matters.

³³Yah hai bēhad key|kī bāt .

³⁶Here, it is an unlimited aspect.

³⁴Tumhārī battery tō 5 hazār varṣh chaltī hai .

³⁷Your batteries last for 5000 years.

³⁵Chaltē-chaltē phir ḍhīlī hō jātī hai .

³⁸Then, gradually, while moving along, they become weak.

³⁶Mālūm paṛtā hai - ēkdam khatm nahī̃ hōtī hai , kuchh na kuchh rahtī hai . ³⁷Jaisē torch mē̃ dim hō jātī hai nā .

³⁹You can tell when one hasn't completely discharged; it stays a little charged, just as a torch becomes dim.

³⁸Ātmā tō hai hī is śharīr key|kī battery .

⁴⁰This soul is the battery of this body.

³⁹Yah bhī dull hō jātī hai .

⁴¹This too becomes dull.

⁴⁰Battery is śharīr sē nikaltī bhī hai phir dūsrī , tīsrī motor mē̃ jākar paṛtī hai .

⁴²This battery leaves the body and then goes into a second and a third motor.

⁴¹84 mōṭarō̃ mē̃ unkō ḍālā jātā hai tō ab bāp kahtē haĩ tum kitnē dullhead pattharbuddhi ban gayē hō .

⁴³The soul goes into 84 motors. ⁴⁴So, the Father says: You have become ones with such dull heads and stone intellects.

⁴²Ab phir apnī battery kō bharō .

⁴⁵Now recharge your batteriesagain.

⁴³Sivāē bāp kī yād K|kē ātmā kabhī pavitra hō nahī̃ saktī .

⁴⁶Souls cannot become pure without remembering the Father.

⁴⁴Ēk hī sarvśhaktimān bāp hai , jinsē yōg lagānā hai .

⁴⁷It is only with the one Almighty Authority Father that you have to have yoga.

⁴⁵Bāp khud apnā parichay dētē haĩ ki maĩ kyā hū̃ , kaisā hū̃ . ⁴⁶Kaisē tumhārī ātmā key|kī battery dull hō jātī hai .

⁴⁸The Father Himself gives you His own introduction, what He is like, and He tells you how the batteries of you souls become dull.

⁴⁷Ab tumkō rāy dētā hū̃ mērē kō yād karō tō battery satōpradhān first-class hō jāyēgī .

⁴⁹I am now advising you to remember Me so that your batteries can become satopradhan and firstclass.

⁴⁸Pavitra bannē sē ātmā 24 carat ban jātī hai .

⁵⁰Souls become 24 carat when they become pure.

⁴⁹Abhī tum mulammē K|kē ban gayē hō . ⁵⁰Tākat bilkul khatm hō gaī hai .

⁵¹At the moment, you are mixed with alloy; your strength has completely finished.

⁵¹Vah śhōbhā nahī̃ rahī hai .

⁵²That beauty is no longer there.

⁵²Ab bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ bachchē mukhya bāt hai yōg mē̃ rahnā , pavitra bannā .

⁵³The Father now tells you children that the main thing is to stay in yoga and become pure.

⁵³Nahī̃ tō battery bharēgī nahī̃ . ⁵⁴Yōg lagēgā nahī̃ .

⁵⁴Otherwise, you batteries will not become charged; you won't be able to have yoga.

⁵⁵Bhal kukkaṛ gyānī tō bahut haĩ .

⁵⁵There are many who give this knowledge like a cockerel.

⁵⁶Gyān bhal dētē haĩ parantu vah avasthā nahī̃ hai .

⁵⁶Although they relate this knowledge, they don't have that stage.

⁵⁷Yahā̃ baṛē bhabhkē sē anubhav sunātē haĩ .

⁵⁷Here, they relate their experience with a lot of brilliance.

⁵⁸Andar khātā rahtā hai . ⁵⁹Maĩ jō varṇan kartā hū̃ aisī avasthā tō hai nahī̃ .

⁵⁸Their consciences bite them inside because their stage isn’t equal to what they speak about.

⁶⁰Kaī phir yōgī tū ātmā bachchē bhī haĩ .

⁵⁹There are yogi children too.

⁶¹Bāp tō bachchō̃ key|kī bahut mahimā kartē haĩ .

⁶⁰The Father praises the children a lot.

⁶²Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum bahut-bahut bhāgyaśhālī hō .

⁶¹The Father says: Children, you are very, very fortunate.

⁶³Tumkō tō itnē jhañjhaṭ nahī̃ .

⁶²You don't have many complications.

⁶⁴Jiskō bachchē jāstī hōtē haĩ unkō bandhan bhī hōtā hai .

⁶³Those who have many children also have a lot of bondage.

⁶⁵Bābā kō kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁶⁴Baba has so many children.

⁶⁶Sabkī sambhāl dēkh-rēkh karnī paṛtī hai .

⁶⁵He has to take care of everyone.

⁶⁷Bābā kō bhī yād karnā hai .

⁶⁶Baba also has to stay in remembrance.

⁶⁸Māśhūk key|kī yād tō bilkul pakkī hōnī chāhiē .

⁶⁷The remembrance of the Beloved should become very firm.

⁶⁹Bhakti mārg mē̃ tō tum bāp kō kitnā yād kartē āyē hō - hē bhagvān , pūjā bhī pahlē-pahlē unkī kartē hō .

⁶⁸On the path of devotion, you used to remember the Father so much: O God! ⁶⁹He is the One you worship first.

⁷⁰Pahlē nirākār bhagvān key|kī hī kartē haĩ .

⁷⁰First, it is incorporeal God who is worshipped.

⁷¹Aisē nahī̃ ki us samay tum ātma-abhimānī bantē hō .

⁷¹It isn't that you become soul conscious at that time.

⁷²Ātma-abhimānī phir pūjā thōṛēhī karē̃gē .

⁷²Those who are soul conscious would not worship anyone.

⁷³Bāp samjhātē haĩ pahlē-pahlē bhakti śhurū hōtī hai tō pahlē ēk bāp key|kī pūjā kartē haĩ .

⁷³The Father explains: When devotion first begins, it is the one Father who is worshipped first.

⁷⁴Ēk hī śhiv key|kī pūjā kartē haĩ .

⁷⁴It is Shiva alone who is worshipped.

⁷⁵Yathā rājā-rānī tathā prajā .

⁷⁵As are the king and queen, so are the subjects.

⁷⁶Ūñch tē ūñch hai hī bhagvān , unkō hī yād karnā hai .

⁷⁶The Highest on High is God. ⁷⁷Only He must be remembered.

⁷⁷Dūsrē jō bhī sab nīchē haĩ - brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō bhī yād karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁷⁸Everyone below Him, like Brahma, Vishnu and Shankar, don't need to be remembered.

⁷⁸Ūñch tē ūñch bāp kō hī yād karnā hai .

⁷⁹Only the highest-on-high Father has to be remembered.

⁷⁹Parantu drama kā part aisā hai jō tum nīchē utarnē kē liē bāndhē huē hō .

⁸⁰However, the part in the drama is such that you are bound to come down.

⁸⁰Bāp samjhātē haĩ tum kaisē nīchē utartē hō .

⁸¹The Father explains how you come down.

⁸¹Her|har bāt ādi sē ant tak ūpar sē nīchē tak bāp samjhātē haĩ .

⁸²The Father explains everything from the beginning to the end and from the top to the bottom.

⁸²Bhakti bhī pahlē satōpradhān phir satō-rajō-tamō hōtī hai .

⁸³Devotion is also satopradhan at first and it then becomes sato, rajo and tamo.

⁸³Abhī tum phir satōpradhān ban rahē hō , ismē̃ hī mēhnat hai .

⁸⁴You are now becoming satopradhan once again; it is this that requires effort.

⁸⁴Pavitra bannā hai .

⁸⁵You have to become pure.

⁸⁵Apnē kō dēkhnā hai , māyā kahā̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī hai  ?

⁸⁶Each of you should check yourself to see that Maya is not deceiving you.

⁸⁶Mērī criminal eye tō nahī̃ bantī hai  ?

⁸⁷Do I have criminal eyes?

⁸⁷Kōī pāp kā khyāl tō nahī̃ ātā hai  ?

⁸⁸Do I have any thoughts of committing sin?

⁸⁸Gāyan hai prajāpitā brahmā tō unkī santān brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ bahan-bhāī ṭhaharē nā .

⁸⁹Since Prajapita Brahma is remembered, his children must be Brahmins, brothers and sisters.

⁸⁹Yahā̃ K|kē brāhmaṇ lōg bhī apnē kō brahmā key|kī aulād kahlātē haĩ .

⁹⁰Worldly brahmins, too, consider themselves to be the children of Brahma.

⁹⁰Tum bhī brāhmaṇ bhāī-bahan huē nā .

⁹¹You Brahmins are brothers and sisters.

⁹¹Phir vikārī dr̥iṣhṭi kyō̃ rakhtē hō .

⁹²So, why do you have vicious vision?

⁹²Brāhmaṇō̃ kō tum achchhī rīti dr̥iṣhṭi dē saktē hō .

⁹³You can give very good drishti to those worldly brahmins.

⁹³Abhī tum bachchē hī jāntē hō brahmā key|kī santān brāhmaṇ-brāhmaṇī bankar phir dēvtā bantē haĩ .

⁹⁴You children understand that the children of Brahma now become Brahmins and then deities.

⁹⁴Kahtē bhī haĩ bāp ākar brāhmaṇ dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁹⁵It is said that the Father comes and establishes the Brahmin and deity religions.

⁹⁵Yah samajh key|kī bāt hai nā .

⁹⁶This is something to be understood.

⁹⁶Ham brahmā key|kī santān bhāī-bahan hō gayē tō kudr̥iṣhṭi kabhī nahī̃ jānī chāhiē .

⁹⁷You children of Brahma have become brothers and sisters. ⁹⁸Therefore, there should be no pull of bad vision.

⁹⁷Unkō rōknā hai .

⁹⁹You have to prevent that.

⁹⁸Yah bhī hamārī mīṭhībahan hai .

¹⁰⁰This one is my sweet sister.

⁹⁹Vah lav|love rahnā chāhiē .

¹⁰¹There should be that love.

¹⁰⁰Jaisē blood connection mē̃ lav|love rahtā hai , vah badalkar rūhānī ban jāē .

¹⁰²Let the love that there is in a blood connection change into spiritual love.

¹⁰¹Ismē̃ bahut-bahut mēhnat hai .

¹⁰³It does require a lot of effort.

¹⁰²Hai bhī sahaj yād . ¹⁰³Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁰⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father, this is called easy remembrance.

¹⁰⁴Vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ rakh saktē .

¹⁰⁵You must not have any vision of vice.

¹⁰⁵Bābā nē samjhāyā hai - yah āṅkhē̃ bahut dhōkhā dēnē vālī haĩ , unkō badalnā hai .

¹⁰⁶Baba has explained that your eyes deceive you a lot; they have to be transformed.

¹⁰⁶Ham ātmā haĩ .

¹⁰⁷I am a soul.

¹⁰⁷Abhī tō ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁰⁸At this time, we are Shiv Baba's children.

¹⁰⁸Adopt kiyē huē bhāī-bahan haĩ .

¹⁰⁹We brothers and sisters have been adopted.

¹⁰⁹Ham apnē kō be|B . K|kē . kahlātē haĩ .

¹¹⁰We call ourselves Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹⁰Chalan mē̃ fark tō rahtā hai nā .

¹¹¹There will then be a difference in your behaviour.

¹¹¹Teachers kā kām hai class mē̃ sabsē pūchhnā - tum samajhtē hō hamārī bhāī-bahan key|kī dr̥iṣhṭi rahtī hai yā kuchh chañchaltā chaltī hai  ?

¹¹²It is a teacher's duty to ask everyone in class: Do you think that your vision is that of brothers and sisters or is there some mischief?

¹¹²Sachchē bāp kē āgē sach na batāyā , jhūṭh bōlā tō bahut daṇḍ paṛ jāyēgā .

¹¹³If someone doesn't speak the truth in front of the true Father but tells lies, a lot of punishment will be experienced.

¹¹³Court mē̃ kasam uṭhātē haĩ nā . ¹¹⁴Sachchē īśhvar bāp kē āgē sach kahē̃gē .

¹¹⁴In a court they have to take the oath to speak the truth in front of God, the Truth.

¹¹⁵Sachchē bāp kā bachchā bhī sachchā hōgā .

¹¹⁵A child of the true Father would also be truthful.

¹¹⁶Bāp truth hai nā .

¹¹⁶The Father is the Truth.

¹¹⁷Vah satya hī batlātē haĩ .

¹¹⁷He only speaks the truth.

¹¹⁸Bākī sab haĩ gapōṛē .

¹¹⁸All the rest are lies.

¹¹⁹Śhrī śhrī 108 apnē kō kahlātē haĩ , vāstav mē̃ yah tō mālā hai nā , jō simartē haĩ .

¹¹⁹They call themselves Shri Shri 108. In fact, that is a rosary of beads that is turned.

¹²⁰Yah bhī jāntē nahī̃ ki ham kyō̃ simartē haĩ .

¹²⁰They don't even know why they turn the beads of a rosary.

¹²¹Bauddhiyō̃ key|kī bhī mālā , kriściyan key|kī bhī mālā hōtī hai .

¹²¹Christians too have a rosary; Buddhists also have a rosary.

¹²²Har ēk apnē ḍhaṅg sē mālā phērtē haĩ .

¹²²All of them turn the beads of their rosaries in their own ways.

¹²³Tum bachchō̃ kō ab gyān milā huā hai .

¹²³You children have now received this knowledge.

¹²⁴Bōlō , 108 key|kī jō mālā hai usmē̃ ūpar mē̃ fool|phūl tō hai nirākār .

¹²⁴Tell them: The tassel at the top of the rosary of 108 symbolises the incorporeal One.

¹²⁵Unkō hī sab yād kartē haĩ .

¹²⁵Everyone remembers Him.

¹²⁶Unkī yād sē hī ham svarg key|kī paṭrānī arthāt mahārānī bantē haĩ .

¹²⁶It is by remembering Him that we become queens of heaven, that is, we become empresses.

¹²⁷Nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannā - yah hai sūryavanśhī makhmal key|kī paṭrānī bannā phir khādī kī hō jātī hai .

¹²⁷To become Lakshmi or Narayan from an ordinary woman or man is to become the velvet kings and queens of the sun dynasty. ¹²⁸Later on, they become cotton ones (less value).

¹²⁸Tō aisī-aisī points buddhi mē̃ rakh phir samjhānā chāhiē .

¹²⁹Therefore, keep such points in your intellects so that you can explain them to others.

¹²⁹Phir tumhārā nām bahut bālā hō jāyēgā .

¹³⁰Your name will then be glorified.

¹³⁰Bāt karnē mē̃ śhērnī banō .

¹³¹Speak like a lioness.

¹³¹Tum śhiv śhakti sēnā hō nā .

¹³²You are the Shiv Shakti Army.

¹³²Anēk prakār key|kī sēnāyē̃ haĩ nā .

¹³³There are many types of army.

¹³³Vahā̃ bhī tum jākar dēkhō kyā sikhlātē haĩ .

¹³⁴Go to other places and just see what they teach everyone.

¹³⁴Lākhō̃ manuṣhya jātē haĩ .

¹³⁵Hundreds of thousands of people go there.

¹³⁵Bābā nē samjhāyā hai - criminal eye bahut dhōkhā dēnē vālī hai .

¹³⁶Baba has explained that criminal eyes deceive you a lot.

¹³⁶Apnī avasthā kā varṇan karnā chāhiē .

¹³⁷You should speak about your stage.

¹³⁷Anubhav sunānā chāhiē - ham ghar mē̃ kaisē rahtē haĩ  ? ¹³⁸Avasthā par kyā asar paṛtā hai  ?

¹³⁸Relate your own experience and how you live at home and how it affects your stage.

¹³⁹Diary rakhō - kitnā samay is avasthā mē̃ rahtā hū̃  ?

¹³⁹Keep a diary: For how long do I maintain this stage?

¹⁴⁰Bāp samjhātē haĩ rūstam sē māyā bhī rūstam hōkar laṛtī hai .

¹⁴⁰The Father explains: Maya becomes very powerful and fights with the powerful ones.

¹⁴¹Yuddha kā maidān hai nā .

¹⁴¹This is a battlefield.

¹⁴²Māyā baṛī balvān hai .

¹⁴²Maya is very powerful.

¹⁴³Māyā arthāt 5 vikār .

¹⁴³Maya means the five vices.

¹⁴⁴Dhan kō sampatti kahā jātā hai , jiskē pās|pass jāstī sampatti hōtī hai , ajāmil bhī jāstī vah bantē haĩ .

¹⁴⁴Money is called wealth. ¹⁴⁵Those who have a lot of wealth are the ones who become like Ajamil (great sinner).

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ - pahlē-pahlē tum vēśhyāō̃ kō tō bachāō .

¹⁴⁶The Father says: First of all, you have to save the prostitutes.

¹⁴⁶Tō vah phir apnī ēsōsiēśan banāyēṅgī .

¹⁴⁷They will then create their own association.

¹⁴⁷Hamkō tō bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴⁸We want to claim our inheritance from the Father.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō śhivālay kā mālik banānē āyā hū̃ .

¹⁴⁹The Father says: I have come to make you into the masters of the land of Shiva (Shivalaya).

¹⁴⁹Yah antim janm hai .

¹⁵⁰This is your last birth.

¹⁵⁰Vēśhyāō̃ kō samjhānā chāhiē - tumhārē nām K|kē kāraṇ bhārat key|kī itnī ābrū ( ijjat ) gaī hai .

¹⁵¹Tell the prostitutes: It was because of you that Bharat lost its honour.

¹⁵¹Ab bāp āyē haĩ śhivālay mē̃ lē chalnē .

¹⁵²The Father has now come to take you to the Temple of Shiva.

¹⁵²Ham śhrīmat par āyē haĩ tumhārē pās|pass .

¹⁵³According to shrimat we have come to you.

¹⁵³Abhī tum viśhva key|kī mālik ban jāō . ¹⁵⁴Bhārat kā nām bālā karō , hamārē muāphik .

¹⁵⁴You must now become the masters of the world and glorify the name of Bharat like we are doing.

¹⁵⁵Ham bhī bāp kō yād karnē sē pavitra ban rahē haĩ .

¹⁵⁵We are also becoming pure by remembering the Father.

¹⁵⁶Tum bhī yah ēk janm chhī-chhī kām chhōṛ dō .

¹⁵⁶You must stop doing that dirty business for one birth.

¹⁵⁷Rahm tō karnā hai nā . ¹⁵⁸Phir tumhārā nām bālā bahut hō jāyēgā .

¹⁵⁷Have mercy and your name will be glorified a great deal.

¹⁵⁹Kahē̃gē inmē̃ tō aisī tākat hai jō aisā gandā dhandhā insē chhuṛā diyā .

¹⁵⁸People will then say: You have such power that you have made them stop doing their dirty business.

¹⁶⁰Sabkī ēsōsiēśan hai .

¹⁵⁹Everyone has an association.

¹⁶¹Tum apnī ēsōsiēśan banākar government sē jō madad chāhē lē saktī hō .

¹⁶⁰You can also create your own association and take whatever help you want from the Government.

¹⁶²Tō ab aisē chhī-chhī jinhōnnē bhārat kā nām badnām kiyā hai , unhō̃ key|kī sēvā karō .

¹⁶¹Therefore, now serve those who do that dirty business and who defame the name of Bharat.

¹⁶³Tumhārī bhī union bahut pakkī chāhiē .

¹⁶²Your union also has to be very strong.

¹⁶⁴Jō 10-12 āpas mē̃ milkar jāē samjhāyē̃ .

¹⁶³Ten to 12 of you people can go and explain to them.

¹⁶⁵Mātāyē̃ bhī achchhī hō̃ .

¹⁶⁴There should be very good mothers.

¹⁶⁶Kōī nayā yugal hō , bōlē ham pavitra rahtē haĩ .

¹⁶⁵If a new couple comes, tell them: We remain pure.

¹⁶⁷Pavitra rahnē sē hī viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁶⁶It is only by becoming pure that you can become the masters of the world.

¹⁶⁸Tō kyō̃ nahī̃ pavitra banē̃gē .

¹⁶⁷So, why should you not remain pure?

¹⁶⁹Sārā jhuṇḍ kā jhuṇḍ jāyē .

¹⁶⁸A whole group of you should go and explain.

¹⁷⁰Baṛī namratā sē jākar kahnā hai , ham āpkō parampitā paramātmā kā paigām dēnē āyē haĩ .

¹⁶⁹Say with a lot of humility: We have come to give you the message of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷¹Ab vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁷⁰Destruction is now just ahead.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ maĩ sabkā uddhār karnē āyā hū̃ .

¹⁷¹The Father says: I have come to uplift everyone.

¹⁷³Tum bhī yah ēk janm vikār mē̃ mat jāō .

¹⁷²You mustn't indulge in vice for this one birth.

¹⁷⁴Tum samjhā saktē hō ham brahmākumār-kumāriyā̃ apnē hī tan-man-dhan sē service kartē haĩ .

¹⁷³Tell them: We Brahma Kumars and Kumaris are serving Bharat with our own bodies, minds and wealth.

¹⁷⁵Ham bhīkh tō māṅgtē nahī̃ .

¹⁷⁴We are not asking for alms.

¹⁷⁶Īśhvar K|kē bachchē haĩ .

¹⁷⁵We are the children of God.

¹⁷⁷Aisē-aisē plan banāō .

¹⁷⁶Make such plans.

¹⁷⁸Aisē nahī̃ ki tum madad nahī̃ kar saktē hō .

¹⁷⁷It isn't that you can’t help.

¹⁷⁹Aisā kām karō jismē̃ vāh-vāh hō .

¹⁷⁸Do such work that you are praised.

¹⁸⁰Hazārō̃ madad dēnē vālē nikal āyēṅgē .

¹⁷⁹Thousands will emerge to help you.

¹⁸¹Yah apnā saṅgaṭhan banāō .

¹⁸⁰Create your own gatherings.

¹⁸²Mukhya-mukhya kō chunō , seminar karō .

¹⁸¹Select the main ones. ¹⁸²Hold seminars.

¹⁸³Bachchō̃ kō sambhālnē vālē tō bahut nikal saktē haĩ .

¹⁸³Many will emerge who can look after the children.

¹⁸⁴Tum īśhvarīy service mē̃ lag jāō .

¹⁸⁴Just keep yourselves busy in doing God's service.

¹⁸⁵Aisī phrākdil hōnī chāhiē jō jhaṭ service par nikal paṛē .

¹⁸⁵Let your hearts be so generous that you can quickly go and do service.

¹⁸⁶Ēk taraph yah service aur dūsrī bāt gītā key|kī , in bātō̃ kō milkar uṭhāō .

¹⁸⁶On the one side, do this service and on the other side, do the service of the Gita. ¹⁸⁷Take these things up together as a group.

¹⁸⁷Tum paṛhtē hī hō yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannē kē liē .

¹⁸⁸You are studying to become Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸Tō yahā̃ tum bachchō̃ kā āpas mē̃ mat-bhēd nahī̃ rahnā chāhiē .

¹⁸⁹Therefore, you children mustn't have any conflict of opinion amongst yourselves here.

¹⁸⁹Agar kōī bāt bāp sē chhipātē hō , sach nahī̃ batātē hō tō bhī apnā hī nuksān kartē hō aur hī sauguṇā pāp chaṛh jātā hai .

¹⁹⁰If you hide something from the Father and don't tell Him the truth, you cause yourself a loss. ¹⁹¹You will accumulate one hundred-fold sins.

¹⁹⁰Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) ham mīṭhēbāp K|kē bachchē haĩ , āpas mē̃ mīṭhēbahan-bhāī hōkar rahnā hai .

¹⁹⁶1. You are the children of the sweet Father. ¹⁹⁷You have to live together as sweet brothers and sisters.

¹⁹⁵Kabhī bhī vikār key|kī dr̥iṣhṭi nahī̃ rakhnī hai .

¹⁹⁸Never have any vision of vice.

¹⁹⁶Dr̥iṣhṭi mē̃ kōī bhī chañchaltā hō tō rūhānī surgeon kō sach batānā hai .

¹⁹⁹If there is any mischief in your vision, tell the truth to the spiritual Surgeon.

¹⁹⁷2 ) kabhī bhī āpas mē̃ matbhēd mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁰⁰2. Never have any conflict of opinion amongst yourselves.

¹⁹⁸Phrākdil ban service karnī hai . ¹⁹⁹Apnē tan-man dhan sē , bahut-bahut namratā sē sēvā kar sabkō bāp kā parichay ( paigām ) dēnā hai .

²⁰¹Be generous hearted and do service with great humility with your body, mind and wealth and give everyone the Father's message.

²⁰⁰Vardān  : her|har karma charitra K|kē rūp mē̃ gāyan yōgya banānē vālē mahān ātmā bhav

²⁰²Blessing: May you make every act of yours worthy of being remembered as a divine act of a great soul.

²⁰¹Mahān ātmā vah hai jiskā her|har saṅkalp , her|har karma mahān hō .

²⁰³A great soul is one whose every thought and act are great.

²⁰²Ēk bhī saṅkalp sādhāraṇ va vyarth na hō .

²⁰⁴Let not a single thought be ordinary or wasteful.

²⁰³Kōī bhī karma sādhāraṇ va bagair arth|earth na hō .

²⁰⁵Let no act be ordinary or without some purpose.

²⁰⁴Karmēndriyō̃ dvārā jō bhī karma hō vah arth|earth sahit hō , samay bhī mahān kārya mē̃ saphal hōtā rahē , tab her|har charitra gāyan yōgya hōgā .

²⁰⁶Whatever acts you perform with your physical organs, let them be purposeful. ²⁰⁷Let your time also continue to be used in a worthwhile way for this great task.

²⁰⁵Mahān ātmāō̃ kā hī yādgār harṣhit mūrt , ākarṣhaṇ mūrt aur avyakt mūrt K|kē rūp mē̃ hai .

²⁰⁸Only then will every act of yours be worthy of being remembered as a divine act. ²⁰⁹The memorial of great souls is an image of happiness, an image that attracts and an avyakt image.

²⁰⁶Slōgan  : mān key|kī ichchhā chhōṛ svamān mē̃ ṭik jāō tō mān parchhāī K|kē samān pīchhē āyēgā .

²¹⁰Slogan: Renounce any desire for regard and stabilise yourself in your self-respect. ²¹¹Regard will then follow you like a shadow.

²¹²*** Om Shanti ***

²⁰⁷Avyakt iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²¹³Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁰⁸Kōī bhī sthūl kārya kartē huē mansā dvārā vibrations phailānē key|kī sēvā karō .

²¹⁴While doing any physical work, do the service of spreading your vibrations with your mind.

²⁰⁹Jaisē kōī businessmen hai tō svapn mē̃ bhī apnā business dēkhtā hai , aisē āpkā kām hai - viśhva-kalyāṇ karnā .

²¹⁵A businessman would see his business even in his dreams. ²¹⁶In the same way, your duty is to benefit the world.

²¹⁰Yahī āpkā occupation hai , is occupation kō smr̥iti mē̃ rakh sadā sēvā mē̃ busy rahō .

²¹⁷This is your occupation. ²¹⁸Keep this occupation in your awareness and remain constantly busy in doing service.

²¹¹Yadi sēvā kā phal mil jāyē tō māyājīt sahaj ban jāyēṅgē isliē jab bhī buddhi kō phursat milē tō sēvā mē̃ juṭ jāō .

²¹⁹When you receive the fruit of your service, you will easily become a conqueror of Maya. ²²⁰Therefore, whenever your intellect is free, engage yourself in doing this service.