शुक्रवार 17 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰17-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - jaisē bāp bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē sukh dētē haĩ vaisē āp bachchē bhī bāp K|kē madadgār banō , prīt-buddhi banō , duḥkh dēnē kā kabhī khyāl bhī na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, just as the Father gives happiness for your future 21 births, so you have to become the Father’s helpers in the same way. ²Become ones with loving intellects. ³Never think of causing sorrow for anyone.

²Praśhna  : tum rūp-basant bachchō̃ kā kartavya kyā hai  ?

⁴Question: What is the task of you children who are Rup and Basant?

³Tumhē̃ bāp key|kī kaun-sī śhikṣhāyē̃ milī huī haĩ  ?

⁵What teachings have you received from the Father?

⁴Uttar  : tum rūp-basant bachchō̃ kā kartavya hai mukh sē sadaiv ratna nikālnā , tumhārē mukh sē kabhī patthar nahī̃ nikalnē chāhiē .

⁶Answer: The task of you Rup Basant children is to let jewels of this knowledge constantly emerge from your lips. ⁷Stones should never emerge from your lips.

⁵Sarv bachchō̃ prati bāp key|kī śhikṣhā hai ki bachchē 1 . āpas mē̃ kabhī ēk-dō kō taṅg nahī̃ karnā , gussā nahī̃ karnā , yah āsurī manuṣhyō̃ kā kām hai .

⁸The Father’s teachings for all of you children are: 1. Do not trouble one another. ⁹Never become angry; that is the work of devilish human beings.

⁶2 . mansā mē̃ bhī kisī kō duḥkh dēnē kā khyāl na āyē .

¹⁰2. Never let your mind think of causing sorrow for anyone.

⁷3 . nindā-stuti , mān-apmān sab kuchh sahan karnā .

¹¹3. Tolerate everything: praise and defamation, respect and disrespect.

⁸Agar kōī kuchh bōltā hai tō śhānt rahnā .

¹²If anyone says anything, just remain silent.

⁹Hāth mē̃ law nahī̃ uṭhānā .

¹³Do not take the law into your own hands.

¹⁰Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹⁴Song: You are the Ocean of Love. ¹⁵We thirst for one drop.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

¹²Gyān aur agyān .

¹⁷There is this knowledge and ignorance.

¹³Tum bachchō̃ mē̃ abhī gyān hai - bhakta lōg mahimā kiskī kartē haĩ aur tum bachchē jō yahā̃ baiṭhēhō tum kiskī mahimā suntē hō  ?

¹⁸You children now have this knowledge. ¹⁹Whom do devotees praise and whose praise do you children sitting here listen to?

¹⁴Rāt-din kā fark hai .

²⁰There is the difference of day and night.

¹⁵Vō tō aisē hī sirph mahimā gātē rahtē haĩ .

²¹They simply continue to sing praise.

¹⁶Itnā pyār nahī̃ hai kyōṅki pahchān nahī̃ .

²²They don't have as much love for Him because they have no recognition of Him.

¹⁷Tumkō bāp nē pahchān dī hai maĩ pyār kā sāgar hū̃ aur tumkō pyār kā sāgar banā rahā hū̃ .

²³The Father has given you His introduction, that He is the Ocean of Love and that He is making you into oceans of love.

¹⁸Bāp pyār kā sāgar kitnā sabkō pyārā lagtā hai .

²⁴The Father, the Ocean of Love, is loved so much by everyone.

¹⁹Vahā̃ bhī sab ēk-dō kō pyār kartē haĩ .

²⁵There, too, everyone has a lot of love for one another.

²⁰Yah tum yahā̃ sīkhtē hō .

²⁶You are learning this here.

²¹Kiskē sāth bhī virōdh nahī̃ hōnā chāhiē , jiskō bābā lūn-pānī kahtē haĩ .

²⁷You mustn't oppose anyone, which, in other words, Baba calls ‘becoming like salt water’.

²²Andar mē̃ kiskē liē napharat nahī̃ hōnī chāhiē .

²⁸There should be no dislike inside you for anyone.

²³Napharat karnē vālē kaliyugī narkvāsī haĩ .

²⁹Those who dislike others are iron-aged residents of hell.

²⁴Jāntē hō ham sab bhāī-bahan haĩ .

³⁰You know that all of you are brothers and sisters.

²⁵Śhāntidhām mē̃ haĩ tō bhāī haĩ .

³¹When you are in the land of peace, you are brothers.

²⁶Yahā̃ jab karmakṣhētra par part bajātē haĩ , tō bahan-bhāī haĩ . ²⁷Īśhvarīy santān haĩ .

³²When you play your parts on this field of action, you are brothers and sisters, the children of God.

²⁸Īśhvar key|kī mahimā hai vō gyān kā sāgar , prēm kā sāgar hai , yānī sabkō sukh dētē haĩ .

³³God is praised as the Ocean of Knowledge, the Ocean of Love. ³⁴This means, He gives everyone happiness.

²⁹Tum sab dil sē pūchhō - jaisē bāp bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē sukh dētē haĩ vaisē ham bhī vah kārya kartē haĩ  ?

³⁵Each of you should ask your own heart: Just as the Father is giving me happiness for my future 21 births, am I also doing that task?

³⁰Agar bāp K|kē madadgār nahī̃ bantē , pyār nahī̃ kartē , ēk-dō sē prīt nahī̃ hai , viparīt buddhi hōkar rahtē haĩ tō vinaśhantī hō jātē haĩ .

³⁶If someone doesn't become a helper of the Father, if he doesn't love others, but has a non-loving intellect, he is led to destruction.

³¹Viprīt buddhi hōnā asurō̃ kā kām hai .

³⁷It is the work of devils to have non-loving intellects.

³²Apnē kō īśhvarīy sampradāy kahlākar phir ēk-dō kō duḥkh dēnā unkō asur kahā jātā hai .

³⁸To call yourselves part of God's community and then cause sorrow for one another is to be called devilish.

³³Tum bachchō̃ kō kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

³⁹You children mustn't cause sorrow for anyone.

³⁴Tum hō hī duḥkh hartā , sukh kartā bāp K|kē bachchē .

⁴⁰You are the children of the Father who is also the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁵Tō duḥkh dēnē kā khyāl bhī tumkō nahī̃ ānā chāhiē .

⁴¹Therefore, you mustn't even think of causing sorrow for anyone.

³⁶Vah tō haĩ hī āsurī sampradāy , na ki īśhvarīy sampradāy kyōṅki dēh-abhimānī haĩ .

⁴²They are part of the Devil’s community, not part of God’s community because they are body conscious.

³⁷Vah kabhī yād kī yātrā mē̃ rah na sakē̃ .

⁴³They can never stay on the pilgrimage of remembrance.

³⁸Yād kī yātrā bigar kalyāṇ hōnā nahī̃ hai .

⁴⁴Unless you stay on the pilgrimage of remembrance, there cannot be any benefit.

³⁹Varsā dēnē vālē bāp kō tō jarūr yād karnā hai tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁵You definitely have to remember the Father who gives you your inheritance. ⁴⁶Then your sins will be absolved.

⁴⁰Ādhākalp tō ēk-dō kō duḥkh dētē āyē hō .

⁴⁷For half a cycle, you have been causing sorrow to one another.

⁴¹Ēk-dō mē̃ laṛtē taṅg kartē rahtē haĩ , vah āsurī sampradāy mē̃ ginē jātē haĩ .

⁴⁸Those who continue to fight and quarrel and make trouble are considered to be part of the Devil’s community.

⁴²Bhal puruṣhārthī haĩ tō bhī kab tak duḥkh dētē rahē̃gē isliē bābā kahtē haĩ apnā chart rakhō .

⁴⁹Although you are effort-makers, for how long will you continue to cause sorrow? ⁵⁰This is why Baba says: Keep your chart.

⁴³Chart rakhnē sē mālūm paṛēgā - hamārā register sudhartā jātā hai yā vahī āsurī chalan hai  ?

⁵¹By keeping a chart you will know whether your register is being improved or whether there is still the same devilish behaviour.

⁴⁴Bābā sadaiv kahtē haĩ kabhī kiskō duḥkh na dō .

⁵²Baba always says: Never cause sorrow for anyone.

⁴⁵Nindā-stuti , mān-apmān , ṭhaṇḍī-garmī sab sahan karnā hai .

⁵³Defamation, praise, respect and disrespect, heat and cold all have to be tolerated.

⁴⁶Kōī nē kuchh kahā tō śhānt rahnā chāhiē .

⁵⁴If someone says anything, remain silent.

⁴⁷Aisē nahī̃ ki unkē liē dō vachan aur kah dēnā hai .

⁵⁵Let it not be that you say something else to that one.

⁴⁸Kōī kiskō duḥkh dētē haĩ tō unkō bāp samjhāyēṅgē nā .

⁵⁶When someone makes a person unhappy, the Father would explain to him.

⁴⁹Bachchē , bachchē kō kah nahī̃ saktē .

⁵⁷You children mustn’t say anything to him.

⁵⁰Apnē hāth mē̃ law nahī̃ lēnā hai .

⁵⁸Don't take the law into your own hands.

⁵¹Kuchh bhī bāt hai tō bāp kē pās ānā hai .

⁵⁹If you have any problems, come to the Father.

⁵²Government mē̃ bhī kāydā hai - kōī ēk-dō kō ghū̃sā nahī̃ mār saktē .

⁶⁰The Government too has a law which says: One is not allowed to hit anyone.

⁵³Complain kar saktē haĩ . ⁵⁴Law uṭhānā government kā kām hai .

⁶¹You can complain, but it is the Government's duty to enforce the law.

⁵⁵Tum bhī government kē pās āō .

⁶²You too should come to this Government.

⁵⁶Hāth mē̃ law nahī̃ lō|low .

⁶³Don't take the law into your own hands.

⁵⁷Yah tō hai hī apnā ghar isliē bābā kahtē haĩ rōz kachahrī karō .

⁶⁴This is your home. ⁶⁵This is why Baba says: Hold a court every day.

⁵⁸Yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ - śhivbābā order kartē haĩ .

⁶⁶Some don't even understand that Shiv Baba is ordering this.

⁵⁹Bābā nē kahā hai hamēśhā samjhō śhivbābā sunātē haĩ .

⁶⁷Baba has told you: Constantly remember that it is Shiv Baba who is speaking to you.

⁶⁰Aisē mat samjhō brahmā sunātē haĩ .

⁶⁸Don't think that Brahma is telling you.

⁶¹Hamēśhā śhivbābā hī samjhō tō unkī yād rahēgī .

⁶⁹By constantly remembering that it is Shiv Baba who is explaining to you, you will be able to remember Him.

⁶²Yah śhivbābā nē rath liyā hai , tumkō gyān sunānē kē liē .

⁷⁰Shiv Baba has taken this chariot in order to speak this knowledge to you.

⁶³Satōpradhān bannē kā rāstā bāp samjhā rahē haĩ .

⁷¹The Father explains to you the way to become satopradhan.

⁶⁴Vah hai gupta . ⁶⁵Tum hō pratyakṣha .

⁷²He is incognito, whereas you are visible.

⁶⁶Jō bhī direction nikaltē haĩ , samjhō śhivbābā K|kē haĩ tō tum safe rahē̃gē .

⁷³Whatever directions you receive, understand that they are Shiv Baba's directions and you will remain safe.

⁶⁷Tum bābā-bābā śhiv kō hī kahtē hō .

⁷⁴You say "Baba, Baba" to Shiva.

⁶⁸Varsā bhī unsē miltā hai .

⁷⁵You also receive your inheritance from Him.

⁶⁹Unkē sāth kitnā regard , royalty sē chalnā chāhiē .

⁷⁶Your behaviour towards that One must be full of so much regard and royalty.

⁷⁰Tum kahtē hō nā - bābā ham tō lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

⁷⁷You say: “Baba, I will become Lakshmi or Narayan.”

⁷¹Phir second , third banē̃ , sūryavanśhī nahī̃ banē̃ tō chandravanśhī banē̃ .

⁷⁸Then, perhaps, you will become second or third, if not the sun dynasty, then the moon dynasty.

⁷²Aisē tō nahī̃ ham bhal dās-dāsī banē̃ .

⁷⁹Don't think: It doesn't matter if we become maids or servants.

⁷³Prajā bannā tō achchhā nahī̃ .

⁸⁰It is not good to become subjects.

⁷⁴Tumkō tō yahā̃ daivīguṇ hī dhāraṇ karnē haĩ .

⁸¹You have to imbibe divine virtues here.

⁷⁵Āsurī chalan tō nahī̃ hōnī chāhiē .

⁸²There mustn't be any devilish behaviour.

⁷⁶Niśhchay nahī̃ hai tō phir baiṭhē-baiṭhēyah kah dētē , inmē̃ śhivbābā ātē haĩ - ham tō nahī̃ samajhtē .

⁸³When there isn't faith, they say: “We don't believe that Shiv Baba enters this one.”

⁷⁷Māyā kā bhūt ānē sē āpas mē̃ aisē kah dētē .

⁸⁴When an evil spirit of Maya comes, they talk like this among themselves.

⁷⁸Āpas mē̃ āsurī svabhāv vālē miltē haĩ tō phir aisē bōlnē lag paṛtē haĩ , āsurī bātē̃ hī mukh sē nikaltī haĩ .

⁸⁵Those with devilish natures meet and continue to talk among themselves in this way. ⁸⁶Only devilish things emerge from their lips.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ tum ātmā rūp-basant bantē hō . ⁸⁰Tumhārē mukh sē ratna hī nikalnē chāhiē .

⁸⁷The Father says: You souls are becoming Rup and Basant, so only jewels should emerge from your lips.

⁸¹Agar patthar nikaltē haĩ tō gōyā āsurī buddhi ṭhaharē .

⁸⁸If stones emerge, it means your intellects are devilish.

⁸²Gīt bhī bachchō̃ nē sunā .

⁸⁹You children heard the song.

⁸³Bachchē kahtē haĩ - bābā pyār kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

⁹⁰Children say that Baba is the Ocean of Love and the Ocean of Happiness.

⁸⁴Śhivbābā key|kī hī mahimā hai .

⁹¹This is Shiv Baba's praise.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ tum apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁹²The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁸⁶Ismē̃ bahut achchhē-achchhē bachchē fail hōtē haĩ .

⁹³Many very good children fail in this.

⁸⁷Dēhī-abhimānī sthiti mē̃ ṭhahar nahī̃ saktē .

⁹⁴They are unable to stay in the stage of soul consciousness.

⁸⁸Dēhī-abhimānī banē̃gē tab hī itnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁹⁵It is only when they become soul conscious that they can claim such a high status.

⁸⁹Kaī bachchē phāltū bātō̃ mē̃ bahut time west|waste kartē haĩ .

⁹⁶Many children waste a lot of time on useless matters.

⁹⁰Gyān key|kī bāt hī dhyān mē̃ nahī̃ ātī .

⁹⁷They don't pay attention to the things of this knowledge.

⁹¹Yah bhī gāyan hai ghar key|kī gaṅgā kā mān nahī̃ rakhtē .

⁹⁸It is also remembered: “There is no regard for the Ganges that flows by your door.”

⁹²Ghar key|kī chīz kā itnā mān nahī̃ rakhtē haĩ .

⁹⁹They don't even have that much regard for something that is in their own home.

⁹³Jabki kr̥iṣhṇa ādi kā chitra ghar mē̃ bhī hai phir śhrīnāth dvārē ādi itnā dūr-dūr kyō̃ jātē hō .

¹⁰⁰Since they have the pictures and images of Krishna in their own homes, why do they travel so far to Shrinath Dware, etc?

⁹⁴Śhiv K|kē mandirō̃ mē̃ bhī hai tō patthar kā hī liṅg .

¹⁰¹There is only a stone lingam in the temple of Shiva.

⁹⁵Pahāṛō̃ sē patthar nikaltē haĩ , vah ghis-ghis kar liṅg ban jātē haĩ , unmē̃ kōī-kōī patthar mē̃ sōnā bhī lagā huā hōtā hai .

¹⁰²Stones come down from the mountains and are shaped into lingams by being rubbed together. ¹⁰³Some stones even have specks of gold.

⁹⁶Kahā jātā hai sōnē kā kailāśh parvat .

¹⁰⁴They speak of the Kailash Mountains of Gold.

⁹⁷Sōnā pahāṛō̃ sē nikaltā hai nā .

¹⁰⁵Gold is found in the mountains.

⁹⁸Tō thōṛā-thōṛā sōnā lagē huē patthar bhī hōtē haĩ jō phir bahut achchhē-achchhē gōl hō jātē haĩ , vah bēchtē haĩ .

¹⁰⁶Therefore, there are some stones with a little gold in them which then become very beautifully rounded. ¹⁰⁷Those are sold.

⁹⁹Mārabal kā bhī khās banātē haĩ .

¹⁰⁸They even make special ones of marble.

¹⁰⁰Ab bhakti mārg vālō̃ kō kahō ki tum bāhar mē̃ itnā bhaṭaktē kyō̃ hō tō bigaṛ jāyēṅgē .

¹⁰⁹If you ask those on the path of devotion why they wander around so much, they become upset.

¹⁰¹Bāp khud kahtē haĩ tum bachchō̃ nē bahut paisē barbād kiyē haĩ .

¹¹⁰The Father Himself says: You children have wasted a lot of money.

¹⁰²Yah bhī drama mē̃ part hai jō tumkō dhakkā khānā paṛtā hai .

¹¹¹Your having to stumble around is also part of the drama.

¹⁰³Yah hai hī gyān aur bhakti kā khēl .

¹¹²This is a play about this knowledge and devotion.

¹⁰⁴Abhī tum bachchō̃ kō sārī samajh miltī hai .

¹¹³You children are now being made full of understanding.

¹⁰⁵Gyān hai sukh kā rāstā , gyān sē satyug key|kī rājāī miltī hai .

¹¹⁴This knowledge is the path to happiness. ¹¹⁵You receive the kingdom of heaven through this knowledge.

¹⁰⁶Is samay rājā rānī tathā prajā sab nark K|kē mālik haĩ .

¹¹⁶At this time, all kings, queens and subjects are the masters of hell.

¹⁰⁷Jab kōī martā hai tō kahtē haĩ svargvāsī huā .

¹¹⁷When someone dies, people say that he has become a resident of heaven.

¹⁰⁸In bātō̃ kō abhī tumnē samjhā hai .

¹¹⁸You have now understood these matters.

¹⁰⁹Abhī tum kahtē hō ham svargvāsī bannē kē liē svarg key|kī sthāpanā karnē vālē bāp kē pās baiṭhēhaĩ .

¹¹⁹You now say: “We are sitting with the Father who establishes heaven in order to become residents of heaven.”

¹¹⁰Gyān key|kī būnd miltī hai .

¹²⁰You receive drops of this knowledge.

¹¹¹Thōṛā bhī gyān sunā tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē , bākī hai puruṣhārth par .

¹²¹Even if you hear a little of this knowledge, you definitely do go to heaven. ¹²²The rest depends on your efforts.

¹¹²Samajhtē haĩ gaṅgājal key|kī ēk lōṭī bhī mukh mē̃ ḍālnē sē patit sē pāvan ban jātē haĩ .

¹²³They believe that by drinking a small urn of Ganges water they will become pure from impure.

¹¹³Lōṭī bharkar lē jātē phir rōz unsē ēk-ēk būnd pānī mē̃ milāē snān kartē haĩ .

¹²⁴They take a small urn of water with them and put a drop of that every day into the water they bathe with.

¹¹⁴Vah jaisē gaṅgā snān hō jāyēgā .

¹²⁵They believe that to be bathing in the Ganges.

¹¹⁵Vilāyat mē̃ bhī gaṅgā jal bharkar lē jātē haĩ .

¹²⁶They even take some Ganges water abroad with them.

¹¹⁶Yah sab hai bhakti .

¹²⁷All of that is devotion.

¹¹⁷Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ bachchē māyā baṛā jōr sē thappaṛ lagātī hai , vikarma karā dētī hai isliē kachahrī karō , āpēhī apnī kachahrī karnā achchhā hai .

¹²⁸The Father says: Children, Maya slaps you very hard; she makes you perform sinful acts. ¹²⁹Therefore, hold a court. ¹³⁰It is good to hold a court for yourself.

¹¹⁸Tum apnē kō āpēhī rājtilak dētē hō tō apnī jāñch karnī hai .

¹³¹You give yourself a tilak of sovereignty. ¹³²Therefore, check yourself.

¹¹⁹Tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹³³Become satopradhan from tamopradhan.

¹²⁰Bāp śhrīmat dētē haĩ aisē-aisē karō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹³⁴The Father gives you shrimat for what you need to do. ¹³⁵Imbibe divine virtues.

¹²¹Jō karē̃gē vah pāyēṅgē .

¹³⁶Those who do something receive the reward of it.

¹²²Tumhārē tō khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē .

¹³⁷You should have goose pimples of happiness.

¹²³Bēhad kā bāp milā hai , unkī service mē̃ madadgār bannā hai .

¹³⁸You have found the unlimited Father. ¹³⁹Therefore, you have to become helpers in His service.

¹²⁴Andhō̃ key|kī lāṭhībananā hai .

¹⁴⁰Become sticks for the blind.

¹²⁵Jitnā jāstī banē̃gē , utnā apnā hī kalyāṇ hōgā .

¹⁴¹The more you become this, the more you will benefit yourselves.

¹²⁶Bābā kō tō ghaṛī-ghaṛī yād karnā hai .

¹⁴²Remember Baba again and again.

¹²⁷Nēṣhṭhā mē̃ ēk jagah baiṭhnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴³It is not a question of sitting down somewhere for specially conducted meditation.

¹²⁸Chaltē-phirtē yād karnā hai .

¹⁴⁴You have to remember Him while walking and moving along.

¹²⁹Train mē̃ bhī tum service kar saktē hō .

¹⁴⁵You can also do service on the trains.

¹³⁰Tum kōī kō bhī samjhā saktē hō ki ūñch tē ūñch kaun hai  ?

¹⁴⁶You can explain to anyone who the Highest on High is.

¹³¹Unkō yād karō . ¹³²Varsā unsē hī milēgā .

¹⁴⁷Remember that One; it is from Him that you will receive your inheritance.

¹³³Ātmā kō bāp sē bēhad kā varsā miltā hai .

¹⁴⁸Souls receive the unlimited inheritance from the Father.

¹³⁴Kōī dān-puṇya karnē sē rājā kē pās janma lētē haĩ sō bhī alpkāl kē liē .

¹⁴⁹Some souls take birth to kings, when they have given many donations and performed a lot of charity. ¹⁵⁰However, that is only for a temporary period.

¹³⁵Sadā tō rājā nahī̃ ban saktē .

¹⁵¹They cannot become kings for all time.

¹³⁶Tō bāp kahtē haĩ yahā̃ tō 21 janmō̃ key|kī guarantee hai .

¹⁵²Therefore, the Father says: Here, you have a guarantee for 21 births.

¹³⁷Vahā̃ yah patā nahī̃ paṛēgā ki ham bēhad K|kē bāp sē yah varsā lē āyē haĩ .

¹⁵³There, you will not even know that you received that inheritance from the unlimited Father.

¹³⁸Yah gyān is samay tumkō miltā hai tō kitnā achchhī rīti puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁵⁴It is at this time that you receive this knowledge, so you should make very good effort.

¹³⁹Puruṣhārth nahī̃ kartē haĩ tō gōyā apnē pāṅw par kulhāṛā mārtē haĩ .

¹⁵⁵If you don't make effort, it is like putting an axe to your own feet.

¹⁴⁰Chart likhtē rahō tō ḍar rahēgā .

¹⁵⁶Continue to keep your charts and there will be that concern.

¹⁴¹Kōī-kōī likhtē bhī haĩ , bābā dēkhē̃gē tō kyā kahē̃gē .

¹⁵⁷Some even write it and wonder what Baba would say when He sees it.

¹⁴²Chāl-chalan mē̃ bahut fark rahtā hai .

¹⁵⁸There is a lot of difference in their behaviour and activity.

¹⁴³Tō bāp kahtē haĩ ġaphlat chhōṛō .

¹⁵⁹So, the Father says: Stop being careless!

¹⁴⁴Nahī̃ tō bahut pachhtānā paṛēgā .

¹⁶⁰Otherwise, you will have to repent a great deal.

¹⁴⁵Apnē puruṣhārth kā phir pichhāṛī mē̃ sākṣhātkār jarūr hōgā phir bahut rōnā paṛēgā .

¹⁶¹At the end, you will definitely have visions of the efforts you made. ¹⁶²You will then shed many tears.

¹⁴⁶Kyā kalp-kalp yahī varsā milēgā .

¹⁶³Will I receive this inheritance every cycle?

¹⁴⁷Dās-dāsī jākar banē̃gē .

¹⁶⁴You will then become a maid or servant.

¹⁴⁸Āgē tō dhyān mē̃ jākar sunātē thē - phalānī dāsī hai , yah hai .

¹⁶⁵Earlier, they used to go into trance and relate that so-and-so would become a servant or something else.

¹⁴⁹Phir bābā nē band kar diyā .

¹⁶⁶Baba then put a stop to that.

¹⁵⁰Pichhāṛī mē̃ phir tum bachchō̃ kō sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁶⁷At the end, you children will have visions.

¹⁵¹Sākṣhātkār bigar sazā kaisē mil saktī .

¹⁶⁸How could you be punished without being given visions?

¹⁵²Kāydā hī nahī̃ .

¹⁶⁹That isn't the law.

¹⁵³Bachchō̃ kō yuktiyā̃ bhī bahut samjhāī jātī haĩ tum apnē pati kō bōlō , bābā kahtē haĩ bachchē kām mahāśhatru hai , in par jīt pahanō .

¹⁷⁰Many tactics have been given to you children: Tell your husband that Baba says: Children, lust is the greatest enemy. ¹⁷¹Conquer it!

¹⁵⁴Māyā jītē jagatjīt banō .

¹⁷²Those who conquer Maya conquer the world.

¹⁵⁵Ab ham svarg K|kē mālik banē̃ yā tumhārē kāraṇ apavitr ban nark mē̃ jāyē̃ .

¹⁷³Now, should I become a master of heaven or become impure and go to hell because of you?

¹⁵⁶Bahut pyār , namratā sē samjhāō .

¹⁷⁴Explain with a lot of love and humility.

¹⁵⁷Mujhē nark mē̃ kyō̃ ḍhakēltē hō .

¹⁷⁵Why are you pushing me towards hell?

¹⁵⁸Aisī bahut bachchiyā̃ haĩ - samjhātē-samjhātē ākhir pati kō lē ātī haĩ .

¹⁷⁶Many children continue to explain to their husbands in this way and eventually bring them here.

¹⁵⁹Phir pati kahtā ki yah hamārā gurū hai , isnē hamkō bahut achchhā rāstā batāyā .

¹⁷⁷Then the husband says: “This one is my guru; she has shown me a very good path.”

¹⁶⁰Bābā kē āgē charaṇō̃ mē̃ āē girtē haĩ .

¹⁷⁸They come and fall at Baba’s feet.

¹⁶¹Kabhī jīt kabhī hār bhī hōtī hai .

¹⁷⁹Sometimes, there is victory and sometimes, defeat.

¹⁶²Tō bachchō̃ kō bahut-bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁸⁰Therefore, you children should become very, very sweet.

¹⁶³Jō service karē̃gē vahī pyārē lagē̃gē .

¹⁸¹Those who do service will be loved the most.

¹⁶⁴Bhagvān bāp āyē haĩ bachchō̃ kē pās , unkī śhrīmat par chalnā paṛē .

¹⁸²God, the Father, has come to you children. ¹⁸³You have to follow His shrimat.

¹⁶⁵Śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō tūphān lagnē sē gir paṛtē haĩ .

¹⁸⁴By not following shrimat, you fall when there are storms.

¹⁶⁶Aisē bhī haĩ - vah kyā kām K|kē rahē̃gē .

¹⁸⁵There are such ones. ¹⁸⁶Of what use are they?

¹⁶⁷Yah paṛhāī kōī common nahī̃ hai aur sab satsaṅgō̃ ādi mē̃ tō hai - kanras , jissē alpkāl sukh miltā hai .

¹⁸⁷This study is not common. ¹⁸⁸In all other spiritual gatherings, there is just pleasure for the ears through which they receive temporary happiness.

¹⁶⁸Yah bāp dvārā tō 21 janmō̃ kā sukh miltā hai .

¹⁸⁹Here, you receive happiness for 21 births from the Father.

¹⁶⁹Bābā sukh-śhānti kā sāgar hai , hamkō bhī bāp sē varsā milnā hai .

¹⁹⁰Baba is the Ocean of Peace and Happiness. ¹⁹¹We are also to receive the inheritance from the Father.

¹⁷⁰Sēvā karē̃gē tab tō milēgā , isliē badge sadā lagā rahē .

¹⁹²Only when you do service will you receive it. ¹⁹³This is why you should always wear your badge.

¹⁷¹Hamkō aisā sarvguṇ sampann bannā hai .

¹⁹⁴We have to become full of all virtues.

¹⁷²Jāñch karnī hai ki ham kiskō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

¹⁹⁵Check that you are not causing sorrow for anyone.

¹⁷³Āsurī chalan tō nahī̃ chaltē haĩ  ?

¹⁹⁶Is my behaviour devilish?

¹⁷⁴Māyā aisē kām karātī hai , bāt mat pūchhō .

¹⁹⁷Maya makes you do such things, don’t even ask!

¹⁷⁵Achchhē-achchhē ghar vālē bhī batlātē haĩ , māyā nē yah vikarma karā liyā .

¹⁹⁸Even those from very good homes tell Baba how Maya made them perform a sinful act.

¹⁷⁶Kōī sach batātē , kōī sach nahī̃ batānē sē sauguṇā daṇḍ pā lētē .

¹⁹⁹Some tell the truth, whereas others accumulate one hundred-fold punishment by not telling the truth.

¹⁷⁷Phir vah ādat baṛhtī jāyēgī .

²⁰⁰That habit then continues to increase.

¹⁷⁸Bāp kō sunāyēṅgē tō bābā sāvdhān karē̃gē .

²⁰¹When you tell the Father, He will caution you.

¹⁷⁹Bābā kahtē haĩ pāp kiyā hai tō register mē̃ likhō aur batā dō tō tumhārē pāp ādhā khalās hō jāyēṅgē .

²⁰²Baba says: If you have committed a sin, write that down in your register and tell Baba and half your sin will then be finished.

¹⁸⁰Sunātē nahī̃ , chhipā lē̃gē tō phir kartē hī rahē̃gē .

²⁰³If you don’t tell Baba but continue to hide it from Him, you will continue to perform wrong acts.

¹⁸¹Śhrāp mil jātā hai .

²⁰⁴You then become cursed.

¹⁸²Na batlānē sē ēk bār kē badlē 100 bār kartē rahē̃gē .

²⁰⁵By not telling the truth, instead of doing it just once, you will continue to do it one hundred times over.

¹⁸³Bābā kitnī achchhī rāy dētē haĩ parantu kōī-kōī kō zarā bhī asar nahī̃ hōtā hai .

²⁰⁶Baba gives you very good advice, but it doesn’t affect some, even slightly.

¹⁸⁴Apnī takdīr kō jaisē lāt mārtē rahtē haĩ .

²⁰⁷It is as though they continue to kick their own fortune away.

¹⁸⁵Bahut-bahut nuksān kartē haĩ .

²⁰⁸They cause a great deal of damage.

¹⁸⁶Ant mē̃ sabkō sākṣhātkār hōgā .

²⁰⁹At the end, everyone will have a vision of what each one will become.

¹⁸⁷Yah-yah banē̃gē , class mē̃ transfer hōtē haĩ tō marks nikaltī haĩ nā .

²¹⁰They receive marks before they are transferred to another class.

¹⁸⁸Transfer hōnē pahlē result nikaltī hai .

²¹¹Their results are announced before they are transferred.

¹⁸⁹Tum bhī apnē class mē̃ jātē hō tō marks kā patā paṛēgā phir bahut zār-zār rōyēṅgē .

²¹²When you go to your class, you will know your marks. ²¹³You will then cry a great deal.

¹⁹⁰Phir kyā kar sakē̃gē  ? ¹⁹¹Result tō nikal gaī nā .

²¹⁴What would you be able to do once the results have been announced?

¹⁹²Jō takdīr mē̃ thā vō lē liyā .

²¹⁵You will claim whatever is in your fortune.

¹⁹³Bāp sab bachchō̃ kō sāvdhān kartē haĩ .

²¹⁶The Father cautions all of you children.

¹⁹⁴Karmātīt avasthā abhī hō na sakē .

²¹⁷The karmateet stage cannot be attained now.

¹⁹⁵Karmātīt avasthā hō jāē tō phir śharīr chhōṛnā paṛē , abhī kuchh na kuchh vikarma rahē huē haĩ , hisāb-kitāb hai isliē yōg pūrā nahī̃ lagtā hai .

²¹⁸If you attained the karmateet stage, you would have to shed your bodies. ²¹⁹As yet, some sins and karmic accounts still remain, and this is why you are unable to have accurate yoga.

¹⁹⁶Abhī kōī bhī nahī̃ kah saktē ki ham karmātīt avasthā mē̃ haĩ .

²²⁰None of you can say that you have now attained your karmateet stage.

¹⁹⁷Nazdīk ānē sē phir bahut niśhāniyā̃ dikhāī paṛē̃gī .

²²¹When you come closer, many signs of that will be visible.

¹⁹⁸Sārā madār tumhārī avasthā par aur vināśh par hai .

²²²Everything depends on your stage and on destruction.

¹⁹⁹Tumhārī paṛhāī pūrī hōnē par hōgī tō phir dēkhē̃gē laṛāī sir par khaṛī hai .

²²³When your studying is about to end, you will see that the war is standing right over your heads.

²⁰⁰Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To you sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) māyā K|kē vaśh hōkar kōī bhī āsurī chalan nahī̃ chalnī hai .

²²⁸1. Don't be influenced by Maya and thereby have devilish behaviour.

²⁰⁵Apnī chalan kā register rakhnā hai .

²²⁹Keep a register of your behaviour.

²⁰⁶Aisā kōī karma nahī̃ karnā hai jō paśhchātāp karnā paṛē .

²³⁰Do not do anything for which you would have to repent.

²⁰⁷2 ) bahut-bahut pyār aur namratā sē sēvā karnī hai .

²³¹2. Serve with a lot of love and humility.

²⁰⁸Mīṭhā bannā hai .

²³²Become very sweet.

²⁰⁹Mukh sē āsurī bōl nahī̃ nikālnē haĩ .

²³³Do not allow devilish words to emerge through your lips.

²¹⁰Saṅg key|kī bahut-bahut sambhāl karnī hai .

²³⁴Remain very cautious about the company you keep.

²¹¹Śhrīmat par chaltē rahnā hai .

²³⁵Continue to follow shrimat.

²¹²Vardān  : saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkras sthiti K|kē abhyās dvārā vijay kā nagāṛā bajānē vālē ever ready bhav

²³⁶Blessing: May you be ever-ready to beat the drums of victory by collectively practising having a constant and stable stage.

²¹³Viśhva mē̃ vijay kā nagāṛā tab bajēgā jab sabhī K|kē sab saṅkalp ēk saṅkalp mē̃ samā jāyēṅgē .

²³⁷The drums of victory in the world will beat when all of your thoughts are merged in one thought.

²¹⁴Saṅgaṭhit rūp mē̃ jab ēk second mē̃ sabhī ēkras sthiti mē̃ sthit hō jāē̃ tab kahē̃gē ever ready .

²³⁸When you all become collectively stable in one stage, you will then be said to be ever-ready.

²¹⁵Ēk second mē̃ ēkmat , ēkras sthiti aur ēk saṅkalp mē̃ sthit hōnē key|kī hī niśhānī aṅgulī dikhāī hai , jis aṅgulī sē kaliyugī parvat uṭh jātā , isliē saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkras sthiti banānē kā abhyās karō tab hī viśhva K|kē andar śhakti sēnā kā nām bālā hōgā .

²³⁹To follow one direction in a second, to have a constant and stable stage and to stabilise in one thought: the symbol of all of this is one finger, the finger with which the iron-aged mountain is lifted. ²⁴⁰Therefore, practise creating a constant and stable stage collectively, for only then will the name of the Shakti Army be glorified in the world.

²¹⁶Slōgan  : śhrēṣhṭh puruṣhārth mē̃ thakāvaṭ ānā - yah bhī ālasya key|kī niśhānī hai .

²⁴¹Slogan: To be tired of making elevated effort is a sign of laziness.

²⁴²*** Om Shanti ***

²¹⁷Avyakt iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²⁴³Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²¹⁸Āp apnī ātmik dr̥iṣhṭi sē apnē saṅkalpō̃ kō siddh kar saktē hō .

²⁴⁴Your thoughts are made successful by your soul-conscious vision.

²¹⁹Vah riddhi siddhi hai alpkāl , lēkin yād kī vidhi sē saṅkalpō̃ aur karmō̃ key|kī siddhi hai avināśhī .

²⁴⁵That occult power is for a short time, but by using the method of remembrance, the result of this success in your thoughts and actions becomes imperishable.

²²⁰Vah riddhi siddhi use kartē haĩ aur āp yād kī vidhi sē saṅkalpō̃ aur karmō̃ key|kī siddhi prāpt karō .

²⁴⁶Those people use occult power, whereas you use the method of remembrance and are thereby successful in your thoughts and actions.