गुरुवार 23 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰23-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰23/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - bāp āyē haĩ tum bachchō̃ kō tairnā sikhlānē , jissē tum is duniyā sē pār hō jātē hō , tumhārē liē duniyā hī badal jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you how to swim. ²By learning this, you are taken across from this world. ³The whole world is then changed for you.

²Praśhna  : jō bāp K|kē madadgār bantē haĩ , unhē̃ madad K|kē return mē̃ kyā prāpt hōtā hai  ?

⁴Question: What do you helpers of the Father receive in return for the help you give?

³Uttar  : jō bachchē abhī bāp K|kē madadgār bantē haĩ , unhē̃ bāp aisā banā dētē haĩ jō ādhākalp kōī key|kī madad lēnē vā rāy lēnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī hai .

⁵Answer: The Father makes you children who become His helpers at this time such that you don’t need to take help or advice for half a cycle.

⁴Kitnā baṛā bāp hai , kahtē haĩ bachchē tum mērē madadgār nahī̃ hōtē tō ham svarg key|kī sthāpanā kaisē kartē .

⁶He is such a great Father. ⁷He says: Children, if you weren’t My helpers, how would I be able to establish heaven?

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Mīṭhē-mīṭhēnambaravār ati mīṭhērūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhātē haĩ kyōṅki bahut bachchē bēsamajh ban gayē haĩ .

⁹The spiritual Father explains to the sweetest, numberwise, extremely sweet, spiritual children. ¹⁰Many children have become senseless.

⁷Rāvaṇ nē bahut bēsamajh banā diyā hai .

¹¹Ravan has made you so senseless.

⁸Ab hamkō kitnā samajhdār banātē haĩ .

¹²We are now being made very sensible.

⁹Kōī I|āī|eye . see|sī|C . S . kā imtahān pās|pass kartē haĩ tō samajhtē haĩ bahut baṛā imtahān pās|pass kiyā hai .

¹³When someone passes the examination for the Indian Civil Service he thinks that he has passed a very high examination.

¹⁰Abhī tum tō dēkhō kitnā baṛā imtahān pās|pass kartē hō .

¹⁴Look how great the examination is that you pass!

¹¹Zarā sōchō tō sahī paṛhānē vālā kaun hai  !

¹⁵Just think about it. ¹⁶Who is it that is teaching you?

¹²Paṛhnē vālē kaun haĩ  !

¹⁷Who are those who are studying?

¹³Yah bhī niśhchay hai - ham kalp-kalp her|har 5 hazār varṣh bād bāp , teacher , satgurū sē phir miltē hī rahtē haĩ .

¹⁸You have the faith that, every cycle, every 5000 years, you continue to meet the Father, Teacher and Guru again.

¹⁴Sirph tum bachchē hī jāntē hō - ham kitnā ūñch tē ūñch bāp dvārā ūñch varsā pātē haĩ .

¹⁹Only you children know how great the inheritance that you receive from the highest-on-high Father is.

¹⁵Teacher bhī varsā dētē haĩ nā , paṛhā karkē .

²⁰The Teacher gives you the inheritance by teaching you.

¹⁶Tumkō bhī paṛhā karkē tumhārē liē duniyā kō hī badal dētē haĩ , naī duniyā mē̃ rājya karnē kē liē .

²¹He teaches you and also changes this world into a new world for you to rule.

¹⁷Bhakti mārg mē̃ kitnī mahimā gātē haĩ .

²²They sing so much praise of Him on the path of devotion.

¹⁸Tum un dvārā apnā varsā pā rahē hō .

²³You are receiving your inheritance from Him.

¹⁹Yah bhī tum bachchē jāntē hō ki purānī duniyā badal rahī hai .

²⁴You children also know that this old world is changing.

²⁰Tum kahtē hō ham sab śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

²⁵You say that all of you are the children of Shiv Baba.

²¹Bāp kō bhī ānā paṛtā hai - purānī duniyā kō naī banānē .

²⁶The Father has to come here to make this old world new.

²²Trimūrti K|kē chitra mē̃ bhī dikhātē haĩ ki brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā .

²⁷In the picture of the Trimurti, establishment of the new world is portrayed taking place through Brahma.

²³Tō jarūr brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ chāhiē .

²⁸Therefore, Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are definitely needed.

²⁴Brahmā tō naī duniyā sthāpan nahī̃ kartē .

²⁹Brahma does not establish that new world.

²⁵Rachtā hai hī bāp .

³⁰The Creator is the Father.

²⁶Kahtē haĩ maĩ ākar yukti sē purānī duniyā kā vināśh karāē naī duniyā banātā hū̃ .

³¹He says: I come and tactfully inspire the destruction of this old world and create that new world.

²⁷Naī duniyā K|kē rahvāsī bahut thōṛē hōtē haĩ .

³²There are very few residents in the new world.

²⁸Government kōśhiśh kartī rahtī hai ki jansaṅkhyā kam hō .

³³Governments try to control the population.

²⁹Ab cum|kam tō nahī̃ hōgī .

³⁴However, it cannot decrease now.

³⁰Laṛāī mē̃ karōṛō̃ manuṣhya martē haĩ phir manuṣhya cum|kam thōṛēhī hōtē haĩ , jansaṅkhyā tō phir bhī baṛhtī jātī hai .

³⁵Millions of people die in war but, in spite of that, the population still continues to increase. ³⁶Only you understand this.

³¹Yah bhī tum jāntē hō . ³²Tumhārī buddhi mē̃ viśhva K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai .

³⁷You have this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world in your intellects.

³³Tum apnē kō student bhī samajhtē hō .

³⁸You consider yourselves to be students.

³⁴Tairnā bhī sīkhtē hō .

³⁹You are also learning how to swim.

³⁵Kahtē haĩ nā naīyā mērī pār karō .

⁴⁰People say: Take my boat across.

³⁶Bahut nāmīgrāmī hōtē haĩ jō tairnā sīkhtē haĩ .

⁴¹Those who learn how to swim well become very famous.

³⁷Abhī tumhārā tairnā dēkhō kaisā hai , ēkdam ūpar mē̃ chalē jātē hō phir yahā̃ ātē hō .

⁴²Look how you swim now. ⁴³You go completely up above and then come down here.

³⁸Vah tō dikhlātē haĩ itnē miles ūpar mē̃ gayē .

⁴⁴They say how many miles up they went.

³⁹Tum ātmāyē̃ kitnā miles ūpar mē̃ jātē hō .

⁴⁵You souls also go so many miles up above.

⁴⁰Vah tō sthūl vastu hai , jiskī gintī kartē haĩ .

⁴⁶That is a physical thing that can be calculated.

⁴¹Tumhārā tō anginat hai .

⁴⁷For you, it is incalculable.

⁴²Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ apnē ghar chalī jāyēṅgī , jahā̃ sūry-cā̃d ādi nahī̃ hōtē .

⁴⁸You souls know that you will return home to where there is no sun or moon etc.

⁴³Tumkō khuśhī hai - vah hamārā ghar hai . ⁴⁴Ham vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

⁴⁹You have the happiness that that is your home; we are residents of that place.

⁴⁵Manuṣhya bhakti kartē haĩ , puruṣhārth kartē haĩ - muktidhām mē̃ jānē kē liē . ⁴⁶Parantu kōī jā nahī̃ saktē .

⁵⁰People do devotion and make effort to go to the land of liberation, but no one has been able to go there.

⁴⁷Muktidhām mē̃ bhagvān sē milnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ . ⁴⁸Anēk prakār K|kē yatn kartē haĩ .

⁵¹They try to meet God in the land of liberation; they try different methods.

⁴⁹Kōī kahtē haĩ ham jyōti jyōt mē̃ samā jāyē̃ .

⁵²Some say that they will merge into the light.

⁵⁰Kōī kahtē haĩ muktidhām mē̃ jāyē̃ .

⁵³Some say that they will go to the land of liberation.

⁵¹Muktidhām kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁵⁴However, no one knows the land of liberation.

⁵²Tum bachchē jāntē hō bābā āyā huā hai apnē ghar lē jāyēṅgē .

⁵⁵You children know that Baba has come and will take us back home with Him.

⁵³Mīṭhā-mīṭhā bābā āyā huā hai , hamkō ghar lē jānē lāyak banātē haĩ .

⁵⁶Sweetest Baba has come and is making us worthy of being taken back home.

⁵⁴Jiskē liē ādhākalp puruṣhārth kartē bhī ban nahī̃ sakē haĩ .

⁵⁷We have been making effort for this for half a cycle but were unable to become that worthy.

⁵⁵Na kōī jyōti mē̃ samā sakē , na muktidhām mē̃ jā sakē , na mōkṣh kō pā sakē .

⁵⁸Neither can anyone merge into the light, nor can anyone go to the land of liberation or attain eternal liberation.

⁵⁶Jō kuchh puruṣhārth kiyā vah vyarth .

⁵⁹Whatever effort they made, it was wasted.

⁵⁷Abhī tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ kā puruṣhārth satya siddha hōtā hai .

⁶⁰The efforts of you, who are the decoration of the Brahmin clan, are now bearing fruit.

⁵⁸Yah khēl kaisā banā huā hai .

⁶¹How has this play been created?

⁵⁹Tumkō abhī āstik kahā jātā hai .

⁶²You are now called theists.

⁶⁰Bāp kō achchhī rīti tum jāntē hō aur bāp dvārā sr̥iṣhṭi chakra kō bhī jānā hai .

⁶³You know the Father very well and you have also learnt about the world cycle from the Father.

⁶¹Bāp kahtē haĩ mukti-jīvanmukti kā gyān kōī mē̃ bhī nahī̃ hai .

⁶⁴The Father says: No one has the knowledge of liberation or liberation-in-life.

⁶²Dēvtāō̃ mē̃ bhī nahī̃ hai .

⁶⁵Even deities don't have that.

⁶³Bāp kō kōī nahī̃ jāntē tō kiskō lē kaisē jāyēṅgē .

⁶⁶No one knows the Father. ⁶⁷Therefore, how could He take anyone back?

⁶⁴Kitnē ḍhēr gurū lōg haĩ , kitnē unhō̃ K|kē followers bantē haĩ .

⁶⁸There are so many gurus and so many people become their followers.

⁶⁵Sachchā-sachchā satgurū hai śhivbābā .

⁶⁹Shiv Baba is the true Satguru.

⁶⁶Uskō tō charaṇ haĩ nahī̃ .

⁷⁰He doesn't have feet.

⁶⁷Vah kahtē haĩ hamkō tō charaṇ haĩ nahī̃ .

⁷¹He says: I don't have feet.

⁶⁸Maĩ kaisē apnē kō pujavāū̃ .

⁷²How can I have Myself worshipped?

⁶⁹Bachchē viśhva K|kē mālik bantē haĩ , unsē thōṛēhī pujavāūṅgā .

⁷³The children become the masters of the world, so how can I have them worship Me?

⁷⁰Bhakti mārg mē̃ bachchē bāp K|kē pāṅw paṛtē haĩ .

⁷⁴On the path of devotion, children bow down to their fathers.

⁷¹Vāstav mē̃ tō bāp key|kī property K|kē mālik bachchē haĩ . ⁷²Parantu namratā dikhlātē haĩ .

⁷⁵Children are in fact the masters of their father's property,but they show their humility.

⁷³Chhōṭē bachchē ādi sab jākar pāṅw paṛtē haĩ .

⁷⁶Even small children etc. fall at their feet.

⁷⁴Yahā̃ bāp kahtē haĩ tumkō pāṅw paṛnē sē bhī chhuṛā dētā hū̃ .

⁷⁷Here, the Father says: I liberate you from bowing down to My feet.

⁷⁵Kitnā baṛā bāp hai .

⁷⁸He is such a great Father.

⁷⁶Kahtē haĩ tum bachchē mērē madadgār hō .

⁷⁹He says: You children are My helpers.

⁷⁷Tum madadgār nahī̃ hōtē tō ham svarg key|kī sthāpanā kaisē kartē .

⁸⁰If you weren't My helpers, how would I be able to establish heaven?

⁷⁸Bāp samjhātē haĩ - bachchē , abhī tum madadgār banō phir ham tumkō aisā banātē haĩ jō kōī key|kī madad lēnē key|kī darkār hī nahī̃ rahēgī .

⁸¹The Father says: Children, it is at this time that you become My helpers. ⁸²I make you such that you won't need to take anyone's help.

⁷⁹Tumkō kōī K|kē rāy key|kī bhī darkār nahī̃ rahēgī .

⁸³You won't even need to take anyone's advice.

⁸⁰Yahā̃ bāp bachchō̃ key|kī madad lē rahē haĩ .

⁸⁴Here, the Father is taking the children's help.

⁸¹Kahtē haĩ - bachchē , ab chhī-chhī mat banō .

⁸⁵He says: Children, don't become dirty now.

⁸²Māyā sē hār nahī̃ khāō .

⁸⁶Don't be defeated by Maya.

⁸³Nahī̃ tō nām badnām kar dētē haĩ .

⁸⁷Otherwise, you will defame the name.

⁸⁴Boxing hōtī hai tō usmē̃ jab kōī jīttē haĩ tō vāh-vāh hō jātī hai . ⁸⁵Hār khānē vālē kā mũh pīlā hō jātā hai .

⁸⁸In a boxing match, the winner is praised and the face of the defeated one goes pale.

⁸⁶Yahā̃ bhī hār khātē haĩ .

⁸⁹Here, too, some are defeated.

⁸⁷Yahā̃ hār khānē vālē kō kahā jātā hai - kālā mũh kar diyā .

⁹⁰For those who are defeated here, it is said: They have dirtied their faces.

⁸⁸Āyē haĩ gōrā bannē kē liē phir kyā kar dētē haĩ .

⁹¹They came here to become beautiful, but what did they do instead?

⁸⁹Key|kī kamāī sārī chaṭ hō jātī hai , phir nayē sir śhurū karnā paṛē .

⁹²Everything they had earned so far has been destroyed and they have to start anew.

⁹⁰Bāp K|kē madadgār ban phir hār khāē nām badnām kar dētē haĩ .

⁹³After becoming the Father's helpers, they are defeated and they defame the Father's name.

⁹¹Dō party haĩ . ⁹²Ēk haĩ māyā K|kē murīd , ēk haĩ īśhvar K|kē .

⁹⁴There are the two parties: 1) the slaves of Maya and 2) the servants of God.

⁹³Tum bāp kō pyār kartē hō .

⁹⁵You love the Father.

⁹⁴Gāyan bhī hai vināśh kālē viparīt buddhi .

⁹⁶It is remembered: Those whose intellects have no love at the time of destruction….

⁹⁵Tumhārī hai prīt buddhi .

⁹⁷You have loving intellects.

⁹⁶Tō tumkō nām badnām thōṛēhī karnā hai .

⁹⁸Therefore, you mustn't defame the name.

⁹⁷Tum prīt buddhi phir māyā sē hār kyō̃ khātē hō .

⁹⁹Since you have loving intellects, why are you being defeated by Maya?

⁹⁸Hārnē vālē kō duḥkh hōtā hai .

¹⁰⁰Those who are defeated experience sorrow.

⁹⁹Jītnē vālē par tālī bajātē vāh-vāh kartē haĩ .

¹⁰¹People praise and applaud those who are victorious.

¹⁰⁰Tum bachchē samajhtē hō ham tō pahalvān haĩ . ¹⁰¹Ab māyā kō jītnā jarūr hai .

¹⁰²You children understand that you are very strong and that you definitely have to conquer Maya.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ dēh sahit jō kuchh dēkhtē hō , un sabkō bhūl jāō .

¹⁰³The Father says: Forget everything you see, including you own bodies.

¹⁰³Māmēkam yād karō .

¹⁰⁴Constantly remember Me alone.

¹⁰⁴Māyā nē tumkō satōpradhān sē tamōpradhān banā diyā hai .

¹⁰⁵Maya has made you tamopradhan from satopradhan.

¹⁰⁵Ab phir satōpradhān bannā hai .

¹⁰⁶You now have to become satopradhan again.

¹⁰⁶Māyā jītē jagatjīt bannā hai .

¹⁰⁷You now have to become conquerors of the world by conquering Maya.

¹⁰⁷Yah hai hī hār aur jīt , sukh duḥkh kā khēl .

¹⁰⁸This is a play about victory and defeat, about happiness and sorrow.

¹⁰⁸Rāvaṇ rājya mē̃ hār khātē haĩ .

¹⁰⁹There is defeat in Ravan's kingdom.

¹⁰⁹Ab bāp phir worth pound banātē haĩ .

¹¹⁰The Father is now making you worth a pound.

¹¹⁰Bābā nē samjhāyā hai - ēk śhivbābā key|kī jayantī hī worth pound hai .

¹¹¹Baba has explained that the only birthday worth a pound isthe birthday of Shiva.

¹¹¹Ab tum bachchō̃ kō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai .

¹¹²You children now have to become like Lakshmi and Narayan.

¹¹²Vahā̃ par ghar-ghar mē̃ dīpmālā rahtī hai , sabkī jyōt jag jātī hai .

¹¹³There, they have Deepmala in every home; everyone's light is ignited.

¹¹³Mēn power sē jyōt jagtī hai .

¹¹⁴Your lights are ignited from the main Power.

¹¹⁴Bābā kitnā sahaj rīti baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹⁵Baba sits here and explains so easily.

¹¹⁵Bāp K|kē sivāē mīṭhē-mīṭhēlāḍalē sikīladhē bachchē kaun kahēgā .

¹¹⁶Who, apart from the Father, would say: “Sweetest, beloved, long-lost and now-found children.”?

¹¹⁶Rūhānī bāp hī kahtē haĩ - hē mērē mīṭhēlāḍalē bachchō̃ , tum ādhākalp sē bhakti kartē āyē hō .

¹¹⁷The spiritual Father says: O My sweet, lovely children, you have been doing devotion for half a cycle.

¹¹⁷Vāpis ēk bhī jā nahī̃ saktē .

¹¹⁸However, not a single one of you can return home yet.

¹¹⁸Bāp hī ākar sabkō lē jātē haĩ .

¹¹⁹Only when the Father comes can He take everyone home.

¹¹⁹Tum saṅgamyug par achchhī rīti samjhā saktē hō . ¹²⁰Bāp kaisē ākar sab ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

¹²⁰You can explain very well about the confluence age: how the Father comes and takes all souls back home.

¹²¹Duniyā mē̃ is bēhad K|kē nāṭak kā kōī kō patā nahī̃ hai , yah bēhad kā drama hai .

¹²¹No one in the world knows this unlimited play. ¹²²This is an unlimited drama.

¹²²Yah bhī tum samajhtē hō , aur kōī kah na sakē .

¹²³Only you understand this; no one else can say this.

¹²³Agar bōlē bēhad kā drama hai tō phir drama kā varṇan kaisē karē̃gē .

¹²⁴If people were to speak of the unlimited drama, how would they explain the drama?

¹²⁴Yahā̃ tum 84 K|kē chakra kō jāntē hō .

¹²⁵Here, you receive this knowledge of the cycle of 84 births.

¹²⁵Tum bachchō̃ nē jānā hai , tumkō hī yād karnā hai .

¹²⁶You children now have this knowledge; therefore, you should have remembrance.

¹²⁶Bāp kitnā sahaj batlātē haĩ .

¹²⁷The Father explains everything so easily to you.

¹²⁷Bhakti mārg mē̃ tum kitnē dhakkē khātē hō .

¹²⁸You have been stumbling around so much on the path of devotion.

¹²⁸Tum kitnā dūr snān karnē jātē hō .

¹²⁹How far you go to bathe!

¹²⁹Ēk lake hai kahtē haĩ usmē̃ ḍubkī lagānē sē pariyā̃ ban jātē haĩ .

¹³⁰There's a lake of which it is said, "By taking a dip in it, you become an angel."

¹³⁰Abhī tum gyān sāgar mē̃ ḍubkī mār parīzādā ban jātē hō .

¹³¹You are now taking a dip in the ocean of this knowledge and becoming princesses.

¹³¹Kōī achchhā fashion kartē haĩ tō kahtē haĩ yah tō jaisē parī ban gaī hai .

¹³²Someone who is very fashionable is said to look like an angel.

¹³²Abhī tum bhī ratna bantē hō .

¹³³You are now becoming jewels.

¹³³Bākī manuṣhya kō uṛnē K|kē paṅkh ādi hō nahī̃ saktē .

¹³⁴Human beings cannot have wings etc. with which to fly.

¹³⁴Aisē uṛ na sakē̃ .

¹³⁵They cannot fly like that.

¹³⁵Uṛnē vālī hai hī ātmā .

¹³⁶It is souls who fly.

¹³⁶Ātmā jiskō rocket bhī kahtē haĩ , ātmā kitnī chhōṭī hai .

¹³⁷Souls, who are also called rockets, are so tiny.

¹³⁷Jab sab ātmāyē̃ jāyēṅgī tō hō saktā hai tum bachchō̃ kō sākṣhātkār bhī hō .

¹³⁸When all souls return home, it is possible that you children will have visions of that.

¹³⁸Buddhi sē samajh saktē hō - yahā̃ tum varṇan kar saktē hō , hō saktā hai jaisē vināśh dēkhā jātā hai vaisē ātmāō̃ kā jhuṇḍ bhī dēkh saktē haĩ ki kaisē jātē haĩ .

¹³⁹Just as your intellects can understand and you talk here about how it's possible to see destruction, so, it's also possible to see how swarms of souls return home.

¹³⁹Hanūmān , gaṇēśh ādi tō haĩ nahī̃ . ¹⁴⁰Parantu unkā bhāvnā anusār sākṣhātkār hō jātā hai .

¹⁴⁰Hanuman, Ganesh, etc. do not really exist, but people have visions of them according to their love and devotional feelings.

¹⁴¹Bābā tō hai hī bindī , unkā kyā varṇan karē̃gē .

¹⁴¹Baba is just a point. ¹⁴²How can you describe Him?

¹⁴²Kahtē bhī haĩ chhōṭā sā star hai jiskō in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē .

¹⁴³It is said that a soul is a tiny star which cannot be seen with these eyes.

¹⁴³Śharīr kitnā baṛā hai , jissē karma karnā hai .

¹⁴⁴Bodies with which actions are performed are so large.

¹⁴⁴Ātmā kitnī chhōṭī hai usmē̃ 84 kā chakra nūndhā huā hai .

¹⁴⁵Souls are so tiny and yet the cycle of 84 births is recorded in them.

¹⁴⁵Ēk bhī manuṣhya nahī̃ hōgā jiskō yah buddhi mē̃ hō ki ham 84 janm kaisē lētē haĩ .

¹⁴⁶Not a single human being's intellect is aware of how you take 84 births.

¹⁴⁶Ātmā mē̃ kaisē part bharā huā hai . ¹⁴⁷Wonder hai .

¹⁴⁷It is a wonder how a part is recorded in each soul.

¹⁴⁸Ātmā hī śharīr lēkar part bajātī hai .

¹⁴⁸It is souls who take bodies and play their parts.

¹⁴⁹Vah hōtā hai had kā nāṭak , yah hai bēhad kā .

¹⁴⁹Those plays are limited, whereas this play is unlimited.

¹⁵⁰Bēhad kā bāp khud ākar apnā parichay dētē haĩ .

¹⁵⁰The unlimited Father has come Himself to give His own introduction.

¹⁵¹Jō achchhē serviceable bachchē haĩ , vah vichār sāgar manthan kartē rahtē haĩ . ¹⁵²Kiskō kaisē samjhāyē̃ .

¹⁵¹All of you good, serviceable children continue to churn the ocean of this knowledge with regard in how to explain to others.

¹⁵³Kitnā tum ēk-ēk sē māthā mārtē hō .

¹⁵²You have to beat your head so much with each one.

¹⁵⁴Phir bhī kahtē haĩ bābā ham samajhtē hī nahī̃ .

¹⁵³Even then, some tell Baba that they don't understand.

¹⁵⁵Kōī nahī̃ paṛhtē haĩ tō kahā jātā hai yah tō patthar buddhi haĩ .

¹⁵⁴When someone doesn't study, he is said to have a stone intellect.

¹⁵⁶Tum dēkhtē hō yahā̃ bhī kōī 7 rōz mē̃ hī bahut khuśhī mē̃ ākar kahtē haĩ - bābā pās|pass chalē̃ .

¹⁵⁵You can see that some study for only seven days and become very happy and say that they want to go to Baba.

¹⁵⁷Kōī tō kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁵⁶Others don't understand anything.

¹⁵⁸Manuṣhya tō sirph kah dētē haĩ pattharbuddhi , pārasbuddhi , parantu arth|earth nahī̃ jāntē .

¹⁵⁷People speak of stone intellects and divine intellects, but they don't understand the meaning of that.

¹⁵⁹Ātmā pavitra bantī hai tō pārasnāth ban jātī hai .

¹⁵⁸When a soul becomes pure, he becomes a lord of divinity.

¹⁶⁰Pārasnāth kā mandir bhī hai .

¹⁵⁹There is also a temple to the Lord of Divinity.

¹⁶¹Sārā sōnē kā mandir nahī̃ hōtā hai . ¹⁶²Ūpar mē̃ thōṛā sōnā lagā dētē haĩ .

¹⁶⁰The whole temple is not made of gold; just the top of the temple has been covered with a little gold.

¹⁶³Tum bachchē jāntē hō hamkō bāgvān milā hai , kāṇṭē sē fool|phūl bannē key|kī yukti batlātē haĩ .

¹⁶¹You children understand that you have found the Master of the Garden. ¹⁶²He shows us the way to change from thorns into flowers.

¹⁶⁴Gāyan bhī hai nā garden of|off allāh .

¹⁶³There is the praise of the Garden of Allah.

¹⁶⁵Tumhārē pās|pass śhurū mē̃ ēk musalmān dhyān mē̃ jātā thā - kahtā thā khudā nē hamkō phūl diyā .

¹⁶⁴In the early days, there was a Muslim who used to go into trance. ¹⁶⁵He said that Khuda (God) gave him a flower.

¹⁶⁶Khaṛē-khaṛē gir paṛtā thā , khudā kā bagīchā dēkhtā thā .

¹⁶⁶While he was standing, he would see the Garden of Khuda and then fall down.

¹⁶⁷Ab khudā kā bagīchā dikhānē vālā tō khud hī khudā hōgā .

¹⁶⁷However, only Khuda, Himself, would show anyone the Garden of Khuda.

¹⁶⁸Aur kōī kaisē dikhlāyēṅgē .

¹⁶⁸How could anyone else show it?

¹⁶⁹Tumkō vaikuṇṭha kā sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁶⁹He grants you visions of Paradise.

¹⁷⁰Khudā hī lē jātē haĩ . ¹⁷¹Khud tō vahā̃ rahtē nahī̃ .

¹⁷⁰Khuda takes you there, but He doesn't stay there Himself.

¹⁷²Khudā tō śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ . ¹⁷³Tumkō vaikuṇṭha kā mālik banātē haĩ .

¹⁷¹Khuda stays in the land of peace and makes you into the masters of Paradise.

¹⁷⁴Kitnī achchhī-achchhī bātē̃ tum samajhtē hō . ¹⁷⁵Khuśhī hōtī hai .

¹⁷²You understand such good things that you become happy.

¹⁷⁶Andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē - abhī ham sukhdhām mē̃ jātē haĩ .

¹⁷³There should be so much happiness inside you of now going to the land of happiness.

¹⁷⁷Vahā̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹⁷⁴There is no question of sorrow there.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ sukhdhām , śhāntidhām kō yād karō .

¹⁷⁵The Father says: Remember the land of happiness and the land of peace.

¹⁷⁹Ghar kō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

¹⁷⁶Why shouldn't we remember our home?

¹⁸⁰Ātmā ghar jānē kē liē kitnā māthā mārtī hai .

¹⁷⁷Souls beat their heads so much to return home.

¹⁸¹Jap tap ādi bahut mēhnat kartī hai parantu jā kōī bhī nahī̃ saktē .

¹⁷⁸They do tapasya and penance, and make so much effort etc., but no one can return home.

¹⁸²Jhāṛ sē number-vār ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ phir bīch mē̃ jā kaisē saktī .

¹⁷⁹In the picture of the tree, souls are shown continuing to come down, numberwise.

¹⁸³Jabki bāp hī yahā̃ hai .

¹⁸⁰Since the Father, Himself, is here, how could anyone go back in between?

¹⁸⁴Tum bachchō̃ kō rōz samjhātē rahtē haĩ - śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō .

¹⁸¹He tells you children every day: Remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁸⁵Bāp kō bhūlnē K|kē kāraṇ hī phir duḥkhī hōtē haĩ . ¹⁸⁶Māyā kā mōchrā lag jātā hai .

¹⁸²It is by forgetting the Father that you become unhappy and you experience the slipper of Maya.

¹⁸⁷Ab tō zarā bhī mōchrā nahī̃ khānā hai .

¹⁸³You mustn't now experience the slipper at all.

¹⁸⁸Mūl hai dēh-abhimān .

¹⁸⁴The main thing is body consciousness.

¹⁸⁹Tum abhī tak jis bāp kō yād kartē rahtē thē - hē patit-pāvan āō , us bāp sē tum paṛh rahē hō .

¹⁸⁵You are now studying with the Father, the One to whom you have been calling out: O Purifier come!

¹⁹⁰Tumhārā obedient servant teacher bhī hai .

¹⁸⁶He is your Obedient Servant and Teacher.

¹⁹¹Obedient servant bāp bhī hai .

¹⁸⁷The Father is the Obedient Servant.

¹⁹²Baṛē ādmī nīchē hamēśhā likhtē haĩ obedient servant .

¹⁸⁸Important people always write above their signature "Your obedient servant".

¹⁹³Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō dēkhō kaisē baiṭh samjhātā hū̃ .

¹⁸⁹The Father says: See how I sit here and explain to you children.

¹⁹⁴Sapūt bachchō̃ par hī bāp kā pyār hōtā hai , jō kapūt hōtē haĩ arthāt bāp kā bankar phir traitor ban jātē haĩ , vikār mē̃ chalē jātē haĩ tō bāp kahē̃gē aisā bachchā tō nahī̃ janamtā tō achchhā thā .

¹⁹⁰Only the worthy children are loved by the Father. ¹⁹¹The Father says of the children who are unworthy, that is, those who belong to the Father and then become traitors by indulging in vice: It would have been better if such a child hadn't been born.

¹⁹⁵Ēk K|kē kāraṇ kitnā nām badnām hō jātā hai . ¹⁹⁶Kitnē kō taklīph hōtī hai .

¹⁹²Because of one, the names of so many are defamed, and so many experience difficulty.

¹⁹⁷Yahā̃ tum kitnā ūñch kām kar rahē hō .

¹⁹³You are performing such an elevated task here.

¹⁹⁸Viśhva kā uddhār kar rahē hō aur tumkō 3 pair pr̥ithvī K|kē bhī nahī̃ miltē haĩ .

¹⁹⁴You are uplifting the world and you don't even have three feet of land.

¹⁹⁹Tum bachchē kisī kā gharbār tō chhuṛātē nahī̃ hō .

¹⁹⁵You children don't make anyone renounce his home and family.

²⁰⁰Tum tō rājāō̃ kō bhī kahtē hō - tum pūjya double sirtāj thē , ab pujārī ban paṛē hō .

¹⁹⁶You even say to the kings: You were doublecrowned and worthy of being worshipped and you have now become worshippers.

²⁰¹Ab bāp phir sē pūjya banātē haĩ tō bannā chāhiē nā .

¹⁹⁷Now that the Father is making you into those who are worthy of worship once again, you should become that, should you not?

²⁰²Thōṛī dērī hai .

¹⁹⁸It will take a little time.

²⁰³Ham yahā̃ kiskē lākh lēkar kyā karē̃gē .

¹⁹⁹What would we do by taking a hundred-thousand from anyone?

²⁰⁴Garībō̃ kō rājāī milnī hai .

²⁰⁰It is the poor who are going to receive that kingdom.

²⁰⁵Bāp garīb nivāz hai nā .

²⁰¹The Father is the Lord of the Poor.

²⁰⁶Tum arth|earth sahit samajhtē hō ki bāp kō garīb nivāz kyō̃ kahtē haĩ  !

²⁰²You understand the true meaning of the Father being called the Lord of the Poor.

²⁰⁷Bhārat bhī kitnā garīb hai , unmē̃ bhī tum garīb mātāyē̃ hō .

²⁰³Bharat is so poor and it is especially you mothers who are poor.

²⁰⁸Jō sāhūkār haĩ vah is gyān kō uṭhā na sakē̃ .

²⁰⁴The wealthy can't take this knowledge.

²⁰⁹Garīb ablāyē̃ kitnī ātī haĩ , un par atyāchār hōtē haĩ .

²⁰⁵So many innocent women, who have been assaulted so much, come here.

²¹⁰Bāp kahtē haĩ mātāō̃ kō āgē baṛhānā hai .

²⁰⁶The Father says: The mothers have to be encouraged to move forward.

²¹¹Prabhātphērī mē̃ bhī pahlē-pahlē mātāyē̃ hō .

²⁰⁷When you go walking around early in the morning in a group, the mothers should be at the front.

²¹²Badge bhī tumhārē first class haĩ .

²⁰⁸Your badge is firstclass.

²¹³Yah translight kā chitra tumhārē āgē hō .

²⁰⁹Those in the front should hold the "translight" pictures.

²¹⁴Sabkō sunāō duniyā badal rahī hai .

²¹⁰Tell everyone that the world is now to change.

²¹⁵Bāp sē varsā mil rahā hai kalp pahlē muāphik .

²¹¹We are receiving our inheritance from the Father as we did in the previous cycle.

²¹⁶Bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā hai - kaisē service kō amal mē̃ lāyē̃ .

²¹²You children should churn the ocean of this knowledge about how to put service into practice.

²¹⁷Time tō lagtā hai nā .

²¹³It does take time.

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To you sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²²²1 ) bāp sē pūrī-pūrī prīt rakh madadgār bannā hai .

²¹⁸1. Have true love for the Father and become a helper of His.

²²³Māyā sē hār khākar kabhī nām badnām nahī̃ karnā hai .

²¹⁹Never be defeated by Maya and defame the name of the clan.

²²⁴Puruṣhārth kar dēh sahit jō kuchh dikhāī dētā hai usē bhūl jānā hai .

²²⁰Make effort to forget everything that you see, including your own body.

²²⁵2 ) andar mē̃ khuśhī rahē ki ham abhī śhāntidhām , sukhdhām jātē haĩ .

²²¹2. Have the happiness inside you that you are to go to the land of peace and the land of happiness.

²²⁶Bābā obedient teacher ban hamkō ghar lē jānē K|kē lāyak banātē haĩ .

²²²Baba, as the obedient Teacher, is making us worthy of returning home.

²²⁷Lāyak , sapūt bannā hai , kapūt nahī̃ .

²²³Become worthy and obedient. ²²⁴Do not become unworthy.

²²⁸Vardān  : her|har saṅkalp , samay , vr̥itti aur karma dvārā sēvā karnē vālē nirantar sēvādhārī bhav

²²⁵Blessing: May you be a constant server and serve at every moment with your every thought, attitude and actions.

²²⁹Jaisē bāp ati pyārā lagtā hai bāp K|kē binā jīvan nahī̃ , aisē hī sēvā K|kē binā jīvan nahī̃ .

²²⁶Just as you find the Father to be extremely lovely, and that there is no life without the Father, in the same way, there is no life without doing service.

²³⁰Nirantar yōgī K|kē sāth-sāth nirantar sēvādhārī banō .

²²⁷As well as being a constant yogi, also be a constant server.

²³¹Sōtē huē bhī sēvā hō .

²²⁸Do service even while sleeping.

²³²Sōtē samay yadi kōī āpkō dēkhē tō āpkē chēhrē sē śhānti , ānand K|kē vibration anubhav karē .

²²⁹When you are asleep, peace should be seen on your face and vibrations of bliss experienced.

²³³Her|har karmēndriy dvārā bāp K|kē yād kī smr̥iti dilānē key|kī sēvā kartē rahō .

²³⁰Continue to do the service of reminding everyone to have remembrance of the Father with every one of your physical organs.

²³⁴Apnī powerful vr̥itti dvārā vibration phailātē rahō , karma dvārā karmayōgī bhav kā vardān dētē rahō , her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā kartē rahō tab kahē̃gē nirantar sēvādhārī arthāt serviceable .

²³¹Continue to spread vibrations with your powerful attitude. ²³²Continue to give blessings to become a karma yogi with your actions. ²³³Continue to accumulate multi-millions at every step and you would then be called a constant server and serviceable.

²³⁵Slōgan  : apnī rūhānī personality kō smr̥iti mē̃ rakhō tō māyājīt ban jāyēṅgē .

²³⁴Slogan: Remain aware of your spiritual personality and you will become a conqueror of Maya.

²³⁵*** Om Shanti ***

²³⁶Avyakt iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²³⁶Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²³⁷Jaisē vāṇī key|kī practice kartē-kartē vāṇī K|kē śhaktiśhālī hō gayē hō , aisē śhānti key|kī śhakti K|kē bhī abhyāsī bantē jāō .

²³⁷Just as by practising speaking you have become powerful with words, in the same way, continue to become experts in the power of silence.

²³⁸Āgē chal vāṇī vā sthūl sādhanō̃ K|kē dvārā sēvā kā samay nahī̃ milēgā .

²³⁸As you progress further, you will not have time to serve with words or physical facilities.

²³⁹Aisē samay par śhānti key|kī śhakti K|kē sādhan āvaśhyak hōṅgē kyōṅki jitnā jō mahān śhaktiśhālī hōtā hai vah ati sūkṣhma hōtā hai .

²³⁹At such a time, the facilities of the power of silence will be necessary because, to the extent that someone is very powerful, so that person is also extremely subtle.

²⁴⁰Tō vāṇī sē śuddh-saṅkalpa sūkṣhma haĩ isliē sūkṣhma kā prabhāv śhaktiśhālī hōgā .

²⁴⁰Pure thoughts are subtler than words. ²⁴¹Therefore, the impact of something subtle will be more powerful.