गुरुवार 30 अक्टूबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰30-10-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰30/10/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhēbaccē - tumhē̃ abhī bahut-bahut sādhāraṇ rahnā hai , fashionable ūñchē kapṛē pahannē sē bhī dēh-abhimān ātā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to remain very, very simple. ²When you wear expensive, fashionable clothes, body consciousness comes.

²Praśhna  : takdīr mē̃ ūñch pad nahī̃ hai tō kis bāt mē̃ bachchē sustī kartē haĩ  ?

³Question: In which aspect do some children become lazy if they don't have a high status in their fortune?

³Uttar  : bābā kahtē bachchē apnā sudhār karnē kē liē chart rakhō .

⁴Answer: Baba says: Children, in order to reform yourselves, keep your chart.

⁴Yād kā chart rakhnē mē̃ bahut phāydā hai .

⁵There's a lot of benefit in keeping a chart of your remembrance.

⁵Note book sadā hāth mē̃ hō .

⁶Always keep a notebook with you.

⁶Check karō kitnā samay bāp kō yād kiyā  ?

⁷Check for how long you stayed in remembrance of the Father.

⁷Hamārā register kaisā hai  ?

⁸What is your register like?

⁸Daivī character hai  ?

⁹Is your character divine?

⁹Karma kartē bābā key|kī yād rahtī hai  ?

¹⁰Do you stay in remembrance of Baba while doing everything?

¹⁰Yād sē hī kaṭ utarēgī , ūñch takdīr banēgī .

¹¹It is only when you have remembrance that your rust can be removed and your fortune can become elevated.

¹¹Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹²Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Mīṭhē-mīṭhēbaccō̃ pās|pass yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra ghar mē̃ jarūr hōnā chāhiē .

¹⁴You sweetest children must definitely have a picture of Lakshmi and Narayan in your homes.

¹⁴Inkō ( lakṣhmī-nārāyaṇ kō ) dēkh bahut khuśhī hōnī chāhiē kyōṅki tumhārā yah hai paṛhāī kā aim object .

¹⁵You experience great happiness on seeing it because it is the aim and objective of this study.

¹⁵Tum jāntē hō ham student haĩ aur īśhvar paṛhātē haĩ .

¹⁶You know that you are students and that God is teaching you.

¹⁶Īśhvarīy student vā vidyārthī haĩ , ham yah paṛhtē haĩ .

¹⁷You are God’s students. ¹⁸You are studying this study.

¹⁷Sabkē liē yah ēk hī uddēśhya hai .

¹⁹Everyone's aim is the same.

¹⁸Inkō dēkhtē bahut khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰Let there be great happiness on seeing this picture.

¹⁹Gīt bhī bachchō̃ nē sunā .

²¹You children heard the song.

²⁰Bahut bhōlānāth hai .

²²He is the Lord who is very innocent.

²¹Kōī-kōī śhaṅkar kō bhōlānāth samajhtē haĩ phir śhiv aur śhaṅkar kō milā dētē haĩ .

²³Some consider Shankar to be the Innocent Lord. ²⁴They have mixed up Shiva with Shankar.

²²Abhī tum jāntē hō vō śhiv ūñch sē ūñch bhagvān aur śhaṅkar dēvtā phir dōnō̃ ēk kaisē hō saktē haĩ .

²⁵You now know that Shiva is God, the Highest on High, and that Shankar is a deity. ²⁶So, how could they be one and the same?

²³Yah bhī gīt mē̃ sunā ki bhaktō̃ key|kī rakṣhā karnē vālē , jarūr bhaktō̃ par kōī āpdāyē̃ haĩ .

²⁷You also heard in the song that He is the Protector of the devotees. ²⁸The devotees must definitely be experiencing calamities.

²⁴5 vikārō̃ key|kī āpdāyē̃ sabkē ūpar haĩ .

²⁹There are the calamities of the five vices for everyone.

²⁵Bhagat bhī sab haĩ .

³⁰Everyone is a devotee.

²⁶Gyānī kiskō nahī̃ kahā jā saktā .

³¹No one can be called a knowledgeable soul.

²⁷Gyān aur bhakti bilkul alag chīz hai . ²⁸Jaisē śhiv aur śhaṅkar alag haĩ .

³²Just as Shiva and Shankar are separate, so this knowledge and devotion are also completely separate.

²⁹Jab gyān miltā hai tō phir bhakti nahī̃ rahtī .

³³Once you receive this knowledge, devotion doesn't remain.

³⁰Tum sukhdhām K|kē mālik bantē hō .

³⁴You become the masters of the land of happiness.

³¹Ādhākalp kē liē sadgati mil jātī hai .

³⁵You receive salvation for half a cycle.

³²Ēk hī iśhārē sē tum ādhākalp kā varsā pā lētē hō .

³⁶Through just one signal, you attain your inheritance for half a cycle.

³³Dēkhtē hō bhaktō̃ kē ūpar kitnī taklīph hai .

³⁷You can see how many difficulties the devotees have.

³⁴Gyān sē tum dēvtā ban jātē hō phir jab bhaktō̃ par bhīṛ hōtī hai arthāt duḥkh hōtā hai tab bāp ātē haĩ .

³⁸Through this knowledge you become deities. ³⁹Then, when the devotees are in difficulty, that is, when they experience sorrow, the Father comes.

³⁵Bāp samjhātē haĩ drama anusār jō past huā sō phir repeat hōnā hai .

⁴⁰The Father explains: According to the drama, whatever happened in the past has to repeat again.

³⁶Phir bhakti śhurū hōtī hai tō vām mārg śhurū hōtā hai arthāt patit bannē kā mārg .

⁴¹Then, when worshipping begins, the path of sin, which means the path of becoming impure, begins.

³⁷Usmē̃ bhī number one hai kām , jiskē liē hī kahā jātā hai kām par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁴²In this, the number one vice is lust. ⁴³It is said of this: By conquering lust, you become conquerors of the world.

³⁸Vah kōī jīt thōṛēhī pātē haĩ .

⁴⁴They don't gain victory.

³⁹Rāvaṇrājya mē̃ vikār K|kē bigar tō kōī kā bhī śharīr paidā nahī̃ hōtā , satyug mē̃ rāvaṇ rājya hōtā nahī̃ .

⁴⁵No one in the kingdom of Ravan can take birth without vice. ⁴⁶The kingdom of Ravan doesn't exist in the golden age.

⁴⁰Vahā̃ bhī agar rāvaṇ hōtā tō bākī bhagvān nē rāmrājya sthāpan karkē kyā kiyā  ?

⁴⁷If Ravan were to exist there too, what would God establish the kingdom of Rama for?

⁴¹Bāp kō kitnā ōnā rahtā hai . ⁴²Hamārē bachchē sukhī rahē̃ .

⁴⁸A father has so much concern that all his children remain happy.

⁴³Dhan ikaṭṭhā karkē bachchō̃ kō dē dētē haĩ ki sukhī rahē̃ .

⁴⁹He accumulates wealth to give to his children to keep them happy.

⁴⁴Parantu yahā̃ tō aisē hō nahī̃ saktā .

⁵⁰However, it is not like that here.

⁴⁵Yah hai hī duḥkh key|kī duniyā .

⁵¹This is a world of sorrow.

⁴⁶Yah bēhad kā bāp kahtē haĩ tum vahā̃ janma-janmāntar sukh bhōgtē āyēṅgē .

⁵²The unlimited Father says: You experience happiness for birth after birth there.

⁴⁷Athāh dhan mil jātā hai , 21 janm vahā̃ kōī duḥkh nahī̃ hōgā .

⁵³You receive plenty of wealth there. ⁵⁴You don't experience sorrow there for 21 births.

⁴⁸Dēvālā nahī̃ mārē̃gē .

⁵⁵No one goes bankrupt there.

⁴⁹Yah bātē̃ buddhi mē̃ dhāraṇ kar āntarik baṛī khuśhī rahnī chāhiē .

⁵⁶Let your intellects imbibe these things and you can stay very happy internally.

⁵⁰Tumhārā gyān aur yōg sārā gupta hai .

⁵⁷Your knowledge and yoga are completely incognito.

⁵¹Sthūl hathiyār ādi kuchh nahī̃ haĩ .

⁵⁸You don't have physical weapons etc.

⁵²Bāp samjhātē haĩ yah hai gyān talvār .

⁵⁹The Father explains: The sword is of this knowledge.

⁵³Unhōnnē phir sthūl hathiyār niśhāniyā̃ dēviyō̃ kō dē dī haĩ .

⁶⁰They have symbolised this with physical weapons on the goddesses.

⁵⁴Śhāstra ādi jō paṛhtē haĩ vō lōg kabhī aisē nahī̃ kahtē ki yah gyān talvār hai , yah gyān khaṛg hai .

⁶¹Those who study the scriptures etc. never say that this sword is of knowledge or bracelet of knowledge.

⁵⁵Yah bēhad kā bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁶²Only the unlimited Father can explain this.

⁵⁶Vah samajhtē haĩ śhakti sēnā nē jīt pāī hai tō jarūr kōī hathiyār hōṅgē .

⁶³They believe that, since the Shakti Army gained victory, they must definitely have had weapons.

⁵⁷Bāp ākar yah sab bhūlē̃ batātē haĩ .

⁶⁴The Father comes and tells you about all of these mistakes.

⁵⁸Yah tumhārī bāt bahut ḍhēr manuṣhya sunē̃gē .

⁶⁵Many people will listen to all of these things of yours.

⁵⁹Vidvān ādi bhī ēk din āyēṅgē .

⁶⁶Even the scholars etc. will come one day.

⁶⁰Bēhad kā bāp hai nā .

⁶⁷He is the unlimited Father.

⁶¹Tum bachchō̃ kō śhrīmat par chalnē mē̃ hī kalyāṇ hai tab dēh-abhimān ṭūṭēgā , isliē sāhūkār lōg ātē nahī̃ haĩ .

⁶⁸It is only by following shrimat that you children can experience benefit. ⁶⁹Your body consciousness will then break. ⁷⁰This is why wealthy people don't come here.

⁶²Bāp kahtē haĩ dēh ahaṅkār kō chhōṛō .

⁷¹The Father says: Renounce all arrogance of your bodies.

⁶³Achchhē kapṛē ādi kā bhī naśhā rahtā hai .

⁷²People have great intoxication of their fine clothes etc.

⁶⁴Tum abhī vanvāh mē̃ hō nā .

⁷³You are now in a state of simplicity.

⁶⁵Abhī jātē hō sasur ghar .

⁷⁴You are now going to your in-laws’ home.

⁶⁶Vahā̃ tumkō bahut zewar pahnāyēṅgē .

⁷⁵There, you will have plenty of ornaments to wear.

⁶⁷Yahā̃ ūñchē kapṛē nahī̃ pahannē haĩ .

⁷⁶You mustn't wear expensive clothes here.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ bilkul sādhāraṇ rahnā hai .

⁷⁷The Father says: Remain very simple.

⁶⁹Jaisē karma maĩ kartā hū̃ , bachchō̃ kō bhī sādhāraṇ rahnā hai .

⁷⁸“Whatever actions I perform…..” ⁷⁹You children also have to remain very simple.

⁷⁰Nahī̃ tō dēh kā abhimān ā jātā hai .

⁸⁰Otherwise, you have body consciousness.

⁷¹Vah sab bahut nuksān kar dētē haĩ .

⁸¹All of that causes a lot of damage.

⁷²Tum jāntē hō ham sasur ghar jātē haĩ .

⁸²You know that you are going to your in-laws’ home.

⁷³Vahā̃ hamkō bahut zewar milē̃gē .

⁸³There, you will receive plenty of jewellery.

⁷⁴Yahā̃ tumkō zewar ādi nahī̃ pahannē haĩ .

⁸⁴You mustn't wear jewellery etc. here.

⁷⁵Ājkal chōrī ādi kitnī hōtī haĩ .

⁸⁵Nowadays there is a great deal of robbery etc.

⁷⁶Rāstē mē̃ hī ḍākū lūṭ lētē haĩ .

⁸⁶Robbers rob you in the streets.

⁷⁷Din pratidin yah haṅgāmā ādi jyādā baṛhtā jāyēgā isliē bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

⁸⁷Day by day, this kind of upheaval etc. will continue to increase. ⁸⁸This is why the Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁷⁸Dēh-abhimān mē̃ ānē sē bāp kō bhūl jāyēṅgē .

⁸⁹By becoming body conscious, you forget the Father.

⁷⁹Yah mēhnat abhī hī miltī hai .

⁹⁰It is only at this time that you have to make this effort.

⁸⁰Phir kabhī bhakti mārg mē̃ yah mēhnat nahī̃ miltī .

⁹¹Later, on the path of devotion, you won't need to make this effort.

⁸¹Abhī tum saṅgam par hō .

⁹²You are now at the confluence age.

⁸²Tum jāntē hō bāp ātē hī haĩ puruṣhōttam saṅgamyug par .

⁹³You know that the Father comes at this most elevated confluence age.

⁸³Laṛāī bhī jarūr hōgī .

⁹⁴War will definitely take place.

⁸⁴Atomic bombs ādi khūb banātē rahtē haĩ .

⁹⁵Many atomic bombs etc. continue to be manufactured.

⁸⁵Kitnā bhī māthā mārō ki yah band hō jāē parantu aisē hō nahī̃ saktā . ⁸⁶Drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁶No matter how much you beat your heads for them to stop doing that, it is not possible; it is fixed in the drama.

⁸⁷Samjhānē sē bhī samajhē̃gē nahī̃ .

⁹⁷Even when you try to explain to them, they don't understand.

⁸⁸Maut hōnā hī hai tō band kaisē hōgā .

⁹⁸Death definitely has to take place. ⁹⁹Therefore, how could they stop doing that?

⁸⁹Samajhtē bhī haĩ tō bhī band nahī̃ karē̃gē .

¹⁰⁰They understand everything, and yet they don't stop manufacturing them.

⁹⁰Drama mē̃ nūndh hai .

¹⁰¹This is fixed in the drama.

⁹¹Yādavō̃ aur kauravō̃ kō khalās hōnā hī hai .

¹⁰²The Yadavas and the Kauravas have to be destroyed.

⁹²Yādav haĩ europe-vasi .

¹⁰³Yadavas are the people who live in Europe.

⁹³Unhō̃ kā hai science ghamaṇḍ , jissē vināśh hōtā hai .

¹⁰⁴They are proud of their science through which destruction takes place.

⁹⁴Phir jīt hōtī hai silence ghamaṇḍ key|kī .

¹⁰⁵Then, there is victory through the pride of silence.

⁹⁵Tumkō śhānti ghamaṇḍ mē̃ rahnā ( śhānt svarūp rahnā ) sikhāyā jātā hai .

¹⁰⁶You are taught to have the pride of silence (become an embodiment of silence).

⁹⁶Bāp kō yād karō - dead silence .

¹⁰⁷Remember the Father: Dead silence.

⁹⁷Ham ātmā śharīr sē nyārī haĩ .

¹⁰⁸I, a soul, am detached from this body.

⁹⁸Śharīr chhōṛnē kē liē jaisē ham puruṣhārth kartē haĩ , aisē kabhī kōī śharīr chhōṛnē kē liē puruṣhārth kartē haĩ kyā  ?

¹⁰⁹Does anyone else make effort to leave his body as we do?

⁹⁹Sārī duniyā ḍhūṇḍhkar āō - kōī hai jō bōlē - hē ātmā ab tumkō śharīr chhōṛ jānā hai .

¹¹⁰Go and search throughout the whole world: is there anyone else who says: “O soul, I now have to leave this body.”

¹⁰⁰Pavitra banō .

¹¹¹Become pure!

¹⁰¹Nahī̃ tō phir sazā khānī paṛēgī .

¹¹²Otherwise, you will experience punishment.

¹⁰²Sazā kaun khātē haĩ  ?

¹¹³Who experiences punishment?

¹⁰³Ātmā .

¹¹⁴Souls.

¹⁰⁴Us samay sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁰⁵Tumnē yah-yah pāp kiyē haĩ , khāō sazā .

¹¹⁵At that time, souls receive visions of the sins they have committed and the punishment that they are to receive for those sins.

¹⁰⁶Us samay feel hōtā hai . ¹⁰⁷Jaisē janma-janmāntar key|kī sazā miltī hai .

¹¹⁶At such a time, that soul feels as though he is receiving the punishment of many births.

¹⁰⁸Itnā duḥkh bhōgnā , bākī sukh kā balance kyā rahā .

¹¹⁷If so much sorrow is experienced, what would be the balance of happiness that remains?

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ - abhī kōī pāp karma nahī̃ karō .

¹¹⁸The Father says: You must not perform any more sinful acts.

¹¹⁰Apnā register rakhō .

¹¹⁹Keep your register.

¹¹¹Har ēk school mē̃ chāl-chalan kā register rakhtē haĩ nā .

¹²⁰In every school they keep a register of everyone's activity and behaviour.

¹¹²Education minister bhī kahē̃gē bhārat kā character ṭhīk nahī̃ hai .

¹²¹Even the Education Minister says: The character of Bharat is no good now.

¹¹³Bōlō , ham in ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) jaisē characters banātē haĩ .

¹²²Tell them: We are making our characters like those of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra tō sadā sāth mē̃ hōnā chāhiē .

¹²³Constantly keep a picture of Lakshmi and Narayan with you.

¹¹⁵Yah hai aim object .

¹²⁴That is your aim and objective.

¹¹⁶Ham aisē bantē haĩ .

¹²⁵We are becoming like them.

¹¹⁷Is ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī ham sthāpanā kar rahē haĩ śhrīmat par .

¹²⁶We are establishing the original, eternal, deity religion by following shrimat.

¹¹⁸Yahā̃ chāl chalan kō sudhārā jātā hai .

¹²⁷Everyone's activity and behaviour is being reformed here.

¹¹⁹Tumhārī yahā̃ kachahrī bhī hōtī hai .

¹²⁸You hold a court here.

¹²⁰Sab centres par bachchō̃ kō kachahrī karnī chāhiē .

¹²⁹Children at all the centres must also hold a court.

¹²¹Rōz bōlō chart rakhō tō sudhār hōgā .

¹³⁰Tell them: Keep your chart every day so that you can be reformed.

¹²²Kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir sustī kar lētē haĩ .

¹³¹If it is not in someone's fortune, he becomes lazy.

¹²³Chart rakhnā baṛā achchhā hai .

¹³²It is very good to keep your chart.

¹²⁴Tum jāntē hō ham is 84 K|kē chakra kō jānnē sē hī chakravartī rājā ban jātē haĩ .

¹³³You understand that by knowing this cycle of 84 births you become rulers of the globe.

¹²⁵Kitnā sahaj hai aur phir pavitra bhī bannā hai .

¹³⁴It is so easy. ¹³⁵However, you also have to become pure.

¹²⁶Yād kī yātrā kā chart rakhō , ismē̃ tumkō bahut phāydā hai .

¹³⁶Keep your chart of the pilgrimage of remembrance. ¹³⁷You will benefit a great deal by doing that.

¹²⁷Note book nahī̃ nikālā tō samjhō - bābā kō yād nahī̃ kiyā .

¹³⁸If you don't keep a note of it, it can be understood that you do not remember Baba.

¹²⁸Note book sadā hāth mē̃ rakhō .

¹³⁹You must always have your notebook with you.

¹²⁹Apnā chart dēkhō - kitnā samay bāp kō yād kiyā .

¹⁴⁰You have to keep your chart: For how long did I remember the Father?

¹³⁰Yād bigar junk utar na sakē .

¹⁴¹Unless you have remembrance, your rust cannot be removed.

¹³¹Kaṭ utārnē kē liē chīz kō ghāslēṭ mē̃ ḍāltē haĩ nā .

¹⁴²In order for rust to be removed from something, it is put into paraffin.

¹³²Karma kartē huē bhī bāp kō yād karnā hai tō puruṣhārth kā phal mil jāyēgā .

¹⁴³While doing everything, remember the Father and you'll receive the fruit of your efforts.

¹³³Mēhnat hai nā .

¹⁴⁴It does take effort.

¹³⁴Aisē hī thōṛēhī tāj rakh dēgē sir par .

¹⁴⁵You won't be crowned just like that.

¹³⁵Bābā itnā ūñch pad dētē haĩ , kuchh tō mēhnat karnī hai .

¹⁴⁶Baba is giving you such a high status. ¹⁴⁷Therefore, some effort does have to be made.

¹³⁶Ismē̃ hāth pāṅw ādi kuchh bhī nahī̃ chalānē haĩ .

¹⁴⁸You don't have to use your hands or feet etc. here.

¹³⁷Paṛhāī tō bilkul sahaj hai .

¹⁴⁹This study is absolutely easy.

¹³⁸Buddhi mē̃ hai śhivbābā sē brahmā dvārā ham yah ban rahē haĩ .

¹⁵⁰Your intellects are aware of what you are being made into by Shiv Baba through Brahma.

¹³⁹Kahā̃ bhī jātē hō tō badge paṛā rahē .

¹⁵¹Wherever you go, you must always have your badge with you.

¹⁴⁰Bōlō , vāstav mē̃ coat of arms yah hai .

¹⁵²Tell them: In fact, this is our Coat of Arms.

¹⁴¹Samjhānē key|kī baṛī royalty chāhiē .

¹⁵³There has to be great royalty in explaining to others.

¹⁴²Bahut mīṭhāpan sē samjhānā hai .

¹⁵⁴Explain with a lot of sweetness.

¹⁴³Coat of arms par bhī samjhānā hai .

¹⁵⁵Explain the Coat of Arms.

¹⁴⁴Prīt buddhi aur viprīt buddhi kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁵⁶Also explain what a loving intellect is and what a non-loving intellect is.

¹⁴⁵Tum bāp kō jāntē hō  ?

¹⁵⁷Do you know the Father?

¹⁴⁶Laukik bāp kō tō god nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁸You wouldn't call your physical father “God”.

¹⁴⁷Vah bēhad kā bāp hī patit-pāvan , sukh kā sāgar hai .

¹⁵⁹Only the unlimited Father is the Purifier and the Ocean of Happiness.

¹⁴⁸Unsē hī sukh ghanērē miltē haĩ .

¹⁶⁰It is only from Him that you receive an abundance of happiness.

¹⁴⁹Agyān kāl mē̃ samajhtē haĩ mā̃-bāp sukh dētē haĩ .

¹⁶¹On the path of ignorance, they believe that their mother and father give them happiness.

¹⁵⁰Sasurghar bhēj dētē haĩ .

¹⁶²Then they are sent to their in-laws’ house.

¹⁵¹Ab tumhārā hai bēhad kā sasurghar . ¹⁵²Vah hai had kā .

¹⁶³Yours is the unlimited in-laws’ house; those are a limited ones.

¹⁵³Vah mā̃-bāp karkē 5-7 lākh , krōṛ dēgē .

¹⁶⁴Perhaps that mother and father might give you five to seven million or a billion.

¹⁵⁴Tumhārā tō bāp nē nām rakhā hai padmā padampati bannē vālē bachchō̃ .

¹⁶⁵The Father has named you: The children who are going to become multi, multimillionaires.

¹⁵⁵Vahā̃ tō paisē key|kī bāt hī nahī̃ . ¹⁵⁶Sab kuchh mil jātā hai .

¹⁶⁶There, it is not a question of wealth; you receive everything there.

¹⁵⁷Baṛē achchhē-achchhē mahal hōtē haĩ .

¹⁶⁷The palaces there are very beautiful.

¹⁵⁸Janma-janmāntar kē liē tumkō mahal miltē haĩ .

¹⁶⁸You receive palaces for birth after birth.

¹⁵⁹Sudāmā kā misāl hai nā .

¹⁶⁹There is the example of Sudama.

¹⁶⁰Chāval muṭṭhī sunā hai tō yahā̃ vah bhī lē ātē haĩ .

¹⁷⁰People have heard about the handful of rice, and so they also bring that here.

¹⁶¹Ab chāval rukhā thōṛēhī khāyēṅgē .

¹⁷¹However, you can't eat rice by itself.

¹⁶²Tō unkē sāth kuchh masālē ādi bhī lē ātē haĩ .

¹⁷²Therefore, they also bring a few spices etc.

¹⁶³Kitnā prēm sē lē ātē haĩ .

¹⁷³They bring it with so much love.

¹⁶⁴Bābā tō hamkō janma-janmāntar kē liē dēgē isliē kahā jātā hai dātā .

¹⁷⁴They understand that Baba will provide for them for birth after birth. ¹⁷⁵This is why He is called the Bestower.

¹⁶⁵Bhakti mārg mē̃ tum īśhvar arth|earth dētē hō tō alpkāl kē liē dūsrē janm mē̃ mil jātā hai .

¹⁷⁶On the path of devotion, you give in the name of God, and this is why you receive something short-lived in your next birth.

¹⁶⁶Kōī garībō̃ kō dētē haĩ , college banātē haĩ tō dūsrē janm mē̃ paṛhāī kā dān miltā hai .

¹⁷⁷When someone gives something to the poor or opens a college, then, in return for that donation, he receives an education in his next birth.

¹⁶⁷Dharmaśhālā banātē haĩ tō makān miltā hai kyōṅki dharmaśhālā mē̃ bahut ākar sukh pātē haĩ .

¹⁷⁸If he builds a guest house for pilgrims, then, because of the many who stayed and experienced happiness there, he receives a good home to stay in.

¹⁶⁸Yah tō janma-janmāntar key|kī bāt hai .

¹⁷⁹Here, however, it is a matter of birth after birth.

¹⁶⁹Tum jāntē hō - śhivbābā kō jō dētē haĩ vah sab hamārē hī kām mē̃ lagātē haĩ .

¹⁸⁰You know that whatever you give to Shiv Baba, it is going to be used for you.

¹⁷⁰Śhivbābā tō apnē pās|pass rakhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸¹Shiv Baba doesn't keep anything for Himself.

¹⁷¹Inkō bhī kahā sab kuchh dē dō tō viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸²He told this one: Give everything you have and you will become the master of the world.

¹⁷²Vināśh kā sākṣhātkār bhī karāyā , rājāī kā sākṣhātkār bhī karāyā .

¹⁸³He was granted a vision of destruction and a vision of the kingdom.

¹⁷³Bas naśhā chaṛh gayā . ¹⁷⁴Bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁸⁴He became so intoxicated that Baba was making him into the master of the world.

¹⁷⁵Gītā mē̃ bhī hai arjun kō sākṣhātkār karāyā . ¹⁷⁶Mujhē yād karō tō tum yah banē̃gē .

¹⁸⁵In the Gita, it says that Arjuna was granted a vision and told: Remember Me and this is what you will become.

¹⁷⁷Vināśh aur sthāpanā kā sākṣhātkār karāyā .

¹⁸⁶He was granted a vision of destruction and establishment.

¹⁷⁸Tō inkō bhī śhurū mē̃ khuśhī kā pārā chaṛh gayā .

¹⁸⁷This one's mercury of happiness also rose from the beginning.

¹⁷⁹Drama mē̃ yah part thā .

¹⁸⁸This was part of the drama.

¹⁸⁰Bhāgīrath kō bhī kōī jāntē thōṛēhī haĩ .

¹⁸⁹No one knows this Lucky Chariot.

¹⁸¹Tō tum bachchō̃ kō yah aim object buddhi mē̃ rahnī chāhiē . ¹⁸²Ham yah bantē haĩ .

¹⁹⁰Therefore, you children have to keep this aim and objective in your intellects: We are becoming this.

¹⁸³Jitnā puruṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁹¹To the extent that you make effort, so you will accordingly claim a high status.

¹⁸⁴Gāyā jātā hai follow father .

¹⁹²It is remembered: Follow the Father.

¹⁸⁵Is samay key|kī bāt hai .

¹⁹³That refers to this time.

¹⁸⁶Bēhad kā bāp kahtē haĩ maĩ jō rāy dētā hū̃ us par follow karō .

¹⁹⁴The unlimited Father says: Follow the advice I give you.

¹⁸⁷Isnē kyā kiyā sō bhī batātē haĩ .

¹⁹⁵I also tell you what this one did.

¹⁸⁸Unkō saudāgar , ratnāgar , jādūgar kahtē haĩ nā .

¹⁹⁶God is also called the Businessman, the Jewel Merchant and the Magician.

¹⁸⁹Bābā nē achānak hī sab kuchh chhōṛ diyā .

¹⁹⁷Baba suddenly gave up everything.

¹⁹⁰Pahlē un ratnō̃ kā jauhrī thā , ab avināśhī gyān ratnō̃ kā jauhrī banā .

¹⁹⁸Previously, he was a jeweller of physical jewels and he has now become a jeweller of the imperishable jewels of this knowledge.

¹⁹¹Hell kō heaven banānā kitnā baṛā jādū hai .

¹⁹⁹It is such great magic to change hell into heaven.

¹⁹²Phir saudāgar bhī hai .

²⁰⁰He is also the Businessman.

¹⁹³Bachchō̃ kō kitnā achchhā saudā dētē haĩ .

²⁰¹Baba makes such a good bargain with you children.

¹⁹⁴Kakhpan chāval muṭṭhī lēkar mahal dē dētē haĩ .

²⁰²He takes your straws and handfuls of rice and gives you palaces in return.

¹⁹⁵Kitnī achchhī kamāī karānē vālā hai .

²⁰³He enables us to earn such great incomes.

¹⁹⁶Javāharāt K|kē vyāpār mē̃ bhī aisē hōtā hai .

²⁰⁴The business of diamonds and jewels also takes place in this way.

¹⁹⁷Kōī American grāhak ātā hai tō unsē 100 key|kī chīz kā 500 , hazār bhī lē lē̃gē .

²⁰⁵When an American customer comes, he is charged 500 or 1000 rupees for something that costs 100 rupees.

¹⁹⁸Unsē tō bahut paisē lētē haĩ .

²⁰⁶They charge him a lot of money.

¹⁹⁹Tumhārē pās|pass tō sabsē purānī chīj hai prāchīn yōg .

²⁰⁷You have the most ancient thing of all and that is this ancient yoga.

²⁰⁰Tumkō ab bhōlānāth bāp milā hai .

²⁰⁸You have now found the Innocent Lord.

²⁰¹Kitnā bhōlā hai .

²⁰⁹He is so innocent.

²⁰²Tumkō kyā banātē haĩ .

²¹⁰Just look what He is making you into.

²⁰³Kakhpan kē badlē tumkō 21 janm kē liē kyā banā dētē haĩ .

²¹¹In return for your straws, look what He is making you into for 21 births.

²⁰⁴Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ .

²¹²Human beings don't understand anything.

²⁰⁵Kabhī kahē̃gē bhōlānāth nē yah diyā , kabhī kahē̃gē ambā nē diyā , gurū nē diyā .

²¹³Sometimes, they say that the Innocent Lord gave them something. ²¹⁴Sometimes, they say that Amba gave them that. ²¹⁵Sometimes, they say that their guru gave them that.

²⁰⁶Yahā̃ tō hai paṛhāī .

²¹⁶Here, this is a study.

²⁰⁷Tum īśhvarīy pāṭhśhālā mē̃ baiṭhēhō .

²¹⁷You are sitting in this Godly University.

²⁰⁸Īśhvarīy pāṭhśhālā kahē̃gē gītā kō .

²¹⁸This Gita is also called the Godly University.

²⁰⁹Gītā mē̃ hai bhagvānuvāch . ²¹⁰Parantu yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki bhagvān kiskō kahā jātā hai .

²¹⁹“God speaks” is written in the Gita but no one knows who God is.

²¹¹Kōī sē bhī pūchhō - parampitā paramātmā kō jāntē hō  ?

²²⁰Ask anyone: Do you know the Supreme Father, the Supreme Soul?

²¹²Bāp hai bāgvān .

²²¹The Father is the Master of the Garden.

²¹³Tumkō kāṇṭō̃ sē fool|phūl banā rahē haĩ .

²²²He is changing you from thorns into flowers.

²¹⁴Unkō garden of|off allāh kahtē haĩ .

²²³That is called the Garden of Allah.

²¹⁵European lōg bhī kahtē haĩ paradise .

²²⁴Europeans speak of Paradise.

²¹⁶Barōbar bhārat paristān thā , ab kabristān hai .

²²⁵Bharat truly was a land of angels; it is now a graveyard.

²¹⁷Abhī phir tum paristān K|kē mālik bantē hō .

²²⁶You are now becoming the masters of the land of angels again.

²¹⁸Bāp ākar sōyē huē kō jagātē haĩ .

²²⁷The Father has come to awaken those who are sleeping.

²¹⁹Yah bhī tum jāntē hō number-vār puruṣhārth anusār .

²²⁸You know this, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁰Jō khud jāg jātē haĩ tō dūsrō̃ kō bhī jagātē haĩ .

²²⁹Those who have woken up will also wake others up.

²²¹Nahī̃ jagātē haĩ tō gōyā khud jagā huā nahī̃ hai .

²³⁰If someone doesn't wake others up, it means that he himself hasn't yet woken up.

²²²Tō bāp samjhātē haĩ in gītō̃ ādi key|kī bhī drama mē̃ nūndh hai .

²³¹Therefore, the Father explains: These songs etc. are also fixed in the drama.

²²³Kōī gīt bahut achchhē haĩ .

²³²Some songs are very good.

²²⁴Jab tum udās hō jātē hō tō yah gīt bajāō tō khuśhī mē̃ ā jāyēṅgē .

²³³When you are unhappy, play these songs and you will become very happy.

²²⁵Rāt K|kē rāhī thak mat jānā - yah bhī achchhā hai .

²³⁴"O traveller of the night, do not become weary." ²³⁵This song too is very good.

²²⁶Ab rāt pūrī hōtī hai .

²³⁶The night is now coming to an end.

²²⁷Manuṣhya samajhtē haĩ jitnā bhakti karē̃gē utnā bhagvān jaldī milēgā .

²³⁷People believe that the more worshipping they do, the sooner they will find God.

²²⁸Hanūmān ādi kā sākṣhātkār huā tō samajhtē haĩ bhagvān milā .

²³⁸When they have a vision of Hanuman etc., they believe that they have found God.

²²⁹Bāp kahtē haĩ yah sākṣhātkār ādi key|kī sab drama mē̃ nūndh hai .

²³⁹The Father says: All of those visions etc. are fixed in the drama.

²³⁰Jō bhāvnā rakhtē haĩ uskā sākṣhātkār hō jātā hai . ²³¹Bākī aisā kōī hōtā nahī̃ hai .

²⁴⁰They are given a vision of whomever they have a feeling of devotion for, but there is no one really like that.

²³²Bāp nē kahā hai yah badge tō sabkō sadaiv paṛā rahē .

²⁴¹The Father has said: All of you must always have your badges with you.

²³³Kisma-kisma K|kē bantē rahtē haĩ .

²⁴²Many different types of badge are made.

²³⁴Yah bahut achchhā hai samjhānē kē liē .

²⁴³This badge is very good for explaining to others.

²³⁵Tum rūhānī military hō nā .

²⁴⁴You are the spiritual military.

²³⁶Military kō hamēśhā niśhānī rahtī hai .

²⁴⁵The military always have their insignia.

²³⁷Tum bachchō̃ kō bhī yah hōnē sē naśhā rahēgā - ham yah ban rahē haĩ .

²⁴⁶When you children have your badges with you, you have the intoxication that this is what you are becoming.

²³⁸Ham student haĩ .

²⁴⁷We are students.

²³⁹Bābā hamkō manuṣhya sē dēvtā banā rahē haĩ .

²⁴⁸Baba is changing us from humans into deities.

²⁴⁰Manuṣhya dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

²⁴⁹Human beings worship deities.

²⁴¹Dēvtāyē̃ tō dēvtā key|kī pūjā nahī̃ karē̃gē .

²⁵⁰Deities do not worship deities.

²⁴²Yahā̃ manuṣhya dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ kyōṅki vah śhrēṣhṭh haĩ .

²⁵¹Here, ordinary human beings worship deities because deities are elevated.

²⁴³Achchhā  !

²⁵²Achcha.

²⁴⁴Mīṭhē-mīṭhēsikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁵³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵⁵Essence for dharna:

²⁴⁷1 ) buddhi mē̃ sadā apnī aim object yād rakhnī hai .

²⁵⁶1. Constantly keep your aim and objective in your intellect.

²⁴⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra sadā sāth rahē , isī khuśhī mē̃ rahō ki ham aisā bannē kē liē paṛh rahē haĩ , abhī ham haĩ godly student .

²⁵⁷Always keep a picture of Lakshmi and Narayan with you. ²⁵⁸Stay happy knowing that you are studying in order to become like them. ²⁵⁹We are now God’s students.

²⁴⁹2 ) apnā purānā kakhpan chāval muṭṭhī dē mahal lēnē haĩ .

²⁶⁰2. Give your old straw and handful of rice and receive a palace in return.

²⁵⁰Brahmā bāp kō follow kar avināśhī gyān ratnō̃ kā jauhrī bannā hai .

²⁶¹Follow Father Brahma and become a jeweller of the imperishable jewels of this knowledge.

²⁵¹Vardān  : niśhchay K|kē ādhār par vijayī ratna ban sarv kē prati master sahārē dātā bhav

²⁶²Blessing: May you be a master bestower of support for all by being a victorious jewel on the basis of faith.

²⁵²Niśhchay buddhi bachchē vijayī hōnē K|kē kāraṇ sadā khuśhī mē̃ nāchtē haĩ .

²⁶³Because the children whose intellects have faith become victorious, they constantly dance in happiness.

²⁵³Vē|way apnē vijay kā varṇan nahī̃ kartē lēkin vijayī hōnē K|kē kāraṇ vē|way dūsrō̃ key|kī bhī himmat baṛhātē haĩ .

²⁶⁴They do not speak about their victory, but, because of being victorious, they increase the courage in others.

²⁵⁴Kisī kō nīchā dikhānē key|kī kōśhiśh nahī̃ kartē . ²⁵⁵Lēkin bāp samān master sahārē dātā bantē haĩ arthāt nīchē sē ūñchā uṭhātē haĩ .

²⁶⁵They do not try to make anyone look small, but they become master bestowers of support, the same as the Father, that is, they lift them up when they are down.

²⁵⁶Vyarth sē sadā dūr rahtē haĩ .

²⁶⁶They constantly stay far away from any waste.

²⁵⁷Vyarth sē kinārā hōnā hī vijayī bannā hai .

²⁶⁷To step away from waste is to become victorious.

²⁵⁸Aisē vijayī bachchē sarv kē liē master sahārē dātā ban jātē haĩ .

²⁶⁸Such victorious children become master bestowers of support for everyone.

²⁵⁹Slōgan  : niḥsvārth aur nirvikalp sthiti sē sēvā karnē vālē hī saphaltā mūrt haĩ .

²⁶⁹Slogan: Only those who serve with selflessness and a stage that is free from sin become embodiments of success.

²⁷⁰*** Om Shanti ***

²⁶⁰Avyakt iśhārē - svayã aur sarv kē prati mansā dvārā yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karō

²⁷¹Avyakt Signal: Experiment on yourself and others with your mind with the powers of yoga.

²⁶¹Yōg kā prayōg karnē kē liē dr̥iṣhṭi-vr̥itti mē̃ bhī pavitratā kō aur underline karō .

²⁷²In order to experiment with yoga, you have to underline even more having purity in your vision and attitude.

²⁶²Mūl foundation - apnē saṅkalp kō śhuddha , gyān svarūp , śhakti svarūp banāō .

²⁷³Make the foundation of your thoughts pure, knowledge-full and powerful.

²⁶³Kōī kitnā bhī bhaṭaktā huā , parēśhān , duḥkh key|kī lahar mē̃ āyē , khuśhī mē̃ rahnā asambhav samajhtā hō lēkin āpkē sāmnē ātē hī āpkī mūrt , āpkī vr̥itti , āpkī dr̥iṣhṭi ātmā kō parivartan kar dē .

²⁷⁴No matter how much someone who comes in front of you has been wandering and become distressed with waves of sorrow and may think that it is impossible to remain happy, as soon as he comes in front of you, let your image, your attitude and your vision transform that soul.

²⁶⁴Yahī hai yōg kā prayōg .

²⁷⁵This is how to experiment with yoga.