सोमवार 10 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰10-11-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰10/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - «  tan-man-dhan athavā mansā-vāchā-karmaṇā aisī service karō jō 21 janmō̃ kā bāp sē ēvazā milē parantu service mē̃ kabhī āpas mē̃ anbanī nahī̃ hōnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, do such service with your bodies, minds and wealth and your thoughts, words and deeds, that you receive the return of it from the Father for 21 births. ²However, while serving, let there not be any disagreements with one another.

²Praśhna  : drama anusār bābā jō service karā rahē haĩ usmē̃ aur tīvratā lānē key|kī vidhi kyā hai  ?

³Question: What is the way to put intensity into the service that Baba inspires you to do according to the drama?

³Uttar  : āpas mē̃ ēkmat hō , kabhī kōī khiṭ-khiṭ na hō .

⁴Answer: Let there be unity and no conflict among yourselves.

⁴Agar khiṭ-khiṭ hōgī tō service kyā karē̃gē isliē āpas mē̃ milkar saṅgaṭhan banāē rāy karō , ēk dō K|kē madadgār banō .

⁵If there is any conflict, what service would you do? ⁶This is why you all have to meet together and discuss everything among yourselves and help one another.

⁵Bābā tō madadgār hai hī parantu «  himmatē bachchē madadē bāp … ' ' iskē arth|earth kō yathārth samajhkar baṛē kārya mē̃ madadgār banō .

⁷Baba is your Helper anyway, but you have to understand the accurate meaning of "Children who maintain courage receive help from the Father", and become helpers in this big task.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchē yahā̃ ātē haĩ rūhānī bāp kē pās refresh hōnē .

⁹You sweetest children come here to the spiritual Father in order to be refreshed.

⁸Jab refresh hōkar vāpis jātē haĩ tō jarūr jākar kuchh karkē dikhlānā hai .

¹⁰Having been refreshed, you must definitely do something and show everyone when you go back.

⁹Ēk-ēk bachchē kō service kā sabūt dēnā hai .

¹¹Each and every child has to give the proof of service.

¹⁰Jaisē kōī-kōī bachchē kahtē haĩ hamārī centre khōlnē key|kī dil hai .

¹²For instance, some children say that they want to open a centre.

¹¹Gā̃vaṛō̃ mē̃ bhī service kartē haĩ nā .

¹³Service is also done in the villages.

¹²Tō bachchō̃ kō sadaiv yah khyāl rahnā chāhiē ki ham mansā-vāchā-karmaṇā , tan-man-dhan sē aisī service karē̃ jō bhaviṣhya 21 janmō̃ kā ēvazā bāp sē milē .

¹⁴You children must always be thinking about serving with your thoughts, words, deeds, bodies, minds and wealth in such a way that you receive the return of that from the Father for your future 21 births.

¹³Yahī ōnā hai . ¹⁴Ham kuchh kartē haĩ  ?

¹⁵You must have this concern: Do I do anything?

¹⁵Kōī kō gyān dētē haĩ  ?

¹⁶Do I give this knowledge to others?

¹⁶Sārā din yah khyālāt ānē chāhiē .

¹⁷You have to have these thoughts throughout the day.

¹⁷Bhal centre khōlē̃ parantu ghar mē̃ strī-puruṣh key|kī anbanī nahī̃ hōnī chāhiē . ¹⁸Kōī ghamsān nahī̃ chāhiē .

¹⁸You may open a centre, but there shouldn't be any disagreements between husband and wife at home; there shouldn't be any chaos.

¹⁹Sannyāsī lōg ghar K|kē ghamsān sē nikal jātē haĩ . ²⁰Don't care kar chalē jātē haĩ .

¹⁹Sannyasis run away from the chaos at home; they don't care and simply go away.

²¹Phir government unkō rōktī hai kyā  ?

²⁰Does the Government try to stop them?

²²Vah tō sirph puruṣh hī nikaltē haĩ .

²¹It is just men who go away.

²³Abhī kōī-kōī mātāyē̃ nikaltī haĩ , jinkā kōī dhaṇī-dhōṇī nahī̃ hōtā yā vairāgya ā jātā hai , unhō̃ kō bhī vō sannyāsī puruṣh lōg baiṭh sikhlātē haĩ .

²²Nowadays, some women who don't have anyone or who have disinterest have emerged; sannyasis teach them too.

²⁴Un dvārā apnā dhandhā kartē haĩ .

²³They (sannyasis) carry out their business through them.

²⁵Paisē ādi sārē unkē pās|pass rahtē haĩ .

²⁴They (the sannyasis) keep all the money.

²⁶Vāstav mē̃ gharbār chhōṛā tō phir paisē rakhnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

²⁵In fact, once they have left their homes, there is no need for them to keep any money.

²⁷Tō ab bāp tum bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ .

²⁶So the Father is now explaining to you children.

²⁸Har ēk key|kī buddhi mē̃ ānā chāhiē - hamkō bāp kā parichay dēnā hai .

²⁷It should enter the intellect of each one of you that you have to give the Father's introduction to others.

²⁹Manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē , bēsamajh haĩ .

²⁸Human beings don't understand anything; they are senseless.

³⁰Tum bachchō̃ kē liē bāp kā pharmān hai - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , tum apnē kō ātmā samjhō , sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

²⁹The Father's order for you children is: Sweetest children, consider yourselves to be souls; don't just be pundits.

³¹Apnā bhī kalyāṇ karnā hai . ³²Yād sē satōpradhān bannā hai .

³⁰Also benefit yourselves; become satopradhan by having remembrance.

³³Bahut puruṣhārth karnā hai .

³¹You have to make a lot of effort.

³⁴Nahī̃ tō bahut pachhtānā paṛēgā .

³²Otherwise, you will have to repent a great deal.

³⁵Kahtē haĩ bābā ham ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

³³Some say: Baba, I forget You again and again.

³⁶Saṅkalp ā jātē haĩ .

³⁴I have many other thoughts.

³⁷Bābā kahtē haĩ vah tō āyēṅgē hī .

³⁵Baba says: They will come.

³⁸Tumkō bāp kī yād mē̃ rah satōpradhān bannā hai .

³⁶You have to stay in remembrance of the Father and become satopradhan.

³⁹Ātmā jō apavitr hai , unkō parampitā paramātmā kō hī yād kar pavitra bannā hai .

³⁷Souls who have become impure have to become pure by remembering the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁰Bāp hī bachchō̃ kō direction dētē haĩ - hē pharmānbardār bachchō̃ - tumkō pharmān kartā hū̃ , mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭē̃gē .

³⁸The Father gives directions to you children: O obedient children, I order you to remember Me so that your sins will be cut away.

⁴¹Pahlī-pahlī bāt hī yah sunāō ki nirākār śhivbābā kahtē haĩ mujhē yād karō - maĩ patit-pāvan hū̃ .

³⁹The first thing you have to tell them is that incorporeal Shiv Baba says: Remember Me. ⁴⁰I am the Purifier.

⁴²Mērī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē aur kōī upāya nahī̃ . ⁴³Na kōī batā saktē haĩ .

⁴¹It is by remembering Me that your sins will be absolved; there is no other way, nor can anyone show you any other way.

⁴⁴Ḍhēr K|kē ḍhēr sannyāsī ādi haĩ , nimantraṇ dētē haĩ - yōg conference mē̃ ākar śhāmil hō .

⁴²There are so many sannyasis; they invite you to participate in yoga conferences.

⁴⁵Ab unkē haṭhyōg sē kiskā kalyāṇ tō hōnā nahī̃ hai .

⁴³You know that no one is going to benefit through their hatha yoga.

⁴⁶Ḍhēr yōg āśhram haĩ jinkō is rājyōg kā bilkul patā hī nahī̃ hai . ⁴⁷Bāp kō hī nahī̃ jāntē .

⁴⁴There are many yoga ashrams where they don't know anything about Raja Yoga; they don't even know the Father.

⁴⁸Bēhad kā bāp hī ākar sachchā-sachchā yōg sikhlātē haĩ .

⁴⁵The unlimited Father comes and teaches you true yoga.

⁴⁹Bāp tum bachchō̃ kō āpsamān banātē haĩ .

⁴⁶The Father makes you children the same as Himself.

⁵⁰Jaisē maĩ nirākār hū̃ . ⁵¹Temporary is tan mē̃ āyā hū̃ .

⁴⁷I am incorporeal and I take this body temporarily.

⁵²Bhāgyaśhālī rath tō jarūr manuṣhya kā hōgā . ⁵³Bail kō tō nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁸“The Lucky Chariot” is definitely that of a human being; a bull would not be called that.

⁵⁴Bākī kōī ghōṛēgāṛī ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

⁴⁹It is not a question of a horse or chariot.

⁵⁵Na laṛāī kī kōī bāt hai .

⁵⁰There is no question of a battle either.

⁵⁶Tum jāntē hō hamkō māyā sē hī laṛāī karnī hai .

⁵¹You know that you only have to battle with Maya.

⁵⁷Gāyā bhī jātā hai māyā tē hārē hār . . . . tum bahut achchhī rīti samjhā saktē hō - parantu ab sīkh rahē hō .

⁵²It is remembered: Those who conquer Maya conquer the whole world. ⁵³You can explain very well, but you are still learning.

⁵⁸Kōī sīkhtē-sīkhtē bhī ēkdam dharnī par gir jātē haĩ .

⁵⁴While learning, some fall down completely.

⁵⁹Kōī khiṭkhiṭ hō paṛtī hai .

⁵⁵There is a lot of conflict.

⁶⁰Dō bahanō̃ key|kī bhī āpas mē̃ nahī̃ bantī , lūnpānī hō jātē haĩ .

⁵⁶Sometimes, even two sisters don't get on well; they become like salt water.

⁶¹Tumhārī āpas mē̃ kōī bhī khiṭ-khiṭ nahī̃ hōnī chāhiē .

⁵⁷There shouldn't be any conflict among yourselves.

⁶²Khiṭ-khiṭ hōgī tō bāp kahē̃gē yah kyā service karē̃gē .

⁵⁸If there is any conflict, the Father would say: What service would you do?

⁶³Bahut achchhē-achchhē kā bhī aisā hall|hāl hō jātā hai .

⁵⁹This is the condition of many good children.

⁶⁴Abhī mālā banāī jāē tō kahē̃gē defected mālā hai .

⁶⁰If the rosary were to be created now, it would be said to be a defective rosary.

⁶⁵Inmē̃ ajun yah-yah avguṇ haĩ .

⁶¹There are still certain defects in the children.

⁶⁶Drama plan anusār bābā service bhī karātē rahtē haĩ . ⁶⁷Direction dētē rahtē haĩ .

⁶²According to the drama plan, Baba inspires you to do service; He continues to give directions.

⁶⁸Dēhlī mē̃ chārō̃ ōr sēvā kā ghērāv ḍālō .

⁶³Go and lay siege to (encircle) Delhi.

⁶⁹Yah sirph ēk kō thōṛēhī karnā hai , āpas mē̃ milkar rāy karnī hai .

⁶⁴It isn't just one who has to do this. ⁶⁵Discuss this among yourselves.

⁷⁰Sab ēk mat hōnē chāhiē .

⁶⁶All of you must be in agreement.

⁷¹Bābā ēk hai parantu madadgār bachchō̃ bigar kām thōṛēhī karē̃gē .

⁶⁷Baba is alone, but He is not going to carry out this task without His children who are His helpers.

⁷²Tum centres khōltē hō , mat lētē hō .

⁶⁸You open centres and take people’s opinions.

⁷³Bābā pūchhtē haĩ madad karnē vālē hō  ?

⁶⁹Baba asks: Are you helpers?

⁷⁴Kahtē haĩ - hā̃ bābā , agar madad dēnē vālē nahī̃ hōṅgē tō kuchh kar nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁰You reply: Yes Baba. ⁷¹If there were no helpers, nothing could be achieved.

⁷⁵Ghar mē̃ bhī mitra-sambandhī ādi ātē haĩ nā .

⁷²Friends and relatives come to your home.

⁷⁶Bhal gālī dē̃ , vah tumkō kāṭtē rahē̃gē . ⁷⁷Tumhē̃ uskī parvāh nahī̃ karnī hai .

⁷³Even if they insult you or taunt you, you mustn't be concerned about that.

⁷⁸Tum bachchō̃ kō āpas mē̃ baiṭhkar rāy karnī chāhiē .

⁷⁴You children have to sit and have discussions among yourselves.

⁷⁹Jaisē centres khōltē haĩ tō bhī sab milkar likhtē haĩ - bābā ham brāhmaṇī key|kī rāy sē yah kām kartē haĩ .

⁷⁵When a centre is opened, they all sit together and write to Baba: Baba, we are doing all of this with the advice of the teacher.

⁸⁰Sindhī bhāṣhā mē̃ kahtē haĩ - B|ba ta bārā ( ēk kē sāth 2 milnē sē 12 hō jātē ) 12 hōṅgē tō aur hī achchhī rāy nikalēgī .

⁷⁶In the Sindhi language, they say, "Put 1 and 2 together and it becomes 12". ⁷⁷If there are 12 together, then very good advice will emerge.

⁸¹Kahā̃-kahā̃ ēk-dō sē rāy nahī̃ lētē haĩ .

⁷⁸In some places they don't even ask one another for advice.

⁸²Ab aisē kōī kām hō saktā hai kyā  ?

⁷⁹Can anything be done in that way?

⁸³Bābā kahē̃gē jab tak tumhārā āpas mē̃ saṅgaṭhan hī nahī̃ tō tum itnā baṛā kārya kaisē kar sakē̃gē .

⁸⁰Baba would say: Until you have unity in your gathering, how can you carry out such a big task?

⁸⁴Chhōṭī dukān , baṛī dukān bhī hōtī hai nā .

⁸¹There are small shops and big shops.

⁸⁵Āpas mē̃ milkar saṅgaṭhan kartē haĩ .

⁸²They all gather together.

⁸⁶Aisē kōī nahī̃ kahtē bābā āp madad karō .

⁸³No one says: Baba, You help us.

⁸⁷Pahlē tō madadgār banānē chāhiē .

⁸⁴First of all, you have to create your helpers.

⁸⁸Phir bābā kahtē haĩ - himmatē bachchē madadē bāp .

⁸⁵Then Baba says: When the children maintain courage, the Father gives help.

⁸⁹Pahlē tō apnē madadgār banāō .

⁸⁶First of all, create your own helpers.

⁹⁰Bābā ham itnā kartē haĩ bākī āp madad dō .

⁸⁷Baba, we are doing this much and You have to help with the rest.

⁹¹Aisē nahī̃ , pahlē āp madad karō .

⁸⁸It isn't that you first have to ask Baba for help.

⁹²Himmatē mardā . . . . . . unkā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁸⁹First, maintain courage and then... ⁹⁰They don't understand the meaning of this.

⁹³Pahlē tō bachchō̃ key|kī himmat chāhiē .

⁹¹First of all, you children have to have courage.

⁹⁴Kaun-kaun kyā madad dētē haĩ  ?

⁹²Which children give help and in what form?

⁹⁵Pōtāmēl sārā likhē̃gē - phalānē-phalānē yah madad dētē haĩ .

⁹³Write the whole chart: This one gives this help.

⁹⁶Kāydēsir likhkar dēgē .

⁹⁴Everything has to be given in writing officially.

⁹⁷Bākī aisē thōṛēhī ēk-ēk kahē̃gē ham centre khōltē haĩ madad dō .

⁹⁵It isn't that each one would say: I am opening a centre and so help me!

⁹⁸Aisē tō bābā nahī̃ khōl saktā hai kyā  ?

⁹⁶In that case, could Baba not open them?

⁹⁹Lēkin aisē tō hō nahī̃ saktā .

⁹⁷However, that is not possible.

¹⁰⁰Committee kō āpas mē̃ milnā hōtā hai .

⁹⁸A committee has to get together.

¹⁰¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ nā . ¹⁰²Kōī tō bilkul kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

⁹⁹It is numberwise among you too; some don't understand anything at all.

¹⁰³Kōī bahut harṣhit hōtē rahtē haĩ .

¹⁰⁰Some remain very happy.

¹⁰⁴Bābā tō samajhtē haĩ is gyān mē̃ bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁰¹Baba feels that you have to remain very happy in this knowledge.

¹⁰⁵Ēk hī bāp , teacher , gurū miltā hai tō khuśhī hōnī chāhiē nā .

¹⁰²You must have the happiness that you have now found the Father, Teacher and Guru in the One.

¹⁰⁶Duniyā mē̃ yah bātē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰³No one in the world knows these things.

¹⁰⁷Śhivbābā hī gyān sāgar , patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁰⁴Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge, the Purifier and Bestower of Salvation for All.

¹⁰⁸Sabkā father bhī ēk hai .

¹⁰⁵The Father of all is One.

¹⁰⁹Yah aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁰⁶This is not in the intellect of anyone else.

¹¹⁰Abhī tum bachchē jāntē hō vahī knowledgeful , liberator , guide hai .

¹⁰⁷You children now know that He is the knowledge-full One, the Liberator and the Guide.

¹¹¹Tō bāp key|kī mat par chalnā paṛē .

¹⁰⁸So, you have to follow the Father's directions.

¹¹²Āpas mē̃ milkar rāy karnī hai .

¹⁰⁹Get together and have a discussion among yourselves.

¹¹³Kharchā karnā hai . ¹¹⁴Ēk key|kī mat par tō nahī̃ chal saktē .

¹¹⁰When you have to spend money, you can't just follow the directions of one person.

¹¹⁵Madadgār sab chāhiē .

¹¹¹Everyone has to help.

¹¹⁶Yah bhī buddhi chāhiē nā .

¹¹²You need to have that much wisdom.

¹¹⁷Tum bachchō̃ kō ghar-ghar mē̃ message dēnā hai .

¹¹³You children have to give this message to every home.

¹¹⁸Pūchhtē haĩ - śhādī mē̃ nimantraṇ miltā hai , jāyē̃  ?

¹¹⁴Some ask: We have received a wedding invitation; should we go there?

¹¹⁹Bābā kahtē haĩ - kyō̃ nahī̃ , jāō , jākar apnī service karō .

¹¹⁵Baba says: Why not? ¹¹⁶Go and do service.

¹²⁰Bahutō̃ kā kalyāṇ karō .

¹¹⁷Bring benefit to many.

¹²¹Bhāṣhaṇ bhī kar saktē hō . ¹²²Maut sāmnē khaṛā hai , bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹¹⁸You can also give a lecture: “Death is just ahead. ¹¹⁹The Father says: Constantly remember Me alone.”

¹²³Yahā̃ sab pāp ātmāyē̃ haĩ .

¹²⁰Here, all are sinful souls.

¹²⁴Bāp kō hī gālī dētē rahtē haĩ .

¹²¹They continue to insult the Father.

¹²⁵Bāp sē tumkō bēmukh kar dētē haĩ .

¹²²They turn you away from the Father.

¹²⁶Gāyan bhī hai vināśh kālē viparīt buddhi .

¹²³It is remembered that there are those with non-loving, divorced intellects at the time of destruction.

¹²⁷Kisnē kahā  ?

¹²⁴Who said this?

¹²⁸Bāp nē khud kahā hai - mērē sē prīt buddhi nahī̃ haĩ . ¹²⁹Vināśh kālē viparīt buddhi haĩ .

¹²⁵The Father, Himself, says: Their intellects don't have love for Me; their intellects have no love at the time of destruction.

¹³⁰Mujhē jāntē hī nahī̃ .

¹²⁶They don't know Me at all.

¹³¹Jinkī prīt buddhi hai , jō mujhē yād kartē haĩ , vahī vijay pāyēṅgē .

¹²⁷Only those who have loving intellects and who remember Me will gain victory.

¹³²Bhal prīt hai parantu yād nahī̃ kartē haĩ tō bhī cum|kam pad pā lē̃gē .

¹²⁸Even if they do have love but don't remember Me, they will claim a low status.

¹³³Bāp bachchō̃ kō direction dētē haĩ .

¹²⁹The Father gives directions to you children.

¹³⁴Mūl bāt sabkō message dēnā hai .

¹³⁰The main thing is to give everyone the message.

¹³⁵Bāp kō yād karō tō pāvan ban , pāvan duniyā kā mālik banō .

¹³¹Remember the Father and you will become pure and a master of the pure world.

¹³⁶Drama anusār bābā kō lēnā bhī būṛhā śharīr paṛtā hai .

¹³²According to the drama, Baba has to take an old body on loan.

¹³⁷Vānaprasth mē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹³³He enters this one in his age of retirement.

¹³⁸Manuṣhya vānaprasth avasthā mē̃ hī bhagvān sē milnē kē liē mēhnat kartē haĩ .

¹³⁴It is only in their age of retirement that people make effort to search for God.

¹³⁹Bhakti mē̃ tō samajhtē haĩ - jap-tap ādi karnā yah sab bhagvān sē milnē K|kē rāstē haĩ .

¹³⁵In devotion, they believe that they will find the path to meet God by chanting and doing tapasya etc.

¹⁴⁰Kab milēgā vah kuchh patā nahī̃ .

¹³⁶They don't know when they will find Him.

¹⁴¹Janma-janmāntar bhakti kartē āyē haĩ .

¹³⁷They have been performing devotion for birth after birth.

¹⁴²Bhagvān tō kōī kō miltā hī nahī̃ .

¹³⁸No one has found God.

¹⁴³Yah nahī̃ samajhtē bābā āyēṅgē hī tab , jab purānī duniyā kō nayā banānā hōgā .

¹³⁹They don't understand that Baba will come when the old world has to be made new again.

¹⁴⁴Rachayitā bāp hī hai , chitra tō haĩ parantu trimūrti mē̃ śhiv kō nahī̃ dikhātē haĩ .

¹⁴⁰Only the Father is the Creator. ¹⁴¹There is that picture, but they don't show Shiva in their picture of the Trimurti.

¹⁴⁵Śhivbābā bigar brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar dikhāyē haĩ , jaisē galā kaṭā huā hai .

¹⁴²They have shown Brahma, Vishnu and Shankar without Shiv Baba; it is as though the head has been chopped off.

¹⁴⁶Bāp K|kē bigar nidhankē ban paṛtē haĩ .

¹⁴³Without the Father, they have become orphans.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tumkō dhankā banātā hū̃ .

¹⁴⁴The Father says: I come and make you belong to the Lord and Master.

¹⁴⁸21 janm tum dhankē ban jātē hō .

¹⁴⁵You belong to the Lord and Master for 21 births.

¹⁴⁹Kōī taklīph nahī̃ rahtī .

¹⁴⁶You don't have any difficulty.

¹⁵⁰Tum bhī kahē̃gē - jab tak bāp nahī̃ milā hai , tō ham bhī bilkul nidhankē tuchchh buddhi thē .

¹⁴⁷You also say: Until we met the Father, we were orphans and had degraded intellects.

¹⁵¹Patit-pāvan kahtē haĩ - parantu vah kab āyēṅgē , yah nahī̃ jāntē .

¹⁴⁸They speak of the Purifier, but they don't know when He will come.

¹⁵²Pāvan duniyā hai hī naī duniyā .

¹⁴⁹The pure world is the new world.

¹⁵³Bāp kitnā simple samjhātē haĩ .

¹⁵⁰The Father explains everything so simply.

¹⁵⁴Tumkō bhī samajh mē̃ ātā hai , ham bāp K|kē banē haĩ , svarg K|kē mālik jarūr banē̃gē .

¹⁵¹You also understand that you now belong to the Father, and so you will definitely become the masters of heaven.

¹⁵⁵Śhivbābā hai bēhad kā mālik .

¹⁵²Shiv Baba is the Master of the Unlimited.

¹⁵⁶Bāp nē hī ākar sukh-śhānti kā varsā diyā thā .

¹⁵³It was the Father who came and gave you your inheritance of peace and happiness.

¹⁵⁷Satyug mē̃ sukh thā - bākī sab ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ thī .

¹⁵⁴In the golden age, there was happiness and all the rest of the souls were in the land of peace.

¹⁵⁸Abhī in bātō̃ kō tum samajhtē hō .

¹⁵⁵You now understand all of these things.

¹⁵⁹Śhivbābā kyō̃ āyā hōgā  ?

¹⁵⁶Why would Shiv Baba have come?

¹⁶⁰Jarūr naī duniyā rachnē . ¹⁶¹Patit kō pāvan banānē āyē hōṅgē .

¹⁵⁷He would surely have come to make the world new and to purify the impure.

¹⁶²Ūñch kārya kiyā hōgā , manuṣhya bilkul ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

¹⁵⁸He carries out an elevated task. ¹⁵⁹Human beings are in total darkness.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶⁰The Father says: This too is fixed in the drama.

¹⁶⁴Tum bachchō̃ kō bāp baiṭh jagātē haĩ .

¹⁶¹The Father sits here and awakens you children.

¹⁶⁵Tumkō ab is sārē drama kā patā hai - kaisē naī duniyā phir purānī hōtī hai .

¹⁶²You now know this whole drama and how the new world becomes old.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ aur sab kuchh chhōṛ ēk bāp kō yād karō .

¹⁶³The Father says: Now renounce everything and remember the one Father.

¹⁶⁷Hamkō kōī sē napharat nahī̃ ātī .

¹⁶⁴We don't dislike anyone.

¹⁶⁸Yah samjhānā paṛtā hai .

¹⁶⁵You have to explain this.

¹⁶⁹Drama anusār māyā kā rājya bhī hōnā hai .

¹⁶⁶According to the drama, there has to be the kingdom of Maya.

¹⁷⁰Ab phir bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , ab yah chakra pūrā hōtā hai .

¹⁶⁷The Father says: Sweetest children, this cycle is now coming to an end.

¹⁷¹Ab tumkō īśhvarīy mat miltī hai , us par chalnā hai .

¹⁶⁸You are now receiving God's directions and you have to follow them.

¹⁷²Ab 5 vikārō̃ key|kī mat par nahī̃ chalnā hai .

¹⁶⁹You must no longer follow the directions of the five vices.

¹⁷³Ādhākalp tum māyā key|kī mat par chal tamōpradhān banē hō .

¹⁷⁰You have been following the directions of Maya for half a cycle and have become tamopradhan.

¹⁷⁴Ab maĩ tumkō satōpradhān banānē āyā hū̃ .

¹⁷¹I have now come to make you satopradhan.

¹⁷⁵Satōpradhān , tamōpradhān kā yah khēl hai .

¹⁷²This is a play about becoming satopradhan and tamopradhan.

¹⁷⁶Glāni key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁷³It isn't a question of defamation.

¹⁷⁷Kahtē haĩ bhagvān nē yah āvāgaman kā nāṭak hī kyō̃ rachā  ?

¹⁷⁴Some ask: Why did God create this play of coming and going?

¹⁷⁸Kyō̃ kā savāl hī nahī̃ uṭhtā .

¹⁷⁵The question of “Why” does not arise.

¹⁷⁹Yah tō drama kā chakra hai , jō phir repeat hōtā rahtā hai .

¹⁷⁶This is the cycle of the drama and it continues to repeat.

¹⁸⁰Drama anādi hai .

¹⁷⁷This drama is eternal.

¹⁸¹Abhī hai kaliyug , satyug past hō gayā hai .

¹⁷⁸The golden age has passed and it is now the iron age.

¹⁸²Ab phir bāp āyē haĩ .

¹⁷⁹The Father has now come once again.

¹⁸³Bābā-bābā kahtē rahō tō kalyāṇ hōtā rahēgā .

¹⁸⁰Continue to say, "Baba, Baba", and you will continue to benefit.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ yah ati guhya ramaṇīk bātē̃ haĩ .

¹⁸¹The Father says: These things are extremely deep and entertaining.

¹⁸⁵Kahtē haĩ śhērnī K|kē dūdh liyē sōnē kā bartan chāhiē .

¹⁸²It is said: A golden vessel is needed for the milk of a lioness.

¹⁸⁶Sōnē key|kī buddhi kaisē banēgī  ?

¹⁸³How will your intellects become golden?

¹⁸⁷Ātmā mē̃ hī buddhi hai nā .

¹⁸⁴The intellect is in the soul.

¹⁸⁸Ātmā kahtī hai - mērī buddhi ab bābā taraph hai .

¹⁸⁵The soul says: My intellect now goes to Baba.

¹⁸⁹Maĩ bābā kō bahut yād kartā hū̃ .

¹⁸⁶I remember Baba a great deal.

¹⁹⁰Baiṭhē-baiṭhē buddhi aur taraph chalī jātī hai nā .

¹⁸⁷Your intellects go in other directions while just sitting somewhere.

¹⁹¹Buddhi mē̃ dhandhādhōrī yād ātā rahēgā .

¹⁸⁸Your intellects continually remember your business etc.

¹⁹²Tō tumhārī bāt jaisē sunē̃gē nahī̃ .

¹⁸⁹Then, it is as though your intellects don't listen to you.

¹⁹³Mēhnat hai .

¹⁹⁰This takes effort.

¹⁹⁴Jitnā-jitnā maut nazdīk ātā jāyēgā - tum yād mē̃ bahut rahē̃gē .

¹⁹¹As death comes closer, you will continue to stay in remembrance.

¹⁹⁵Marnē samay sab kahtē haĩ bhagvān kō yād karō .

¹⁹²At a time of death, everyone says: Remember God!

¹⁹⁶Ab bāp khud kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁹³The Father, Himself, now says: Remember Me!

¹⁹⁷Tum sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁹⁴It is now the stage of retirement for all of you.

¹⁹⁸Vāpis jānā hai isliē ab mujhē yād karō .

¹⁹⁵You have to return home and this is why you have to remember Me.

¹⁹⁹Dūsrī kōī bāt nahī̃ sunō .

¹⁹⁶Don't listen to anything else.

²⁰⁰Janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā tumhārē sir par hai .

¹⁹⁷Burdens of the sins of many births are on your heads.

²⁰¹Śhivbābā kahtē haĩ is samay sab ajāmil haĩ .

¹⁹⁸Shiv Baba says: At this time, all are like Ajamil.

²⁰²Mūl bāt hai yād kī yātrā jissē tum pāvan banē̃gē phir āpas mē̃ prēm bhī hōnā chāhiē .

¹⁹⁹The main thing is the pilgrimage of remembrance through which you will become pure. ²⁰⁰There has to be a lot of love among yourselves.

²⁰³Ēk-dō sē rāy lēnī chāhiē .

²⁰¹Take advice from one another.

²⁰⁴Bāp prēm kā sāgar hai nā .

²⁰²The Father is the Ocean of Love.

²⁰⁵Tō tum bhī āpas mē̃ bahut pyārē hōnē chāhiē .

²⁰³Therefore, you must have a lot of love for one another among yourselves.

²⁰⁶Dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karnā hai .

²⁰⁴Be soul conscious and remember the Father.

²⁰⁷Bahan-bhāī kā sambandh bhī tōṛnā paṛtā hai .

²⁰⁵You even have to go beyond the relationship of brother and sister.

²⁰⁸Bhāī-bahan sē bhī yōg nahī̃ rakhō .

²⁰⁶Don't have yoga with brothers or sisters.

²⁰⁹Ēk bāp sē hī yōg rakhō .

²⁰⁷Have yoga with the one Father alone.

²¹⁰Bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ - mujhē yād karō tō tumhārī vikārī dr̥iṣhṭi khalās hō jāē .

²⁰⁸The Father says to souls: Remember Me and your vicious vision will end.

²¹¹Karmēndriyō̃ sē kōī vikarma nahī̃ karnā chāhiē .

²⁰⁹Don't perform any sinful actions with your physical senses.

²¹²Mansā mē̃ tūphān jarūr āyēṅgē .

²¹⁰Storms will definitely come into your minds.

²¹³Yah baṛī mañjil hai .

²¹¹The destination is very high.

²¹⁴Bābā kahtē haĩ dēkhō karmēndriyā̃ dhōkhā dētī haĩ tō khabardār hō jāō .

²¹²Baba says: When you see that your physical senses are deceiving you, become very cautious.

²¹⁵Agar ulṭā kām kar liyā tō khalās .

²¹³If you do something wrong, everything is finished.

²¹⁶Chaṛhē tō chākhē vaikuṇṭha kā mālik . . . . mēhnat K|kē sivāē thōṛēhī kuchh hōtā hai .

²¹⁴It is said: Those who ascend become the masters of heaven. ²¹⁵Nothing can happen without your making effort.

²¹⁷Bahut mēhnat hai .

²¹⁶A lot of effort is required.

²¹⁸Dēh sahit dēh K|kē . . . . kōī-kōī kō tō bandhan nahī̃ hai tō bhī phansē rahtē haĩ . ²¹⁹Bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ .

²¹⁷Break off all bodily relations, including those of your bodies. ²¹⁸Some don't have any bondage and yet they remain trapped; they don't follow the Father's shrimat.

²²⁰Lākh dō haĩ , bhal baṛā kuṭumb hai tō bhī bābā kahē̃gē jāstī dhandhē ādi mē̃ nahī̃ phansō .

²¹⁹You may have 100,000 to 200,000 rupees and you may belong to a big family, but Baba still says: Don't become trapped in your business too much.

²²¹Vānaprasthī ban jāō .

²²⁰Become one who is in the stage of retirement.

²²²Kharchā ādi cum|kam kar lō .

²²¹Reduce your expenses.

²²³Garīb lōg kitnā sādhāraṇ chaltē haĩ .

²²²Poor people live in such a simple way.

²²⁴Abhī kyā-kyā chījē̃ nikalī haĩ , bāt mat pūchhō .

²²³Look at the inventions that have emerged now. ²²⁴Don't even ask!

²²⁵Kharchā hī kharchā sāhūkārō̃ kā chaltā hai .

²²⁵Wealthy people have nothing but expenses.

²²⁶Nahī̃ tō pēṭ kō kyā chāhiē  ?

²²⁶Otherwise, what does your stomach need?

²²⁷Ēk pāv āṭā . ²²⁸Bas .

²²⁷Just a quarter of a pound of flour, that's all.

²²⁹Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²³³1 ) āpas mē̃ bahut-bahut pyārē bannā hai lēkin bhāī-bahan sē yōg nahī̃ rakhnā hai .

²³²1. Be very loving to one another, but don't have yoga with brothers or sisters.

²³⁴Karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai

²³³Don't perform any sinful actions with your physical senses.

²³⁵2 ) ēk īśhvarīy mat par chalkar satōpradhān bannā hai .

²³⁴2. Follow the directions of God and become satopradhan.

²³⁶Māyā key|kī mat chhōṛ dēnī hai .

²³⁵Renounce the directions of Maya.

²³⁷Āpas mē̃ saṅgaṭhan majbūt karnā hai , ēk-dō K|kē madadgār bannā hai .

²³⁶Make your gathering very strong and become one another's helpers.

²³⁸Vardān  : lakṣhya K|kē pramāṇ lakṣhaṇ K|kē balance key|kī kalā dvārā chaṛhtī kalā kā anubhav karnē vālē bāp samān sampann bhav

²³⁷Blessing: May you perform the act of balancing your qualifications with your aim and experience the ascending stage and so become complete and perfect, like the Father.

²³⁹Bachchō̃ mē̃ viśhva kalyāṇ key|kī kāmnā bhī hai tō bāp samān bannē key|kī śhrēṣhṭh ichchhā bhī hai , lēkin lakṣhya K|kē pramāṇ jō lakṣhaṇ svayã kō vā sarv kō dikhāī dē̃ usmē̃ antar hai isliē balance karnē key|kī kalā ab chaṛhtī kalā mē̃ lākar is antar kō miṭāō .

²³⁸You children want to benefit the world and you also have the elevated desire to become equal to the Father. ²³⁹However, there is a difference that must be visible to yourself and others between your aim and its qualifications. ²⁴⁰Therefore, perform the act of keeping this balance for the ascending stage and finish any difference.

²⁴⁰Saṅkalp hai lēkin dr̥iṛhtā sampann saṅkalp hō tō bāp samān sampann bannē kā vardān prāpt hō jāyēgā .

²⁴¹You have that thought, but keep your thought filled with determination and you will receive the blessing to become complete and perfect, like the Father.

²⁴¹Abhī jō svadarśhan aur pardarśhan dōnō̃ chakra ghūmtē haĩ , vyarth bātō̃ K|kē jō trikāldarśhī ban jātē hō - iskā parivartan kar svachintak svadarśhan chakradhārī banō .

²⁴²Now, change the spinning of the two types of discus that take place: there is the discus of self-realisation, but also the discus of looking at others. ²⁴³Also stop being trikaldarshi about wasteful matters and have pure and positive thoughts for yourself and only spin the discus of self-realisation.

²⁴²Slōgan  : sēvā kā bhāgya prāpt hōnā hī sabsē baṛā bhāgya hai .

²⁴⁴Slogan: To receive the fortune of doing service is the greatest fortune.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²⁴³Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²⁴⁶Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²⁴⁴Abhyās karō - dēh aur dēh K|kē dēśh kō bhūl aśharīrī paramdhām nivāsī ban jāō , phir paramdhām nivāsī sē avyakt sthiti mē̃ sthit hō jāō , phir sēvā kē prati āvāz mē̃ āō , sēvā kartē huē bhī apnē svarūp key|kī smr̥iti mē̃ rahō , apnī buddhi kō jahā̃ chāhō vahā̃ ēk second sē bhī cum|kam samay mē̃ lagā lō tab pass with honour banē̃gē .

²⁴⁷Practise forgetting your body and the world of bodies and become bodiless, a resident of the supreme abode. ²⁴⁸Then, from being a resident of the supreme abode, become stable in the avyakt stage. ²⁴⁹Then come into sound to do service. ²⁵⁰While doing service, maintain the awareness of your form. ²⁵¹Engage your intellect wherever you want in less than a second and you will then be pass with honours.