रविवार 16 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰16-11-25 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 15-12-07 madhuban ¹Samay K|kē mahatva kō jān , karmō̃ key|kī guhya gati kā attention rakhō , naṣhṭōmōhā , ever ready banō

⁰16/11/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2007 ¹Know the importance of this time and pay attention to the deep philosophy of karma. ²Become a conqueror of attachment and be ever-ready.

²Āj sarv khajānō̃ K|kē dātā , gyān kā khajānā , śhaktiyō̃ kā khajānā , sarv guṇō̃ kā khajānā , śhrēṣhṭh saṅkalpō̃ kā khajānā dēnē vālā bāpdādā apnē chārō̃ ōr K|kē khajānē K|kē bālak sō mālik adhikārī bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

³Today, BapDada, the Bestower of all Treasures, the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of virtues and the treasure of elevated thoughts, is seeing all His children everywhere who are the children and the masters who have a right.

³Akhaṇḍ khajānō̃ K|kē mālik bāp sabhī bachchō̃ kō sarv khajānō̃ sē sampann kar rahē haĩ .

⁴The Father who is the Master of the infinite treasures is making all of His children full of all treasures.

⁴Har ēk kō sarv khajānē dētē haĩ , kiskō cum|kam , kiskō jyādā nahī̃ dētē kyōṅki akhaṇḍ khajānā hai .

⁵He gives each one of you all the treasures. ⁶He doesn’t give less to some and more to others, because the treasures are infinite.

⁵Chārō̃ ōr K|kē bachchē bāpdādā K|kē nayanō̃ mē̃ samāyē huē haĩ .

⁷All of you children everywhere are merged in BapDada’s eyes.

⁶Sabhī khajānō̃ sē bharpūr harṣhit hō rahē haĩ .

⁸All of you who are full of all treasures are happy.

⁷Ājkal K|kē samay pramāṇ sabsē amūlya śhrēṣhṭh khajānā hai - puruṣhōttam saṅgam kā samay kyōṅki is saṅgam par hī sārē kalp key|kī prālabdh banā saktē hō .

⁹According to the present time, the most invaluable, elevated treasure is the time of this most auspicious confluence age, because it is only at this time that you can create the reward for the whole cycle.

⁸Is chhōṭē sē yug key|kī prāptiyō̃ aur prālabdh K|kē pramāṇ ēk second key|kī value ēk varṣh K|kē samān hai .

¹⁰In terms of the value of the attainments and the reward of this short age, the value of one second is equal to one year.

⁹Itnā yah amūlya samay hai .

¹¹This time is so invaluable.

¹⁰Is samay kē liē hī gāyan hai - «  ab nahī̃ tō kab nahī̃ ' ' kyōṅki is samay hī paramātma part nūndhā huā hai isliē is samay kō hīrē tulya kahā jātā hai .

¹²It is of this time that it is sung: “If not now, then never”, because it is at this time that the Godly part is fixed. ¹³That is why this time is said to be as valuable as a diamond.

¹¹Satyug kō golden age kahā jātā hai .

¹⁴Satyug is called the golden age.

¹²Lēkin is samay , samay bhī hīrē tulya hai aur āp sab bachchē bhī hīrē tulya jīvan K|kē anubhavī ātmāyē̃ hō .

¹⁵However, at the present time, time is as valuable as a diamond and you children are the experienced souls whose lives are like a diamond.

¹³Is samay hī bahutkāl key|kī bichhuṛī huī ātmāyē̃ paramātma milan , paramātma pyār , paramātma knowledge , paramātma khajānō̃ K|kē prāpti K|kē adhikārī bantē haĩ .

¹⁶It is only at this time that souls who have been separated for a long time have a right to the attainment of a meeting with God, God’s love, Godly knowledge and God’s treasures.

¹⁴Sārē kalp mē̃ dēv ātmāyē̃ , mahān ātmāyē̃ haĩ lēkin is samay paramātma īśhvarīy parivār hai isliē jitnā is vartamān samay kā mahatva hai , is mahatva kō jān , jitnā apnē kō śhrēṣhṭh banānē chāhē utnā banā saktē haĩ .

¹⁷Throughout the whole cycle, there are deity souls, great souls. ¹⁸However, at this time, you are God’s divine family. ¹⁹Therefore, to the extent that importance is given to this present time, that you know this importance, you can accordingly make yourselves as elevated as you want.

¹⁵Āp sab bhī is mahān yug K|kē paramātma bhāgya kō prāpt karnē vālē padmāpadam bhāgyavān hō nā  !

²⁰All of you are the multimillion times fortunate souls who have attained the Godly fortune of this great age, are you not?

¹⁶Aisē apnē śhrēṣhṭh bhāgya K|kē rūhānī naśhē aur bhāgya kō jāntē , anubhav kar rahē hō nā  !

²¹By knowing your elevated fortune, you are experiencing the spiritual intoxication of your fortune, are you not?

¹⁷Khuśhī hōtī hai nā  !

²²You are happy, are you not?

¹⁸Dil mē̃ kyā gīt gātē hō  ?

²³What song do you sing in your heart?

¹⁹Vāh mērā bhāgya vāh  !

²⁴Wah my fortune! wah!

²⁰Kyōṅki is samay K|kē śhrēṣhṭh bhāgya kē āgē aur kōī bhī yug mē̃ aisā śhrēṣhṭh bhāgya prāpt hō nahī̃ saktā .

²⁵This is because, compared to the elevated fortune of this time, in no other age can you attain such fortune. ²⁶So, speak!

²¹Tō bōlō , sadā apnē bhāgya kō smr̥iti mē̃ rakhtē harṣhit hōtē hō nā  !

²⁷By constantly keeping your fortune in your awareness, you remain happy, do you not?

²²Hōtē hō  ?

²⁸Do you?

²³Jō samajhtē haĩ ki sadā harṣhit hōtē haĩ , kabhī-kabhī vālē nahī̃ , jō sadā harṣhit rahtē haĩ vah hāth uṭhāō .

²⁹Those who feel that they are always happy - not those who are happy sometimes, those who remain constantly happy, raise your hands!

²⁴Sadā , sadā … .

³⁰Constantly!

²⁵Underline karnā sadā .

³¹(Sada) Constantly!

²⁶Abhī T . V|we . mē̃ āpkā phōṭō ā rahā hai .

³²Underline, ‘Constantly!’ Your photo is now being shown on the TV.

²⁷ «  sadā ' ' vālō̃ kā phōṭō ā rahā hai . ²⁸Mubārak hō .

³³The photo of those who are constantly happy is being shown on the TV.

²⁹Mātāyē̃ hāth uṭhāyē̃ , śhaktiyā̃ uṭhāyē̃ , double foreigners . . . .

³⁴Congratulations. ³⁵Mothers, raise your hands! ³⁶Shaktis, raise your hands!

³⁰Kyā śhabda yād rakhē̃gē  ?

³⁷Double foreigners… what word will you remember?

³¹Sadā .

³⁸Constantly.

³²Kabhī-kabhī vālē tō pīchhē ānē vālē haĩ .

³⁹Those who are only sometimes this will come later.

³³Bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai ki samay key|kī raphtār bahut tīvr gati sē āgē baṛh rahī hai . ³⁴Samay key|kī gati kō jānnē vālē apnē kō check karō ki master sarvśhaktivān hamārī gati tīvr hai  ?

⁴⁰BapDada also told you earlier that the speed of this time is now moving ahead very fast. ⁴¹Those who know the speed of time should check themselves: As a master almighty authority, is my speed fast? ⁴²Everyone is making effort, but what does BapDada want to see?

³⁵Puruṣhārth tō sab kar rahē haĩ lēkin bāpdādā kyā dēkhnē chāhtē  ?

⁴³Is every child a fast effort-maker and passing with honours in every subject or is just passing?

³⁶Her|har bachchā tīvr puruṣhārthī , her|har subject mē̃ pass with honour hai vā sirph pās|pass hai  ?

⁴⁴Those who are fast effort-makers have two special qualifications. ⁴⁵1. Conqueror of attachment.

³⁷Tīvr puruṣhārthī K|kē lakṣhaṇ viśhēṣh dō haĩ - ēk - naṣhṭōmōhā , dūsrā - ever ready .

⁴⁶2. Ever-ready. ⁴⁷First of all, you have to be a conqueror of attachment.

³⁸Sabsē pahlē naṣhṭōmōhā , is dēhbhān , dēh-abhimān sē hai tō aur bātō̃ mē̃ naṣhṭōmōhā hōnā kōī muśhkil nahī̃ hai .

⁴⁸If you are free from attachment to your body and the consciousness of your body, it is not difficult to become a conqueror of attachment to other things.

³⁹Dēh-bhān key|kī niśhānī hai west|waste , vyarth saṅkalp , vyarth samay , yah checking svayã hī achchhī tarah sē kar saktē hō . ⁴⁰Sādhāraṇ samay vah bhī naṣhṭōmōhā hōnē nahī̃ dētā .

⁴⁹The sign of body consciousness is waste: wasteful thoughts and wasting time. ⁵⁰You can check yourselves in this very well. ⁵¹Even spending your time in an ordinary way does not allow you to become a conqueror of attachment.

⁴¹Tō check karō her|har second , her|har saṅkalp , her|har karma , saphal huā  ?

⁵²So, check whether your every second, every thought and every action was successful.

⁴²Kyōṅki saṅgamyug par viśhēṣh bāp kā vardān hai , saphaltā āpkā janm siddha adhikār hai .

⁵³At the confluence age, the special blessing from the Father is: Success is your birthright.

⁴³Tō adhikār sahaj anubhūti karātā hai .

⁵⁴So, a right gives you the experience of it being easy.

⁴⁴Aur ever ready , ever ready kā arth|earth hai - man-vachan-karma , sambandh-sampark mē̃ samay kā order hō achānak tō ever ready , aur achānak hī hōnā hai .

⁵⁵So, now then, ever-ready! ⁵⁶Ever-ready means that, if time suddenly gives you an order, then, you are ever-ready in your thoughts, words, actions, relationships and connections.

⁴⁵Jaisē apnī dādī kō dēkhā achānak ever ready .

⁵⁷And it will happen suddenly. ⁵⁸For instance, you saw your Dadi.

⁴⁶Her|har svabhāv mē̃ , her|har kārya mē̃ easy rahī , samparka mē̃ easy , svabhāv mē̃ easy , sēvā mē̃ easy , santuṣhṭ karnē mē̃ easy , santuṣhṭ rahnē mē̃ easy isīliē bāpdādā samay key|kī samīpatā kā bār-bār iśhārā dē rahā hai .

⁵⁹She was ever-ready for ‘suddenly’. ⁶⁰She was easy in her nature in every way and in every task. ⁶¹She was easy in her connections, easy in her nature, easy in service, easy in making everyone content and easy in remaining content. ⁶²This is why BapDada is repeatedly giving you the signal of the closeness of the time.

⁴⁷Sva-puruṣhārth kā samay bahut thōṛā hai , isliē apnē jamā K|kē khātē kō check karō .

⁶³The time for making effort for yourself is very short. ⁶⁴Therefore, check your account of accumulation.

⁴⁸Tīn vidhiyā̃ khajānō̃ kō jamā karnē key|kī pahlē bhī batāī haĩ , phir sē sunā rahē haĩ .

⁶⁵Baba had already told you earlier the three ways to accumulate in your account of accumulation. ⁶⁶Baba is telling you them once again.

⁴⁹Un tīnō̃ vidhiyō̃ kō svayã check karō .

⁶⁷Check these three methods for yourself.

⁵⁰Ēk hai - svayã K|kē puruṣhārth sē prālabdh kā khajānā jamā karnā . ⁵¹Prāptiyō̃ kā khajānā jamā karnā .

⁶⁸1. Accumulate the treasure of the reward of your own efforts; accumulate the treasure of your attainments.

⁵²Dūsrā hai - santuṣhṭ rahnā , ismē̃ bhī sadā śhabda add karō aur sarv kō santuṣhṭ karnā , issē puṇya kā khātā jamā hōtā hai . ⁵³Aur yah puṇya kā khātā anēk janmō̃ key|kī prālabdh kā ādhār rahtā hai .

⁶⁹2. Remain content - add the word ‘constantly’ to this too. ⁷⁰Make everyone content, because by doing this, you accumulate in your account of charity, and this account of charity is the basis of your reward for many births.

⁵⁴Tīsrā hai - sadā sēvā mē̃ athak , niḥsvārth aur baṛī dil sē sēvā karnā , issē jiskī sēvā kartē haĩ unsē svataḥ hī duāyē̃ miltī haĩ .

⁷¹3. Remain constantly tireless and altruistic and serve with a big heart. ⁷²Whoever you serve in this way, you automatically receive blessings from that one.

⁵⁵Yah tīn vidhiyā̃ haĩ , svayã kā puruṣhārth , puṇya aur duā .

⁷³These are the three methods: one’s own effort, charity and blessings.

⁵⁶Yah tīnō̃ khātē jamā haĩ  ?

⁷⁴Have you accumulated in all these three accounts?

⁵⁷Tō check karō ki achānak agar kōī bhī paper ā jāē tō pass with honour hō sakē̃gē  ?

⁷⁵So check this for when you suddenly have a test paper - will you be able to pass with honours?

⁵⁸Kyōṅki ājkal K|kē samay anusār prakr̥iti K|kē halchal key|kī chhōṭī-chhōṭī bātē̃ kabhī bhī ā saktī haĩ isliē karmō̃ K|kē gati kā knowledge viśhēṣh attention mē̃ rahē .

⁷⁶Because, nowadays, according to the time, little things of nature can come any time due to the upheaval of nature. ⁷⁷Therefore, pay special attention to the knowledge of the philosophy of karma.

⁵⁹Karmō̃ kī gati baṛī guhya hai .

⁷⁸The philosophy of karma is very deep.

⁶⁰Jaisē drama kā attention rahtā , ātmik svarūp kā attention rahtā , dhārṇāō̃ kā attention rahtā , aisē hī karmō̃ key|kī guhya gati kā bhī attention āvaśhyak hai .

⁷⁹Just as you pay attention to the drama, you pay attention to remaining soul conscious, you pay attention to your dharna, in the same way, it is necessary to pay attention to the deep philosophy of karma.

⁶¹Sādhāraṇ karma , sādhāraṇ samay , sādhāraṇ saṅkalp issē prālabdh mē̃ fark paṛ jātā hai .

⁸⁰Ordinary actions, ordinary time and ordinary thoughts create a difference in your reward.

⁶²Is samay āp sabhī jō puruṣhārthī haĩ vah śhrēṣhṭh viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ , sādhāraṇ ātmāyē̃ nahī̃ hō .

⁸¹At this time, all of you effort-makers are elevated, special souls; you are not ordinary.

⁶³Viśhva kalyāṇ kē nimitt , viśhva parivartan kē nimitt banī huī ātmāyē̃ hō .

⁸²You are souls who are the instruments for world transformation and world benefit.

⁶⁴Sirph apnē kō parivartan karnē vālē nahī̃ hō , viśhva K|kē parivartan K|kē jimmēvār hō isliē apnē śhrēṣhṭh svamān K|kē smr̥iti svarūp bannā hī hai .

⁸³You are not those who simply transform yourselves; you are responsible for the transformation of the world. ⁸⁴Therefore, you definitely have to become embodiments of the awareness of your elevated self-respect.

⁶⁵Bāpdādā nē dēkhā , sabhī kā bāpdādā aur sēvā sē achchhā pyār hai .

⁸⁵BapDada has seen that all of you have very good love for BapDada and doing service.

⁶⁶Sēvā kā vātāvaraṇ chārō̃ ōr kōī na kōī plan pramāṇ chal rahā hai .

⁸⁶There is the atmosphere of service everywhere according to one plan or another.

⁶⁷Sāth-sāth abhī samay K|kē pramāṇ viśhva key|kī ātmāyē̃ jō duḥkhī , aśhānt hō rahī haĩ un ātmāō̃ kō duḥkh aśhānti sē chhuṛānē kē liē apnī śhaktiyō̃ dvārā sakāśh dō .

⁸⁷Along with that, according to the present time, give sakaash (the current of power) with your powers to the souls of the world who are becoming peaceless and unhappy, in order to liberate them from their peacelessness and sorrow.

⁶⁸Jaisē prakr̥iti kā sūrya sakāśh sē andhkār kō dūr kar rōśhnī mē̃ lātā . ⁶⁹Apnī kiraṇō̃ K|kē bal sē kaī chīzō̃ kō parivartan kartā .

⁸⁸The physical sun is able to dispel darkness and bring light with its sakaash and is able to transform many things with the power of its rays.

⁷⁰Aisē hī master gyān sūrya apnē prāpt huē sukh śhānti key|kī kiraṇō̃ sē , sakāśh sē duḥkh aśhānti sē mukt karō .

⁸⁹In the same way, you master suns of knowledge, with the rays of peace and happiness that you have received, must liberate others from their sorrow and peacelessness with your sakaash.

⁷¹Mansā sēvā sē , śhaktiśhālī vr̥itti sē vāyumaṇḍal kō parivartan karō .

⁹⁰By serving with your mind and with a powerful attitude, you have to transform the atmosphere.

⁷²Tō abhī mansā sēvā karō .

⁹¹So, now serve with your mind.

⁷³Jaisē vāchā sēvā kā vistār kiyā hai , vaisē mansā sakāśh dvārā ātmāō̃ mē̃ happy aur hope key|kī lahar phailāō .

⁹²Just as you have expanded service with words, in the same way, by serving with your minds, spread the topic that you have chosen of ‘Hope and Happiness’.

⁷⁴Is varṣh jō happy aur hope key|kī topic rakhī hai usī pramāṇ himmat dilāō , umaṅg-utsāh dilāō , bāp kā varsā duḥkh aśhānti sē mukti dilāō .

⁹³(Hope, Happiness and Divinity). ⁹⁴Give courage, give zeal and enthusiasm. ⁹⁵Give them the Father’s inheritance; give them liberation with these things.

⁷⁵Abhī āvaśhyaktā sakāśh dēnē key|kī jyādā hai .

⁹⁶There is now a greater need to give sakaash.

⁷⁶Is sēvā mē̃ man kō busy rakhō tō māyā-jīt vijayī ātmā svataḥ hī ban jāyēṅgē .

⁹⁷Keep your mind busy doing this service and you will automatically become a conqueror of Maya and a victorious soul.

⁷⁷Bākī chhōṭī-chhōṭī bātē̃ tō sidescene haĩ , sidescene mē̃ kuchh achchhā bhī ātā hai , kuchh burī chīzē̃ bhī ātī haĩ .

⁹⁸All the trivial things are “side-scenes.” ⁹⁹In “side-scenes” some things are good and some things are bad.

⁷⁸Tō sidescene kō cross kar mañjil par pahuñchnā hōtā hai .

¹⁰⁰So, you have to cross some “side-scenes” to reach your destination.

⁷⁹Sidescene dēkhnē kē liē sākṣīdr̥ṣṭā key|kī seat par set rahō , bas .

¹⁰¹In order to see the “side-scenes” simply remain seated on your seat of detached observer; that is all.

⁸⁰Tō sidescene manōrañjan hō jāyēgī .

¹⁰²The “side-scenes” will then become entertainment.

⁸¹Tō ever ready hō nā  ?

¹⁰³So, you are ever-ready, are you not?

⁸²Kal bhī kuchh hō jāē , ever ready haĩ  ?

¹⁰⁴If something happens tomorrow, are you ever-ready?

⁸³Pahlī line ever ready hai  ?

¹⁰⁵Is the first row ever-ready?

⁸⁴Kal bhī hō jāē tō  ?

¹⁰⁶Are you teachers ready?

⁸⁵Teachers taiyār haĩ tō achchhā .

¹⁰⁷Achcha. ¹⁰⁸Are those of the wings ready?

⁸⁶Yah varg vālē taiyār haĩ . ⁸⁷Jitnē bhī varg āyē hō , ever-ready .

¹⁰⁹However many wings have come, remain ever-ready. ¹¹⁰Think about it.

⁸⁸Sōchnā .

¹¹¹Look, Dadis!

⁸⁹Dēkhnā dādiyā̃ , dēkh rahī hō sab hāth hilā rahē haĩ .

¹¹²Dadis, are you seeing this? ¹¹³Everyone is waving their hand.

⁹⁰Achchhā hai , mubārak hō .

¹¹⁴It is good. ¹¹⁵Congratulations.

⁹¹Agar nahī̃ bhī haĩ nā tō āj key|kī rāt tak hō jānā kyōṅki samay āpkā intjār kar rahā hai .

¹¹⁶Even if you are not ever-ready, become ever-ready by tonight, because time is waiting for you.

⁹²Bāpdādā mukti kā gate|get khōlnē kā intzār kar rahā hai .

¹¹⁷BapDada is waiting to open the gates to liberation. ¹¹⁸The advance party is invoking you.

⁹³Advance party āpkā āhvān kar rahī hai .

¹¹⁹What can you not do? ¹²⁰You are master almighty authorities.

⁹⁴Kyā nahī̃ kar saktē hō . . . master sarvśhaktivān tō hō hī .

¹²¹Have the determined thought: “I have to do this. ¹²²I must not do that.”

⁹⁵Dr̥iṛh saṅkalp karō yah karnā hai , yah nahī̃ karnā hai , bas . ⁹⁶Nahī̃ karnā hai , tō dr̥iṛh saṅkalp sē ' nahī̃ ' kō ' nahī̃ ' karkē dikhāō .

¹²³That is all. ¹²⁴If you must not do something, then, with your determination, demonstrate it by not doing what you must not do. ¹²⁵You are the masters, are you not?

⁹⁷Master tō hō hī nā  !

¹²⁶You are the masters, are you not?

⁹⁸Achchhā .

¹²⁷Achcha.

⁹⁹Abhī pahlī bār kaun āyē haĩ  ?

¹²⁸Who has come for the first time?

¹⁰⁰Jō pahlī bār āyē haĩ , vah hāth uṭhāō .

¹²⁹Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁰¹Ūñchā hāth uṭhāō , hilāō .

¹³⁰Raise your hands high! ¹³¹Wave them!

¹⁰²Itnē āyē haĩ .

¹³²So many have come.

¹⁰³Achchhā hai .

¹³³It is good.

¹⁰⁴Jō bhī pahlē bārī āyē haĩ unkō padamguṇā mubārak hai , mubārak hai .

¹³⁴Multi-millionfold congratulations to those who have come for the first time. ¹³⁵Congratulations.

¹⁰⁵Bāpdādā khuśh hōtē haĩ , ki kalp pahlē vālē bachchē phir sē apnē parivār mē̃ pahuñch gayē isliē abhī pīchhē ānē vālē kamāl karkē dikhānā .

¹³⁶BapDada is pleased that the children of the previous cycle have once again reached their family. ¹³⁷Therefore, those who have come last must now show wonders.

¹⁰⁶Pīchhē rahnā nahī̃ , pīchhē āyē hō lēkin pīchhē nahī̃ rahnā .

¹³⁸Do not remain behind. ¹³⁹You have come last, but do not remain behind.

¹⁰⁷Āgē sē āgē rahnā .

¹⁴⁰Remain ahead of all.

¹⁰⁸Iskē liē tīvr puruṣhārth karnā paṛēgā .

¹⁴¹For this, you will have to make intense effort.

¹⁰⁹Himmat hai nā  !

¹⁴²You have this courage, do you not?

¹¹⁰Himmat hai  ?

¹⁴³Do you have courage?

¹¹¹Achchhā hai .

¹⁴⁴It is good.

¹¹²Himmatē bachchē madadē bāpdādā aur parivār hai .

¹⁴⁵The children who have courage receive help from BapDada and the family.

¹¹³Achchhā hai kyōṅki bachchē ghar kā śhrr̥iṅgār hō .

¹⁴⁶It is good, because you children are the decoration of the family.

¹¹⁴Tō jō bhī āyē haĩ vah madhuban K|kē śhrr̥iṅgār haĩ .

¹⁴⁷So, all of those who have come are the decoration of Madhuban.

¹¹⁵Achchhā .

¹⁴⁸Achcha.

¹¹⁶Sēvā kā turn bhōpāl zone kā hai  : achchhā , bahut āyē haĩ .

¹⁴⁹It is the turn of the Bhopal to serve: Many have come.

¹¹⁷ ( jhaṇḍiyā̃ hilā rahē haĩ ) achchhā hai golden chance tō milā hai nā .

¹⁵⁰(They are waving their flags.) ¹⁵¹It is good that you have received a golden chance.

¹¹⁸Achchhā jō bhī sēvā kē nimitt āyē huē haĩ inmē̃ sē sabhī nē sēvā kā jō bal hai , phal hai - atīndriya sukh key|kī anubhūti kā , vah anubhav kiyā  ?

¹⁵²All of you instruments who have come to do service, did you experience supersensuous joy as the power and fruit of doing service?

¹¹⁹Kiyā  ?

¹⁵³Did you?

¹²⁰Abhī bhalē hā̃ kē liē jhaṇḍī hilāō , jisnē kiyā hō .

¹⁵⁴You may wave your flags in response to say “yes”.

¹²¹Achchhā abhī tō atīndriya sukh kā anubhav kiyā , yah sadā rahēgā  ?

¹⁵⁵OK, you are experiencing supersensuous joy now, but will that remain all the time?

¹²²Yā thōṛā samay rahēgā  ?

¹⁵⁶Or, will it remain for a short time?

¹²³Jō dil sē promise kartā hai , dēkhā dēkhī hāth nahī̃ uṭhānā , jō dil sē samajhtā hai ki maĩ is prāpti kō sadā kāyam rakhūṅgā , vighna-vināśhak banūṅgā , vah jhaṇḍī hilāō bhalē . ¹²⁴Achchhā .

¹⁵⁷Those who make a promise with their hearts – do not raise your hand on seeing one another – those of you who feel in your hearts that you will constantly keep this attainment, that you will become destroyers of obstacles, may wave your flags.

¹²⁵Dēkhō , āp T . V|we . mē̃ ā rahē hō phir yah T . V|we . kā phōṭō bhējē̃gē .

¹⁵⁸OK, look, you are being shown on the TV. ¹⁵⁹The photo on the TV will be sent to you.

¹²⁶Achchhā .

¹⁶⁰Achcha.

¹²⁷Yah chance jō rakhā hai vah bahut achchhā hai .

¹⁶¹This chance that you have been given is very good.

¹²⁸Chance lētē bhī khuśhī sē haĩ aur turn by turn sabhī kō khulī dil sē chhuṭṭī bhī mil jātī hai ānē key|kī .

¹⁶²You take this chance with happiness, and everyone receives permission with an open heart to come here turn by turn.

¹²⁹Achchhā , abhī kamāl kyā karē̃gē  ?

¹⁶³OK, what wonders will you now perform?

¹³⁰ ( 2008 mē̃ āpkō pratyakṣha karkē dikhāyēṅgē ) achchhā hai , ēk dō kō sahyōg dēkar is vāydē kō pūrā karnā .

¹⁶⁴(We will reveal You in the year 2008). ¹⁶⁵It is good. ¹⁶⁶Co-operate with one another and fulfil this promise.

¹³¹Jarūr karē̃gē .

¹⁶⁷You will definitely do it.

¹³²Master sarvśhaktivān kē liē kōī bhī vāydā nibhānā , kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹⁶⁸It is not a big thing for a master almighty authority to fulfil a promise.

¹³³Sirph dr̥iṛhtā kō sāthī banākē rakhnā .

¹⁶⁹Simply keep determination with you as your companion.

¹³⁴Dr̥iṛhtā kō nahī̃ chhōṛnā kyōṅki dr̥iṛhtā saphaltā key|kī chābī hai .

¹⁷⁰Never let go of your determination, because determination is the key to success.

¹³⁵Tō jahā̃ dr̥iṛhtā hōgī vahā̃ saphaltā hai hī hai .

¹⁷¹Where there is determination, there is definitely success.

¹³⁶Aisē hai nā  ! ¹³⁷Karkē dikhāyēṅgē .

¹⁷²It is like that, is it not?

¹³⁸Bāp-dādā kō bhī khuśhī hai , achchhā hai .

¹⁷³Will you demonstrate this practically?

¹³⁹Dēkhō kitnō̃ kō chance miltā hai .

¹⁷⁴BapDada is also pleased. ¹⁷⁵It is good.

¹⁴⁰Ādhā class tō sēvā karnē vālō̃ key|kī taraph kā hōtā hai .

¹⁷⁶Look how many of you receive a chance. ¹⁷⁷Half the class is of those who come here to serve.

¹⁴¹Achchhā hai .

¹⁷⁸It is good.

¹⁴²Dēkhō , sākār bābā K|kē hōtē huē bahut achchhā part bajāyā hai , pahlā-pahlā museum isnē ( mahēndra bhāī nē ) taiyār kiyā thā .

¹⁷⁹Look, you played a very good part doing the time of sakar Baba. ¹⁸⁰This one (Mahendrabhai) prepared the first museum.

¹⁴³Tō dēkhō , sākār bāp key|kī duāyē̃ sārē zone kō haĩ .

¹⁸¹So, the whole zone has the blessings of sakar Baba.

¹⁴⁴Abhī kōī navīntā karkē dikhāyēṅgē .

¹⁸²Now, you will show some newness.

¹⁴⁵Abhī bahut samay hō gayā hai , kōī naī invention nahī̃ nikālī hai .

¹⁸³It has been a long time since a new invention was created.

¹⁴⁶Vargīkaraṇ bhī abhī purānā hō gayā hai .

¹⁸⁴The wings have also become an old form of service.

¹⁴⁷Pradarśhaniyā̃ , mēlā , conference , snēh milan yah sab hō gayē haĩ .

¹⁸⁵Exhibitions, melas, conferences and sneh-milans (small loving gatherings) have all taken place.

¹⁴⁸Abhī kōī naī bāt nikālō .

¹⁸⁶Now, find something new.

¹⁴⁹Short aur sweet , kharchā cum|kam aur sēvā jyādā .

¹⁸⁷Short and sweet. ¹⁸⁸Less expense and greater service.

¹⁵⁰Rāyabahādur hō nā  !

¹⁸⁹You are advisers, are you not?

¹⁵¹Tō rāy-bahādur naī rāy nikālō .

¹⁹⁰So you advisers have to give new advice.

¹⁵²Jaisē pradarśhanī nikalī , phir mēlā nikalā , phir vargīkaraṇ nikalā , aisē kōī naī invention nikālō .

¹⁹¹Just as, initially, there were exhibitions, then melas and then service done through the wings, so find some new invention like that.

¹⁵³Dēkhē̃gē kaun nimitt bantā hai .

¹⁹²We shall see who becomes an instrument for this.

¹⁵⁴Achchhā hai , himmat vālē haĩ isīliē bāpdādā himmat rakhnē vālō̃ kō sadā advance mē̃ madad key|kī mubārak dē rahē haĩ .

¹⁹³It is good. ¹⁹⁴You have courage and that is why BapDada is giving congratulations in advance, in the form of help, to those who maintain courage.

¹⁵⁵Achchhā .

¹⁹⁵Achcha.

¹⁵⁶Abhī ēk second mē̃ sabhī bahut mīṭhī-mīṭhī sweet silence key|kī stage K|kē anubhav mē̃ khō jāō .

¹⁹⁶Now, in one second, all of you, become lost in the experience of a very sweet silence stage.

¹⁵⁷ ( bāpdādā nē drill karāī ) achchhā .

¹⁹⁷(BapDada conducted drill.) ¹⁹⁸Achcha.

¹⁵⁸Chārō̃ ōr K|kē sarv tīvr puruṣhārthī , sadā dr̥iṛh saṅkalp dvārā saphaltā kō prāpt karnē vālē , sadā vijay K|kē tilakdhārī , bāpdādā K|kē dil takhtadhārī , double tājdhārī , viśhva kalyāṇkārī , sadā lakṣhya aur lakṣhaṇ kō samān karnē vālē paramātma pyār mē̃ palnē vālē aisē sarv śhrēṣhṭh bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār , dil key|kī duāyē̃ aur namastē .

¹⁹⁹To all you intense effort-makers everywhere who constantly attain success with your determined thoughts, to those who always have their tilak of victory, to those who are seated on BapDada’s heart throne, to the world-benefactors with a double crown, to those who always make the qualifications for their aim equal to their aim, to those who are sustained by God’s love, to all of you most elevated children, BapDada’s love, remembrance and blessings from the heart and namaste.

¹⁵⁹Dādiyō̃ sē  : bachchē hāzir haĩ , tō bāp tō hāzir hai hī .

²⁰⁰To the Dadis: When the children are present, the Father is present anyway.

¹⁶⁰Na bāp bachchō̃ sē dūr hō saktā , na bachchē bāp sē dūr hō saktē .

²⁰¹Neither can the Father be far from the children, nor can the children be far from the Father.

¹⁶¹Vāydā hai - sāth haĩ , sāth chalē̃gē , ādhākalp brahmā bāp kē sāth rahē̃gē .

²⁰²You have promised that you are together and that you will return together.

¹⁶² ( dādī jānkī jī nē kahā , vah bhī ( śhivbābā bhī ) tō samāyā huā sāth mē̃ hai ) āpkī yah anubhūti ṭhīk hai .

²⁰³For half a cycle you will remain with Father Brahma (Dadi Jankiji said: He is also with us, merged in us.) ²⁰⁴This experience of yours is correct.

¹⁶³Abhī tō guarantee hai lēkin jab rājya karē̃gē tō nahī̃ āyēṅgē .

²⁰⁵You have the guarantee now, but when you rule the kingdom, Baba will not be there.

¹⁶⁴Kōī dēkhnē vālā bhī chāhiē nā .

²⁰⁶You also need someone simply to observe.

¹⁶⁵ ( ūpar man kaisē lagēgā  ?

²⁰⁷(How will You be able to be settled up there?)

¹⁶⁶) drama mē̃ part hai .

²⁰⁸It is a part of the drama.

¹⁶⁷Brahmā bāp tō sāth hai nā .

²⁰⁹Father Brahma is with you, is he not?

¹⁶⁸Dēkhō , drama kyā kartā hai  ?

²¹⁰See what happens in the drama.

¹⁶⁹Vardān  : vardān  : reality dvārā her|har karma vā bōl mē̃ royalty dikhlānē vālē first division K|kē adhikārī bhav

²¹¹Blessing: May you show royalty in every act you perform and every word you speak with reality and claim a right to go into the first division.

¹⁷⁰Reality arthāt apnē aslī svarūp key|kī sadā smr̥iti , jissē sthūl sūrat mē̃ bhī royalty nazar āyēgī .

²¹²Reality means constantly to have the awareness of your original form through which royalty will also be visible on your face.

¹⁷¹Reality arthāt ēk bāp dūsrā na kōī .

²¹³Reality means to belong to the one Father and none other.

¹⁷²Is smr̥iti sē her|har karma vā bōl mē̃ royalty dikhāī dēgī .

²¹⁴By your having this awareness, royalty will be visible in your every act and word.

¹⁷³Jō bhī samparka mē̃ āyēgā unhē̃ her|har karma mē̃ bāp samān charitra anubhav hōṅgē , her|har bōl mē̃ bāp K|kē samān authority aur prāpti key|kī anubhūti hōgī .

²¹⁵Whoever comes into contact with you will experience your activities to be like those of the Father. ²¹⁶From your every word they will experience attainment and authority like the Father’s.

¹⁷⁴Unkā saṅg real hōnē K|kē kāraṇ pāras kā kām karēgā .

²¹⁷Because His company is real, it will work like a touchstone.

¹⁷⁵Aisī reality vālī royal ātmāyē̃ hī first division K|kē adhikārī bantī haĩ .

²¹⁸Only such royal souls with reality will claim a right to the first division.

¹⁷⁶Slōgan  : śhrēṣhṭh karmō kā khātā baṛhāō tō vikarmō kā khātā samāpt hō jāyēgā .

²¹⁹Slogan: Increase your account of elevated actions and your account of sinful actions will finish.

¹⁷⁷

²²⁰

¹⁷⁸Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²²¹*** Om Shanti *** ²²²Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

¹⁷⁹Chārō̃ ōr halchal hai , vyaktiyō̃ key|kī , prakr̥iti key|kī halchal baṛhnī hī hai , aisē samay par safety kā sādhan hai second mē̃ apnē kō vidēhī , aśharīrī vā ātma-abhimānī banā lēnā .

²²³There is upheaval everywhere. ²²⁴The upheaval of people and nature is going to increase. ²²⁵At such a time, the means of safety is to make yourself bodiless, to go beyond your body and become soul conscious in a second.

¹⁸⁰Tō bīch-bīch mē̃ trial karō ēk second mē̃ man-buddhi kō jahā̃ chāhē vahā̃ sthit kar saktē haĩ  !

²²⁶So, try this out every now and then and you will be able to stabilise your mind and intellect wherever you want.

¹⁸¹Iskō hī sādhnā kahā jātā hai .

²²⁷This is known as making spiritual endeavour.

¹⁸²Sūchnā  : āj mās kā tīsrā ravivār hai , sabhī rājyōgī tapasvī bhāī-bahanē̃ sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak , viśhēṣh yōg abhyās K|kē samay apnī śhubh bhāvnāō̃ key|kī śhrēṣhṭh vr̥itti dvārā mansā mahādānī ban sabkō nirbhayatā kā vardān dēnē key|kī sēvā karē̃ .

²²⁸Notice: Today is the third Sunday of the month, and all Raja Yogi tapaswi brothers and sisters will have special collective tapasya from 6.30 – 7.30 pm. ²²⁹At the time of yoga, with the elevated attitude of your good wishes, be a great donor with mind and do the service of blessing everyone.