सोमवार 17 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰17-11-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah puruṣhōttam saṅgamyug hai , purānī duniyā badal ab naī ban rahī hai , tumhē̃ ab puruṣhārth kar uttam dēv pad pānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, this is the most elevated confluence age. ²This old world is changing and becoming new. ³You now have to make effort and claim an elevated deity status.

²Praśhna  : serviceable bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ kaun-sī bāt sadaiv yād rahtī hai  ?

⁴Question: Which aspect do the serviceable children constantly keep in their intellects?

³Uttar  : unhē̃ yād rahtā ki dhan diyē dhan nā khuṭē … isliē vah rāt-din nīnd kā bhī tyāg kar gyān dhan kā dān kartē rahtē haĩ , thaktē nahī̃ .

⁵Answer: They remember that wealth doesn't run out by donating it. ⁶This is why they even renounce their sleep and continue to donate the wealth of this knowledge night and day and don't become tired.

⁴Lēkin agar khud mē̃ kōī avguṇ hōgā tō service karnē kā bhī umaṅg nahī̃ ā saktā hai .

⁷However, if there are any defects in them, they cannot have enthusiasm for doing service.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁹The Father explains to you sweetest, spiritual children.

⁷Bachchē jāntē haĩ parampitā rōz-rōz samjhātē haĩ . ⁸Jaisē rōz-rōz teacher paṛhātē haĩ .

¹⁰You children know that the Supreme Father explains to you every day, just as a teacher teaches you every day.

⁹Bāp sirph śhikṣhā dēgē , sambhāltē rahē̃gē kyōṅki bāp K|kē tō ghar mē̃ hī bachchē rahtē haĩ .

¹¹A father simply gives his children teachings and looks after them, because children live at home with their father.

¹⁰Mô-bāp sāth rahtē haĩ .

¹²Children live with the parents.

¹¹Yahā̃ tō yah wonderful bāt hai .

¹³Here, this is a wonderful thing.

¹²Rūhānī bāp kē pās tum rahtē hō .

¹⁴You stay with the spiritual Father.

¹³Ēk tō rūhānī bāp kē pās mūlvatan mē̃ rahtē hō .

¹⁵You first stay with the spiritual Father in the incorporeal world.

¹⁴Phir kalp mē̃ ēk hī bār bāp ātē haĩ - bachchō̃ kō varsā dēnē vā pāvan banānē , sukh vā śhānti dēnē .

¹⁶Then, the Father only enters the cycle once in order to give you children your inheritance, to purify you and to give you peace and happiness.

¹⁵Tō jarūr nīchē ākar rahtē hōṅgē .

¹⁷Therefore, He definitely comes and stays down here.

¹⁶Ismē̃ hī manuṣhyō̃ kā muñjhārā hai .

¹⁸This is what human beings have become confused about.

¹⁷Gāyan bhī hai - sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹⁹It is remembered that He enters an ordinary body.

¹⁸Ab sādhāraṇ tan kahā̃ sē uṛkar tō nahī̃ ātā .

²⁰The ordinary body would not come flying here from anywhere else.

¹⁹Jarūr manuṣhya K|kē tan mē̃ hī ātē haĩ .

²¹He definitely enters a human body.

²⁰Sō bhī batātē haĩ - maĩ is tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²²He tells you: I enter this body.

²¹Tum bachchē bhī ab samajhtē hō - bāp hamkō svarg kā varsā dēnē āyē haĩ .

²³You children now understand that the Father has come to give you your inheritance of heaven.

²²Jarūr ham lāyak nahī̃ haĩ , patit ban gayē haĩ .

²⁴We have definitely become impure and unworthy.

²³Sab kahtē bhī haĩ hē patit-pāvan āō , ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

²⁵Everyone says: O Purifier, come! ²⁶Come and purify us impure ones!

²⁴Bāp kahtē haĩ mujhē kalp-kalp patitō̃ kō pāvan karnē key|kī duty milī huī hai .

²⁷The Father says: I am given the duty every cycle of purifying the impure.

²⁵Hē bachchō̃ , ab is patit duniyā kō pāvan banānā hai .

²⁸O children, you now have to make this impure world pure.

²⁶Purānī duniyā kō patit , naī duniyā kō pāvan kahē̃gē .

²⁹This old world is said to be impure, and that new world is said to be pure.

²⁷Gōyā purānī duniyā kō nayā banānē bāp āyē haĩ .

³⁰The Father has come to make this old world new again.

²⁸Kaliyug kō tō kōī bhī naī duniyā nahī̃ kahē̃gē .

³¹No one would say that the iron age is the new world.

²⁹Yah tō samajh key|kī bāt hai nā .

³²This is something that has to be understood.

³⁰Kaliyug hai purānī duniyā .

³³The iron age is the old world.

³¹Bāp bhī āyēṅgē jarūr - purānē aur nayē K|kē saṅgam par .

³⁴The Father definitely comes at the confluence of the old and the new.

³²Jab kahā̃ bhī tum yah samjhātē hō tō bōlō yah puruṣhōttam saṅgamyug hai , bāp āyā huā hai .

³⁵Whenever you explain to people, also tell them that this is the most elevated confluence age and that the Father has come.

³³Sārī duniyā mē̃ aisā kōī manuṣhya nahī̃ jiskō yah patā hō ki yah puruṣhōttam saṅgamyug hai .

³⁶Not a single human being throughout the whole world knows that this is the most elevated confluence age.

³⁴Jarūr tum saṅgamyug par hō tab tō samjhātē hō . ³⁵Mukhya bāt hai hī saṅgamyug key|kī .

³⁷You are definitely at the confluence age. ³⁸This is why you must explain the main thing: that this is the confluence age.

³⁶Tō points bhī bahut jarūrī haĩ .

³⁹Therefore, these points are essential.

³⁷Jō bāt kōī nahī̃ jāntē vah samjhānī paṛē isliē bābā nē kahā thā yah jarūr likhnā hai ki ab puruṣhōttam saṅgamyug hai .

⁴⁰You have to explain the things that no one else knows, and that is why Baba has said that you must definitely write that it is now the most elevated confluence age.

³⁸Nayē yug arthāt satyug K|kē chitra bhī haĩ .

⁴¹There are also the pictures of the new age, that is, the golden age.

³⁹Manuṣhya kaisē samajhē̃ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ satyugī naī duniyā K|kē mālik haĩ .

⁴²How can human beings understand that Lakshmi and Narayan are the masters of the golden age, the new world?

⁴⁰Unkē ūpar akṣhar jarūr chāhiē - puruṣhōttam saṅgamyug .

⁴³The expression “The most elevated confluence age” definitely has to be written on the picture.

⁴¹Yah jarūr likhnā hai kyōṅki yahī mukhya bāt hai .

⁴⁴You definitely have to write this because it is the main thing.

⁴²Manuṣhya samajhtē haĩ kaliyug mē̃ abhī bahut varṣh paṛē haĩ .

⁴⁵People think that there are still many years of the iron age left to come.

⁴³Bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁴⁶They are in complete darkness.

⁴⁴Tō samjhānā paṛē naī duniyā K|kē mālik yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

⁴⁷Therefore, you have to explain to them that Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

⁴⁵Yah hai pūrī niśhānī .

⁴⁸These pictures are symbolic.

⁴⁶Tum kahtē hō is rājya kī sthāpanā hō rahī hai .

⁴⁹You say that their kingdom is being established.

⁴⁷Gīt bhī hai navyug āyā , agyān nīnd sē jāgō .

⁵⁰There is a song: The new age has come. ⁵¹Awaken from the sleep of ignorance!

⁴⁸Yah tum jāntē hō ab saṅgam-yug hai , inkō navyug nahī̃ kahē̃gē .

⁵²You now understand that this is the confluence age; it is not called the new age.

⁴⁹Saṅgam kō saṅgamyug hī kahā jātā hai .

⁵³The confluence is called the confluence age.

⁵⁰Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug . ⁵¹Jabki purānī duniyā khatm hō aur naī duniyā sthāpan hōtī hai .

⁵⁴This is the most elevated confluence age when the new world is established and the old world is destroyed.

⁵²Manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ , rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁵⁵You are now changing from ordinary humans into deities by studying Raja Yoga.

⁵³Dēvtāō̃ mē̃ bhī uttam pad hai hī in lakṣhmī-nārāyaṇ kā .

⁵⁶The highest status among the deities is that of Lakshmi and Narayan.

⁵⁴Yah bhī haĩ tō manuṣhya , inmē̃ daivīguṇ haĩ isliē dēvī-dēvtā kahā jātā hai .

⁵⁷They too are human beings, but they have divine virtues and that is why they are called deities.

⁵⁵Sabsē uttam guṇ hai pavitratā kā tab tō manuṣhya dēvtāō̃ kē āgē jākar māthā ṭēktē haĩ .

⁵⁸The highest virtue is that of purity and this is why people bow down in front of idols of the deities.

⁵⁶Yah sab points buddhi mē̃ dhāraṇ unkō hōgī jō service kartē rahtē haĩ .

⁵⁹These points are being absorbed by the intellects of those who continue to do service.

⁵⁷Kahā jātā hai dhan diyē dhan nā khuṭē .

⁶⁰It is said: Your wealth never finishes by donating it.

⁵⁸Bahut samjhānī miltī rahtī hai .

⁶¹You continue to receive many explanations.

⁵⁹Knowledge tō bahut sahaj hai .

⁶²This knowledge is very easy.

⁶⁰Parantu kōī mē̃ dhārṇā achchhī hōtī , kōī mē̃ nahī̃ hōtī hai .

⁶³However, some are able to imbibe it very well, whereas others are not.

⁶¹Jinmē̃ avguṇ haĩ vah tō centre sambhāl bhī nahī̃ saktē haĩ .

⁶⁴Those who have defects are unable to look after a centre.

⁶²Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ pradarśhanī mē̃ bhī sīdhē-sīdhē akṣhar dēnē chāhiē .

⁶⁵The Father explains to you children that you should use direct words at the exhibitions.

⁶³Puruṣhōttam saṅgamyug tō mukhya samjhānā chāhiē .

⁶⁶The main thing to explain is this elevated confluence age.

⁶⁴Is saṅgam par ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁶⁷The original, eternal, deity religion is being established at this confluence age.

⁶⁵Jab yah dharm thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁶⁸At the time this religion existed, no other religions existed.

⁶⁶Yah jō mahābhārat laṛāī hai , unkī bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁶⁹The Mahabharat War is fixed in the drama.

⁶⁷Yah bhī abhī nikalē haĩ . ⁶⁸Āgē thōṛēhī thē .

⁷⁰Those other religions have just emerged; they were not there earlier.

⁶⁹100 varṣh K|kē andar sab khalās hō jātē haĩ .

⁷¹Everything will be destroyed within one hundred years.

⁷⁰Saṅgamyug kō kam sē kam 100 varṣh tō chāhiē nā .

⁷²The confluence age has to be at least one hundred years.

⁷¹Sārī naī duniyā bannī hai .

⁷³The whole world is to become new again.

⁷²New dēhlī banānē mē̃ kitnā varṣh lagā .

⁷⁴How many years did it take to create New Delhi?

⁷³Tum samajhtē hō bhārat mē̃ hī naī duniyā hōtī hai , phir purānī khalās hō jāyēgī .

⁷⁵You understand that the new world has to be created in Bharat and that the old world will then be destroyed.

⁷⁴Kuchh tō rahtī hai nā . ⁷⁵Pralay tō hōtī nahī̃ .

⁷⁶Some of it will remain; there isn't annihilation.

⁷⁶Yah sab bātē̃ buddhi mē̃ haĩ .

⁷⁷You have all of these aspects in your intellects.

⁷⁷Abhī hai saṅgamyug .

⁷⁸It is now the confluence age.

⁷⁸Naī duniyā mē̃ jarūr yah dēvī-dēvtā thē , phir yahī hōṅgē .

⁷⁹These deities existed in the new world and they will exist again.

⁷⁹Yah hai rājyōg key|kī paṛhāī .

⁸⁰This is the study of Raja Yoga.

⁸⁰Agar kōī detail mē̃ nahī̃ samjhā saktē haĩ tō sirph ēk bāt bōlō - parampitā paramātmā jō sabkā bāp hai , unkō tō sab yād kartē haĩ .

⁸¹If you are unable to explain in detail, you should just explain one thing: the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all.

⁸¹Vah ham sab bachchō̃ kō kahtē haĩ - tum patit ban paṛē hō .

⁸²Everyone remembers Him. ⁸³He tells all of us children: You have become impure.

⁸²Pukārtē bhī hō hē patit-pāvan āō .

⁸⁴You call out: O Purifier, come!

⁸³Barōbar kaliyug mē̃ haĩ patit , satyug mē̃ pāvan hōtē haĩ .

⁸⁵Truly, there are impure beings in the iron age and pure beings in the golden age.

⁸⁴Ab parampitā paramātmā kahtē haĩ dēh sahit yah sab patit sambandh chhōṛ māmēkam yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

⁸⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, says: Now, renounce all impure relationships, including those of your own bodies, and constantly remember Me alone and you will become pure.

⁸⁵Yah gītā K|kē hī akṣhar haĩ .

⁸⁷This expression is in the Gita.

⁸⁶Hai bhī gītā kā yug .

⁸⁸This is the age of the Gita.

⁸⁷Gītā saṅgamyug par hī gāī huī thī jabki vināśh huā thā .

⁸⁹The Gita was sung at the confluence age when destruction took place.

⁸⁸Bāp nē rājyōg sikhāyā thā .

⁹⁰The Father taught you Raja Yoga.

⁸⁹Rājāī sthāpan huī thī phir jarūr hōgī .

⁹¹The kingdom was established and it will surely be established again.

⁹⁰Yah sab rūhānī bāp samjhātē haĩ nā .

⁹²The spiritual Father explains all of these things.

⁹¹Chalō is tan mē̃ na āyē aur kōī mē̃ bhī āyē . ⁹²Samjhānī tō bāp kī hai nā .

⁹³OK, if He didn’t enter this body, He would enter someone else’s body, but it is still the Father who gives the explanation.

⁹³Ham inkā tō nām lētē nahī̃ haĩ .

⁹⁴We don’t mention this one's name.

⁹⁴Ham tō sirph batlātē haĩ - bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pāvan ban aur mērē pās|pass chalē āyēṅgē .

⁹⁵We are simply telling you that the Father says: Remember Me and you will become pure and come to Me.

⁹⁵Kitnā sahaj hai .

⁹⁶It is so simple!

⁹⁶Sirph mujhē yād karō aur 84 K|kē chakra kā gyān buddhi mē̃ hō .

⁹⁷Simply remember Me and keep this knowledge of the cycle of 84 births in your intellects.

⁹⁷Jō dhārṇā karēgā vah chakravartī rājā banēgā .

⁹⁸Those who imbibe this will become rulers of the globe.

⁹⁸Yah message tō sab dharm vālō̃ kē liē hai .

⁹⁹This message is for those of all religions.

⁹⁹Ghar tō sabkō jānā hai .

¹⁰⁰Everyone has to return home.

¹⁰⁰Ham bhī ghar kā hī rāstā batātē haĩ .

¹⁰¹We are showing you the path home.

¹⁰¹Pādrī ādi kōī bhī hō tum unkō bāp kā sandēśh dē saktē hō .

¹⁰²You can give the Father's message to priests or anyone else.

¹⁰²Tumkō khuśhī kā bahut pārā chaṛhnā chāhiē - parampitā paramātmā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰³Your mercury of happiness should rise within you. ¹⁰⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰³Sabkō yahī yād karāō .

¹⁰⁵Remind everyone of this.

¹⁰⁴Bāp kā paigām sunānā hī number one service hai .

¹⁰⁶The number one service is to relate the Father's message.

¹⁰⁵Gītā kā yug bhī ab hai .

¹⁰⁷The age of the Gita is now.

¹⁰⁶Bāp āyē haĩ isliē vahī chitra śhurū mē̃ rakhnā chāhiē .

¹⁰⁸The Father has come. ¹⁰⁹Therefore, you should have that picture from the start.

¹⁰⁷Jō samajhtē haĩ - ham bāp kā paigām dē saktē haĩ tō taiyār rahnā chāhiē .

¹¹⁰Those who feel that they are able to give the Father's message must remain ready.

¹⁰⁸Dil mē̃ ānā chāhiē ham bhī andhō̃ key|kī lāṭhī banē̃ .

¹¹¹It has to come into your hearts that you must become sticks for the blind.

¹⁰⁹Yah paigām tō kōī kō bhī dē saktē hō .

¹¹²You can give this message to anyone.

¹¹⁰Be|B . K|kē . kā nām sunkar hī ḍartē haĩ .

¹¹³People become afraid when they hear the name “Brahma Kumaris.”

¹¹¹Bōlō ham sirph bāp kā paigām dētē haĩ .

¹¹⁴Tell them that you are simply giving them the Father's message.

¹¹²Parampitā paramātmā kahtē haĩ - mujhē yād karō , bas .

¹¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, simply says: Remember Me! ¹¹⁶That’s all.

¹¹³Ham kiskī glāni nahī̃ kartē .

¹¹⁷We are not defaming anyone.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹¹⁸The Father says: Constantly remember Me alone!

¹¹⁵Maĩ ūñch tē ūñch patit-pāvan hū̃ .

¹¹⁹I am the Highest on High, the Purifier.

¹¹⁶Mujhē yād karnē sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹²⁰By remembering Me, your sins will be absolved.

¹¹⁷Yah note karō .

¹²¹Note this down.

¹¹⁸Yah bahut kām key|kī chīz hai .

¹²²This is a very useful thing.

¹¹⁹Hāth par vā bā̃h par akṣhar likhātē haĩ nā .

¹²³People sometimes write on their arms or hands.

¹²⁰Yah bhī likh dō .

¹²⁴Write this too.

¹²¹Itnā sirph batāyā tō bhī merciful , kalyāṇkārī banē̃ .

¹²⁵Even if you only explain this much, you would be a merciful benefactor.

¹²²Apnē sē praṇ karnā chāhiē .

¹²⁶Promise that you will do this.

¹²³Service jarūr karnī hai phir ādat paṛ jāyēgī .

¹²⁷You definitely have to do service and instil this habit.

¹²⁴Yahā̃ bhī tum samjhā saktē hō .

¹²⁸You can explain here as well.

¹²⁵Chitra dē saktē hō .

¹²⁹You can give these pictures away.

¹²⁶Yah hai paigām dēnē key|kī chīz .

¹³⁰This message is worth giving.

¹²⁷Lākhō̃ ban jāyēṅgē .

¹³¹Hundreds of thousands will be created.

¹²⁸Ghar-ghar mē̃ jākar paigām dēnā hai .

¹³²Give the message to every home.

¹²⁹Paisā kōī dē na dē , bōlō - bāp tō hai hī garīb nivāz . ¹³⁰Hamārā farj hai - ghar-ghar mē̃ paigām dēnā .

¹³³No matter whether someone gives any money or not, tell him: The Father is the Lord of the Poor and it is our duty to give this message to every home.

¹³¹Yah bāpdādā , insē yah varsā miltā hai .

¹³⁴This is BapDada and this is our inheritance that we receive from Him.

¹³²84 janm yah lē̃gē . ¹³³Inkā yah antim janm hai .

¹³⁵This one takes 84 births and is now in his last birth.

¹³⁴Ham brāhmaṇ haĩ sō phir dēvtā banē̃gē .

¹³⁶We are Brahmins and will then become deities.

¹³⁵Brahmā bhī brāhmaṇ hai .

¹³⁷Brahma too is a Brahmin.

¹³⁶Prajāpitā brahmā akēlā tō nahī̃ hōgā nā . ¹³⁷Jarūr brāhmaṇ vaṅśhāvalī bhī hōgī nā .

¹³⁸Prajapita Brahma is not alone; there is definitely also the Brahmin clan.

¹³⁸Brahmā sō viṣhṇu dēvtā , brāhmaṇ haĩ chōṭī .

¹³⁹Brahma becomes Vishnu, a deity. ¹⁴⁰Brahmins are the topknot.

¹³⁹Vahī dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

¹⁴¹They become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁴⁰Kōī jarūr nikalē̃gē jō tumhārī bātō̃ kō samajhē̃gē .

¹⁴²Someone will definitely emerge who understands what you say.

¹⁴¹Puruṣh bhī service kar saktē haĩ .

¹⁴³Even men can do service.

¹⁴²Savērē uṭhkar manuṣhya jab dukān khōltē haĩ tō kahtē haĩ subah kā sānī . . . . . . tum bhī savērē-savērē jākar bāp kā paigām sunāō .

¹⁴⁴When businessmen open their shops early in the morning, they pray: Send me a good customer! ¹⁴⁵You can also go early in the morning and give the Father's message.

¹⁴³Bōlō tumhārā dhandhā bahut achchhā hōgā .

¹⁴⁶Tell them: You will do very good business.

¹⁴⁴Tum sānī kō yād karō tō 21 janm kā varsā milēgā .

¹⁴⁷Remember the Lord and you will receive an inheritance for 21 births.

¹⁴⁵Amr̥itvēlē kā time achchhā hōtā hai .

¹⁴⁸The early morning hours are very good.

¹⁴⁶Ājkal kārkhānō̃ mē̃ mātāyē̃ bhī baiṭh kām kartī haĩ .

¹⁴⁹Nowadays, even women work in factories.

¹⁴⁷Yah badge bhī banānā bahut sahaj hai .

¹⁵⁰It is very easy to make these badges.

¹⁴⁸Tum bachchō̃ kō tō rāt-din service mē̃ lag jānā chāhiē , nīnd harām kar dēnī chāhiē .

¹⁵¹You children should remain busy in doing service day and night and renounce your sleep.

¹⁴⁹Bāp kā parichay milnē sē manuṣhya dhaṇkē ban jātē haĩ .

¹⁵²Once people have received the Father's introduction, they belong to the Lord and Master.

¹⁵⁰Tum kiskō bhī paigām dē saktē hō .

¹⁵³You can give this message to anyone.

¹⁵¹Tumhārā gyān tō bahut ūñchā hai .

¹⁵⁴Your knowledge is very elevated.

¹⁵²Bōlō , ham tō ēk kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁵Tell them: We only remember the One.

¹⁵³Christ key|kī ātmā bhī unkā bachchā thī .

¹⁵⁶The Christ soul is also His child.

¹⁵⁴Ātmāyē̃ tō sab unkē bachchē haĩ .

¹⁵⁷All souls are His children.

¹⁵⁵Vahī god father kahtē haĩ ki aur kōī bhī dēhdhāriyō̃ kō mat yād karō .

¹⁵⁸God, the Father, says: Don't remember any bodily beings.

¹⁵⁶Tum apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē . ¹⁵⁷Mērē pās|pass ā jāyēṅgē .

¹⁵⁹Consider yourselves to be souls and constantly remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me.

¹⁵⁸Manuṣhya puruṣhārth kartē hī haĩ ghar jānē kē liē .

¹⁶⁰People make effort to return home.

¹⁵⁹Parantu jātā kōī bhī nahī̃ .

¹⁶¹However, no one is able to do so.

¹⁶⁰Dēkhā jātā hai bachchē abhī bahut ṭhaṇḍē haĩ , itnī mēhnat pahũchtī nahī̃ , bahānā kartē rahtē haĩ , ismē̃ bahut sahan bhī karnā paṛtā haĩ .

¹⁶²It has been seen that some children are very slack at the moment. ¹⁶³They are unable to make that much effort and just continue to make excuses. ¹⁶⁴There is plenty to be tolerated in this.

¹⁶¹Dharm sthāpak kō kitnā sahan karnā paṛtā hai .

¹⁶⁵The founders of religions have to tolerate so much.

¹⁶²Christ kē liē bhī kahtē haĩ unkō cross par chaṛhāyā .

¹⁶⁶For Christ, it is said that he was crucified on a cross.

¹⁶³Tumhārā kām hai sabkō sandēśh dēnā .

¹⁶⁷Your duty is to give everyone this message.

¹⁶⁴Uskē liē yuktiyā̃ bābā batātē rahtē haĩ .

¹⁶⁸Baba continues to show you ways to do this.

¹⁶⁵Kōī service nahī̃ kartē haĩ tō bābā samajhtē haĩ dhārṇā nahī̃ hai .

¹⁶⁹When any of you don't do service, Baba understands that you haven't imbibed anything.

¹⁶⁶Bābā rāy dētē haĩ kaisē paigām dō .

¹⁷⁰Baba advises you how to give the message.

¹⁶⁷Train mē̃ bhī tum yah paigām dētē rahō .

¹⁷¹You can continue to give this message on trains too.

¹⁶⁸Tum jāntē hō ham svarg mē̃ jātē haĩ .

¹⁷²You know that you are going to heaven.

¹⁶⁹Kōī śhāntidhām mē̃ bhī jāyēṅgē nā .

¹⁷³Some will still go and stay in the land of silence.

¹⁷⁰Rāstā tō tum hī batā saktē hō .

¹⁷⁴Only you can show them this path.

¹⁷¹Tum brāhmaṇō̃ kō hī jānā chāhiē .

¹⁷⁵You Brahmins have to go.

¹⁷²Haĩ tō bahut . ¹⁷³Brāhmaṇō̃ kō kahā̃ tō rakhē̃gē nā . ¹⁷⁴Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya .

¹⁷⁶There are many of you and you have to be placed somewhere: Brahmins, deities and warriors.

¹⁷⁵Prajāpitā brahmā key|kī aulād tō jarūr hōṅgē nā .

¹⁷⁷There would definitely have to be the children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁶Ādi mē̃ haĩ hī brāhmaṇ .

¹⁷⁸In the beginning, there are Brahmins.

¹⁷⁷Tum brāhmaṇ hō ūñchē tē ūñch .

¹⁷⁹You Brahmins are the highest on high.

¹⁷⁸Vah brāhmaṇ haĩ kukh vaṅśhāvalī .

¹⁸⁰Those brahmins are born through wombs.

¹⁷⁹Brāhmaṇ tō jarūr chāhiē nā .

¹⁸¹Brahmins are definitely needed.

¹⁸⁰Nahī̃ tō prajāpitā brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ kahā̃ gayē .

¹⁸²Otherwise, where did the Brahmins, children of Prajapita Brahma go?

¹⁸¹Brāhmaṇō̃ kō tum baiṭh samjhāō , tō vah jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁸³You can sit with those brahmins and explain to them and they will very soon understand.

¹⁸²Bōlō , tum bhī brāhmaṇ hō , ham bhī apnē kō brāhmaṇ kahlātē haĩ .

¹⁸⁴Tell them: You are brahmins and we also call ourselves Brahmins.

¹⁸³Ab batāō tumhārā dharm sthāpan karnē vālā kaun  ?

¹⁸⁵Now, tell us: Who established your religion?

¹⁸⁴Brahmā K|kē sivāē kōī nām hī nahī̃ lē̃gē .

¹⁸⁶They won't mention any name other than the name of Brahma.

¹⁸⁵Tum trial kar dēkhō .

¹⁸⁷Try this for yourself and see.

¹⁸⁶Brāhmaṇō̃ K|kē bhī bahut baṛē-baṛē kul hōtē haĩ .

¹⁸⁸There are very large brahmin families.

¹⁸⁷Pujārī brāhmaṇ tō ḍhēr haĩ .

¹⁸⁹There are also many brahmin priests.

¹⁸⁸Ajmēr mē̃ ḍhēr bachchē jātē haĩ , kabhī kōī nē samāchār nahī̃ diyā ki ham brāhmaṇō̃ sē milē , unsē pūchhā - tumhārā dharm sthāpan karnē vālā kaun  ?

¹⁹⁰Many children go to Ajmer. ¹⁹¹None of you has yet given Baba the news that you went to meet those brahmins and asked them who established their religion.

¹⁸⁹Brāhmaṇ dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

¹⁹²Who established the brahmin religion?

¹⁹⁰Tumkō tō mālūm hai , sachchē brāhmaṇ kaun haĩ .

¹⁹³You know who the true Brahmins are.

¹⁹¹Tum bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

¹⁹⁴You can bring benefit to many.

¹⁹²Yātrāō̃ par bhakta hī jātē haĩ .

¹⁹⁵Only devotees go on pilgrimages.

¹⁹³Yah chitra tō bahut achchhā hai - lakṣhmī-nārāyaṇ kā .

¹⁹⁶This picture of Lakshmi and Narayan is very good.

¹⁹⁴Tumkō mālūm hai jagat ambā kaun hai  ?

¹⁹⁷Do you know who Jagadamba is?

¹⁹⁵Lakṣhmī kaun hai  ?

¹⁹⁸Who Lakshmi is?

¹⁹⁶Aisē-aisē tum naukarō̃ , bhīlniyō̃ ādi kō bhī samjhā saktē hō .

¹⁹⁹You can also explain in this way to the servants and natives.

¹⁹⁷Tumhārē bigar tō kōī hai nahī̃ jō unhō̃ kō sunāyē .

²⁰⁰There is no one, apart from you, who can explain to them.

¹⁹⁸Bahut merciful bannā hai .

²⁰¹You have to become very merciful.

¹⁹⁹Bōlō , tum bhī pāvan ban pāvan duniyā mē̃ jā saktē hō .

²⁰²Tell them: You too can become pure and go to the pure world.

²⁰⁰Apnē kō ātmā samjhō , śhivbābā kō yād karō .

²⁰³Consider yourselves to be souls and remember Shiv Baba.

²⁰¹Śhauk bahut hōnā chāhiē , kiskō bhī rāstā batānē kā .

²⁰⁴You should have a keen interest in showing others the path.

²⁰²Jō khud yād kartē hōṅgē vahī dūsrō̃ kō yād karānē kā puruṣhārth karē̃gē .

²⁰⁵Those who stay in remembrance will also make effort to remind others to stay in remembrance.

²⁰³Bāp tō nahī̃ jākar bāt karē̃gē . ²⁰⁴Yah tō tum bachchō̃ kā kām hai .

²⁰⁶The Father is not going to go and speak to them; this is the duty of you children.

²⁰⁵Garībō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai . ²⁰⁶Bichārē bahut sukhī hō jāyēṅgē .

²⁰⁷You also have to bring benefit to the poor so that they too become happy.

²⁰⁷Thōṛā yād karnē sē prajā mē̃ bhī ā jāē̃ , vah bhī achchhā hai .

²⁰⁸Even just by remembering the Father a little, they can come amongst the subjects, and that too is good.

²⁰⁸Yah dharm tō bahut sukh dēnē vālā hai .

²⁰⁹This religion is one that gives a lot of happiness.

²⁰⁹Din-pratidin tumhārā āvāz jōr sē nikalēgā .

²¹⁰Day by day, your sound will spread more loudly.

²¹⁰Sabkō yahī paigām dētē rahō , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²¹¹Continue to give this message to everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

²¹¹Tum mīṭhē-mīṭhē bachchē padmāpadam bhāgyaśhālī hō .

²¹²You sweetest children are multimillion times fortunate.

²¹²Jabki mahimā suntē hō tō samajhtē hō , phir bhī kōī bāt key|kī phikarāt ādi kyō̃ rakhnī chāhiē .

²¹³When you hear this praise, you understand it. ²¹⁴Therefore, why should you worry about anything?

²¹³Yah hai gupta gyān , gupta khuśhī .

²¹⁵This knowledge is incognito and you have incognito happiness.

²¹⁴Tum hō incognito warriors .

²¹⁶You are incognito warriors.

²¹⁵Tumkō unknown warriors kahē̃gē aur kōī unknown warriors hō nahī̃ saktā .

²¹⁷You are called the unknown warriors. ²¹⁸No one else can be unknown warriors.

²¹⁶Tumhārā dēlvāṛā mandir pūrā yādgār hai .

²¹⁹The Dilwala Temple is your accurate memorial.

²¹⁷Dil lēnē vālē kā parivār hai nā .

²²⁰This is the family of the One who has conquered your hearts.

²¹⁸Mahāvīr , mahāvīrnī aur unkī aulād yah pūrā-pūrā tīrtha hai .

²²¹The true pilgrimage is that of Mahavir, Mahavirni and their children.

²¹⁹Kāśhī sē bhī ūñchī jagah huī .

²²²This place is even higher than Kashi.

²²⁰Achchhā .

²²³Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²⁴1 ) ghar-ghar mē̃ jākar bāp kā paigām dēnā hai .

²²⁷1. Give the Father's message to every home.

²²⁵Service karnē kā praṇ karō , service kē liē kōī bhī bahānā mat dō .

²²⁸Promise to do service and don't make excuses for not doing service.

²²⁶2 ) kisī bhī bāt key|kī phikarāt nahī̃ karnī hai , gupta khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁹2. Don't worry about anything, but stay in incognito happiness.

²²⁷Kisī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

²³⁰Don't remember any bodily beings.

²²⁸Ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²³¹Stay in remembrance of the one Father.

²²⁹Vardān  : kalyāṇkārī bāp aur samay kā her|har second lābh uṭhānē vālē niśhchaybuddhi , niścitã bhav

²³²Blessing: May your intellect have faith and you remain carefree at every second and take benefit from the Benefactor Father and this benevolent time.

²³⁰Jō bhī dr̥iśhya chal rahā hai usē trikāldarśhī bankar dēkhō , himmat aur hullās mē̃ rah svayã bhī samarth ātmā banō aur viśhva kō bhī samarth banāō .

²³³Whatever scenes are being performed, observe them while being trikaldarshi (knower of the three aspects of time). ²³⁴Maintain courage and enthusiasm and become a powerful soul yourself and also make the world powerful.

²³¹Svayã K|kē tūphānō̃ mē̃ hilō mat , achal banō .

²³⁵Do not be shaken by your own storms; stay firm.

²³²Jō samay milā hai , sāth milā hai , anēk prakār K|kē khajānē mil rahē haĩ unsē sampattivān aur samarthīvān banō .

²³⁶Become wealthy and powerful with all the time, company and many various treasures you have received and are receiving.

²³³Sārē kalp mē̃ aisē din phir ānē vālē nahī̃ haĩ isliē apnī sab chintāyē̃ bāp kō dēkar niśhchaybuddhi ban sadā niścitã rahō , kalyāṇkārī bāp aur samay kā her|har second lābh uṭhāō .

²³⁷Such days are not going to come again throughout the whole cycle. ²³⁸Therefore, hand over all your worries to the Father, let your intellect have faith and you remain carefree. ²³⁹At every second, take benefit from the Benefactor Father and this benevolent time.

²³⁴Slōgan  : bāp K|kē saṅg kā raṅg lagāō tō burāīyā̃ svataḥsamāpt hō jāyēṅgī .

²⁴⁰Slogan: Colour everyone with the Father’s company and all bad things will automatically finish.

²⁴¹*** Om Shanti ***

²³⁵Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²⁴²Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²³⁶Vidēhī bannē key|kī vidhi hai - bindī bannā .

²⁴³The way to become bodiless is to become a point.

²³⁷Aśharīrī bantē hō , karmātīt bantē hō , sabkī vidhi bindī hai isliē bāpdādā kahtē haĩ amr̥itvēlē bāpdādā sē milan manātē , rūhrihān kartē jab kārya mē̃ ātē hō tō pahlē tīn bindiyō̃ kā tilak mastak par lagāō aur check karō - kisī bhī kāraṇ sē yah smr̥iti kā tilak miṭ tō nahī̃ jātā hai  ? ²³⁸Avināśhī , amiṭ tilak rahē .

²⁴⁴The way for all of you to become bodiless and karmateet is to become a point, and this is why BapDada says: Before celebrating a meeting with BapDada at amrit vela and having a heart-to-heart conversation and before you start to act, first of all, put a tilak of the three dots on your forehead. ²⁴⁵Then check that that tilak is not wiped off due to any reason. ²⁴⁶The tilak should remain so imperishable that it cannot be wiped off.