मंगलवार 18 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰18-11-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰18/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum hī sachchē alaukik jādūgar hō , tumhē̃ manuṣhya kō dēvtā banānē kā jādū dikhānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, only you are true, unique magicians. ²You have to perform the magic of changing humans into deities.

²Praśhna  : achchhē puruṣhārthī student key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of good effort-making students?

³Uttar  : vah pass with honour hōnē kā arthāt vijay mālā mē̃ ānē kā lakṣhya rakhē̃gē .

⁴Answer: They have the aim of passing with honours, that is, of going into the rosary of victory.

⁴Unkī buddhi mē̃ ēk bāp key|kī hī yād hōgī .

⁵They only have remembrance of the one Father in their intellects.

⁵Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē buddhiyōg tōṛ ēk sē prīt rakhē̃gē .

⁶They break their intellects’ yoga away from all bodily relations, including their own bodies and love only the One.

⁶Aisē puruṣhārthī hī mālā kā dānā bantē haĩ .

⁷Only such effort-makers become beads of the rosary.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

⁹Ab tum rūhānī bachchē jādūgar-jādūgaranī ban gayē hō isliē bāp kō bhī jādūgar kahtē haĩ .

¹⁰You spiritual children have now become magicians. ¹¹The Father is therefore also called the Magician.

¹⁰Aisā kōī jādūgar nahī̃ hōgā - jō manuṣhya kō dēvtā banā dē .

¹²There are no other magicians who can change human beings into deities.

¹¹Yah jādūgarī hai nā .

¹³This is magic, is it not?

¹²Kitnī baṛī kamāī karānē kā tum rāstā batātē hō .

¹⁴You show the path to earning such a huge income.

¹³School mē̃ teacher bhī kamāī karnā sikhlātē haĩ .

¹⁵School teachers show you how to earn an income.

¹⁴Paṛhāī kamāī hai nā .

¹⁶This study is also an income.

¹⁵Bhakti mārg key|kī kathāyē̃ śhāstra ādi sunnā , uskō paṛhāī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁷The stories and scriptures of the path of devotion are not called studies.

¹⁶Usmē̃ kōī āmdanī nahī̃ , sirph paisā kharcha hōtā hai .

¹⁸There is no income in those; there is just expenditure there.

¹⁷Bāp bhī samjhātē haĩ - bhakti mārg mē̃ chitra banātē , mandir ādi banātē , bhakti kartē-kartē tumnē kitnē paisē kharcha kar liyē haĩ .

¹⁹The Father explains: You spent so much on the path of devotion, making pictures, building temples and worshipping.

¹⁸Teacher tō phir bhī kamāī karātē haĩ . ¹⁹Ājīvikā hōtī hai .

²⁰At least a teacher enables you to earn an income; there is a livelihood there.

²⁰Tum bachchō̃ key|kī paṛhāī kitnī ūñchī hai .

²¹The study of you children is so elevated.

²¹Paṛhnā bhī sabkō hai .

²²All of you have to study.

²²Tum bachchē manuṣhya sē dēvtā banānē vālē hō .

²³You children make human beings into deities.

²³Us paṛhāī sē tō barrister ādi banē̃gē , sō bhī ēk janm kē liē .

²⁴Through other studies, you can become a barrister etc. ²⁵That would just be for one birth.

²⁴Kitnā rāt-din kā fark hai isliē tum ātmāō̃ kō śhuddha naśhā rahnā chāhiē .

²⁶There is the difference of day and night. ²⁷This is why you souls should have pure intoxication.

²⁵Yah hai gupta naśhā .

²⁸This is incognito intoxication.

²⁶Bēhad K|kē bāp key|kī tō kamāl hai .

²⁹It is the wonder of the unlimited Father.

²⁷Kaisā rūhānī jādū hai .

³⁰This is such spiritual magic!

²⁸Rūh kō yād kartē-kartē satōpradhān ban jānā hai .

³¹You have to become satopradhan by remembering the Spirit.

²⁹Jaisē sannyāsī lōg kahtē haĩ nā - tum samjhō maĩ bhaiṅs hū̃ … aisā samajhkar kōṭhī mē̃ baiṭh gayā .

³²A sannyasi told someone: Consider yourself to be a bull. ³³That person then went and sat in a small room and considered himself to be that.

³⁰Bōlā maĩ bhaiṅs hū̃ , kōṭhī sē nikalū̃ kaisē  ?

³⁴Then, he said: I'm a bull, so how can I leave here?

³¹Ab bāp kahtē haĩ tum pavitra ātmā thē , ab apavitr banē hō phir bāp kō yād kartē-kartē tum pavitra ban jāyēṅgē .

³⁵The Father says: You were pure souls but you have now become impure. ³⁶By remembering the Father now, you will become pure.

³²Is gyān kō sunkar nar sē nārāyaṇ athavā manuṣhya sē dēvtā ban jātē hō .

³⁷By listening to this knowledge, you change from a human being into Narayan, that is, from a human being into a deity.

³³Dēvtāō̃ key|kī bhī sovereignty hai nā .

³⁸There is the deity sovereignty.

³⁴Tum bachchē ab śhrīmat par bhārat mē̃ deity sovereignty sthāpan kar rahē hō .

³⁹You children are now establishing the deity sovereignty over Bharat by following shrimat.

³⁵Bāp kahtē haĩ - ab maĩ jō tumkō śhrīmat dētā hū̃ yah right hai yā śhāstra key|kī mat right hai  ?

⁴⁰The Father asks: Is the shrimat that I give you right or are the directions of the scriptures right?

³⁶Judge karō .

⁴¹Judge for yourselves.

³⁷Gītā hai sarv śhāstra śhirōmaṇī śhrīmad bhagavat gītā .

⁴²The Gita is called the Shrimad Bhagawad Gita, the jewel of all scriptures.

³⁸Yah khās likhā hai .

⁴³It has been especially written.

³⁹Ab bhagvān kiskō kahā jāē  ?

⁴⁴Now, who is the one called God?

⁴⁰Jarūr sab kahē̃gē - nirākār śhiv .

⁴⁵You would definitely all say that it is incorporeal Shiva.

⁴¹Ham ātmāyē̃ unkē bachchē brother haĩ .

⁴⁶We souls are His children, brothers.

⁴²Vah ēk bāp hai .

⁴⁷He is the one Father.

⁴³Bāp kahtē haĩ tum sab āśhik hō - mujh māśhūk kō yād kartē hō kyōṅki mainnē hī rājyōg sikhāyā thā , jissē tum practical mē̃ nar sē nārāyaṇ bantē hō .

⁴⁸The Father says: All of you are My lovers. ⁴⁹You remember Me, the Beloved, because I taught you Raja Yoga through which you changed from human beings into Narayan in a practical way.

⁴⁴Vah tō kah dētē ki ham satya nārāyaṇ kī kathā suntē haĩ .

⁵⁰Those people simply say that they are listening to the story of the true Narayan.

⁴⁵Yah kōī samajhtē thōṛēhī hai ki issē ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

⁵¹They don't believe that they can change from human beings into Narayan by doing that.

⁴⁶Bāp tum ātmāō̃ kō gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ , jissē ātmā jān jātī hai .

⁵²The Father is giving each of you souls a third eye of this knowledge through which you know about souls.

⁴⁷Śharīr bigar tō ātmā bāt kar nahī̃ saktī .

⁵³A soul cannot speak without a body.

⁴⁸Ātmāō̃ K|kē rahnē K|kē sthān kō nirvāṇdhām kahā jātā hai .

⁵⁴The place of residence of souls is called the Land of Nirvana.

⁴⁹Tum bachchō̃ kō ab śhāntidhām aur sukhdhām kō hī yād karnā hai .

⁵⁵You children now have to remember the land of peace and the land of happiness.

⁵⁰Is duḥkhdhām kō buddhi sē bhūlnā hai .

⁵⁶Remove the land of sorrow from your intellects.

⁵¹Ātmā kō ab samajh milī hai - wrong kyā hai , right kyā hai  ?

⁵⁷You souls have now received the understanding of what is right and what is wrong.

⁵²Karma , akarma , vikarma kā bhī rāz samjhāyā hai .

⁵⁸The significance of actions, neutral actions and sinful actions has also been explained to you.

⁵³Bāp bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ aur bachchē hī jāntē haĩ .

⁵⁹The Father only explains to you children and only you children understand these things.

⁵⁴Aur manuṣhya tō bāp kō hī nahī̃ jāntē .

⁶⁰No other human beings even know the Father.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ yah bhī drama banā huā hai .

⁶¹The Father says: This drama is predestined.

⁵⁶Rāvaṇ rājya mē̃ sabkē karma vikarma hī hōtē haĩ .

⁶²In Ravan's kingdom, everyone's actions are sinful.

⁵⁷Satyug mē̃ karma akarma hōtē haĩ .

⁶³In the golden age, all actions are neutral.

⁵⁸Kōī pūchhē vahā̃ bachchē ādi nahī̃ hōtē  ?

⁶⁴Some ask: Aren't any children born there?

⁵⁹Bōlō , uskō kahā hī jātā hai viceless world , tō vahā̃ yah 5 vikār kahā̃ sē āyē .

⁶⁵Tell them: That is called the viceless world. ⁶⁶So, where could the five vices come from?

⁶⁰Yah tō bahut simple bāt hai .

⁶⁷This is a very simple thing.

⁶¹Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ , jō right samajhtē haĩ vah tō jhaṭ khaṛē hō jātē haĩ .

⁶⁸The Father sits here and explains it. ⁶⁹Therefore, those who understand this to be right very quickly become alert.

⁶²Kōī nahī̃ bhī samajhtē haĩ , āgē chal samajh mē̃ ā jāyēgā .

⁷⁰Those who don't understand this might do so as they make further progress.

⁶³Śhamā par pataṅgē ātē haĩ , chalē jātē haĩ phir ātē haĩ .

⁷¹Moths come to a flame, leave and then return.

⁶⁴Yah bhī śhamā hai , sab jalkar khatm hōnē haĩ .

⁷²That One is the Flame. ⁷³Everyone is to be burnt in that Flame.

⁶⁵Yah bhī samjhāyā jātā hai - bākī śhamā kōī hai nahī̃ .

⁷⁴This is just an explanation; there is no flame.

⁶⁶Vah tō common hai .

⁷⁵It is a common thing.

⁶⁷Śhamā par pataṅgē bahut jaltē haĩ .

⁷⁶Many moths burn in a flame.

⁶⁸Dīpāvalī par kitnē chhōṭē-chhōṭē machchhar nikaltē haĩ aur khatm hō jātē haĩ . ⁶⁹Jīnā aur marnā .

⁷⁷At Deepawali so many tiny insects emerge and then die; they take birth and die.

⁷⁰Bāp bhī samjhātē haĩ - pichhāṛī mē̃ ākar janma lē aur mar jāyē̃ . ⁷¹Vah tō jaisē machchharō̃ misal hō gayē .

⁷⁸The Father explains: They come at the end, take birth and die again; they are just like insects.

⁷²Bāp varsā dēnē āyē haĩ tō puruṣhārth kar pass with honour hōnā chāhiē .

⁷⁹The Father has come to give you your inheritance. ⁸⁰Therefore, you have to make effort to pass with honours.

⁷³Achchhē student bahut puruṣhārth kartē haĩ .

⁸¹Good students make plenty of effort.

⁷⁴Yah mālā bhī pass with honours key|kī hī hai .

⁸²This rosary is of those who pass with honours.

⁷⁵Jitnā hō sakē puruṣhārth kartē rahō .

⁸³Continue to make as much effort as possible.

⁷⁶Vināśh kālē viparīt buddhi kahtē haĩ .

⁸⁴It is said: There are those whose intellects have no love at the time of destruction.

⁷⁷Is par bhī tum samjhā saktē hō .

⁸⁵You can explain this.

⁷⁸Hamārī bāp kē sāth prīt buddhi hai .

⁸⁶Our intellects are loving to the Father.

⁷⁹Ēk bāp K|kē sivāē ham aur kōī kō yād nahī̃ kartē .

⁸⁷We remember no one but the Father.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛ māmēkam yād karō .

⁸⁸The Father says: Renounce your bodies and all your bodily relations and constantly remember Me alone.

⁸¹Bhakti mārg mē̃ bahut yād kartē āyē hō - hē duḥkh hartā , sukh kartā . . . . . . tō jarūr bāp sukh dēnē vālā hai nā .

⁸⁹On the path of devotion you have been remembering Me a lot and saying: O Remover of Sorrow! ⁹⁰Bestower of Happiness! ⁹¹Therefore, the Father is definitely the Bestower of Happiness.

⁸²Svarg kō kahā hī jātā hai sukhdhām .

⁹²Heaven is called the land of happiness.

⁸³Bāp samjhātē haĩ maĩ āyā hī hū̃ pāvan banānē .

⁹³The Father says: I have come to purify you.

⁸⁴Bachchē jō kām chitā par baiṭh bhasma hō gayē haĩ , un par ākar gyān kī varṣhā kartā hū̃ .

⁹⁴I come and shower the rain of this knowledge on the children who have been burnt by sitting on the pyre of lust.

⁸⁵Tum bachchō̃ kō yōg sikhlātā hū̃ - bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum paristān K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁹⁵I teach you children yoga. ⁹⁶Remember the Father and your sins will be absolved and you will become the masters of the land of angels.

⁸⁶Tum bhī jādūgar ṭhaharē nā .

⁹⁷You are also magicians.

⁸⁷Bachchō̃ kō naśhā rahnā chāhiē - hamārī yah sachchī-sachchī jādūgarī hai .

⁹⁸You children should have the intoxication of your true magic.

⁸⁸Kōī-kōī bahut achchhē hōśhiyār jādūgar hōtē haĩ . ⁸⁹Kyā-kyā chīzē̃ nikāltē haĩ .

⁹⁹Some magicians are very good and clever; they can make so many things emerge.

⁹⁰Yah jādūgarī phir alaukik hai arthāt sivāē ēk K|kē aur kōī sikhlā na sakē .

¹⁰⁰This magic however is unique that is, no one but the One can teach it.

⁹¹Tum jāntē hō ham manuṣhya sē dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁰¹You know that you are changing from human beings into deities.

⁹²Yah śhikṣhā hai hī naī duniyā kē liē .

¹⁰²These teachings are for a new world.

⁹³Unkō satyug new world kahā jātā hai .

¹⁰³It is called the golden age, a new world.

⁹⁴Abhī tum saṅgamyug par hō .

¹⁰⁴You are now at the confluence age.

⁹⁵Is puruṣhōttam saṅgamyug kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁰⁵No one knows about this most elevated confluence age.

⁹⁶Tum kitnā uttam puruṣh bantē hō .

¹⁰⁶You are becoming such elevated humans.

⁹⁷Bāp ātmāō̃ kō hī samjhātē haĩ .

¹⁰⁷The Father only explains to you souls.

⁹⁸Class mē̃ bhī tum brāhmaṇiyā̃ jab baiṭhtī hō tō tumhārā kām hai pahlē-pahlē sāvdhān karnā .

¹⁰⁸When you Brahmin teachers take a class, it is your duty first of all to caution everyone.

⁹⁹Bhāiyō̃-bahanō̃ apnē kō ātmā samajh kar baiṭhō .

¹⁰⁹Say: Brothers and sisters, sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁰⁰Ham ātmā in organs dvārā suntē haĩ .

¹¹⁰I, this soul, am listening through these organs.

¹⁰¹84 janm kā rāz bhī bāp nē samjhāyā hai .

¹¹¹The Father has also explained to you the secrets of 84 births.

¹⁰²Kaun sē manuṣhya 84 janma lētē haĩ  ?

¹¹²Which human beings take 84 births?

¹⁰³Sab tō nahī̃ lē̃gē .

¹¹³Not everyone takes them.

¹⁰⁴Is par bhī kōī kā khyāl nahī̃ chaltā hai .

¹¹⁴No one even thinks about this.

¹⁰⁵Jō sunā vah kah dētē haĩ sat .

¹¹⁵They simply say "It's true!" to whatever they hear.

¹⁰⁶Hanūmān pavan sē nikalā - sat .

¹¹⁶When someone says that Hanuman emerged from the wind, they say, "It's true!"

¹⁰⁷Phir dūsrō̃ kō bhī aisī-aisī bātē̃ sunātē rahtē haĩ aur sat-sat kartē rahtē haĩ .

¹¹⁷Then they continue to relate such stories to others who continue to say, "It's true! ¹¹⁸It's true!"

¹⁰⁸Abhī tum bachchō̃ kō right aur wrong kō samajhnē key|kī gyān chakṣhu milī hai tō right karma hī karnā hai .

¹¹⁹Each of you children has now received an eye of this knowledge with which you understand what is right and what is wrong. ¹²⁰Therefore, you must only perform right actions.

¹⁰⁹Tum samjhātē bhī hō ham bēhad bāp sē yah varsā lē rahē haĩ .

¹²¹You must also explain that you are receiving this inheritance from the unlimited Father.

¹¹⁰Tum sab puruṣhārth karō .

¹²²All of you have to make effort.

¹¹¹Vah bāp sabhī ātmāō̃ kā pitā hai .

¹²³That Father is the Father of all souls.

¹¹²Tum ātmāō̃ kō bāp kahtē haĩ ab mujhē yād karō .

¹²⁴The Father is telling you souls: Now remember Me!

¹¹³Apnē kō ātmā samjhō .

¹²⁵Consider yourselves to be souls.

¹¹⁴Ātmā mē̃ hī saṅskār haĩ .

¹²⁶Sanskars are in each soul.

¹¹⁵Saṅskār lē jātē , kōī kā nām chhōṭēpan mē̃ bahut hō jātā hai tō samjhā jātā hai isnē aglē janm mē̃ aisē kōī karma kiyē haĩ , kōī nē college ādi banāyē haĩ tō dūsrē janm mē̃ achchhā paṛhtē haĩ .

¹²⁷Souls carry their sanskars with them. ¹²⁸When someone's name is glorified in his childhood, it is understood that he performed such actions in his previous birth. ¹²⁹If someone built a college in his previous birth he would receive a good education in his present birth.

¹¹⁶Karmō̃ kā hisāb-kitāb hai nā .

¹³⁰There is that karmic account of actions.

¹¹⁷Satyug mē̃ vikarma key|kī bāt hī nahī̃ hōgī .

¹³¹In the golden age, there is no question of sinful actions.

¹¹⁸Karma tō jarūr karē̃gē . ¹¹⁹Rājya karē̃gē , khāyēṅgē parantu ulṭā karma nahī̃ karē̃gē .

¹³²You definitely perform actions there; you rule there and also eat there, but you do not perform any wrong actions.

¹²⁰Unkō kahā hī jātā hai rāmrājya .

¹³³That is called the kingdom of Rama.

¹²¹Yahā̃ hai rāvaṇ rājya .

¹³⁴This is the kingdom of Ravan.

¹²²Abhī tum śhrīmat par rāmrājya sthāpan kar rahē hō .

¹³⁵You are now establishing the kingdom of Rama by following shrimat.

¹²³Vah hai naī duniyā .

¹³⁶That is a new world.

¹²⁴Purānī duniyā par dēvtāō̃ key|kī parchhāī nahī̃ paṛtī hai .

¹³⁷Not even a shadow of the deities can exist in this old world.

¹²⁵Lakṣhmī kā jaṛ chitra uṭhākar rakhō tō parchhāī paṛēgī , chaitanya key|kī nahī̃ paṛ saktī .

¹³⁸If you were to place an idol of Lakshmi here, there would be a shadow of it, but there could not be a shadow of the living Lakshmi.

¹²⁶Tum bachchē jāntē hō sabkō punarjanma lēnā hī paṛē .

¹³⁹You children know that everyone has to take rebirth.

¹²⁷Nār key|kī kaṅganī ( kuē̃ sē pānī nikālnē key|kī ēk vidhi ) hōtī hai nā , phirtī rahtī hai . ¹²⁸Yah bhī tumhārā chakra phirtā rahtā hai .

¹⁴⁰A water wheel continues to turn; this cycle of yours also continues to turn.

¹²⁹Is par hī dr̥iṣhṭānt samjhāyē jātē haĩ .

¹⁴¹These things are explained using examples.

¹³⁰Pavitratā tō sabsē achchhī hai .

¹⁴²Purity is the best thing.

¹³¹Kumārī pavitra hai isliē sab unkē pāṅw paṛtē haĩ .

¹⁴³Because a kumari is pure, everyone bows down to her.

¹³²Tum hō prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

¹⁴⁴You are Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹³³Majority kumāriyō̃ kī hai isliē gāyan hai kumārī dvārā bāṇ maravāyē .

¹⁴⁵The majority of you are kumaris and this is why it is remembered that the arrows were shot by kumaris.

¹³⁴Yah hai gyān bāṇ .

¹⁴⁶Those arrows were arrows of this knowledge.

¹³⁵Tum prēm sē baiṭh samjhātē hō .

¹⁴⁷You sit and explain to them with a lot of love.

¹³⁶Bāp satgurū tō ēk hī hai .

¹⁴⁸The Father, the Satguru, is only one.

¹³⁷Vah sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁴⁹He is the Bestower of Salvation for All.

¹³⁸Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹⁵⁰God speaks: Manmanabhav!

¹³⁹Yah bhī mantra hai nā , ismē̃ hī mēhnat hai . ¹⁴⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁵¹This is also a mantra. ¹⁵²It requires effort to consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁴¹Yah hai gupta mēhnat .

¹⁵³This effort is incognito.

¹⁴²Ātmā hī tamōpradhān banī hai phir satōpradhān bannā hai .

¹⁵⁴Souls have become tamopradhan and have to become satopradhan once again.

¹⁴³Bāp nē samjhāyā hai - ātmāyē̃ aur paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . jō pahlē-pahlē bichhuṛē haĩ , milē̃gē bhī pahlē unkō isliē bāp kahtē haĩ lāḍlē sikīladhē bachchō̃ .

¹⁵⁵The Father has explained: Souls and the Supreme Soul have remained separated for a long time. ¹⁵⁶Those who became separated first are the ones who meet Him first. ¹⁵⁷This is why the Father says: Beloved, long-lost and now-found children.

¹⁴⁴Bāp jāntē haĩ kab sē bhakti śhurū kī hai .

¹⁵⁸The Father knows when you began worshipping.

¹⁴⁵Ādhā-ādhā hai . ¹⁴⁶Ādhākalp gyān , ādhā-kalp bhakti .

¹⁵⁹It is half and half: for half a cycle, there is this knowledge and for half a cycle, there is worshipping.

¹⁴⁷Din aur rāt 24 ghaṇṭē mē̃ bhī 12 ghaṇṭē A . aim|M|am . aur 12 ghaṇṭē pī|P . aim|M|am . hōtā hai .

¹⁶⁰There is day and night. ¹⁶¹In 24 hours there are 12 hours am and 12 hours pm.

¹⁴⁸Kalp bhī ādhā-ādhā hai . ¹⁴⁹Brahmā kā din , brahmā kī rāt phir kaliyug key|kī āyu itnī lambī kyō̃ dē dētē haĩ  ?

¹⁶²The cycle too is half and half: there is the day of Brahma and the night of Brahma. ¹⁶³So, why have they given the iron age such a long duration?

¹⁵⁰Abhī tum right-wrong batlā saktē hō .

¹⁶⁴You can now explain to them what is right and what is wrong.

¹⁵¹Śhāstra sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁶⁵All the scriptures belong to the path of devotion.

¹⁵²Phir bhagvān ākar bhakti kā phal dētē haĩ .

¹⁶⁶God comes and gives the fruit of devotion.

¹⁵³Bhaktō̃ kā rakṣhak kahā jātā hai nā .

¹⁶⁷He is called The Protector of the Devotees.

¹⁵⁴Āgē chal tum sannyāsiyō̃ ādi kō bahut pyār sē baiṭh samjhāyēṅgē .

¹⁶⁸As you make further progress, you will sit with sannyasis and explain to them with a lot of love.

¹⁵⁵Tumhārā form tō vah bharē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁹They would not fill in the form that you ask them to.

¹⁵⁶Mā̃-bāp kā nām likhē̃gē nahī̃ .

¹⁷⁰They would not write down the name of their mother and father.

¹⁵⁷Kōī-kōī batātē haĩ .

¹⁷¹Some may do this.

¹⁵⁸Bābā jākar pūchhtē thē - kyō̃ sannyās kiyā , kāraṇ batāō  ?

¹⁷²Baba used to go and ask them why they renounced everything.

¹⁵⁹Vikārō̃ kā sannyās kartē haĩ , tō ghar kā bhī sannyās kartē haĩ .

¹⁷³They renounce vices and also renounce their households.

¹⁶⁰Abhī tum sārī purānī duniyā kā sannyās kartē hō .

¹⁷⁴You now renounce this whole of the old world.

¹⁶¹Naī duniyā kā tumkō sākṣhātkār karā diyā hai .

¹⁷⁵You have been given visions of that new world.

¹⁶²Vah hai viceless world .

¹⁷⁶That is a viceless world.

¹⁶³Heavenly god father hai heaven sthāpan karnē vālā .

¹⁷⁷Heavenly God, the Father, is the One who establishes heaven.

¹⁶⁴Phūlō̃ kā bagīchā banānē vālā .

¹⁷⁸He creates that garden of flowers.

¹⁶⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

¹⁷⁹He changes thorns into flowers.

¹⁶⁶Number one kāṇṭā hai - kām kaṭārī .

¹⁸⁰The number one thorn is the sword of lust.

¹⁶⁷Kām kē liē kaṭārī kahtē haĩ , krōdh kō bhūt kahē̃gē .

¹⁸¹You would call lust a sword and you would call anger an evil spirit.

¹⁶⁸Dēvī-dēvtāyē̃ double ahiṃsak thē .

¹⁸²Deities are doubly non-violent.

¹⁶⁹Nirvikārī dēvtāō̃ kē āgē vikārī manuṣhya sab māthā ṭēktē haĩ .

¹⁸³All vicious human beings bow down in front of the viceless deity idols.

¹⁷⁰Ab tum bachchē jāntē hō - ham yahā̃ āyē haĩ paṛhnē kē liē .

¹⁸⁴You children now understand that you have come here in order to study.

¹⁷¹Bākī un satsaṅgō̃ ādi mē̃ jānā vah tō common bāt hai .

¹⁸⁵To go to spiritual gatherings is a common thing.

¹⁷²Īśhvar sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁸⁶They say that God is omnipresent.

¹⁷³Bāp kabhī sarvavyāpī hōtā hai kyā  ?

¹⁸⁷Can a father ever be omnipresent?

¹⁷⁴Bāp sē tum bachchō̃ kō varsā miltā hai .

¹⁸⁸You children receive your inheritance from the Father.

¹⁷⁵Bāp ākar purānī duniyā kō naī duniyā svarg banātē haĩ .

¹⁸⁹The Father comes and makes this old world into a new world of heaven.

¹⁷⁶Kaī tō nark kō nark bhī nahī̃ māntē haĩ .

¹⁹⁰Some people don't even consider hell to be hell.

¹⁷⁷Sāhūkār lōg samajhtē haĩ phir svarg mē̃ kyā rakhā hai .

¹⁹¹Wealthy people think: What does heaven have to offer?

¹⁷⁸Hamārē pās|pass dhan mahal vimān ādi sab kuchh hai , hamārē liē yahī svarg hai .

¹⁹²We have wealth, palaces and aeroplanes, etc. ¹⁹³We have everything; it is heaven for us here.

¹⁷⁹Nark unkē liē hai jō kichṛē mē̃ rahtē haĩ isliē bhārat kitnā garīb kaṅgāl hai phir history-repeat hōnī hai .

¹⁹⁴It is hell for those who are living in the slums. ¹⁹⁵Bharat is so poor and poverty-stricken. ¹⁹⁶History has to repeat again.

¹⁸⁰Tumkō naśhā rahnā chāhiē - bāp hamkō phir sē double sirtāj banātē haĩ .

¹⁹⁷You should have the intoxication that the Father is once again making you double crowned.

¹⁸¹Pāsṭ-prējanṭ-phyucar kō jān gayē hō .

¹⁹⁸You now know the past, present and future.

¹⁸²Satyug-trētā key|kī kahānī bābā nē batāī hai phir bīch mē̃ ham nīchē girtē haĩ .

¹⁹⁹Baba has told you the story of the golden age and the silver age. ²⁰⁰Then, in the middle of the cycle, you start to come down.

¹⁸³Vām mārg hai vikārī mārg .

²⁰¹The path of sin is the path of descending.

¹⁸⁴Ab phir bāp āyā hai .

²⁰²The Father has now come again.

¹⁸⁵Tum apnē kō svadarśhan chakradhārī samajhtē hō .

²⁰³You consider yourselves to be swadarshanchakradhari.

¹⁸⁶Aisē nahī̃ ki chakra phirātē hō , jissē galā kaṭ jāyē .

²⁰⁴It isn't that you cut someone's throat by spinning a discus.

¹⁸⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō chakra dikhātē haĩ ki daityō̃ kō mārtē rahtē haĩ , aisī bāt tō hō na sakē .

²⁰⁵They have portrayed Shri Krishna spinning a discus and they say that he killed devils with it. ²⁰⁶There was nothing like that.

¹⁸⁸Tum samajhtē hō ham brāhmaṇ haĩ svadarśhan chakradhārī .

²⁰⁷You understand that you are swadarshanchakradhari Brahmins.

¹⁸⁹Hamkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge hai .

²⁰⁸You have this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹⁰Vahā̃ dēvtāō̃ kō tō yah gyān nahī̃ rahēgā .

²⁰⁹Deities do not have this knowledge there.

¹⁹¹Vahā̃ hai hī sadgati isliē unkō kahā jātā hai din .

²¹⁰There, they are in salvation which is why that is said to be the day.

¹⁹²Rāt mē̃ hī taklīph hōtī hai .

²¹¹There is difficulty at night.

¹⁹³Bhakti mē̃ kitnē haṭhyōg ādi kartē haĩ - darśhan kē liē .

²¹²People do so much hatha yoga in their devotion in order to receive a vision.

¹⁹⁴Naudhā bhakti vālē prāṇ nikālnē kē liē taiyār hō jātē haĩ tab sākṣhātkār hōtā hai .

²¹³Those who perform intense devotion are ready to sacrifice their lives. ²¹⁴Only then are they granted a vision.

¹⁹⁵Alpkāl kē liē chāhnā pūrī hōtī hai - drama anusār .

²¹⁵According to the drama, their desires are fulfilled for a temporary period.

¹⁹⁶Bākī īśhvar kuchh nahī̃ kartā hai .

²¹⁶However, God doesn't do anything.

¹⁹⁷Ādhākalp bhakti kā part chaltā hai .

²¹⁷The part of devotion continues for half a cycle.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²⁰²1 ) isī rūhānī naśhē mē̃ rahnā hai ki bābā hamē̃ double sirtāj banā rahē haĩ .

²²²1. Maintain the spiritual intoxication that Baba is making you double crowned.

²⁰³Ham haĩ svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ .

²²³We are swadarshanchakradhari Brahmins.

²⁰⁴Past , present , future kā gyān buddhi mē̃ rakhkar chalnā hai .

²²⁴Continue to move along with the knowledge of the past, present and future in your intellect.

²⁰⁵2 ) pass with honour hōnē kē liē bāp sē sachchī-sachchī prīt rakhnī hai .

²²⁵2. In order to pass with honours, have true love for the Father.

²⁰⁶Bāp kō yād karnē key|kī gupta mēhnat karnī hai .

²²⁶Make the incognito effort of remembering the Father.

²⁰⁷Vardān  : apnē double light svarūp dvārā ānē vālē vighnō̃ kō pār karnē vālē tīvr puruṣhārthī bhav

²²⁷Blessing: May you be an intense effort-maker and jump over all the obstacles that are to come with your double-light form.

²⁰⁸Ānē vālē vighnō̃ mē̃ thaknē vā dilśhikasta hōnē kē bajāē second mē̃ svayã K|kē ātmik jyōti svarūp aur nimitt bhāv K|kē double light svarūp dvārā second mē̃ high jump dō .

²²⁸Instead of being made tired or disheartened by the obstacles that are to come, take a high jump over them in a second with your double-light form, your soul-conscious form of light of an instrument.

²⁰⁹Vighna rūpī patthar kō tōṛnē mē̃ samay nahī̃ ganvāō .

²²⁹Do not waste your time in breaking any rock of obstacles.

²¹⁰Jump lagāō aur second mē̃ pār hō jāō .

²³⁰Jump across it in a second.

²¹¹Thōṛī see|sī|C vismr̥iti K|kē kāraṇ sahaj mārg kō muśhkil nahī̃ banāō .

²³¹Do not make an easy path difficult with even a little bit of forgetfulness.

²¹²Apnē jīvan key|kī bhaviṣhya śhrēṣhṭh mañjil kō spaṣhṭ dēkhtē huē tīvr puruṣhārthī banō .

²³²You can clearly see the future, elevated destination of your life; so become an intense effort-maker.

²¹³Jis nazar sē bāp-dādā vā viśhva āpkō dēkh rahī hai usī śhrēṣhṭh svarūp mē̃ sadā sthit rahō .

²³³Remain constantly stable in your elevated form with which BapDada and the world see you.

²¹⁴Slōgan  : sadā khuśh rahnā aur khuśhī bāṇṭnā - yahī sabsē baṛā śhān hai .

²³⁴Slogan: Remain constantly happy and share that happiness. ²³⁵This is the highest honour.

²³⁶*** Om Shanti ***

²¹⁵Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²³⁷Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²¹⁶Ab saṅgaṭhit rup mē̃ ēk hī śhuddha saṅkalp arthāt ēkras sthiti banānē kā abhyās karō tab hī viśhva K|kē andar śhakti sēnā kā nām bālā hōgā .

²³⁸Now, in a collective form, practise stabilising in one pure thought, that is, create a constant and stable stage for only then will you be able to glorify the name of the Shakti Army in the world.

²¹⁷Jab chāhē śharīr kā ādhār lō|low aur jab chāhē śharīr kā ādhār chhōṛkar apnē aśharīrī svarūp mē̃ sthit hō jāō .

²³⁹Take the support of your body when you want and renounce the support of your body and become a bodiless form when you want.

²¹⁸Jaisē śharīr dhāraṇ kiyā vaisē hī śharīr sē nyārē hō jāyē̃ , yahī anubhav antim paper mē̃ first number lānē kā ādhār hai .

²⁴⁰Just as you adopted a body, in the same way, become detached from that body. ²⁴¹This practice is the basis of claiming a first number in the final paper.