सोमवार 24 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰24-11-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰24/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā yah time bahut-bahut vailyuēbal hai , isliē isē vyarth mat ganvāō , pātr kō dēkhkar gyān dān karō ' '

¹Essence: Sweet children, this is your most valuable time and you must therefore not waste it. ²Donate this knowledge to those who are worthy of it.

²Praśhna  : guṇō̃ key|kī dhārṇā bhī hōtī jāē aur chalan bhī sudhartī rahē uskī sahaj vidhi kyā hai  ?

³Question: What is the easy way to continue to imbibe virtues and reform your behaviour?

³Uttar  : jō bābā nē samjhāyā hai - vah dūsrō̃ kō samjhāō .

⁴Answer: Explain to others the things that Baba explains to you.

⁴Gyān dhan kā dān karō tō guṇō̃ key|kī dhārṇā bhī sahaj hōtī jāyēgī , chalan bhī sudhartī rahēgī .

⁵Donate the wealth of this knowledge and you will easily continue to imbibe virtues and your behaviour will continue to be reformed.

⁵Jinkī buddhi mē̃ yah knowledge nahī̃ rahtī hai , gyān dhan kā dān nahī̃ kartē , vah haĩ manhūs .

⁶Those who are unable to keep this knowledge in their intellects or don't donate the wealth of this knowledge are misers.

⁶Vah mupht apnē kō ghāṭā ḍāltē haĩ .

⁷They create a loss for themselves unnecessarily.

⁷Gīt  : bachpan K|kē din bhulā na dēnā …

⁸Song: Do not forget the days of your childhood!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā , arth|earth tō achchhī rīti samjhā .

¹⁰You sweetest children heard the song and you also understood the meaning of it very well.

¹⁰Ham ātmā haĩ aur bēhad bāp K|kē bachchē haĩ - yah bhulā na dō .

¹¹Don't forget that you are souls and that you are the children of the unlimited Father.

¹¹Abhī-abhī bāp kī yād mē̃ harṣhit hōtē haĩ , abhī-abhī phir yād bhūl jānē sē gam mē̃ paṛ jātē haĩ .

¹²One minute, you are very happy in remembrance of the Father and the next minute, you forget Him and you feel unhappy.

¹²Abhī-abhī jītē hō , abhī-abhī mar paṛtē hō arthāt abhī-abhī bēhad K|kē bāp K|kē bantē hō , abhī-abhī phir jismānī parivār taraph chalē jātē hō .

¹³One minute, you are alive and the next minute, you die, that is, one minute, you belong to the unlimited Father and the next minute, you go back to your physical family.

¹³Tō bāp kahtē haĩ āj hansē kal rō na dēnā .

¹⁴Therefore, the Father says: Today, you are laughing, but don't cry tomorrow!

¹⁴Yah huā gīt kā arth|earth .

¹⁵This is what the song means.

¹⁵Tum bachchē jāntē hō - bahut karkē manuṣhya śhānti kē liē hī dhakkā khātē haĩ . ¹⁶Tīrtha yātrā par jātē haĩ .

¹⁶You children know that human beings are mostly stumbling around searching for peace; they go on pilgrimages.

¹⁷Aisē nahī̃ ki dhakkā khānē sē kōī śhānti miltī hai .

¹⁷It isn't that they find peace by stumbling everywhere.

¹⁸Yah ēk hī saṅgamyug hai , jab bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁸Only at this confluence age does the Father come and explain to you.

¹⁹Pahlē-pahlē tō apnē kō pahchānō .

¹⁹First of all, recognise yourselves.

²⁰Ātmā hai hī śhānt svarūp .

²⁰Souls are embodiments of peace.

²¹Rahnē kā sthān bhī śhāntidhām hai .

²¹Their place of residence is the land of peace.

²²Yahā̃ ātī hai tō karma jarūr karnā paṛtā hai .

²²When souls come down here, they definitely have to act.

²³Jab apnē śhāntidhām mē̃ hai tō śhānt hai .

²³When you are in the land of peace, you remain peaceful.

²⁴Satyug mē̃ bhī śhānti rahtī hai . ²⁵Sukh bhī hai , śhānti bhī hai .

²⁴There is peace in the golden age too; there is happiness as well as peace.

²⁶Śhāntidhām kō sukhdhām nahī̃ kahē̃gē .

²⁵The land of peace isn’t called a land of happiness.

²⁷Jahā̃ sukh hai usē sukhdhām , jahā̃ duḥkh hai usē duḥkhdhām kahē̃gē .

²⁶The place where there is happiness is called the land of happiness and the place where there is sorrow is called the land of sorrow.

²⁸Yah sab bātē̃ tum samajh rahē hō .

²⁷You now understand all of these things.

²⁹Yah sab samjhānē kē liē kōī kō sammukh hī samjhāyā jātā hai .

²⁸In order to make people understand these things, you have to explain to them personally.

³⁰Pradarśhanī mē̃ jab andar ghustē haĩ tō pahlē-pahlē bāp kā hī parichay dēnā chāhiē .

²⁹When people enter the exhibitions, first of all, give them the Father's introduction.

³¹Samjhāyā jātā hai ātmāō̃ kā bāp ēk hī hai .

³⁰It has been explained that the Father of souls is just the One.

³²Vahī gītā kā bhagvān hai .

³¹He is the God of the Gita.

³³Bākī yah sab ātmāyē̃ haĩ .

³²All the rest are souls.

³⁴Ātmā śharīr chhōṛtī aur lētī hai .

³³Souls shed their bodies and take others.

³⁵Śharīr K|kē nām hī badaltē haĩ .

³⁴The names of their bodies change.

³⁶Ātmā kā nām nahī̃ badaltā .

³⁵The name “soul” doesn't change.

³⁷Tō tum bachchē samjhā saktē hō - bēhad K|kē bāp sē hī sukh kā varsā miltā hai .

³⁶You children can explain: Only the unlimited Father gives the inheritance of happiness.

³⁸Bāp sukh key|kī sr̥iṣhṭi sthāpan kartē haĩ .

³⁷The Father establishes the world of happiness.

³⁹Bāp duḥkh key|kī sr̥iṣhṭi rachē aisā tō hōtā nahī̃ .

³⁸It is impossible for the Father to create a world of sorrow.

⁴⁰Bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

³⁹There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴¹Chitra bhī haĩ - bōlō yah sukh kā varsā miltā hai .

⁴⁰There are the pictures. ⁴¹Tell them: You can receive this inheritance of happiness.

⁴²Agar kahē yah tō tumhārī kalpanā hai tō ēkdam chhōṛ dēnā chāhiē .

⁴²If they say that this is your imagination, you should leave them alone.

⁴³Kalpanā samajhnē vālā kuchh bhī samajhēgā nahī̃ .

⁴³Those who think that this is your imagination will not understand anything.

⁴⁴Tumhārā time tō bahut vailyuēbal hai .

⁴⁴Your time is very valuable.

⁴⁵Is sārī duniyā mē̃ tumhārē jitnā vailyuēbal time kōī kā hai nahī̃ .

⁴⁵No one else's time throughout the whole world is as valuable as yours.

⁴⁶Baṛē-baṛē manuṣhyō̃ kā time vailyuēbal hōtā hai .

⁴⁶The time of important people is also valuable.

⁴⁷Bāp kā time kitnā vailyuēbal hai .

⁴⁷The Father's time is so valuable!

⁴⁸Bāp samjhākar kyā sē kyā banā dētē haĩ .

⁴⁸The Father explains everything to you and completely changes you.

⁴⁹Tō bāp tum bachchō̃ kō hī kahtē haĩ ki tum apnā vailyuēbal time mat ganvāō .

⁴⁹Therefore, the Father tells you children alone: Don't waste your valuable time!

⁵⁰Knowledge pātr kō hī dēnī hai .

⁵⁰Give this knowledge to those who are worthy.

⁵¹Pātr kō samjhānā chāhiē - sab bachchē tō samajh nahī̃ saktē , itnī buddhi nahī̃ jō samajhē̃ .

⁵¹You have to explain to those who are worthy. ⁵²Not all children can understand this knowledge; some don't have the intellects to understand it.

⁵²Pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

⁵³First of all, give the Father's introduction.

⁵³Jab tak yah nahī̃ samajhtē ki ham ātmāō̃ kā bāp śhiv hai tō āgē kuchh bhī nahī̃ samajh sakē̃gē .

⁵⁴Until they understand that the Father of us souls is Shiva, they won't be able to understand anything else.

⁵⁴Bahut pyār , namratā sē samjhākar ravānā kar dēnā chāhiē kyōṅki āsurī sampradāy jhagaṛā|jhagṛā karnē mē̃ dērī nahī̃ karē̃gē .

⁵⁵Explain to them with a lot of love and humility. ⁵⁶Then, let them go, because those who belong to the Devil’s community won't hesitate to start an argument.

⁵⁵Government student key|kī kitnī mahimā kartī hai .

⁵⁷The Government praises students so much!

⁵⁶Unhō̃ kē liē kitnē prabandh rakhtī hai .

⁵⁸They make so many arrangements for them.

⁵⁷College K|kē student hī pahlē-pahlē patthar mārnā śhurū kartē haĩ .

⁵⁹It is college students who start throwing stones first.

⁵⁸Jōśh hōtā hai nā .

⁶⁰They have so much anger (josh) in them.

⁵⁹Būṛhē yā mātāyē̃ tō patthar itnā jōr sē lagā na sakē̃ .

⁶¹Old people and mothers are not able to throw stones with so much force.

⁶⁰Aksar karkē students kā hī śhōr hōtā hai .

⁶²Generally it is students who make a lot of noise.

⁶¹Unhō̃ kō hī laṛāī kē liē taiyār kartē haĩ .

⁶³They are the ones who would be trained to go to war.

⁶²Ab bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ - tum ulṭē ban gayē hō . ⁶³Apnē kō ātmā kē badlē śharīr samajh lētē hō .

⁶⁴The Father now explains to you souls: You have been turned upside down: instead of considering yourselves to be souls, you consider yourselves to be bodies.

⁶⁴Ab bāp tumkō sīdhā kar rahē haĩ .

⁶⁵The Father is now putting you the right way up.

⁶⁵Kitnā rāt-din kā fark hō jātā hai .

⁶⁶There is the difference of day and night.

⁶⁶Sīdhā hōnē sē tum viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

⁶⁷By being turned the right way up, you become the masters of the world.

⁶⁷Abhī tum samajhtē hō ham ādhākalp ulṭē thē .

⁶⁸You now understand that you have been upside down for half a cycle.

⁶⁸Ab bāp ādhākalp kē liē sulṭā banātē haĩ .

⁶⁹The Father is now putting you the right way up for half a cycle.

⁶⁹Allāh K|kē bachchē hō jātē tō viśhva kī bādśhāhī kā varsā miltā hai .

⁷⁰When you become the children of Allah you receive the inheritance of sovereignty over the world.

⁷⁰Rāvaṇ ulṭā kar dētē haĩ tō kalā kāyā chaṭ hō jātī phir girtē hī rahtē .

⁷¹When Ravan turns you upside down, everything is destroyed and you continue to fall.

⁷¹Rāmrājya aur rāvaṇ rājya kō tum bachchē jāntē hō .

⁷²You children understand about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁷²Tumkō bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁷³You have to stay in remembrance of the Father.

⁷³Bhal śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai phir bhī samay tō bahut miltā hai .

⁷⁴Although you have to perform actions for the livelihood of your bodies, you still have plenty of time.

⁷⁴Kōī jigyāsu ādi nahī̃ hai , kām nahī̃ hai tō bāp kī yād mē̃ baiṭh jānā chāhiē .

⁷⁵When you don't have a student or you don't have anything to do, then just sit in remembrance of the Father.

⁷⁵Vah tō hai alpkāl kē liē kamāī aur tumhārī yah hai sadākāl kē liē kamāī , ismē̃ attention jāstī dēnā paṛtā hai .

⁷⁶That income is for a temporary period, whereas this income is for all time. ⁷⁷You must pay more attention to this.

⁷⁶Māyā ghaṛī-ghaṛī aur taraph khyālāt kō lē jātī hai .

⁷⁸Maya repeatedly takes your thoughts in other directions.

⁷⁷Yah tō hōgā hī .

⁷⁹This will continue to happen.

⁷⁸Māyā bhulātī rahēgī .

⁸⁰Maya continues to make you forget.

⁷⁹Is par ēk nāṭak bhī dikhātē haĩ - prabhū aisē kahtē , māyā aisē kahtī .

⁸¹They show a play based on this: God says this and Maya says this.

⁸⁰Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ māmēkam yād karō , ismē̃ hī vighna paṛtē haĩ .

⁸²The Father says to you children: Constantly remember Me alone! ⁸³It is in this that there are obstacles.

⁸¹Aur kōī bāt mē̃ itnē vighna nahī̃ paṛtē .

⁸⁴There aren't as many obstacles in anything else.

⁸²Pavitratā par kitnī mār khātē haĩ .

⁸⁵So many experience being beaten because of purity.

⁸³Bhāgavat ādi mē̃ is samay kā hī gāyan hai .

⁸⁶There is the memorial of this time written in the Bhagawad.

⁸⁴Pūtnāyē̃ , sūpnakhāyē̃ bhī haĩ , yah sab is samay key|kī bātē̃ haĩ jabki bāp ākar pavitra banātē haĩ .

⁸⁷There are the female devils, Putna, Supnakha etc. ⁸⁸All of those matters refer to this time when the Father comes and makes you pure.

⁸⁵Utsav ādi bhī jō manātē haĩ , jō past hō gayā hai , unkā phir tyōhār manātē ātē .

⁸⁹They celebrate as a festival whatever you experienced in the past.

⁸⁶Past key|kī mahimā kartē ātē haĩ .

⁹⁰They continue to praise the past.

⁸⁷Rāmrājya key|kī mahimā gātē haĩ kyōṅki past hō gayā hai .

⁹¹They continue to sing praise of the kingdom of Rama because it has become the past.

⁸⁸Jaisē Christ ādi āyē , dharm sthāpan karkē gayē .

⁹²For instance, Christ came and established that religion.

⁸⁹Tithi tārīkh bhī likh dētē haĩ phir unkā birth day manātē ātē haĩ .

⁹³They have the time and date of that, and so they continue to celebrate his birthday.

⁹⁰Bhakti mārg mē̃ bhī yah dhandhā ādhākalp chaltā hai .

⁹⁴That business continues on the path of devotion for half a cycle.

⁹¹Satyug mē̃ yah hōtā nahī̃ .

⁹⁵It doesn't happen in the golden age.

⁹²Yah duniyā hī khatm hō jānī hai .

⁹⁶This world is to be destroyed.

⁹³Yah bātē̃ tumhārē mē̃ bhī bahut thōṛē haĩ jō samajhtē haĩ .

⁹⁷There are very few of you who understand these things.

⁹⁴Bāp nē samjhāyā hai sab ātmāō̃ kō ant mē̃ vāpis jānā hai .

⁹⁸The Father has explained that all souls have to return home at the end.

⁹⁵Sab ātmāyē̃ śharīr chhōṛ chalī jāyēṅgī .

⁹⁹All souls will shed their bodies and return home.

⁹⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai - bākī thōṛē din haĩ .

¹⁰⁰It is in the intellects of you children that very few days remain.

⁹⁷Ab phir sē yah sab vināśh hō jānā hai .

¹⁰¹Everything is now to be destroyed once again.

⁹⁸Satyug mē̃ sirph ham hī āyēṅgē . ⁹⁹Sabhī ātmāyē̃ tō nahī̃ āyēṅgī .

¹⁰²Only we will go to the golden age; not all souls will go there.

¹⁰⁰Jō kalp pahlē āyē thē vahī number-vār āyēṅgē .

¹⁰³Those who went in the previous cycle will go again, numberwise.

¹⁰¹Vahī achchhī rīti paṛhkar aur paṛhā bhī rahē haĩ .

¹⁰⁴Those are the ones who study well and who also teach others.

¹⁰²Jō achchhā paṛhtē haĩ vahī phir number-vār transfer hōtē haĩ .

¹⁰⁵Those who study very well become transferred, numberwise.

¹⁰³Tum bhī transfer hōtē hō .

¹⁰⁶You also become transferred.

¹⁰⁴Tumhārī buddhi jāntī hai jō ātmāyē̃ haĩ sab number-vār vahā̃ śhāntidhām mē̃ jākar baiṭhē̃gī phir number-vār ātī rahē̃gī .

¹⁰⁷Your intellects know that all souls will go and sit in the land of peace, numberwise, and that they will then continue to come down, numberwise.

¹⁰⁵Bāp phir bhī kahtē haĩ mūl bāt hai bāp kā parichay dēnā .

¹⁰⁸The Father says: Nevertheless, the main thing is to give the Father's introduction.

¹⁰⁶Bāp kā nām sadaiv mukh mē̃ hō .

¹⁰⁹Constantly have the Father's name on your lips.

¹⁰⁷Ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai  ?

¹¹⁰What is a soul? ¹¹¹What is the Supreme Soul?

¹⁰⁸Duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹²No one in the world knows this.

¹⁰⁹Bhal gātē haĩ bhr̥ikuṭī K|kē bīch chamaktā hai ajab sitārā . . . . . . bas jāstī kuchh nahī̃ samajhtē .

¹¹³Although they say that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead, they don't understand anything more than that.

¹¹⁰Sō bhī yah gyān bahut thōṛō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹¹⁴This knowledge is in the intellects of very few of you.

¹¹¹Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹¹⁵You repeatedly forget it.

¹¹²Pahlē-pahlē samjhānā hai bāp hī patit-pāvan hai .

¹¹⁶First of all, explain that the Father is the Purifier.

¹¹³Varsā bhī dētē haĩ , śāhanaśāh banātē haĩ .

¹¹⁷He gives us the inheritance and also makes us into the greatest emperors.

¹¹⁴Tumhārē pās|pass gīt bhī hai - ākhir vah din āyā āj . . . . . . jiskā rāstā bhakti mārg mē̃ bahut takatē thē .

¹¹⁸You have the song, "At last, the day has come". ¹¹⁹You were looking for this path on the path of devotion.

¹¹⁵Dvāpar sē bhakti śhurū hōtī hai phir ant mē̃ bāp ākar rāstā batātē haĩ .

¹²⁰Devotion begins at the beginning of the copper age, and then, at the end, the Father comes and shows you the path.

¹¹⁶Kayāmat kā samay bhī inkō kahā jātā hai .

¹²¹This is known as the time of settlement.

¹¹⁷Āsurī bandhan kā sab hisāb-kitāb chuktū kar phir vāpis chalē jātē haĩ .

¹²²All the accounts of devilish bondages will be settled and you will then return home.

¹¹⁸84 janmō̃ K|kē part kō tum jāntē hō .

¹²³You know your parts of 84 births.

¹¹⁹Yah part bajtā hī rahtā hai .

¹²⁴These parts continue to be played.

¹²⁰Śhiv jayantī manātē haĩ tō jarūr śhiv āyā hōgā .

¹²⁵People celebrate Shiv Jayanti and so Shiva must surely have come.

¹²¹Jarūr kuchh kiyā hōgā .

¹²⁶He must surely have done something.

¹²²Vahī naī duniyā banātē haĩ .

¹²⁷Only He creates the new world.

¹²³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ mālik thē , ab nahī̃ haĩ .

¹²⁸Lakshmi and Narayan were the masters, but not any more.

¹²⁴Phir bāp rājyōg sikhlātē haĩ .

¹²⁹The Father is once again teaching you Raja Yoga.

¹²⁵Yah rājyōg sikhāyā thā .

¹³⁰He had taught you this Raja Yoga previously.

¹²⁶Tumhārē sivāē aur kōī K|kē mukh mē̃ ā nahī̃ sakēgā .

¹³¹This cannot emerge from the lips of anyone but you.

¹²⁷Tum hī samjhā saktē hō .

¹³²Only you can explain this.

¹²⁸Śhivbābā hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹³³Shiv Baba is teaching us Raja Yoga.

¹²⁹Śhivōham kā jō uchchāraṇ kartē haĩ vah bhī wrong hai .

¹³⁴When people say, "Shivohum", it is wrong.

¹³⁰Tumkō ab bāp nē samjhāyā hai - tum hī chakra lagāē brāhmaṇ kul sē dēvtā kul mē̃ ātē hō .

¹³⁵The Father has now also explained to you: You go around the cycle and go into the deity clan from the Brahmin clan.

¹³¹Sō ham , ham sō kā arth|earth bhī tum samjhā saktē hō .

¹³⁶You can explain the meaning of "Hum so, so hum".

¹³²Abhī ham brāhmaṇ haĩ yah 84 kā chakra hai .

¹³⁷We are now Brahmins and this is the cycle of 84 births.

¹³³Yah kōī mantra japnē kā nahī̃ hai .

¹³⁸This isn't a mantra to chant.

¹³⁴Buddhi mē̃ arth|earth rahnā chāhiē .

¹³⁹The meaning of this should remain in your intellects.

¹³⁵Vah bhī second key|kī bāt hai .

¹⁴⁰It is a matter of just a second.

¹³⁶Jaisē bīj aur jhāṛ second mē̃ sārā dhyān mē̃ ā jātā hai . ¹³⁷Vaisē ham sō kā rāz bhī second mē̃ ā jātā hai .

¹⁴¹Just as you are able to understand everything about a seed and a tree in a second, similarly, you can understand the secret of "Hum so, so hum" in a second.

¹³⁸Ham aisē chakra lagātē haĩ jiskō svadarśhan chakra bhī kahā jātā hai .

¹⁴²We go around the cycle in this way, and this is also called the discus of self-realisation.

¹³⁹Tum kiskō kahō ham svadarśhan chakradhārī haĩ tō kōī mānē̃gē nahī̃ .

¹⁴³When you tell someone that you are a spinner of the discus of self realisation, he wouldn't believe you.

¹⁴⁰Kahē̃gē yah tō sab apnē ūpar title rakhtē haĩ .

¹⁴⁴He would say that you have given that title to yourself.

¹⁴¹Phir tum samjhāyēṅgē ki ham 84 janm kaisē lētē haĩ .

¹⁴⁵You can then explain how you take 84 births.

¹⁴²Yah chakra phirtā hai .

¹⁴⁶This cycle continues to turn.

¹⁴³Ātmā kō apnē 84 janmō̃ kā darśhan hōtā hai , iskō hī svadarśhan chakradhārī kahā jātā hai .

¹⁴⁷The soul has a vision of his 84 births. ¹⁴⁸This is known as spinning the discus of self-realisation.

¹⁴⁴Pahlē tō sunkar chamak jātē haĩ . ¹⁴⁵Yah phir kyā gapōṛā lagātē haĩ .

¹⁴⁹When they hear this, they will at first be amazed; they would think: What tall stories are they making up?

¹⁴⁶Jab tum bāp kā parichay dēgē tō unkō gapōṛā nahī̃ lagēgā .

¹⁵⁰Then, when you give them the Father's introduction, they will no longer think that you are telling tall stories.

¹⁴⁷Bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁵¹You remember the Father.

¹⁴⁸Gātē bhī haĩ bābā āp āyēṅgē tō ham vārī jāyēṅgē .

¹⁵²It is sung: Baba, when You come, we will surrender to You.

¹⁴⁹Āpkō hī yād karē̃gē .

¹⁵³We will only remember You.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ tum kahtē thē nā - abhī phir tumkō yād dilātā hū̃ .

¹⁵⁴The Father says: You said this and so I am now reminding you of it.

¹⁵¹Naṣhṭōmōhā hō jāō . ¹⁵²Is dēh sē bhī naṣhṭōmōhā hō jāō .

¹⁵⁵Become destroyers of attachment and destroy all attachment to your bodies too.

¹⁵³Apnē kō ātmā samajh mujhē hī yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō jāē̃ .

¹⁵⁶Consider yourselves to be souls and remember Me alone and all your sins will be absolved.

¹⁵⁴Yah mīṭhī bāt sabkō pasand āyēgī .

¹⁵⁷Everyone will enjoy these sweet things you tell them.

¹⁵⁵Bāp kā parichay nahī̃ hōgā tō phir kis na kis bāt mē̃ sanśhay uṭhātē rahē̃gē , isliē pahlē tō 2-3 chitra āgē rakh dō , jismē̃ bāp kā parichay hō .

¹⁵⁸If they don't have the Father's introduction, they will continue to have doubts about one thing or another. ¹⁵⁹This is why you must first place in front of them two or three pictures that also have the Father's introduction.

¹⁵⁶Bāp kā parichay milnē sē varsē kā bhī mil jāyēgā .

¹⁶⁰By receiving the Father's introduction, they will also receive the introduction of the inheritance.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁶¹The Father says: I make you into the kings of kings.

¹⁵⁸Yah chitra banāō . ¹⁵⁹Double sirtāj rājāō̃ kē āgē single tāj vālē māthā ṭēktē haĩ .

¹⁶²Make a picture of the single-crowned kings bowing down to the double-crowned kings.

¹⁶⁰Āpēhī pūjya āpēhī pujārī kā bhī rāz samajh mē̃ ā jāē .

¹⁶³They will then be able to understand the significance of being worthy of worship and of being a worshipper.

¹⁶¹Pahlē bāp key|kī pūjā kartē haĩ phir apnē hī chitrō̃ key|kī baiṭh pūjā kartē haĩ .

¹⁶⁴First of all, they worship the Father and then they worship their own images.

¹⁶²Jō pāvan hōkar gayē haĩ unkā chitra banāē baiṭh pūjtē haĩ .

¹⁶⁵They make images of the pure ones who existed in the past and worship them.

¹⁶³Yah bhī tumkō abhī gyān milā hai .

¹⁶⁶You receive this knowledge now.

¹⁶⁴Āgē tō bhagvān kē liē hī kah dētē thē āpēhī pūjya āpēhī pujārī .

¹⁶⁷Previously, you used to say to God: You are worthy of worship and You are a worshipper.

¹⁶⁵Ab tumkō samjhāyā gayā hai - tum hī is chakra mē̃ ātē hō .

¹⁶⁸It has now been explained to you that you are the ones who go around this cycle.

¹⁶⁶Buddhi mē̃ yah knowledge sadaiv rahtī hai aur phir samjhānā bhī hai .

¹⁶⁹Constantly keep this knowledge in your intellects and you can then also explain to others.

¹⁶⁷Dhan diyē dhan nā khuṭē . . . jō dhan dān nahī̃ kartē haĩ unkō manhūs bhī kahtē haĩ .

¹⁷⁰Your wealth never diminishes by donating it. ¹⁷¹Those who don't donate wealth are called misers.

¹⁶⁸Bāp nē jō samjhāyā hai vah phir dūsrō̃ kō samjhānā hai .

¹⁷²You have to explain to others what the Father has explained to you.

¹⁶⁹Nahī̃ samjhāyēṅgē tō mupht apnē kō ghāṭā ḍālē̃gē .

¹⁷³If you don't explain to others, you cause yourself a loss unnecessarily.

¹⁷⁰Guṇ bhī dhāraṇ nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁴You won't be able to imbibe virtues.

¹⁷¹Chalan hī aisī hō jāyēgī .

¹⁷⁵Your behaviour will also become like that.

¹⁷²Har ēk apnē kō samajh tō saktē haĩ nā .

¹⁷⁶Each of you can understand this for yourself.

¹⁷³Tumkō ab samajh milī hai .

¹⁷⁷You have now received understanding.

¹⁷⁴Bākī sab haĩ bēsamajh .

¹⁷⁸Everyone else is senseless.

¹⁷⁵Tum sab kuchh jāntē hō .

¹⁷⁹You now know everything.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ is taraph hai daivī sampradāy , us taraph hai āsurī sampradāy .

¹⁸⁰The Father says: On this side, it is the deity community and on the other side, it is the Devil's community.

¹⁷⁷Buddhi sē tum jāntē hō abhī ham saṅgamyug par haĩ .

¹⁸¹Your intellects can understand that you are now at the confluence age.

¹⁷⁸Ēk hī ghar mē̃ ēk saṅgamyug kā , ēk kaliyug kā , dōnō̃ ikaṭṭhē rahtē haĩ .

¹⁸²One member of a family may belong to the confluence age, whereas another member may belong to the iron age; both would live together.

¹⁷⁹Phir dēkhā jātā hai hans bannē lāyak nahī̃ haĩ tō yukti rachī jātī hai .

¹⁸³Then, when it is seen that he is not worthy of being called a swan, a tactic has to be created.

¹⁸⁰Nahī̃ tō vighna ḍāltē rahē̃gē .

¹⁸⁴Otherwise, he will continue to create obstacles.

¹⁸¹Kōśhiśh karnī hai āp samān banānē key|kī .

¹⁸⁵You have to make effort to make others similar to yourselves.

¹⁸²Nahī̃ tō taṅg kartē rahē̃gē phir yukti sē kinārā karnā paṛtā hai .

¹⁸⁶Otherwise they will continue to cause trouble. ¹⁸⁷You would then have to find a way to move away from them.

¹⁸³Vighna tō paṛē̃gē .

¹⁸⁸There will be obstacles.

¹⁸⁴Aisī knowledge tō tum hī dētē hō .

¹⁸⁹This knowledge is only given by you.

¹⁸⁵Mīṭhā bhī bahut bannā hai .

¹⁹⁰You have to become very sweet.

¹⁸⁶Naṣhṭōmōhā bhī hōnā paṛē .

¹⁹¹You also have to become destroyers of attachment.

¹⁸⁷Ēk vikār kō chhōṛā tō phir aur vikār khiṭ-khiṭ machātē haĩ .

¹⁹²When you let go of one of the vices, others create complications.

¹⁸⁸Samjhā jātā hai jō kuchh hōtā hai kalp pahlē muāphik .

¹⁹³You then have to understand that everything is happening as it did in the previous cycle.

¹⁸⁹Aisē samajh śhānt rahnā paṛtā hai .

¹⁹⁴By having this understanding, you just remain quiet.

¹⁹⁰Bhāvī samajhī jātī hai .

¹⁹⁵You have understood destiny.

¹⁹¹Achchhē-achchhē samjhānē vālē bachchē bhī gir paṛtē haĩ . ¹⁹²Baṛī jōr sē chamāṭ khā lētē haĩ .

¹⁹⁶Even some children who explain very well fall; they are slapped with a lot of force.

¹⁹³Phir kahā jātā hai kalp pahlē bhī chamāṭ khāī hōgī .

¹⁹⁷It is then said: They must have been slapped in the previous cycle too.

¹⁹⁴Har ēk apnē andar mē̃ samajh saktē haĩ .

¹⁹⁸Each of you can understand internally.

¹⁹⁵Likhtē bhī haĩ bābā ham krōdh mē̃ ā gayē , phalānē kō mārā yah bhūl huī .

¹⁹⁹Some even write: Baba, I became angry and hit someone. ²⁰⁰I made this mistake.

¹⁹⁶Bāp samjhātē haĩ jitnā hō sakē control karō .

²⁰¹The Father explains: Control yourself as much as possible.

¹⁹⁷Kaisē-kaisē manuṣhya haĩ , ablāō̃ par kitnē atyāchār kartē haĩ .

²⁰²There are so many different types of human being. ²⁰³There are so many assaults on innocent ones.

¹⁹⁸Puruṣh balvān hōtē haĩ , strī ablā hōtī hai .

²⁰⁴Men are strong and women are weak.

¹⁹⁹Bāp phir tumkō yah gupta laṛāī sikhlātē haĩ jissē tum rāvaṇ par jīt pātē hō .

²⁰⁵The Father once again teaches you how to battle in an incognito way through which you will be able to conquer Ravan.

²⁰⁰Yah laṛāī kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

²⁰⁶No one else has this battle in his intellect.

²⁰¹Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō samajh saktē haĩ .

²⁰⁷Those of you who are able to understand this are also numberwise.

²⁰²Yah hai bilkul naī bāt .

²⁰⁸This is a completely new thing.

²⁰³Abhī tum paṛh rahē hō - sukhdhām kē liē .

²⁰⁹You are now studying in order to go to the land of happiness.

²⁰⁴Yah bhī abhī yād hai phir bhūl jāyēgī .

²¹⁰You now remember this, but you will then forget it.

²⁰⁵Mūl bāt hai hī yād kī yātrā .

²¹¹The main thing is the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁶Yād sē ham pāvan ban jāyēṅgē .

²¹²By having remembrance, we will become pure.

²⁰⁷Achchhā .

²¹³Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1 ) kuchh bhī hōtā hai tō bhāvī samajh śhānt rahnā hai .

²¹⁷1. Whatever happens, consider it to be destiny and remain quiet.

²¹²Krōdh nahī̃ karnā hai .

²¹⁸Don't become angry.

²¹³Jitnā hō sakē apnē āpkō control karnā hai .

²¹⁹Control yourself as much as possible.

²¹⁴Yukti rach āpsamān banānē key|kī kōśhiśh karnī hai .

²²⁰Create ways to try and make others similar to yourself.

²¹⁵2 ) bahut pyār aur namratā sē sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

²²¹2. Give everyone the Father's introduction with a lot of love and humility.

²¹⁶Sabkō yahī mīṭhī-mīṭhī bāt sunāō ki bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō , is dēh sē naṣhṭōmōhā hō jāō .

²²²Tell everyone the sweet things that the Father says: Consider yourself to be a soul and remember Me. ²²³Conquer all attachment to your body.

²¹⁷Vardān  : her|har ātmā kō bhaṭaknē vā bhikhārīpan sē bachānē vālē niṣhkām merciful bhav

²²⁴Blessing: May you be altruistically merciful and save souls from wandering or becoming beggars.

²¹⁸Jō bachchē niṣhkām merciful haĩ unkē rahm K|kē saṅkalp sē anya ātmāō̃ kō apnē rūhānī rūp vā rūh key|kī mañjil second mē̃ smr̥iti mē̃ ā jāyēgī .

²²⁵You children, who are altruistically merciful, have the merciful thoughts of reminding many other souls of their spiritual form and destination in a second.

²¹⁹Unkē rahm K|kē saṅkalp sē bhikhārī kō sarv khajānō̃ key|kī jhalak dikhāī dēgī .

²²⁶Because of the thoughts of you children of mercy, beggars will have glimpses of all treasures.

²²⁰Bhaṭaktī huī ātmāō̃ kō mukti vā jīvanmukti kā kinārā va mañjil sāmnē dikhāī dēgī .

²²⁷Wandering souls will see the shores of the destination of liberation and liberation-in-life in front of them.

²²¹Vē|way sarv K|kē dukh hartā sukh kartā kā part bajāyēṅgē , dukhī kō sukhī karnē key|kī yukti va sādhan sadā unkē pās|pass jādū key|kī chābī K|kē māphik hōgā .

²²⁸You will play the parts of being removers of sorrow and bestowers of happiness and you will always keep the magic key with you and know the way to make unhappy souls happy.

²²²Slōgan  : sēvādhārī ban niḥsvārth sēvā karō tō sēvā kā mēvā milnā hī hai .

²²⁹Slogan: Become a server who does altruistic service and you will definitely receive the fruit of your service.

²³⁰*** Om Shanti ***

²²³Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²³¹Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²²⁴Ant samay mē̃ prakr̥iti K|kē pāñchō̃ hī tatva achchhī tarah sē hilānē key|kī kōśhiśh karē̃gē , parantu vidēhī avasthā key|kī abhyāsī ātmā bilkul aisā achal-aḍōl pass with honour hōgī jō sab bātē̃ pās|pass hō jāyēṅgī lēkin vah brahmā bāp K|kē samān pass with honour kā sabūt dēgī , iskē liē samay nikālkar prakr̥iti K|kē pāñchō̃ tatvō̃ key|kī sēvā kartē , śhubh bhāvnā key|kī sakāśh dētē rahō .

²³²In the final moments, the five elements of nature will try to shake you a great deal. ²³³However, you souls, who practise the bodiless stage, will pass with honours by being unshakeable and immovable. ²³⁴All the situations will then pass and you will give the proof of your passing with honours, the same as Father Brahma. ²³⁵To achieve this, make time to serve the five elements of nature and continue to give the sakaash of good wishes.