बुधवार 26 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰26-11-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰26/11/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' mīṭhē bachchē - tum abhī world servant hō , tumhē̃ kisī bhī bāt mē̃ dēh-abhimān nahī̃ ānā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, you are world servants at present. ²You mustn't become body conscious in any way.

²Praśhna  : kaun see|sī|C ēk ādat īśhvarīy kāydē K|kē virūddh hai , jissē bahut nuksān hōtā hai  ?

³Question: Which habit is against the spiritual law and causes a lot of damage?

³Uttar  : kōī bhī philmī kahāniyā̃ sunnā vā paṛhnā , novels paṛhnā … yah ādat bilkul bēkāydē hai , issē bahut nuk-sān hōtā hai .

⁴Answer: To listen to film stories or read novels is totally against the law. ⁵Doing this causes a lot of damage.

⁴Bābā key|kī manā hai - bachchē , tumhē̃ aisī kōī kitābē̃ nahī̃ paṛhnī hai .

⁶Baba has forbidden you children to read such books.

⁵Agar kōī be|B . K|kē . aisī pustakē̃ paṛhtā hai tō tum ēk-dō kō sāvdhān karō .

⁷If any BKs read such books, you can caution them.

⁶Gīt  : mukhṛā dēkh lē prāṇī . . . . .

⁸Song: Look at your face in the mirror of your heart o mind!

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp kahtē haĩ - apnī jāñch karō ki yād kī yātrā sē ham tamōpradhān sē satōpradhān taraph kitnā āgē baṛhē haĩ kyōṅki jitnā-jitnā yād karē̃gē utnā pāp kaṭtē jāyēṅgē .

¹⁰The spiritual Father says to you sweetest, spiritual children: Check yourselves to see how much you have progressed on the pilgrimage of remembrance and how much you have become satopradhan from tamopradhan because the more you stay in remembrance, the more your sins will be cut away.

⁹Ab yah akṣhar kahā̃ kōī śhāstra ādi mē̃ likhē huē haĩ  ?

¹¹Are these terms mentioned in any of the scriptures?

¹⁰Kyōṅki jis-jis nē dharm sthāpan kiyā , usnē jō samjhāyā uskē śhāstra banē huē haĩ jō phir baiṭh paṛhtē haĩ .

¹²The scriptures were created from whatever the founders of those religions explained. ¹³People then study them.

¹¹Pustak key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁴They worship those books.

¹²Ab yah bhī samajhnē key|kī bāt hai , jabki yah likhā huā hai . ¹³Dēh sahit dēh K|kē sarv sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

¹⁵Since it is written, “Renounce your body and all bodily relations and consider yourself to be a soul”, this is something to be understood.

¹⁴Bāp yād dilātē haĩ - tum bachchē pahlē-pahlē aśharīrī āyē thē , vahā̃ tō pavitra hī rahtē haĩ .

¹⁶The Father reminds you that you children first came here bodiless. ¹⁷There, you remain pure.

¹⁵Mukti-jīvanmukti mē̃ patit ātmā kōī jā nahī̃ saktī .

¹⁸Impure souls cannot go into liberation or liberation-in-life.

¹⁶Vah hai nirākārī , nirvikārī duniyā .

¹⁹That is the incorporeal, viceless world.

¹⁷Iskō kahā jātā hai sākārī vikārī duniyā phir satyug mē̃ yahī nirvikārī duniyā bantī hai .

²⁰This is called the corporeal, vicious world. ²¹Then, in the golden age, this world will become viceless.

¹⁸Satyug mē̃ rahnē vālē dēvtāō̃ key|kī tō bahut mahimā hai .

²²There is a lot of praise of the deities who lived in the golden age.

¹⁹Ab bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - achchhī rīti dhāraṇ kar aurō̃ kō samjhāō .

²³You children have been told to imbibe all of this very well and explain to others.

²⁰Tum ātmāyē̃ jahā̃ sē āī hō , pavitra hī āī hō .

²⁴Where you souls came from, you were pure.

²¹Phir yahā̃ ākar apavitr bhī jarūr hōnā hai .

²⁵When you come here you definitely have to become impure.

²²Satyug kō viceless world , kaliyug kō vicious world kahā jātā hai .

²⁶The golden age is called the viceless world and the iron age is called the vicious world.

²³Ab tum patit-pāvan bāp kō yād kartē hō ki hamkō pāvan viceless banānē āp vicious duniyā , vicious śharīr mē̃ āō .

²⁷You remember the Purifier Father. ²⁸You say: Come into the vicious world, in a vicious body in order to make us pure and viceless.

²⁴Bāp khud baiṭh samjhātē haĩ - brahmā K|kē chitra par hī mūñjhtē haĩ ki dādā kō kyō̃ biṭhāyā hai .

²⁹The Father Himself sits here and explains. ³⁰People are confused about the picture of Brahma and ask: Why do you keep this picture of Dada here?

²⁵Samjhānā chāhiē yah tō bhāgīrath hai .

³¹You have to explain that this one is “The Lucky Chariot”.

²⁶Śhiv bhagvānuvāch hai - yah rath mainnē liyā hai kyōṅki mujhē prakr̥iti kā ādhār jarūr chāhiē .

³²God Shiva speaks: I have taken this chariot because I definitely have to take the support of matter.

²⁷Nahī̃ tō maĩ tumkō patit sē pāvan kaisē banāū̃ .

³³How else would I make you pure from impure?

²⁸Rōz paṛhānā bhī jarūr hai .

³⁴I definitely have to teach you every day.

²⁹Ab bāp tum bachchō̃ kō kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

³⁵The Father now says to you children: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

³⁰Sabhī ātmāō̃ kō apnē bāp kō yād karnā hai .

³⁶All souls have to remember their Father.

³¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō sabhī ātmāō̃ kā bāp nahī̃ kahē̃gē .

³⁷Shri Krishna cannot be said to be the Father of all souls.

³²Unkō tō apnā śharīr hai .

³⁸He has his own body.

³³Tō yah bāp bahut sahaj samjhātē haĩ - jab bhī kisī kō samjhāō tō bōlō - bāp kahtē haĩ tum aśharīrī āyē , ab aśharīrī bankar jānā hai .

³⁹The Father explains this to you very easily: Whenever you explain to others, tell them: The Father says that you came bodiless and that you have to return bodiless.

³⁴Vahā̃ sē pavitra ātmā hī ātī hai .

⁴⁰Only pure souls come from there.

³⁵Bhal kal kōī ātē tō bhī pavitra haĩ , tō unkī mahimā jarūr hōgī .

⁴¹Anyone who comes down tomorrow would also be pure and would definitely be praised.

³⁶Sannyāsī , udāsī , gr̥ihasthī jinkā nām hōtā hai , jarūr unkā yah pahlā janm hai nā .

⁴²The sannyasis and householders whose names are glorified must definitely be in their first birth.

³⁷Unkō ānā hī hai dharm sthāpan karnē .

⁴³They only come to establish their religion.

³⁸Jaisē bābā gurūnānak kē liē samjhātē haĩ .

⁴⁴Baba explains about Guru Nanak.

³⁹Ab gurū akṣhar bhī kahnā paṛtā hai kyōṅki nānak nām tō bahutō̃ kā hai nā .

⁴⁵You definitely have to write the word “Guru” because many people have the name Nanak.

⁴⁰Jab kiskī mahimā kī jātī hai tō us matlab sē kahā jātā hai .

⁴⁶When someone is praised, that praise should be meaningful.

⁴¹Na kahē̃ tō achchhā nahī̃ .

⁴⁷If you don't use the correct praise, it doesn't seem right.

⁴²Vāstav mē̃ bachchō̃ kō samjhāyā hai - gurū kōī bhī hai nahī̃ , sivāē ēk K|kē .

⁴⁸In fact, it has been explained to you children that there is no guru but the One.

⁴³Jiskē nām par hī gātē haĩ satgurū akāl . . . vah akālmūrt hai arthāt jiskō kāl na khāyē , vah hai ātmā , tab yah kahāniyā̃ ādi baiṭh banāī haĩ .

⁴⁹It is of Him that you say: The Satguru is the immortal One. ⁵⁰He is the Immortal Image, that is, the One who never experiences death. ⁵¹He is a soul. ⁵²This is why they have sat and created those stories.

⁴⁴Philmī kahāniyō̃ key|kī kitāb , novels ādi bhī bahut paṛhtē haĩ .

⁵³Many of you still read film stories and novels.

⁴⁵Bābā bachchō̃ kō khabardār kartē haĩ . ⁴⁶Tumhē̃ kabhī bhī kōī novel ādi nahī̃ paṛhnā hai .

⁵⁴Baba cautions you children: You must not read novels etc.

⁴⁷Kōī-kōī kō ādat hōtī hai .

⁵⁵Some have that habit.

⁴⁸Yahā̃ tō tum saubhāgyaśhālī bantē hō .

⁵⁶Here, you are becoming those who are one hundred times fortunate.

⁴⁹Kōī be|B . K|kē . bhī novels paṛhtē haĩ isliē bābā sab bachchō̃ kō kahtē haĩ - kabhī bhī kiskō novel paṛhtā dēkhō tō jhaṭ uṭhākar phāṛ dō , ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai . ⁵⁰Hamkō kōī śhrāp na dē vā gussē na hō , aisī kōī bāt nahī̃ .

⁵⁷Even some BKs read novels. ⁵⁸This is why Baba tells all of you children: Whenever you see someone reading a novel, take it and tear it up! ⁵⁹It isn't that you have to be afraid in case someone curses you or becomes angry with you.

⁵¹Tumhārā kām hai - ēk-dō kō sāvdhān karnā .

⁶⁰There is nothing like that. ⁶¹You have the duty to caution one another.

⁵²Film key|kī kahāniyā̃ sunnā yā paṛhnā bēkāydē hai .

⁶²It is against the law to listen to film stories or read them.

⁵³Bēkāydē kōī chalan hai tō jhaṭ report karnī chāhiē .

⁶³You should instantly report it to Baba if someone's behaviour is unlawful.

⁵⁴Nahī̃ tō sudharē̃gē kaisē  ?

⁶⁴How else would they reform themselves?

⁵⁵Apnā nuksān kartē rahē̃gē .

⁶⁵They will continue to cause themselves harm.

⁵⁶Khud mē̃ hī yōgbal nahī̃ hōgā tō yahā̃ kyā baiṭh sikhlāyēṅgē .

⁶⁶If you have no power of yoga yourself, what would you sit and teach others?

⁵⁷Bābā key|kī manā hai .

⁶⁷Baba forbids you.

⁵⁸Agar phir aisā kām karē̃gē tō andar dil jarūr khātī rahēgī .

⁶⁸If someone does this sort of thing, his conscience would definitely bite him.

⁵⁹Apnā nuksān hōgā isliē kōī mē̃ bhī kōī avguṇ dēkhtē hō tō likhnā chāhiē .

⁶⁹There would be a loss for him or herself. ⁷⁰Therefore, when you see this weakness in others, you have to write to Baba.

⁶⁰Kōī bēkāydē chalan tō nahī̃ chaltē  ?

⁷¹Is their activity unlawful?

⁶¹Kyōṅki brāhmaṇ is samay servant haĩ nā .

⁷²At this time, you Brahmins are servants.

⁶²Bābā bhī kahtē haĩ bachchē namastē .

⁷³Baba also says: Children, namaste!

⁶³Arth|earth sahit samjhātē haĩ .

⁷⁴He explains to you with meaning.

⁶⁴Bachchiyā̃ paṛhānē vālī jō haĩ - unmē̃ dēh-abhimān nahī̃ ānā chāhiē .

⁷⁵Children who teach others should not have any body consciousness.

⁶⁵Teacher bhī student kā servant hōtā hai nā .

⁷⁶A teacher is a servant of students.

⁶⁶Governor ādi bhī chiṭṭhī likhtē haĩ , nīchē sahī karē̃gē I am obedient servant .

⁷⁷Governors etc. sign their letters, with the words, "I am your obedient servant."

⁶⁷Bilkul sammukh nām likhē̃gē .

⁷⁸They sign their name just below that.

⁶⁸Bākī klarka likhēgā - apnē hāth sē .

⁷⁹A clerk would write the letter by hand.

⁶⁹Kabhī apnī baṛāī nahī̃ likhē̃gē .

⁸⁰He wouldn't write his own praise.

⁷⁰Ājkal gurū tō apnē āpkō āpēhī śhrī-śhrī likh dētē .

⁸¹Nowadays, gurus write their own title as, "Shri Shri".

⁷¹Yahā̃ bhī kōī aisē haĩ - śhrī phalānā likh dētē haĩ .

⁸²Here, too, there are some who write, "Shri So-and-so".

⁷²Vāstav mē̃ aisē bhī likhnā nahī̃ chāhiē . ⁷³Na female śhrīmatī likh saktī hai .

⁸³In fact, you shouldn't write this; nor should a female write "Shrimati" for herself.

⁷⁴Śhrīmat tab milē jab śhrī-śhrī svayã ākar mat dēvē .

⁸⁴It is only when Shri Shri Shiv Baba comes Himself and gives you directions that you can receive shrimat.

⁷⁵Tum samjhā saktē hō ki jarūr kōī key|kī mat sē yah ( dēvtā ) banē haĩ nā .

⁸⁵You can explain that they definitely became deities by following someone's directions.

⁷⁶Bhārat mē̃ kiskō bhī yah patā nahī̃ ki yah itnā ūñch viśhva K|kē mālik kaisē banē .

⁸⁶No one in Bharat knows how they became such elevated masters of the world.

⁷⁷Tumkō tō yahī naśhā chaṛhnā chāhiē .

⁸⁷This intoxication should rise within you.

⁷⁸Yah aim object kā chitra sadaiv chhātī sē lagā hōnā chāhiē .

⁸⁸The picture of your aim and objective should constantly be against your heart.

⁷⁹Kiskō bhī batāō - hamkō bhagvān paṛhātē haĩ , jissē ham viśhva kā mahārājā bantē haĩ .

⁸⁹You can show this to anyone and tell them: God is teaching us and making us become the emperors of the world.

⁸⁰Bāp āyē haĩ is rājya kī sthāpanā karnē .

⁹⁰The Father has come to establish this kingdom.

⁸¹Is purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

⁹¹The destruction of the old world is just ahead.

⁸²Tum chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ tōtlī bhāṣhā mē̃ kiskō bhī samjhā saktī hō .

⁹²You young daughters can explain to others in your child-like language.

⁸³Baṛē-baṛē sammēlan ādi hōtē haĩ , unmē̃ tumkō bulātē haĩ . ⁸⁴Yah chitra tum lē jāō aur baiṭhkar samjhāō . ⁸⁵Bhārat mē̃ phir sē inhō̃ kā rājya sthāpan hō rahā hai .

⁹³When they invite you to the big conferences that take place, you can take this picture and sit and explain to them that their kingdom is once again being established in Bharat.

⁸⁶Kahā̃ bhī bharī sabhā mē̃ tum samjhā saktē hō .

⁹⁴You can explain this to any large gathering.

⁸⁷Sārā din service kā hī naśhā rahnā chāhiē .

⁹⁵You should have the intoxication of doing service throughout the day.

⁸⁸Bhārat mē̃ inkā rājya sthāpan hō rahā hai .

⁹⁶Their kingdom is being established in Bharat.

⁸⁹Bābā hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

⁹⁷Baba is teaching us Raja Yoga.

⁹⁰Śhiv bhagvānuvāch - hē bachchō̃ , tum apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō . ⁹¹Tō tum yah ban jāyēṅgē 21 pīṛhī kē liē .

⁹⁸God Shiva speaks: O children, consider yourselves to be souls and remember Me and you will become this for 21 generations.

⁹²Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

⁹⁹You also have to imbibe divine virtues.

⁹³Abhī tō sabkē āsurī guṇ haĩ .

¹⁰⁰At present, everyone has devilish traits.

⁹⁴Śhrēṣhṭh banānē vālā tō ēk hī śhrī śhrī śhivbābā hai .

¹⁰¹Only the one Shri Shri Shiv Baba makes you elevated.

⁹⁵Vahī ūñch tē ūñch bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰²That highest-on-high Father is teaching us.

⁹⁶Śhiv bhagvānuvāch , manmanābhav .

¹⁰³God Shiva speaks: Manmanabhav!

⁹⁷Bhāgīrath tō maśhhūr hai .

¹⁰⁴"The Lucky Chariot" is very well known.

⁹⁸Bhāgīrath kō hī brahmā kahā jātā hai , jiskō mahāvīr bhī kahtē haĩ .

¹⁰⁵Brahma is called "The Lucky Chariot". ¹⁰⁶He is also called "Mahavir".

⁹⁹Yahā̃ dēlvāṛā mandir mē̃ baiṭhē huē haĩ nā .

¹⁰⁷He is sitting there in the Dilwala Temple.

¹⁰⁰Jainī ādi jō mandir banānē vālē haĩ vah kōī bhī jāntē thōṛēhī haĩ .

¹⁰⁸The Jains, who built that temple, don't understand any of this.

¹⁰¹Tum chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ kōī sē bhī visit lē saktī hō .

¹⁰⁹You young daughters can go and visit them.

¹⁰²Abhī tum bahut śhrēṣhṭh ban rahē hō .

¹¹⁰You are now becoming very elevated.

¹⁰³Yah bhārat key|kī aim object hai nā .

¹¹¹This is the aim and objective of Bharat.

¹⁰⁴Kitnā naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹¹²You should have so much intoxication.

¹⁰⁵Yahā̃ bābā achchhī rīti naśhā chaṛhātē haĩ .

¹¹³Baba makes your intoxication rise high here.

¹⁰⁶Sab kahtē haĩ ham tō lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹¹⁴All of you say that you will become Lakshmi or Narayan.

¹⁰⁷Rām-sītā bannē kē liē kōī bhī hāth nahī̃ uṭhātē .

¹¹⁵None of you raise your hand to become Rama or Sita.

¹⁰⁸Abhī tō tum hō ahiṃsak , kṣhatriya .

¹¹⁶You are now non-violent warriors.

¹⁰⁹Tum ahiṃsak kṣhatriyō̃ kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁷No one knows you non-violent warriors.

¹¹⁰Yah tum abhī samajhtē hō .

¹¹⁸You understand this now.

¹¹¹Gītā mē̃ bhī akṣhar haĩ manmanābhav .

¹¹⁹There is the term "Manmanabhav" in the Gita.

¹¹²Apnē kō ātmā samjhō .

¹²⁰Consider yourself to be a soul.

¹¹³Yah tō samajhnē key|kī bāt hai nā aur kōī bhī samajh nahī̃ saktē .

¹²¹This too is something to be understood. ¹²²No one else can understand this.

¹¹⁴Bāp baiṭh bachchō̃ kō śhikṣhā dētē haĩ - bachchē ātma-abhimānī banō .

¹²³The Father sits here and gives teachings to you children to become soul conscious.

¹¹⁵Yah ādat tumhārī phir 21 janm kē liē chaltī hai .

¹²⁴This habit of yours will then continue for 21 births.

¹¹⁶Tumkō śhikṣhā miltī hī hai 21 janmō̃ kē liē .

¹²⁵These teachings that you are receiving are for 21 births.

¹¹⁷Bābā ghaṛī-ghaṛī mūl bāt samjhātē haĩ - apnē kō ātmā samajhkar baiṭhō .

¹²⁶Baba explains the main thing to you over and over again: Sit here while considering yourselves to be souls.

¹¹⁸Paramātmā bāp ham ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ , tum ghaṛī-ghaṛī dēh-abhimān mē̃ ā jātē hō phir gharbār ādi yād ā jātā hai .

¹²⁷The Father, the Supreme Soul, sits here and explains to us souls. ¹²⁸You repeatedly become body conscious and remember your homes and families.

¹¹⁹Yah hōtā hai .

¹²⁹This happens all the time.

¹²⁰Bhakti mārg mē̃ bhī bhakti kartē-kartē buddhi aur taraph chalī jātī hai .

¹³⁰Even on the path of devotion, their intellects wander in other directions while doing their devotions.

¹²¹Ēk ṭik sirph naudhā bhakti vālē hī baiṭh saktē haĩ , jiskō tīvr bhakti kahā jātā hai .

¹³¹Only those who perform intense devotion are able to sit with that concentration. ¹³²That is also called deep devotion.

¹²²Ēkdam lavlīn hō jātē haĩ .

¹³³They become completely absorbed in love.

¹²³Tum jaisē yād mē̃ baiṭhtē hō tō kōī samay ēkdam aśharīrī ban jātē hō .

¹³⁴When you sit in remembrance, you sometimes become completely bodiless.

¹²⁴Jō achchhē bachchē hōṅgē - vahī aisī avasthā mē̃ baiṭhē̃gē .

¹³⁵Only the good children would sit in such a stage.

¹²⁵Dēh kā bhān nikal jāyēgā .

¹³⁶The awareness of the body would be removed.

¹²⁶Aśharīrī hō us mastī mē̃ baiṭhē rahē̃gē .

¹³⁷Become bodiless and sit with that intoxication.

¹²⁷Yah ādat paṛ jāyēgī .

¹³⁸You should instil this habit.

¹²⁸Sannyāsī haĩ tatva gyānī vā brahm gyānī .

¹³⁹Sannyasis have the knowledge of the elements and the brahm element of light.

¹²⁹Vah kahtē haĩ ham līn hō jāyēṅgē .

¹⁴⁰They say: We will merge into that.

¹³⁰Yah purānā śharīr chhōṛ brahm tatva mē̃ līn hō jāyēṅgē .

¹⁴¹We will shed these old bodies and merge into the brahm element.

¹³¹Sabkā apnā-apnā dharm hai nā .

¹⁴²Everyone has his own religion.

¹³²Kōī bhī dūsrē dharm kō nahī̃ māntē haĩ .

¹⁴³No one believes in the religions of others.

¹³³Ādi sanātan dēvī dēvtā dharm vālē bhī tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹⁴⁴Those who belonged to the original eternal deity religion have also become tamopradhan.

¹³⁴Gītā kā bhagvān kab āyā thā  ?

¹⁴⁵When did the God of the Gita come?

¹³⁵Gītā kā yug kab thā  ?

¹⁴⁶When was it the age of the Gita?

¹³⁶Kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁴⁷No one knows this.

¹³⁷Tum jāntē hō is saṅgamyug par hī bāp ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁴⁸You know that it is only at the confluence age that the Father comes and teaches us Raja Yoga.

¹³⁸Tamōpradhān sē satōpradhān banātē haĩ .

¹⁴⁹He makes us satopradhan from tamopradhan.

¹³⁹Bhārat key|kī hī bāt hai .

¹⁵⁰This refers to Bharat.

¹⁴⁰Anēk dharm bhī thē jarūr .

¹⁵¹There are definitely innumerable religions.

¹⁴¹Gāyan hai ēk dharm key|kī sthāpanā , anēk dharmō̃ kā vināśh .

¹⁵²It is remembered that there is the establishment of one religion and the destruction of innumerable religions.

¹⁴²Satyug mē̃ thā ēk dharm .

¹⁵³In the golden age, there was just the one religion.

¹⁴³Abhī kaliyug mē̃ haĩ anēk dharm .

¹⁵⁴Now, in the iron age, there are innumerable religions.

¹⁴⁴Phir ēk dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁵⁵Then, there will be the establishment of one religion.

¹⁴⁵Ēk dharm thā , abhī nahī̃ hai .

¹⁵⁶There was one religion, but that no longer exists.

¹⁴⁶Bākī sab khaṛē haĩ .

¹⁵⁷All the rest are still here.

¹⁴⁷Baṛ K|kē jhāṛ kā misāl bhī bilkul ṭhīk hai .

¹⁵⁸The example of the banyan tree is absolutely accurate.

¹⁴⁸Foundation hai nahī̃ . ¹⁴⁹Bākī sārā jhāṛ khaṛā hai .

¹⁵⁹The foundation no longer exists, but the whole tree is still standing.

¹⁵⁰Vaisē ismē̃ bhī dēvī dēvtā dharm hai nahī̃ .

¹⁶⁰In fact, the deity religion no longer exists.

¹⁵¹Ādi sanātan dēvī dēvtā dharm jō tanā thā - vah ab prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁶¹The original eternal deity religion which was the trunk has now disappeared.

¹⁵²Phir sē bāp sthāpanā kartē haĩ .

¹⁶²The Father is carrying out its establishment once again.

¹⁵³Bākī itnē sab dharm tō pīchhē āyē haĩ phir chakra kō repeat jarūr karnā hai arthāt purānī duniyā sē phir naī duniyā hōnī hai .

¹⁶³All the various religions came later, because the cycle definitely has to repeat, that is, the old world will become new again.

¹⁵⁴Naī duniyā mē̃ inhō̃ kā rājya thā .

¹⁶⁴It used to be their kingdom in the new world.

¹⁵⁵Tumhārē pās|pass baṛē chitra bhī haĩ , chhōṭē bhī haĩ .

¹⁶⁵You have large pictures as well as small ones.

¹⁵⁶Baṛī chīz hōgī tō dēkhkar pūchhē̃gē - yah kyā uṭhāyā hai . ¹⁵⁷Bōlō , hamnē vah chīz uṭhāī hai , jissē manuṣhya beggar to prince ban jāyē̃ .

¹⁶⁶When people see you carrying something large and they ask, "What are you carrying?” tell them: We are carrying that which teaches human beings how to change from beggars to princes.

¹⁵⁸Dil mē̃ baṛā umaṅg , baṛī khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁶⁷There should be great enthusiasm and happiness in your hearts.

¹⁵⁹Ham ātmāyē̃ bhagvān K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁸We souls are the children of God.

¹⁶⁰Ātmāō̃ kō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹⁶⁹God is teaching us souls.

¹⁶¹Bābā hamkō nayanō̃ par biṭhāē lē jāyēṅgē .

¹⁷⁰Baba will seat us in His eyes and take us back home.

¹⁶²Is chhī-chhī duniyā mē̃ tō hamkō rahnē kā nahī̃ hai .

¹⁷¹We don't have to stay in this dirty world any longer.

¹⁶³Āgē chal trāhi-trāhi karē̃gē , bāt mat pūchhō .

¹⁷²As you progress further, there will be cries of such distress, don't even ask.

¹⁶⁴Karōṛō̃ manuṣhya martē haĩ .

¹⁷³Millions of people will die.

¹⁶⁵Yah tō tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹⁷⁴This is in the intellects of you children.

¹⁶⁶Ham in āṅkhō̃ sē jō dēkhtē haĩ yah kuchh bhī rahnā nahī̃ hai .

¹⁷⁵None of the things that you can see with your eyes will remain.

¹⁶⁷Yahā̃ tō manuṣhya haĩ kāṇṭō̃ misal .

¹⁷⁶Human beings here are like thorns.

¹⁶⁸Satyug hai phūlō̃ kā bagīchā .

¹⁷⁷The golden age is the garden of flowers.

¹⁶⁹Phir hamārē nayan hī ṭhaṇḍē hō jāyēṅgē .

¹⁷⁸Your eyes will then be cool.

¹⁷⁰Bagīchē mē̃ jānē sē nayan ṭhaṇḍē śhītal hō jātē haĩ nā .

¹⁷⁹When you go to a garden, your eyes become very cool.

¹⁷¹Tō tum abhī padmāpadma bhāgyaśhālī ban rahē hō .

¹⁸⁰You are now becoming multimillion times fortunate.

¹⁷²Brāhmaṇ jō bantē haĩ unkē pāṅw mē̃ padma haĩ .

¹⁸¹Those who become Brahmins have millions at their feet.

¹⁷³Tum bachchō̃ kō samjhānā chāhiē - ham yah rājya sthāpan kar rahē haĩ , isliē bābā nē badge banavāyē haĩ .

¹⁸²You children have to explain that you are establishing this kingdom. ¹⁸³This is why Baba has had the badges made.

¹⁷⁴Saphēd sāṛī pahanī huī hō , badge lagā hō , issē svataḥ sēvā hōtī rahēgī .

¹⁸⁴When you wear a white sari and also have your badge, this will automatically continue to serve.

¹⁷⁵Manuṣhya gātē haĩ - ātmā paramātmā alag rahē bahukāl . . . parantu bahukāl kā arth|earth kōī bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁵People sing: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time, but they don't understand the meaning of "a long time".

¹⁷⁶Tumkō bāp nē batāyā hai ki bahukāl arthāt 5 hajār varṣh kē bād tum bachchē bāp sē miltē hō .

¹⁸⁶The Father has told you that you meet Him after a long time, after 5000 years.

¹⁷⁷Tum yah bhī jāntē hō ki is sr̥iṣhṭi mē̃ sabsē nāmīgrāmī haĩ yah rādhē-kr̥iṣhṇa .

¹⁸⁷You also know that it is Radhe and Krishna who are the most well known in this world.

¹⁷⁸Yah satyug K|kē first prince princess haĩ .

¹⁸⁸They are the first prince and princess of the golden age.

¹⁷⁹Kabhī kiskē khyāl mē̃ bhī nahī̃ āyēgā ki yah kahā̃ sē āyē .

¹⁸⁹It doesn't enter the mind of anyone how they came here.

¹⁸⁰Satyug kē āgē jarūr kaliyug hōgā .

¹⁹⁰There definitely has to be the iron age before the golden age.

¹⁸¹Unhōnnē kyā karma kiyē jō viśhva K|kē mālik banē̃ .

¹⁹¹What actions did they perform that they became the masters of the world?

¹⁸²Bhāratvāsī kōī inhō̃ kō viśhva kā mālik nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁹²The people of Bharat don't consider them to be the masters of the world.

¹⁸³Inkā jab rājya thā tō bhārat mē̃ aur kōī dharm thā nahī̃ .

¹⁹³When it was their kingdom in Bharat, there were no other religions.

¹⁸⁴Abhī tum bachchē jāntē hō - bāp hamkō rājyōg sikhā rahē haĩ .

¹⁹⁴You children understand that the Father is now teaching you Raja Yoga.

¹⁸⁵Hamārī aim object yah hai .

¹⁹⁵This is your aim and objective.

¹⁸⁶Bhal mandirō̃ mē̃ unhō̃ K|kē chitra ādi haĩ . ¹⁸⁷Parantu yah thōṛēhī samajhtē haĩ ki is samay yah sthāpanā hō rahī hai .

¹⁹⁶Although there are their pictures in the temples, they don't understand that establishment is taking place at this time.

¹⁸⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār samajhtē haĩ .

¹⁹⁷You, too, understand this, numberwise.

¹⁸⁹Kōī tō bilkul hī bhūl jātē haĩ . ¹⁹⁰Chalan aisī hōtī hai jaisē pahlē thī .

¹⁹⁸Some completely forget all of this; their behaviour becomes as it was before.

¹⁹¹Yahā̃ samajhtē tō bahut achchhā haĩ , yahā̃ sē bāhar nikalē khalās .

¹⁹⁹Here, they understand everything very well, but as soon as they go outside, everything finishes.

¹⁹²Service kā śhauk rahnā chāhiē .

²⁰⁰You should be interested in doing service.

¹⁹³Sabkō yah paigām dēnē key|kī yukti rachē̃ .

²⁰¹Create ways to give everyone this message.

¹⁹⁴Mēhnat karnī hai .

²⁰²You have to make effort.

¹⁹⁵Naśhē sē batānā chāhiē - śhivbābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō pāp miṭ jāyēṅgē .

²⁰³You have to tell everyone with intoxication: Shiv Baba says “Remember Me and your sins will be absolved”.

¹⁹⁶Ham ēk śhivbābā K|kē sivāē aur kiskō yād nahī̃ kartē haĩ .

²⁰⁴We remember no one but one Shiv Baba.

¹⁹⁷Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰¹1 ) aim object kā chitra sadā sāth rakhnā hai .

²⁰⁹1. Always keep the picture of your aim and objective with you.

²⁰²Naśhā rahē ki abhī ham śhrīmat par viśhva kā mālik ban rahē haĩ .

²¹⁰Have the intoxication that you are becoming the masters of the world by following shrimat.

²⁰³Ham aisē phūlō̃ K|kē bagīchē mē̃ jātē haĩ - jahā̃ hamārē nayan hī śhītal hō jāyēṅgē .

²¹¹You are going to such a garden of flowers that your eyes will be cool there.

²⁰⁴2 ) service kā bahut-bahut śhauk rakhnā hai .

²¹²2. Have a lot of interest in doing service.

²⁰⁵Baṛē dil vā umaṅg sē baṛē-baṛē chitrō̃ par service karnī hai .

²¹³Do service with a lot of enthusiasm and a big heart, using large pictures.

²⁰⁶Beggar to prince banānā hai .

²¹⁴Change beggars into princes.

²⁰⁷Vardān  : karmō key|kī gati kō jān gati-sadgati kā phaĩslā karnē vālē master duḥkh hartā sukh kartā bhav

²¹⁵Blessing: May you become a master remover of sorrow and a bestower of happiness and, by understanding the philosophy of karma, decide between giving them liberation and salvation.

²⁰⁸Abhī tak apnē jīvan key|kī kahānī dēkhnē aur sunānē mē̃ busy nahī̃ rahō . ²⁰⁹Balki har ēk K|kē karma key|kī gati kō jān gati sadgati dēnē K|kē phaĩsalē karō .

²¹⁶Do not keep busy looking at and speaking about your life story up to now, but understand the state of everyone’s karma and decide whether to give them liberation or salvation.

²¹⁰Māsṭaraduḥkh hartā sukh kartā kā part bajāō .

²¹⁷Play the part of being a master remover of sorrow and a bestower of happiness.

²¹¹Apnī rachnā K|kē duḥkh aśhānti key|kī samasyā kō samāpt karō , unhē̃ mahādān aur vardān dō .

²¹⁸Finish the sorrow and peacelessness of your creation and give them great donations and blessings.

²¹²Khud facilities ( suvidhāyē̃ ) na lō|low , ab tō dātā bankar dō .

²¹⁹Do not take any facilities for yourself, but now be a bestower and give.

²¹³Yadi salvation K|kē ādhār par svayã key|kī unnati vā sēvā mē̃ alpkāl kē liē saphaltā prāpt hō bhī jāyē tō bhī āj mahān hōṅgē kal mahāntā key|kī pyāsī ātmā ban jāyēṅgē .

²²⁰If you experience self-progress on the basis of some salvation (help) that you have received or if you achieve success in your service for a temporary period, then, today you would be a great soul and tomorrow, you would thirst for that greatness.

²¹⁴Slōgan  : anubhūti na hōnā - yuddha key|kī stage hai , yōgī banō yōddhē nahī̃ .

²²¹Slogan: Not to have any experience is the stage of battling. ²²²So, become a yogi, not a warrior.

²²³*** Om Shanti ***

²¹⁵Avyakt iśhārē - aśharīrī va vidēhī sthiti kā abhyās baṛhāō

²²⁴Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

²¹⁶Jaisē brahmā bāp avyakt ban vidēhī sthiti dvārā karmātīt banē , tō avyakt brahmā key|kī viśhēṣh pālnā K|kē pātr hō isliē avyakt pālnā kā respond vidēhī bankar dō .

²²⁵Father Brahma became avyakt and karmateet with the bodiless stage, and you are worthy of special sustenance from avaykt Brahma. ²²⁶Therefore, give the return of that avyakt sustenance by becoming bodiless.

²¹⁷Sēvā aur sthiti kā balance rakhō . ²¹⁸Vidēhī mānā dēh sē nyārā .

²²⁷Keep a balance between your service and your stage. ‘Bodiless’ means to be detached from your body.

²¹⁹Svabhāv , saṅskār , kamjōriyā̃ sab dēh kē sāth haĩ aur dēh sē nyārā hō gayā tō sabsē nyārā hō gayā , isliē yah drill bahut sahyōg dēgī , ismē̃ controlling power chāhiē .

²²⁸Nature, sanskars and weaknesses are all connected with one’s body and so, once you are detached from your body, you are beyond all of those things. ²²⁹Therefore, this drill will help you a lot, but, for this, you need controlling power.