मंगलवार 9 दिसंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰09-12-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰09/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bābā āyē haĩ tumhē̃ bēhad key|kī jāgīr dēnē , aisē mīṭhē bābā kō tum pyār sē yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you unlimited property. ²Remember such a sweet Baba with love and you will become pure.

²Praśhna  : vināśh kā samay jitnā najdīk ātā jāyēgā - uskī niśhāniyā̃ kyā hōṅgī  ?

³Question: When the time of destruction comes close, what will be the signs of that?

³Uttar  : vināśh kā samay nazdīk hōgā tō 1 - sabkō mālūm paṛtā jāyēgā ki hamārā bābā āyā huā hai .

⁴Answer: When the time of destruction comes close, everyone will come to know: 1. Our Baba has come.

⁴2 - ab naī duniyā kī sthāpanā , purānī kā vināśh hōnā hai .

⁵2. The new world is now being established and the old world is to be destroyed.

⁵Bahutō̃ kō sākṣhātkār bhī hōṅgē .

⁶Many will have visions.

⁶3 - sannyāsiyō̃ , rājāō̃ ādi kō gyān milēgā .

⁷3. Sannyasis and kings will receive this knowledge.

⁷4 - jab sunē̃gē ki bēhad kā bāp āyā hai , vahī sadgati dēnē vālā hai tō bahut āyēṅgē .

⁸4. When people hear that the unlimited Father has come and that only He can grant salvation, many will come.

⁸5 - akhbārō̃ dvārā anēkō̃ kō sandēśh milēgā .

⁹5. Many will receive this message through the newspapers.

⁹6 - tum bachchē ātma-abhimānī bantē jāyēṅgē , ēk bāp key|kī hī yād mē̃ atīndriya sukh mē̃ rahē̃gē .

¹⁰6. You children will continue to become soul conscious. ¹¹You will stay in supersensuous joy in remembrance of the one Father.

¹⁰Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹²Song: Take us away from this world of sin to a world of rest and comfort.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Yah kaun kahtē haĩ aur kiskō kahtē haĩ - rūhānī bachchē  !

¹⁴Who says this and to whom does He say it? ¹⁵The spiritual children.

¹³Bābā ghaṛī-ghaṛī rūhānī kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁶Why does Baba repeatedly say “spiritual”?

¹⁴Kyōṅki ab ātmāō̃ kō jānā hai .

¹⁷Because you souls now have to return home.

¹⁵Phir jab is duniyā mē̃ āyēṅgē tō sukh hōgā .

¹⁸Then, when you come down to this world, there will be happiness.

¹⁶Ātmāō̃ nē yah śhānti aur sukh kā varsā kalp pahlē bhī pāyā thā .

¹⁹You souls received your inheritance of peace and happiness in the previous cycle too.

¹⁷Ab phir yah varsā repeat hō rahā hai .

²⁰That inheritance is now being repeated.

¹⁸Repeat hō tab sr̥iṣhṭi kā chakra bhī phir sē repeat hō .

²¹It is only when this is repeated that the world cycle can repeat.

¹⁹Repeat tō sab hōtā hai nā .

²²Everything repeats, does it not?

²⁰Jō kuchh past huā hai sō repeat hōgā .

²³Whatever happened in the past will repeat again.

²¹Yū̃ tō nāṭak bhī repeat hōtē haĩ parantu unmē̃ change bhī kar saktē haĩ . ²²Kōī akṣhar bhūl jātē haĩ tō banākar ḍāl dētē haĩ .

²⁴In fact, even a play repeats, but there can be some change in that; if they forget their words, they can make something up and say those words.

²³Iskō phir bioscope kahā jātā hai , ismē̃ change nahī̃ hō saktī .

²⁵However, this is called a film in which there cannot be any change.

²⁴Yah anādi banā-banāyā hai , us nāṭak kō banā-banāyā nahī̃ kahē̃gē .

²⁶This drama is eternally predestined. ²⁷Those plays cannot be called predestined.

²⁵Is drama kō samajhnē sē phir unkē liē bhī samajh mē̃ ā jātā hai .

²⁸By understanding this drama, you are also able to understand those dramas.

²⁶Bachchē samajhtē haĩ jō nāṭak ādi abhī dēkhtē haĩ , vah sab haĩ jhūṭhē .

²⁹You children understand that all the plays you see now are false.

²⁷Kaliyug mē̃ jō chīz dēkhī jātī hai vah satyug mē̃ hōgī nahī̃ .

³⁰Nothing that you can see in the iron age will exist in the golden age.

²⁸Satyug mē̃ jō huā thā sō phir satyug mē̃ hōgā .

³¹Everything that happened in the golden age will only happen again in the golden age.

²⁹Yah had K|kē nāṭak ādi phir bhī bhakti mārg mē̃ hī hōṅgē .

³²Those limited plays will exist on the path of devotion.

³⁰Jō chīz bhaktimārg mē̃ hōtī hai vah gyān mārg arthāt satyug mē̃ nahī̃ hōtī .

³³The things that exist on the path of devotion neither exist on the path of this knowledge nor in the golden age.

³¹Tō abhī bēhad K|kē bāp sē tum varsā pā rahē hō .

³⁴So, you are now receiving your inheritance from the unlimited Father.

³²Bābā nē samjhāyā hai - ēk laukik bāp sē aur dūsrā pārlaukik bāp sē varsā miltā hai , bākī jō alaukik bāp hai unsē varsā nahī̃ miltā .

³⁵Baba has explained that you receive an inheritance from your worldly fathers and the other inheritance from your parlokik Father, but you don’t receive an inheritance from the alokik father.

³³Yah khud unsē varsā pātē haĩ .

³⁶He himself receives an inheritance from that One.

³⁴Yah jō naī duniyā key|kī property hai , vah bēhad kā bāp hī dētē haĩ sirph in dvārā .

³⁷Only through this one does the unlimited Father give you the property of the new world.

³⁵Insē adopt kartē haĩ isliē inkō bāp kahtē haĩ .

³⁸He adopts you through him, and this is why he is also called a father.

³⁶Bhaktimārg mē̃ bhī laukik aur pārlaukik dōnō̃ yād ātē haĩ .

³⁹On the path of devotion, they remember their worldly fathers and the parlokik Father.

³⁷Yah ( alaukik ) nahī̃ yād ātā kyōṅki insē kōī varsā miltā hī nahī̃ hai .

⁴⁰This alokik father is not remembered because no inheritance is received from him.

³⁸Bāp akṣhar tō barōbar hai parantu yah brahmā bhī rachnā hai nā .

⁴¹The word “father” is correct, but even Brahma is part of creation.

³⁹Rachnā kō rachtā sē varsā miltā hai .

⁴²The creation receives the inheritance from the Creator.

⁴⁰Tumkō bhī śhivbābā nē create kiyā hai .

⁴³Shiv Baba has created you.

⁴¹Brahmā kō bhī usnē create kiyā hai .

⁴⁴He also created Brahma.

⁴²Varsā creator sē miltā hai , vah hai bēhad kā bāp .

⁴⁵The inheritance is received from the Creator, the One who is the unlimited Father.

⁴³Brahmā kē pās bēhad kā varsā hai kyā  ?

⁴⁶Does Brahma have an unlimited inheritance?

⁴⁴Bāp in dvārā baiṭh samjhātē haĩ inkō bhī varsā miltā hai .

⁴⁷The Father sits here and explains through this one that he too receives an inheritance.

⁴⁵Aisē nahī̃ ki varsā lēkar tumkō dētē haĩ .

⁴⁸It isn’t that he claims his inheritance and gives it to you.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ tum inkō bhī yād na karō .

⁴⁹The Father says: You mustn’t even remember this one.

⁴⁷Yah bēhad K|kē bāp sē tumkō property miltī hai .

⁵⁰You receive this property from the unlimited Father.

⁴⁸Laukik bāp sē had kā , pārlaukik bāp sē bēhad kā varsā , dōnō̃ reserve hō gayē .

⁵¹You receive limited inheritances from your limited fathers and the unlimited inheritance from the parlokik Father; both of these are reserved.

⁴⁹Śhivbābā sē varsā miltā hai - buddhi mē̃ ātā hai  ! ⁵⁰Bākī brahmā bābā kā varsā kyā kahē̃gē  !

⁵²It enters your intellects that you receive the inheritance from Shiv Baba, but what inheritance would you say you receive from Brahma?

⁵¹Buddhi mē̃ jāgīr ātī hai nā .

⁵³The property enters your intellects, does it not?

⁵²Yah bēhad key|kī bādśhāhī tumkō unsē miltī hai .

⁵⁴You receive this unlimited sovereignty from that One.

⁵³Vah hai baṛā bābā .

⁵⁵He is the greatest Baba.

⁵⁴Yah tō kahtē haĩ mujhē yād nahī̃ karō , mērī tō kōī property hai nahī̃ , jō tumkō milē .

⁵⁶This one says: Don’t remember me! ⁵⁷I don’t have any property that you could receive.

⁵⁵Jissē property milnī hai unkō yād karō .

⁵⁸Remember the One from whom you are to receive the property.

⁵⁶Vahī kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁵⁹He says: Constantly remember Me alone!

⁵⁷Laukik bāp key|kī property par kitnā jhagaṛā|jhagṛā chaltā hai .

⁶⁰There is so much fighting over the property of a physical father.

⁵⁸Yahā̃ tō jhagaṛē|jhagṛē key|kī bāt nahī̃ .

⁶¹Here, there is no question of fighting.

⁵⁹Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō automatically bēhad kā varsā bhī nahī̃ milēgā .

⁶²If you don’t remember the Father, then, automatically, you won’t receive an unlimited inheritance.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁶³The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁶¹Is rath kō bhī kahtē haĩ tum apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō viśhva kī bādśhāhī milēgī .

⁶⁴He even tells this chariot: Consider yourself to be a soul and remember Me and you will receive the sovereignty of the world.

⁶²Iskō kahā jātā hai yād kī yātrā .

⁶⁵This is called the pilgrimage of remembrance.

⁶³Dēh K|kē sab sambandh chhōṛ apnē kō aśharīrī ātmā samajhnā hai .

⁶⁶Renounce all your bodily relations and consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁴Ismē̃ hī mēhnat hai .

⁶⁷This does need effort.

⁶⁵Paṛhāī kē liē kōī tō mēhnat chāhiē nā .

⁶⁸Some effort is needed to study.

⁶⁶Is yād kī yātrā sē tum patit sē pāvan bantē hō .

⁶⁹By staying on this pilgrimage of remembrance, you become pure from impure.

⁶⁷Vah yātrā kartē haĩ śharīr sē .

⁷⁰Those people go on pilgrimages physically.

⁶⁸Yah tō hai ātmā key|kī yātrā .

⁷¹Here, this is the pilgrimage of souls.

⁶⁹Yah tumhārī yātrā hai paramdhām jānē kē liē .

⁷²This is your pilgrimage to the supreme abode.

⁷⁰Paramdhām athavā muktidhām kōī jā nahī̃ saktē haĩ , sivāē is puruṣhārth K|kē .

⁷³No one can go to the supreme abode and then the land of liberation in life without making this effort.

⁷¹Jō achchhī rīti yād kartē haĩ vahī jā saktē haĩ aur phir ūñch pad bhī vah pā saktē haĩ .

⁷⁴Only those who stay in remembrance very well are able to go there. ⁷⁵They are the ones who will claim a high status.

⁷²Jāyēṅgē tō sab . ⁷³Parantu vah tō patit haĩ nā isliē pukārtē haĩ .

⁷⁶Everyone will go back, but, because they are impure, they continue to call out.

⁷⁴Ātmā yād kartī hai .

⁷⁷The souls remember.

⁷⁵Khātī-pītī sab ātmā kartī hai nā .

⁷⁸It is souls who eat and drink.

⁷⁶Is samay tumkō dēhī-abhimānī bannā hai , yahī mēhnat hai .

⁷⁹Become soul conscious. ⁸⁰This is the only effort you have to make at this time.

⁷⁷Bigar mēhnat tō kuchh miltā nahī̃ .

⁸¹You won’t receive anything without making effort.

⁷⁸Hai bhī bahut sahaj . ⁷⁹Parantu māyā kā opposition hōtā hai .

⁸²It is very easy, but there is still opposition from Maya.

⁸⁰Kiskī takdīr achchhī hai tō jhaṭ ismē̃ lag jātē haĩ .

⁸³When someone has the good fortune, he quickly engages himself in this.

⁸¹Kōī dērī sē bhī āyēṅgē .

⁸⁴Some will come even later.

⁸²Agar buddhi mē̃ ṭhīk rīti baiṭh gayā tō kahē̃gē bas ham is rūhānī yātrā mē̃ lag jātā hū̃ .

⁸⁵When it sits in their intellects very well, they say: We are now going to occupy ourselves in this spiritual pilgrimage.

⁸³Aisē tīvr vēg sē lag jāē̃ tō achchhī dauṛī pahan saktē haĩ .

⁸⁶If they occupy themselves intensely in this, they can race ahead very well.

⁸⁴Ghar mē̃ rahtē bhī buddhi mē̃ ā jāyēgā yah tō bahut achchhī right bāt hai . ⁸⁵Ham apnē kō ātmā samajh patit-pāvan bāp kō yād kartā hū̃ .

⁸⁷Even while living at home with their families, it will enter their intellects that it is a very good and right thing to consider oneself to be a soul and to remember the Purifier Father.

⁸⁶Bāp K|kē pharmān par chalē̃ tō pāvan ban saktē haĩ . ⁸⁷Banē̃gē bhī jarūr .

⁸⁸When you follow the Father’s orders, you can become pure; you definitely will become that.

⁸⁸Puruṣhārth key|kī bāt hai .

⁸⁹It is a matter of making effort.

⁸⁹Hai bahut sahaj .

⁹⁰It is very easy.

⁹⁰Bhakti mārg mē̃ tō bahut difficulty hōtī hai .

⁹¹On the path of devotion, there is a lot of difficulty.

⁹¹Yahā̃ tumhārī buddhi mē̃ hai ab hamkō vāpis jānā hai bābā kē pās .

⁹²Here, it is in your intellects that you have to return to Baba.

⁹²Phir yahā̃ ākar viṣhṇu key|kī mālā mē̃ pirōnā hai .

⁹³Then you will go there (the golden age) and be threaded in the rosary of Vishnu.

⁹³Mālā kā hisāb karē̃ .

⁹⁴Just think about all the rosaries.

⁹⁴Mālā tō brahmā key|kī bhī hai , viṣhṇu key|kī bhī hai , rūdra key|kī bhī hai .

⁹⁵There is the rosary of Brahma, the rosary of Vishnu and the rosary of Rudra.

⁹⁵Pahlē-pahlē naī sr̥iṣhṭi K|kē yah haĩ nā .

⁹⁶This one is the first one in the new world.

⁹⁶Bākī sab pīchhē ātē haĩ . ⁹⁷Gōyā pichhāṛī mē̃ pirōtē haĩ .

⁹⁷All the rest come later, that is, they are threaded later.

⁹⁸Kahē̃gē tumhārā ūñch kul kyā hai  ?

⁹⁸They ask: What is your highest clan?

⁹⁹Tum kahē̃gē viṣhṇu kul .

⁹⁹You can reply: The Vishnu clan.

¹⁰⁰Ham asal viṣhṇu kul K|kē thē , phir kṣhatriya kul K|kē banē .

¹⁰⁰Originally, you belonged to the clan of Vishnu and then you became part of the warrior clan.

¹⁰¹Phir unsē birādariyā̃ nikaltī haĩ .

¹⁰¹The genealogical trees then emerged from that.

¹⁰²Is knowledge sē tum samajhtē hō birādariyā̃ kaisē bantī haĩ .

¹⁰²You can understand from this knowledge how the genealogical trees are created.

¹⁰³Pahlē-pahlē rūdra key|kī mālā bantī hai .

¹⁰³The rosary of Rudra is created first of all.

¹⁰⁴Ūñch tē ūñch birādrī hai .

¹⁰⁴This is the highest genealogical tree.

¹⁰⁵Bābā nē samjhāyā hai - yah tumhārā bahut ūñch kul hai .

¹⁰⁵Baba has explained that this is your most elevated clan.

¹⁰⁶Yah bhī samajhtē haĩ sārī duniyā kō paigām jarūr milēgā .

¹⁰⁶You also understand that the whole world will definitely receive the message.

¹⁰⁷Jaisē kaī kahtē haĩ bhagvān jarūr kahā̃ āyā huā hai parantu patā nahī̃ paṛtā hai .

¹⁰⁷Some say: God has definitely come somewhere, but we can’t tell where.

¹⁰⁸Ākhrīn patā tō lagēgā sabkō .

¹⁰⁸Eventually, everyone will come to know.

¹⁰⁹Akhbārō̃ mē̃ paṛtā jāyēgā .

¹⁰⁹It will continue to be printed in the newspapers.

¹¹⁰Abhī tō thōṛā ḍāltē haĩ .

¹¹⁰At present, they only print a little.

¹¹¹Aisē nahī̃ ki ēk akhbār sab paṛhtē haĩ .

¹¹¹Not everyone reads the same newspaper.

¹¹²Library mē̃ paṛh saktē haĩ .

¹¹²Yes, they can be read in libraries.

¹¹³Kōī 2-4 akhbār bhī paṛhtē haĩ .

¹¹³Some even read two to four different newspapers.

¹¹⁴Kōī bilkul nahī̃ paṛhtē .

¹¹⁴Some don’t read any papers at all.

¹¹⁵Yah sabkō mālūm paṛnā hī hai ki bābā āyā huā hai , vināśh kā samay nazdīk hōgā tō mālūm paṛēgā . ¹¹⁶Naī duniyā kī sthāpanā , purānī kā vināśh hōtā hai .

¹¹⁵Everyone has to know that Baba has come. ¹¹⁶When the time of destruction comes close, they will come to know that the new world is being established and that the old world is to be destroyed.

¹¹⁷Hō saktā hai bahutō̃ kō sākṣhātkār bhī hō .

¹¹⁷It is possible that many will have visions.

¹¹⁸Tumhē̃ sannyāsiyō̃ , rājāō̃ ādi kō gyān dēnā hai .

¹¹⁸You also have to give this knowledge to the sannyasis and the kings.

¹¹⁹Bahutō̃ kō paigām milnā hai .

¹¹⁹Many are to receive this message.

¹²⁰Jab sunē̃gē bēhad kā bāp āyā hai , vahī sadgati dēnē vālā hai tō bahut āyēṅgē .

¹²⁰When they hear that the unlimited Father has come and that He is granting salvation, many will come.

¹²¹Abhī akhbār mē̃ itnā dilpasand kāydēmuzīb nikalā nahī̃ hai .

¹²¹At the moment, nothing that you like has been printed in the papers officially.

¹²²Kōī nikal paṛē̃gē , pūchatāch karē̃gē .

¹²²Someone will emerge who will ask about this.

¹²³Bachchē samajhtē haĩ ham śhrīmat par satyug key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹²³You children understand that you are establishing the golden age by following shrimat.

¹²⁴Tumhārī yah naī mission hai .

¹²⁴This is your new mission.

¹²⁵Tum hō īśhvarīy mission K|kē īśhvarīy bhātī . ¹²⁶Jaisē kriściyan mission K|kē kriściyan bhātī ban jātē haĩ .

¹²⁵You are members of God’s mission just as Christians become members of a Christian Mission.

¹²⁷Tum hō īśhvarīy bhātī isliē gāyan hai atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō , jō ātma-abhimānī banē haĩ .

¹²⁶You are God’s members. ¹²⁷This is why it is remembered that if you want to know about supersensuous joy, you should ask the gopes and gopis who became soul conscious.

¹²⁸Ēk bāp kō yād karnā hai , dūsrā na kōī .

¹²⁸Remember the one Father alone and none other.

¹²⁹Yah rājyōg ēk bāp hī sikhlātē haĩ , vahī gītā kā bhagvān hai .

¹²⁹Only the one Father teaches this Raja Yoga. ¹³⁰He is the God of the Gita.

¹³⁰Sabkō yahī bāp kā nimantraṇ vā paigām dēnā hai , bākī sab bātē̃ haĩ gyān śhrr̥iṅgār .

¹³¹Everyone has to be given this message or invitation from the Father. ¹³²All other things are decorations of this knowledge.

¹³¹Yah chitra sab haĩ gyān kā śhrr̥iṅgār , na ki bhakti kā .

¹³³All the pictures are decorations of this knowledge, not of devotion.

¹³²Yah bāp nē baiṭh banavāyē haĩ - manuṣhyō̃ kō samjhānē kē liē .

¹³⁴The Father has had them made in order for them to be explained to people.

¹³³Yah chitra ādi tō prāyaḥlōp hō jāyēṅgē . ¹³⁴Bākī yah gyān ātmā mē̃ rah jātā hai .

¹³⁵All of these pictures will disappear and only the knowledge will remain in souls.

¹³⁵Bāp kō bhī yah gyān hai , drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁶The Father has this knowledge and it is also recorded in the drama.

¹³⁶Tum abhī bhakti mārg pās|pass kar gyān mārg mē̃ āyē hō .

¹³⁷You have now passed through the path of devotion and come onto the path of this knowledge.

¹³⁷Tum jāntē hō hamārī ātmā mē̃ yah part hai jō chal rahā hai .

¹³⁸You souls now understand that you are playing the parts that are within you.

¹³⁸Nūndh thī jō phir sē ham rājyōg sīkh rahē haĩ bāp sē .

¹³⁹It is recorded for us to study Raja Yoga once again with the Father.

¹³⁹Bāp kō hī ākar yah knowledge dēnī thī .

¹⁴⁰The Father had to come to give us this knowledge.

¹⁴⁰Ātmā mē̃ nūndh hai .

¹⁴¹It is recorded in us souls.

¹⁴¹Vahā̃ jāē pahũchēṅgē phir naī duniyā kā part repeat hōgā .

¹⁴²When you go there, the part for the new world will repeat.

¹⁴²Ātmā K|kē sārē record kō is samay tum samajh gayē hō śhurū sē lēkar .

¹⁴³You now understand the whole record of souls from the beginning.

¹⁴³Phir yah sab band hō jāyēṅgē .

¹⁴⁴Then, all of this will come to an end.

¹⁴⁴Bhaktimārg kā part bhī band hō jāyēgā .

¹⁴⁵Even the part of the path of devotion will come to an end.

¹⁴⁵Phir jō tumhārī act satyug mē̃ chalī hōgī , vahī chalēgī .

¹⁴⁶Then, whatever act you performed in the golden age, you will perform that again.

¹⁴⁶Kyā hōgā , yah bāp nahī̃ batātē haĩ .

¹⁴⁷The Father doesn’t tell you what is to happen.

¹⁴⁷Jō kuchh huā hōgā vahī hōgā .

¹⁴⁸Whatever has happened will happen again.

¹⁴⁸Samjhā jātā hai satyug hai naī duniyā .

¹⁴⁹You understand that the golden age is a new world.

¹⁴⁹Jarūr vahā̃ sab kuchh nayā satōpradhān aur sastā hōgā , jō kuchh kalp pahlē huā thā vahī hōgā .

¹⁵⁰Everything there will definitely be new and satopradhan. ¹⁵¹Everything will be very inexpensive. ¹⁵²Whatever happened in the previous cycle will happen again.

¹⁵⁰Dēkhtē bhī haĩ - in lakṣhmī-nārāyaṇ kō kitnē sukh haĩ .

¹⁵³You can see how much happiness Lakshmi and Narayan had.

¹⁵¹Hīrē-javāharāt dhan bahut rahtā hai .

¹⁵⁴They had so many diamonds and jewels, so much wealth, etc.

¹⁵²Dhan hai tō sukh bhī hai .

¹⁵⁵When you have wealth, you also have happiness.

¹⁵³Yahā̃ tum bhēṇṭ kar saktē hō . ¹⁵⁴Vahā̃ nahī̃ kar sakē̃gē . ¹⁵⁵Yahā̃ key|kī bātē̃ vahā̃ sab bhūl jāyēṅgē .

¹⁵⁶You could compare that to here, but there, there is no comparison; everything here will have been forgotten there.

¹⁵⁶Yah haĩ naī bātē̃ , jō bāp hī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁵⁷These are new things that only the Father explains to the children.

¹⁵⁷Ātmāō̃ kō vahā̃ jānā hai , jahā̃ kārōbār sārī band hō jātī hai .

¹⁵⁸Souls first have to go there (soul world) where all activity comes to a halt.

¹⁵⁸Hisāb-kitāb chuktū hōtā hai .

¹⁵⁹All karmic accounts are settled.

¹⁵⁹Record pūrā hōtā hai .

¹⁶⁰The record is coming to an end.

¹⁶⁰Ēk hī record bahut baṛā hai .

¹⁶¹This one record is very long.

¹⁶¹Kahē̃gē phir ātmā bhī itnī baṛī hōnī chāhiē .

¹⁶²They say: In that case, souls should be just as big.

¹⁶²Parantu nahī̃ .

¹⁶³However, that is not so.

¹⁶³Itnī chhōṭī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part hai .

¹⁶⁴Such tiny souls have parts of 84 births recorded in them.

¹⁶⁴Ātmā bhī avināśhī hai .

¹⁶⁵Souls are imperishable.

¹⁶⁵Inkō sirph wonder hī kahē̃gē .

¹⁶⁶This can only be called the wonder of nature.

¹⁶⁶Aisē āśhcharyavat chīz aur kōī hō na sakē .

¹⁶⁷There cannot be anything else as amazing as this.

¹⁶⁷Bābā kē liē tō kahtē haĩ satyug-trētā K|kē samay viśhrām mē̃ rahtē haĩ . ¹⁶⁸Ham tō all-round part bajātē haĩ .

¹⁶⁸It is said of Baba that He remains at rest during the golden and silver ages, whereas you play all-round parts.

¹⁶⁹Sabsē jāstī hamārā part hai .

¹⁶⁹You have the longest parts.

¹⁷⁰Tō bāp varsā bhī ūñch dētē haĩ .

¹⁷⁰Therefore, the Father gives you the elevated inheritance.

¹⁷¹Kahtē haĩ 84 janm bhī tum hī lētē hō .

¹⁷¹He says: You take 84 births.

¹⁷²Hamārā tō part phir aisā hai jō aur kōī bajā na sakē .

¹⁷²My part is such that no one else can play it.

¹⁷³Wonderful bātē̃ haĩ nā .

¹⁷³This is a wonderful thing.

¹⁷⁴Yah bhī wonder hai jō ātmāō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷⁴It is a wonder how the Father sits here and explains to souls.

¹⁷⁵Ātmā male-female nahī̃ hai .

¹⁷⁵Souls are neither male nor female.

¹⁷⁶Jab śharīr dhāraṇ kartī hai tō male-female kahā jātā hai .

¹⁷⁶It is when a soul adopts a body that he or she is said to be male or female.

¹⁷⁷Ātmāyē̃ sab bachchē haĩ tō bhāī hō jātī haĩ .

¹⁷⁷All souls are children and so they are brothers.

¹⁷⁸Bhāī haĩ jarūr varsā pānē kē liē .

¹⁷⁸In order to claim your inheritance, you definitely have to be brothers.

¹⁷⁹Ātmā bāp kā bachchā hai nā .

¹⁷⁹Each soul is a son of the Father.

¹⁸⁰Varsā lētē haĩ bāp sē isliē male|mail|mēl hī kahē̃gē .

¹⁸⁰You claim your inheritance from the Father, and so you are definitely called males.

¹⁸¹Sab ātmāō̃ kā hak hai , bāp sē varsā lēnē kā .

¹⁸¹All souls have a right to claim the inheritance from the Father.

¹⁸²Uskē liē bāp kō yād karnā hai .

¹⁸²For that, you have to remember the Father.

¹⁸³Apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹⁸³Consider yourselves to be souls.

¹⁸⁴Ham sab brothers haĩ .

¹⁸⁴We are all brothers.

¹⁸⁵Ātmā , ātmā hī hai .

¹⁸⁵A soul is a soul.

¹⁸⁶Vah kabhī badaltī nahī̃ . ¹⁸⁷Bākī śharīr kabhī male|mail|mēl kā , kabhī female kā lētī hai .

¹⁸⁶Souls never change, but they sometimes take a male body and sometimes a female body.

¹⁸⁸Yah baṛī aṭpaṭī bātē̃ samajhnē kī haĩ , aur kōī bhī sunā na sakē .

¹⁸⁷These are very interesting matters that have to be understood. ¹⁸⁸No one else can tell you these things.

¹⁸⁹Bāp sē yā tum bachchō̃ sē hī sun saktē haĩ .

¹⁸⁹Others can only hear this from the Father or from you.

¹⁹⁰Bāp tō tum bachchō̃ sē hī bāt kartē haĩ .

¹⁹⁰The Father only speaks to you children.

¹⁹¹Āgē tō sabsē miltē thē , sabsē bāt kartē thē .

¹⁹¹In the early days He used to meet and talk to everyone.

¹⁹²Abhī kartē-kartē ākhrīn tō kōī sē bāt hī nahī̃ karē̃gē .

¹⁹²Gradually, the time will come when He will not talk to anyone.

¹⁹³Son shows father hai nā .

¹⁹³It is said, “Son shows Father”.

¹⁹⁴Bachchō̃ kō hī paṛhānā hai .

¹⁹⁴You children have to teach others.

¹⁹⁵Tum bachchē hī bahutō̃ key|kī service kar lē ātē hō .

¹⁹⁵You children serve many and bring them here.

¹⁹⁶Bābā samajhtē haĩ yah bahutō̃ kō āpsamān banākar lē ātē haĩ .

¹⁹⁶Baba understands that you make many people similar to yourselves and bring them here.

¹⁹⁷Yah baṛā rājā banē̃gē , yah chhōṭā rājā banē̃gē .

¹⁹⁷This one will become a big king; this one will become a small king.

¹⁹⁸Tum rūhānī sēnā bhī hō , jō sabkō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛāē apnī mission mē̃ lē ātē hō .

¹⁹⁸You are the spiritual army who liberates everyone from the chains of Ravan and brings them to your mission.

¹⁹⁹Jitnī jō service kartē haĩ utnā phal miltā hai .

¹⁹⁹According to the service you do, that will be the fruit you receive.

²⁰⁰Jisnē jāstī bhakti kī hai vahī jāstī hōśhiyār hō jātē haĩ aur varsā lē lētē haĩ .

²⁰⁰Those who have performed more devotion will become clever and claim their inheritance.

²⁰¹Yah paṛhāī hai , achchhī rīti paṛhāī nahī̃ key|kī tō fail hō jāyēṅgē .

²⁰¹This is a study. ²⁰²If you don’t study well, you fail.

²⁰²Paṛhāī bahut sahaj hai .

²⁰³This study is very easy.

²⁰³Samajhnā aur samjhānā bhī hai sahaj .

²⁰⁴It is easy to understand and also to explain.

²⁰⁴Difficulty key|kī bāt nahī̃ , parantu rājdhānī sthāpan hōnī hai , usmē̃ tō sab chāhiē nā .

²⁰⁵There is no question of any difficulty. ²⁰⁶However, a kingdom is being established and so all types are needed.

²⁰⁵Puruṣhārth karnā hai . ²⁰⁶Usmē̃ ham ūñch pad pāyē̃ .

²⁰⁷You have to make effort to claim a high status in this.

²⁰⁷Mr̥ityulōk sē transfer hōkar amarlōk mē̃ jānā hai .

²⁰⁸You have to be transferred from the land of death to the land of immortality.

²⁰⁸Jitnā paṛhē̃gē utnā amarpurī mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰⁹The more you study, the higher the status you will receive in the land of immortality.

²⁰⁹Bāp kō pyār bhī karnā hōtā hai kyōṅki yah hai bahut pyārē tē pyārī vastu .

²¹⁰You also have to love the Father, because He is the loveliest of all.

²¹⁰Pyār kā sāgar bhī hai , ēkras pyār hō na sakē .

²¹¹He is the Ocean of Love. ²¹²You cannot all have the same love.

²¹¹Kōī yād kartē haĩ , kōī nahī̃ kartē haĩ .

²¹³Some remember Him and some don’t remember Him at all.

²¹²Kiskō samjhānē kā bhī naśhā rahtā hai nā .

²¹⁴Some have intoxication by explaining to others.

²¹³Yah baṛā temptation hai .

²¹⁵This is a huge temptation.

²¹⁴Kōī kō bhī batānā hai - yah university hai .

²¹⁶You can tell anyone that this is a university.

²¹⁵Yah spiritual paṛhāī hai .

²¹⁷This is a spiritual study.

²¹⁶Aisē chitra aur kōī school mē̃ nahī̃ dikhāyē jātē .

²¹⁸Such pictures are not shown in any other schools.

²¹⁷Din-pratidin aur hī chitra nikaltē rahē̃gē , jō manuṣhya dēkhnē sē hī samajh jāē̃ .

²¹⁹Day by day, many more pictures will continue to emerge so that people will be able to understand everything just by looking at them.

²¹⁸Sīṛhī hai bahut achchhī . ²¹⁹Parantu dēvtā dharm kā nahī̃ hōgā tō unkō samajh mē̃ nahī̃ āyēgā .

²²⁰The picture of the ladder is very good, but anyone who doesn’t belong to the deity clan will not understand anything.

²²⁰Jō is kul kā hōgā unkō tīr lagēgā .

²²¹Those who belong to this clan will be struck by an arrow.

²²¹Jō hamārē dēvtā dharm K|kē pattē hōṅgē vahī āyēṅgē .

²²²Those who are the leaves of our deity religion will come.

²²²Tumkō feel hōgā yah tō bahut rūchi sē sun rahē haĩ .

²²³You will feel that they listen with great interest.

²²³Kōī tō aisē hī chalē jāyēṅgē .

²²⁴Some will just come and go away.

²²⁴Din-pratidin naī-naī bātē̃ bhī bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ .

²²⁵Day by day, Baba explains new things to you children.

²²⁵Service kā baṛā śhauk chāhiē .

²²⁶You must have a great interest in doing service.

²²⁶Jō service par tatpar hōṅgē vahī dil par chaṛhē̃gē aur takht par bhī chaṛhē̃gē .

²²⁷Those who remain busy in doing service are seated on the heart throne and will also be on that throne.

²²⁷Āgē chal tumkō sab sākṣhātkār hōtē rahē̃gē . ²²⁸Us khuśhī mē̃ tum rahē̃gē .

²²⁸As you progress further, you will have visions of everything; you will stay in that happiness.

²²⁹Duniyā mē̃ tō hāhākār bahut hōnā hai .

²²⁹There will be many cries of distress in the world.

²³⁰Rakta kī nadiyā̃ bhī bahnī haĩ .

²³⁰There will even be rivers of blood flowing.

²³¹Bahādur service vālē kabhī bhūkh nahī̃ marē̃gē .

²³¹Courageous ones who do service will never starve to death.

²³²Parantu yahā̃ tō tumkō vanvās mē̃ rahnā hai .

²³²However, you have to live here in simplicity.

²³³Sukh bhī vahā̃ milēgā .

²³³You will receive happiness there.

²³⁴Kanyā kō tō vanvāh mē̃ biṭhātē haĩ nā . ²³⁵Sasurghar jākar khūb pahannā .

²³⁴A kumari is made to live in simplicity and then, when she goes to her in-laws, she can put on anything she wants to.

²³⁶Tum bhī sasurghar jātē hō tō vah naśhā rahtā hai .

²³⁵You are also going to your in-laws’ home and so, have that intoxication!

²³⁷Vah hai hī sukhdhām .

²³⁶That is a land of happiness.

²³⁸Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²³⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence for dharna:

²⁴²1 ) mālā mē̃ pirōnē kē liē dēhī-abhimānī ban tīvr vēg sē yād kī yātrā karnī hai .

²⁴¹1. In order to be threaded in the rosary, become soul conscious and stay on the pilgrimage of remembrance with great intensity.

²⁴³Bāp K|kē pharmān par chalkar pāvan bannā hai .

²⁴²Follow the Father’s directions and become pure.

²⁴⁴2 ) bāp kā parichay dē bahutō̃ kō āp samān banānē key|kī service karnī hai .

²⁴³2. Do service to make many others similar to yourself by giving them the Father’s message.

²⁴⁵Yahā̃ vanvāh mē̃ rahnā hai .

²⁴⁴You have to live here in simplicity.

²⁴⁶Antim hāhākār key|kī scene dēkhnē kē liē mahāvīr bannā hai .

²⁴⁵In order to be able to watch the final scenes of the cries of distress, you have to become mahavirs (courageous warriors).

²⁴⁷Vardān  : bandhanō̃ K|kē piñjṛē kō tōṛkar jīvanmukt sthiti kā anubhav karnē vālē sachchē trustee bhav

²⁴⁶Blessing: May you be a true trustee and experience the stage of liberation in life by finishing any cage of bondage.

²⁴⁸Śharīr kā vā sambandh kā bandhan hī piñjṛā hai .

²⁴⁷Any bondage of bodies or relations is a cage.

²⁴⁹Pharj-adāī bhī nimitt mātra nibhānī hai , lagāv sē nahī̃ tab kahē̃gē nirbandhan .

²⁴⁸When you have to fulfil your family duties in name, not with attachment, you will then be said to be free from bondage.

²⁵⁰Jō trustee bankar chaltē haĩ vahī nirbandhan haĩ yadi kōī bhī mērāpan hai tō piñjṛē mē̃ band haĩ .

²⁴⁹Those who move along as trustees are free from bondage. ²⁵⁰If there is any consciousness of “mine”, that is like being in a cage.

²⁵¹Abhī piñjṛē key|kī mainā sē phariśhtē ban gayē isliē kahā̃ jarā bhī bandhan na hō . ²⁵²Man kā bhī bandhan nahī̃ .

²⁵¹From being like parrots in a cage you have now become angels. ²⁵²So, let there not be the slightest bondage, not even any bondage in your minds.

²⁵³Kyā karū̃ , kaisē karū̃ , chāhtā hū̃ hōtā nahī̃ - yah bhī man kā bandhan hai .

²⁵³“What can I do? ²⁵⁴How can I do this? ²⁵⁵I want to, but it doesn’t happen.” ²⁵⁶All of these thoughts are bondages of your mind.

²⁵⁴Jab marjīvā ban gayē tō sab prakār K|kē bandhan samāpt , sadā jīvanmukt sthiti kā anubhav hōtā rahē .

²⁵⁷When you have died alive, all your bondages finish and you should just simply continue to experience the stage of being liberated in life.

²⁵⁵Slōgan  : saṅkalpō̃ kō bachāō tō samay , bōl sab svataḥbac jāyēṅgē .

²⁵⁸Slogan: When you save your thoughts, your time and words will automatically be saved too.

²⁵⁹*** Om Shanti ***

²⁵⁶Avyakt iśhārē - ab sampann vā karmātīt bannē key|kī dhun lagāō

²⁶⁰Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁵⁷Karmātīt arthāt karma K|kē kisī bhī bandhan K|kē sparśha sē nyārē .

²⁶¹To be karmateet means to be detached from and not even touched by any bondage of karma.

²⁵⁸Aisā hī anubhav baṛhtā rahē .

²⁶²Increase your experience in this.

²⁵⁹Kōī bhī kārya sparśha na karē aur karnē kē bād jō result nikaltī hai uskā bhī sparśha na hō , bilkul hī nyārāpan anubhav hōtā rahē .

²⁶³No action should touch you, so do not let yourself be touched by even the result of any task you have performed. ²⁶⁴Continue to experience complete detachment.

²⁶⁰Jaisēki dūsrē kōī nē karāyā aur mainnē kiyā .

²⁶⁵It is as though someone else inspired you to do it and you just did it.

²⁶¹Nimitt bannē mē̃ bhī nyārāpan anubhav hō .

²⁶⁶Experience being detached even when you are an instrument for something.

²⁶²Jō kuchh bītā , fullstop lagākar nyārē ban jāō .

²⁶⁷Whatever happened, put a full stop to it and become detached.