मंगलवार 16 दिसंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰16-12-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰16/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ paṛhāī paṛhnī aur paṛhānī hai , ismē̃ āśhīrvād key|kī bāt nahī̃ , tum sabkō yahī batāō ki bāp kō yād karō tō sab du ḥ kha dūr hō jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you have to study and teach others. ²There is no question of blessings in this. ³Tell everyone to remember the Father and all their sorrow will be removed.

²Praśhna  : manuṣhyō̃ kō kaun-kaun see|sī|C phikarātē haĩ  ?

⁴Question: What worries do human beings have?

³Tum bachchō̃ kō kōī bhī phikarāt nahī̃ - kyō̃  ?

⁵Why don't you children have any worries?

⁴Uttar  : manuṣhyō̃ kō is samay phikarāt hī phikarāt hai - bachchā bīmār huā tō phikarāt , bachchā marā tō phikarāt , kisī kō bachchā na huā tō phikarāt , kōī nē anāj jāstī rakhā , pulis vā income tax vālē āyē tō phikarāt … yah hai hī dirty duniyā , duḥkh dēnē vālī .

⁶Answer: At this time, human beings have nothing but worry. ⁷When their child becomes ill, they worry. ⁸If the child dies, they worry. ⁹When someone doesn't have a child, he worries. ¹⁰When someone stores a lot of grain and the police or the income tax people come to investigate, he worries. ¹¹This is a dirty world; a world that causes sorrow.

⁵Tum bachchō̃ kō kōī phikarāt nahī̃ , kyōṅki tumhē̃ satgurū bābā milā hai .

¹²You children have nothing to worry about because you have found Baba, the Satguru.

⁶Kahtē bhī haĩ phikra sē phārig kīndā svāmī sadgurū . . . .

¹³It is said: Having found the Lord, the Satguru, you have become free from all worry.

⁷Abhī tum aisī duniyā mē̃ jātē hō jahā̃ kōī phikarāt nahī̃ .

¹⁴You are now going to a world that is free from worry.

⁸Gīt  : tū pyār kā sāgar hai . . . . . . . .

¹⁵Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop!

⁹Ōm śhānti .

¹⁶Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁷Sweetest children, you heard the song.

¹¹Arth|earth bhī samajhtē haĩ , hamkō bhī master pyār kā sāgar bannā hai .

¹⁸You also understand the meaning of it; we too have to become master oceans of love.

¹²Ātmāyē̃ sabhī haĩ brothers .

¹⁹All souls are brothers.

¹³Tō bāp āp brothers kō kahtē haĩ , jaisē ham pyār K|kē sāgar haĩ , tumkō bhī bahut pyār sē chalnā hai .

²⁰So, the Father says to you brothers: Just as I am the Ocean of Love, you too have to interact with a lot of love.

¹⁴Dēvtāō̃ mē̃ bahut pyār hai , kitnā unkō pyār kartē haĩ , bhōg lagātē haĩ .

²¹Deities have a lot of love, and so people love them so much and offer bhog to them.

¹⁵Ab tumkō pavitra bannā hai , baṛī bāt tō hai nahī̃ .

²²You now have to become pure; this is not a big thing.

¹⁶Yah bahut hī chhī-chhī duniyā hai .

²³This is a very dirty world.

¹⁷Her|har bāt key|kī phikarāt rahtī hai .

²⁴There is worry about everything.

¹⁸Duḥkh pichhāṛī duḥkh hī hai .

²⁵There is nothing but sorrow after sorrow.

¹⁹Inkō kahā jātā hai duḥkhdhām .

²⁶This is called the land of sorrow.

²⁰Pulis yā inakamaṭaiksa vālē ātē haĩ , kitnā manuṣhyō̃ kō hrās hō jātā hai , bāt mat pūchhō  !

²⁷When the police or the income tax people come, they harass people so much, don't even ask.

²¹Kōī nē anāj jāstī rakhā , I|āī|eye pulis , pīlē hō jātē haĩ .

²⁸When someone has stored a lot of grain and the police come, he goes pale.

²²Yah kaisī dirty duniyā hai . ²³Nark hai nā .

²⁹This is such a dirty world; it is hell.

²⁴Svarg kō yād bhī kartē haĩ .

³⁰They remember heaven.

²⁵Nark kē bād svarg , svarg kē bād nark - yah chakra phirtā rahtā hai .

³¹The cycle continues to turn: heaven after hell and hell after heaven.

²⁶Bachchē jāntē haĩ abhī bāp āyē haĩ svargvāsī banānē .

³²You children know that the Father has now come to make you into residents of heaven.

²⁷Narkvāsī sē svargvāsī banātē haĩ .

³³He changes you from residents of hell into residents of heaven.

²⁸Vahā̃ vikār hōtē nahī̃ kyōṅki rāvaṇ hī nahī̃ .

³⁴There are no vices there because Ravan doesn't exist there.

²⁹Vah hai hī sampūrṇ nirvikārī śhivālay .

³⁵That is the completely viceless Temple of Shiva (Shivalaya).

³⁰Yah hai vēśhyālay .

³⁶This is the brothel.

³¹Abhī thōṛā ṭhaharō , sabkō mālūm paṛ jāyēgā - is duniyā mē̃ sukh hai vā duḥkh hai .

³⁷Just wait a little and then see how everyone will become aware whether there is happiness or sorrow in this world.

³²Thōṛī hī earthquake ādi hōtī hai tō manuṣhyō̃ key|kī kyā hālat hō jātī hai .

³⁸Look what happens to the condition of people when there is the slightest earthquake etc.

³³Satyug mē̃ phikarāt key|kī zarā bhī bāt nahī̃ .

³⁹In the golden age, there isn't the slightest worry about anything.

³⁴Yahā̃ tō phikarāt bahut hai - bachchā bīmār huā phikarāt , bachchā marā phikarāt .

⁴⁰Here, there are so many worries. ⁴¹When their child becomes ill, they worry; if the child dies, they worry.

³⁵Phikarāt hī phikarāt hai .

⁴²There is nothing but worry.

³⁶Phikar sē phārig kīndā svāmī . . . . . sabkā svāmī tō ēk hī hai nā .

⁴³Only the Lord takes you beyond all worry. ⁴⁴The Lord of all is just the One.

³⁷Tum śhivbābā kē āgē baiṭhē hō .

⁴⁵You are sitting in front of Shiv Baba.

³⁸Yah brahmā kōī gurū nahī̃ .

⁴⁶This Brahma is not a guru.

³⁹Yah tō bhāgyaśhālī rath hai .

⁴⁷This one is the Lucky Chariot.

⁴⁰Bāp is bhāgīrath dvārā tumkō paṛhātē haĩ .

⁴⁸The Father is teaching us through the Lucky Chariot.

⁴¹Vō gyān kā sāgar hai .

⁴⁹He is the Ocean of Knowledge.

⁴²Tumkō bhī sārī knowledge milī hai .

⁵⁰You too have received all of this knowledge.

⁴³Aisā kōī dēvtā nahī̃ jiskō tum na jānō .

⁵¹There isn't a single deity you don't know.

⁴⁴Sach aur jhūṭh key|kī parakh tumkō hai .

⁵²You have recognised what is truth and what is falsehood.

⁴⁵Duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁵³No one in the world knows this.

⁴⁶Sachkhaṇḍ thā , abhī hai jhūṭh khaṇḍ . ⁴⁷Yah kiskō patā nahī̃ - sachkhaṇḍ kab aur kisnē sthāpan kiyā .

⁵⁴It used to be the land of truth and it is now the land of falsehood. ⁵⁵No one knows who established the land of truth or when.

⁴⁸Yah hai agyān key|kī andhiyārī rāt .

⁵⁶This is the dark night of ignorance.

⁴⁹Bāp ākar rōśhnī dētē haĩ .

⁵⁷The Father comes and gives you light.

⁵⁰Gātē bhī haĩ tumhārī gat-mat tum hī jānō .

⁵⁸People sing: Only You know Your ways and means.

⁵¹Ūñch tē ūñch vah ēk hī hai , bākī sārī hai rachnā .

⁵⁹That One alone is the Highest on High and all the rest are the creation.

⁵²Vah hai rachtā bēhad kā bāp .

⁶⁰He is the Creator, the unlimited Father.

⁵³Vah haĩ had K|kē bāp jō 2-4 bachchō̃ kō rachtē haĩ .

⁶¹Those who have two to four children are limited fathers.

⁵⁴Bachchā nahī̃ huā tō phikarāt hō jātī hai .

⁶²When they don't have any children, they worry.

⁵⁵Vahā̃ tō aisī bāt nahī̃ rahtī .

⁶³There, there is nothing like that.

⁵⁶Āyuśhvān bhav , dhanvān bhav . . . . tum rahtē hō .

⁶⁴There, you have longer lives and you are very wealthy.

⁵⁷Tum kōī āśhīrvād nahī̃ dētē hō . ⁵⁸Yah tō paṛhāī hai nā .

⁶⁵You don't give blessings; this is a study.

⁵⁹Tum hō teacher .

⁶⁶You are teachers.

⁶⁰Tum tō sirph kahtē hō śhiv-bābā kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁷You simply tell them: Remember Shiv Baba and your sins will be absolved.

⁶¹Yah bhī ṭīciṅg huī nā .

⁶⁸This too is a teaching.

⁶²Iskō kahā jātā hai sahaj yōg vā yād .

⁶⁹This is known as easy yoga and remembrance.

⁶³Ātmā avināśhī hai , śharīr vināśhī hai .

⁷⁰Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ maĩ bhī avināśhī hū̃ .

⁷¹The Father says: I too am imperishable.

⁶⁵Tum mujhē bulātē hō ki ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō .

⁷²You call out to Me to come and purify the impure.

⁶⁶Ātmā hī kahtī hai nā .

⁷³It is souls who say this.

⁶⁷Patit ātmā , mahān ātmā kahā jātā hai .

⁷⁴It is said: Impure soul, great soul.

⁶⁸Pavitratā hai tō sukh-śhānti bhī hai .

⁷⁵When there is purity, there is also peace and happiness.

⁶⁹Yah hai holiest of holy church .

⁷⁶This is the holiest of holy churches.

⁷⁰Yahā̃ vikārī kō ānē kā hukm nahī̃ hai .

⁷⁷Those who indulge in vice are not allowed to enter here.

⁷¹Ēk kahānī bhī hai nā - indrasabhā mē̃ kōī parī kiskō chupākar lē gaī , unkō mālūm paṛ gayā tō phir unkō śhrāp milā patthar ban jāō .

⁷⁸There is the story of the Court of Indra where an angel secretly brought a human being. ⁷⁹When she was found out, she was cursed and turned to stone.

⁷²Yahā̃ śhrāp ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸⁰Here, there is no question of being cursed.

⁷³Yahā̃ tō gyān varṣhā hōtī hai .

⁸¹Here, there is the rain of this knowledge.

⁷⁴Patit kōī bhī is hōlī-pailēs mē̃ ā na sakē .

⁸²No impure beings can come to this holy place.

⁷⁵Ēk din yah bhī hōgā , hall bhī bahut baṛā ban jāyēgā .

⁸³The time will come when there will be a big hall here.

⁷⁶Yah holiest of holy palace hai .

⁸⁴This is the holiest of holy places.

⁷⁷Tum bhī hōlī|holy bantē hō .

⁸⁵You too are becoming holy.

⁷⁸Manuṣhya samajhtē haĩ vikār bigar sr̥iṣhṭi kaisē chalēgī  ?

⁸⁶People ask how the world could continue without vice.

⁷⁹Yah kaisē hōgā  ?

⁸⁷How could this be possible?

⁸⁰Apnī knowledge rahtī hai .

⁸⁸They have their own knowledge of everything.

⁸¹Dēvtāō̃ kē āgē kahtē bhī haĩ āp sarvguṇ sampann haĩ , ham pāpī haĩ .

⁸⁹They go in front of the deity idols and say: You are full of all virtues and we are sinners.

⁸²Tō svarg hai holiest of holy .

⁹⁰Heaven is the holiest of the holy.

⁸³Vahī phir 84 janm lēnē kē bād holiest of holy bantē haĩ .

⁹¹They are the ones who become the holiest of the holy after taking 84 births.

⁸⁴Vah hai pāvan duniyā , yah hai patit duniyā .

⁹²That is the pure world and this is the impure world.

⁸⁵Bachchā āyā tō khuśhī manātē , bīmār huā tō mũh pīlā hō jātā , mar gayā tō ēkdam pāgal ban paṛtē .

⁹³When they have a child, they celebrate in great happiness but when the child falls ill their faces go pale. ⁹⁴If it dies, they go completely crazy.

⁸⁶Aisē bhī kōī-kōī hō jātē haĩ .

⁹⁵Some become like that.

⁸⁷Aisē kō bhī lē ātē haĩ , bābā inkā bachchā mar jānē sē māthā kharāb hō gayā hai , yah duḥkh key|kī duniyā hai nā .

⁹⁶Some even bring people like that to Baba and tell Him: Baba, this one has become crazy because her child has died. ⁹⁷This is the world of sorrow.

⁸⁸Ab bāp sukh key|kī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

⁹⁸The Father is now taking you to the world of happiness.

⁸⁹Tō śhrīmat par chalnā chāhiē .

⁹⁹So you should follow shrimat.

⁹⁰Guṇ bhī bahut achchhē chāhiē .

¹⁰⁰You also need to have very good virtues.

⁹¹Jō karēgā sō pāyēgā .

¹⁰¹Those who do something will receive the return of it.

⁹²Daivī characters bhī chāhiē .

¹⁰²A divine character is also needed.

⁹³School mē̃ register mē̃ character bhī likhtē haĩ .

¹⁰³In schools, they note down each one’s character in a register.

⁹⁴Kōī tō bāhar mē̃ dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁰⁴Some continue to stumble outside.

⁹⁵Mā̃-bāp K|kē nāk mē̃ dam kar dētē haĩ .

¹⁰⁵They cause so many problems for their parents.

⁹⁶Ab bāp śhānti-dhām-sukhdhām mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁰⁶The Father is now to take you to the land of peace and the land of happiness.

⁹⁷Inkō kahā jātā hai tower of silence arthāt silence key|kī ūñchāī , jahā̃ ātmāyē̃ nivās kartī haĩ vah hai tower of silence .

¹⁰⁷That is called the Tower of Silence; that is, the peak of silence. ¹⁰⁸The place where souls reside is the Tower of Silence.

⁹⁸Sūkṣhmavatan hai movie , uskā sirph tum sākṣhātkār kartē hō , bākī unmē̃ kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁰⁹In the subtle region, there is "movie". ¹¹⁰You just have visions of that, because there is nothing there.

⁹⁹Yah bhī bachchō̃ kō sākṣhātkār huā hai . ¹⁰⁰Satyug mē̃ būṛhē hōtē haĩ tō khuśhī sē khāl chhōṛ dētē haĩ .

¹¹¹Some children have also had visions of how, in the golden age, when you are old, you shed your skin in great happiness.

¹⁰¹Yah hai 84 janmō̃ key|kī purānī khāl .

¹¹²This is an old skin that is 84 births old.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ - tum pāvan thē , ab patit banē hō .

¹¹³The Father says: You were pure and have now become impure.

¹⁰³Ab bāp āyē haĩ tumkō pāvan banānē .

¹¹⁴The Father has now come to purify you.

¹⁰⁴Tumnē mujhē bulāyā hai nā .

¹¹⁵You called out to Me.

¹⁰⁵Jīvātmā hī patit banī hai phir vahī pāvan banēgī .

¹¹⁶It is living souls who have become impure and they will then become pure again.

¹⁰⁶Tum is dēvī-dēvtā gharānē K|kē thē nā .

¹¹⁷You belonged to the deity dynasty.

¹⁰⁷Ab āsurī gharānē K|kē hō .

¹¹⁸You now belong to the devilish dynasty.

¹⁰⁸Āsurī aur īśhvarīy athavā daivī gharānē mē̃ kitnā fark hai .

¹¹⁹There is so much difference between the devilish dynasty and the Godly, that is, the deity dynasty.

¹⁰⁹Yah hai tumhārā brāhmaṇ kul .

¹²⁰This is your Brahmin clan.

¹¹⁰Gharānā dynasty kō kahā jātā hai , jahā̃ rājya hōtā hai .

¹²¹A dynasty is where there is a kingdom.

¹¹¹Yahā̃ rājya nahī̃ hai .

¹²²There is no kingdom here.

¹¹²Gītā mē̃ pāṇḍav aur kauravō̃ kā rājya likhā hai parantu aisē hai nahī̃ .

¹²³The kingdoms of the Pandavas and the Kauravas have been mentioned in the Gita, but they don’t really exist.

¹¹³Tum tō hō rūhānī bachchē .

¹²⁴You are spiritual children.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , bahut-bahut mīṭhā ban jāō .

¹²⁵The Father says: Sweet children, become very sweet.

¹¹⁵Pyār K|kē sāgar ban jāō .

¹²⁶Become oceans of love.

¹¹⁶Dēh-abhimān K|kē kāraṇ hī pyār K|kē sāgar nahī̃ bantē haĩ isliē phir bahut sazāyē̃ khānī paṛtī haĩ .

¹²⁷It is because of body consciousness that you don’t become oceans of love. ¹²⁸This is why a lot of punishment will have to be experienced.

¹¹⁷Phir mōchrā aur mānī .

¹²⁹At that time, it will be like receiving punishment and then being given a small piece of chapatti.

¹¹⁸Svarg mē̃ tō chalē̃gē parantu mōchrā bahut khāyēṅgē .

¹³⁰You will go to heaven, but after experiencing a lot of punishment.

¹¹⁹Sazāyē̃ kaisē miltī haĩ , vah bhī tum bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai .

¹³¹You children have also had visions of how punishment is given.

¹²⁰Bābā tō samjhātē haĩ bahut pyār sē chalō , nahī̃ tō krōdh kā aṅśh hō jātā hai .

¹³²Baba explains: Interact with everyone with a lot of love; otherwise, there can be trace of anger.

¹²¹Śhukriyā karō - bāp milā hai jō hamkō nark sē nikāl svarg mē̃ lē jātē haĩ .

¹³³Be grateful that you have found the Father who removes you from hell and takes you to heaven.

¹²²Sazāyē̃ khānā tō bahut kharāb hai .

¹³⁴It is very bad to receive punishment.

¹²³Tum jāntē hō satyug mē̃ hai pyār key|kī rājdhānī . ¹²⁴Pyār K|kē sivāē kuchh bhī nahī̃ hai .

¹³⁵You know that it is a kingdom of love in the golden age; there is nothing but love there.

¹²⁵Yahā̃ tō thōṛī bāt mē̃ śhakla badal jātī hai .

¹³⁶Here, a person’s face changes because of trivial matters.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ patit duniyā mē̃ āyā hū̃ , mujhē nimantraṇ hī patit duniyā mē̃ dētē hō .

¹³⁷The Father says: I have come into the impure world. ¹³⁸I have been given an invitation to come to the impure world.

¹²⁷Bāp phir sabkō nimantraṇ dētē haĩ - amr̥it piyō .

¹³⁹The Father then invites everyone to drink nectar.

¹²⁸Viṣh aur amr̥it kā ēk kitāb nikalā hai .

¹⁴⁰A book has been printed about nectar and poison.

¹²⁹Kitāb likhnē vālē kō inām milā hai , nāmīgrāmī hai .

¹⁴¹The author of that book is very well known and has received a prize.

¹³⁰Dēkhnā chāhiē kyā likhā hai .

¹⁴²You should see what he has written.

¹³¹Bāp tō kahtē haĩ tumkō gyān amr̥it pilātā hū̃ , tum phir viṣh kyō̃ khātē hō  ?

¹⁴³The Father says: I give you the nectar of this knowledge to drink. ¹⁴⁴So, why do you then drink poison?

¹³²Rakṣhābandhan bhī is samay kā yādgār hai nā .

¹⁴⁵The festival of Raksha Bandhan is a memorial of this time.

¹³³Bāp sabkō kahtē haĩ pratigyā karō , pavitra bannē key|kī , yah antim janm hai .

¹⁴⁶The Father tells everyone to make a promise to become pure for this last birth.

¹³⁴Pavitra banē̃gē , yōg mē̃ rahē̃gē tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁴⁷If you remain pure and stay in yoga, your sins will be cut away.

¹³⁵Apnī dil sē pūchhnā hai , ham yād mē̃ rahtē haĩ vā nahī̃  ?

¹⁴⁸You have to ask your heart: Do I stay in remembrance or not?

¹³⁶Bachchē kō yād kar khuśh hōtē haĩ nā .

¹⁴⁹People become very happy when they remember their little children.

¹³⁷Strī-puruṣh kō yād kar khuśh hōtī hai nā .

¹⁵⁰Husband and wife become very happy by remembering each other.

¹³⁸Yah kaun hai  ? ¹³⁹Bhagvānuvāch , nirākār .

¹⁵¹There are the versions of incorporeal God. ¹⁵²Who is that?

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ maĩ inkē ( śhrīkr̥iṣhṇa K|kē ) 84 vē̃ janm bād phir sē svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁵³The Father says: I once again make this one a master of heaven after his 84th birth.

¹⁴¹Abhī jhāṛ chhōṭā hai .

¹⁵⁴The tree is still small.

¹⁴²Māyā K|kē tūphān bahut lagtē haĩ .

¹⁵⁵Many storms of Maya come.

¹⁴³Yah sab baṛī gupta bātē̃ haĩ .

¹⁵⁶These are very incognito matters.

¹⁴⁴Bāp tō kahtē haĩ bachchē yād kī yātrā mē̃ rahō aur pavitra rahō .

¹⁵⁷The Father says: Children, stay on the pilgrimage of remembrance and remain pure.

¹⁴⁵Yahā̃ hī pūrī rājdhānī sthāpan hō jānī hai .

¹⁵⁸The whole kingdom has to be established here.

¹⁴⁶Gītā mē̃ laṛāī dikhātē haĩ . ¹⁴⁷Pāṇḍav pahāṛō̃ mē̃ gal marē .

¹⁵⁹In the Gita, they have portrayed a war and then shown the Pandavas melting on the mountains.

¹⁴⁸Bas result kuchh nahī̃ .

¹⁶⁰However, there is no result from that.

¹⁴⁹Abhī tum bachchē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē hō .

¹⁶¹You now know the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁰Bāp gyān kā sāgar hai nā .

¹⁶²The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁵¹Vah hai supreme soul .

¹⁶³He is the Supreme Soul.

¹⁵²Ātmā kā rūp kyā hai , yah bhī kiskō patā nahī̃ .

¹⁶⁴No one knows what the form of a soul is.

¹⁵³Tumhārī buddhi mē̃ vah bindī hai .

¹⁶⁵This point is in your intellects.

¹⁵⁴Tumhārē mē̃ bhī yathārth rīti kōī samajhtē nahī̃ haĩ . ¹⁵⁵Phir kahtē haĩ bindī kō kaisē yād karē̃ .

¹⁶⁶Some of you don’t understand this accurately and ask how a point can be remembered.

¹⁵⁶Kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁶⁷They don’t understand anything at all.

¹⁵⁷Phir bhī bāp kahtē haĩ thōṛā bhī suntē haĩ tō gyān kā vināśh nahī̃ hōtā .

¹⁶⁸Nevertheless, the Father says: Even if they have heard a little, this knowledge is never destroyed.

¹⁵⁸Gyān mē̃ ākar phir chalē jātē haĩ , parantu thōṛā bhī suntē haĩ tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹⁶⁹Some come on to the path of this knowledge and then go away again, but, because they have heard a little, they will definitely go to heaven.

¹⁵⁹Jō bahut sunē̃gē , dhārṇā karē̃gē tō rājāī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷⁰Those who listen to a lot and also imbibe it will become part of the kingdom.

¹⁶⁰Thōṛā sunnē vālē prajā mē̃ āyēṅgē .

¹⁷¹Those who listen to just a little will become part of the subjects.

¹⁶¹Rājdhānī mē̃ tō rājā-rānī ādi sab hōtē haĩ nā .

¹⁷²There are the king, queen and subjects etc. in a kingdom.

¹⁶²Vahā̃ vajīr hōtā nahī̃ , yahā̃ vikārī rājāō̃ kō vajīr rakhnā paṛtā hai .

¹⁷³There are no advisers there. ¹⁷⁴Here, the kings who indulge in vice have to appoint advisers.

¹⁶³Bāp tumhārī bahut viśhāl buddhi banātē haĩ .

¹⁷⁵The Father makes your intellects very broad and unlimited.

¹⁶⁴Vahā̃ vajīr key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹⁷⁶There is no need to appoint advisers there.

¹⁶⁵Śhēr-bakrī ikaṭṭhē jal pītē haĩ .

¹⁷⁷The lion and the lamb drink water together.

¹⁶⁶Tō bāp samjhātē haĩ tum bhī lūn-pānī mat banō , kṣhīrkhaṇḍ banō .

¹⁷⁸So the Father explains: You mustn’t become like salt water; be like milk and sugar.

¹⁶⁷Kṣhīr ( dūdh ) aur khaṇḍ ( chīnī ) dōnō̃ achchhī chīz hai nā .

¹⁷⁹Milk and sugar are both good things.

¹⁶⁸Matbhēd ādi kuchh bhī nahī̃ rakhō .

¹⁸⁰Don’t have any conflict with anyone.

¹⁶⁹Yahā̃ tō manuṣhya kitnā laṛtē-jhagaṛtē haĩ .

¹⁸¹Here, people fight and quarrel so much.

¹⁷⁰Yah hai hī raurav nark .

¹⁸²These are the extreme depths of hell.

¹⁷¹Nark mē̃ gōtē khātē rahtē haĩ .

¹⁸³They continue to choke in hell.

¹⁷²Bāp ākar nikāltē haĩ .

¹⁸⁴The Father has come to remove you from that.

¹⁷³Nikaltē-nikaltē phir phans paṛtē haĩ .

¹⁸⁵While being removed, you sometimes become trapped.

¹⁷⁴Kōī tō aurō̃ kō nikālnē jātē haĩ tō khud bhī chalē jātē haĩ .

¹⁸⁶Some try to go and remove others but they become trapped themselves.

¹⁷⁵Śhurū mē̃ bahutō̃ kō māyā rūpī grāh nē pakaṛ liyā . ¹⁷⁶Ēkdam sārā hap kar liyā . ¹⁷⁷Zarā niśhān bhī nahī̃ hai .

¹⁸⁷In the beginning, many were caught by Maya, the alligator; she completely swallowed them; no trace of them remained.

¹⁷⁸Kōī-kōī key|kī niśhānī hai jō phir lauṭ ātē haĩ .

¹⁸⁸Some still retain traces of knowledge and so they come back again.

¹⁷⁹Kōī ēkdam khatm .

¹⁸⁹Some are completely finished.

¹⁸⁰Yahā̃ practical sab kuchh hō rahā hai .

¹⁹⁰Here, everything happens in a practical way.

¹⁸¹Tum history sunō tō wonder khāō .

¹⁹¹If you were to hear the history, you would be amazed.

¹⁸²Gāyan hai tum pyār karō yā ṭhukrāō . ¹⁸³Ham āpkē dar sē bāhar nahī̃ nikalē̃gē .

¹⁹²There is a song: Whether You love us or whether You reject us, we will never leave Your doorstep.

¹⁸⁴Bābā tō kabhī jabān sē bhī aisā kuchh nahī̃ kahtē haĩ .

¹⁹³Baba never says such things through His lips.

¹⁸⁵Kitnā pyār sē paṛhātē haĩ .

¹⁹⁴He teaches you with so much love.

¹⁸⁶Sāmnē aim object khaṛā hai .

¹⁹⁵Your aim and objective is in front of you.

¹⁸⁷Ūñch tē ūñch bāp yah ( viṣhṇu ) banātē haĩ .

¹⁹⁶The highest-on-high Father is making you that (Vishnu).

¹⁸⁸Vahī viṣhṇu sō phir brahmā bantē haĩ .

¹⁹⁷That same Vishnu then becomes Brahma.

¹⁸⁹Second mē̃ jīvanmukti milī phir 84 janma lē yah banā .

¹⁹⁸He received liberation-in-life in a second and he then became that after 84 births.

¹⁹⁰Tattvam .

¹⁹⁹The same applies to you.

¹⁹¹Tumhārē bhī phōṭō nikāltē thē nā .

²⁰⁰You also had those photographs taken.

¹⁹²Tum brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ hō .

²⁰¹You are Brahmins, children of Brahma.

¹⁹³Tumkō tāj abhī tō hai nahī̃ , bhaviṣhya mē̃ milnā hai isliē tumhārī vah phōṭō bhī rakhī hai .

²⁰²You don’t have crowns at this time; you will receive them in the future. ²⁰³This is why that photograph of yours is still kept.

¹⁹⁴Bāp ākar bachchō̃ kō double sirtāj banātē haĩ .

²⁰⁴The Father comes and makes you children double crowned.

¹⁹⁵Tum feel kartē hō barōbar pahlē hamārē mē̃ 5 vikār thē .

²⁰⁵You feel that you previously truly did have all five vices.

¹⁹⁶ ( nārad kā misāl ) pahlē-pahlē bhakta bhī tum banē hō .

²⁰⁶(The example of Narad.) ²⁰⁷You are the first devotees.

¹⁹⁷Ab bāp kitnā ūñch banātē haĩ .

²⁰⁸The Father is now making you so elevated.

¹⁹⁸Ēkdam patit sē pāvan .

²⁰⁹He makes you completely pure from impure.

¹⁹⁹Bāp kuchh bhī lētā nahī̃ hai .

²¹⁰The Father doesn’t take anything from you.

²⁰⁰Śhivbābā phir kyā lē̃gē  !

²¹¹What would Shiv Baba take from you?

²⁰¹Tum śhivbābā key|kī bhaṇḍārī mē̃ ḍāltē hō .

²¹²You put something in Shiv Baba’s bhandari (collection box).

²⁰²Maĩ tō trustee hū̃ . ²⁰³Lēn-dēn kā hisāb sārā śhivbābā sē hai .

²¹³I am a trustee; all of your accounts of give and take are with Shiv Baba.

²⁰⁴Maĩ paṛhtā hū̃ , paṛhātā hū̃ .

²¹⁴I study and I teach.

²⁰⁵Jisnē apnā hī sab kuchh dē diyā vah phir lēgā kyā .

²¹⁵What would someone who has given everything away take from others?

²⁰⁶Kōī bhī chīz mē̃ mamatva nahī̃ rahtā hai .

²¹⁶No attachment to anything remains.

²⁰⁷Gātē bhī haĩ phalānā svarg padhārā .

²¹⁷People sing: So-and-so went to heaven.

²⁰⁸Phir unkō nark kā khān-pān ādi kyō̃ khilātē hō .

²¹⁸So, why do you then feed him the food and drink of hell?

²⁰⁹Agyān hai nā .

²¹⁹That is ignorance.

²¹⁰Nark mē̃ hai tō punarjanma bhī nark mē̃ hī hōgā nā .

²²⁰If you are all in hell, then rebirth too will be in hell.

²¹¹Abhī tum chaltē hō amarlōk mē̃ .

²²¹You are now going to the land of immortality.

²¹²Yah bājōlī hai .

²²²This is the game of a somersault.

²¹³Tum brāhmaṇ chōṭī hō phir dēvtā kṣhatriya banē̃gē isliē bāp samjhātē haĩ bahut mīṭhē banō .

²²³You Brahmins are topknots and you will then become deities and then warriors. ²²⁴Therefore, the Father explains: Become very sweet.

²¹⁴Phir bhī nahī̃ sudhartē tō kahē̃gē unkī takdīr .

²²⁵If you don’t reform yourselves, it would be said to be your fortune.

²¹⁵Apnē kō hī nuksān pahuñchātē haĩ .

²²⁶You cause a loss for yourselves.

²¹⁶Sudhartē hī nahī̃ tō īśhvar key|kī tadbīr bhī kyā karē .

²²⁷If you don’t reform yourselves at all, what effort can God make?

²¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātmāō̃ sē bāt kar rahā hū̃ .

²²⁸The Father says: I am talking to souls.

²¹⁸Avināśhī ātmāō̃ kō avināśhī paramātmā bāp gyān dē rahē haĩ .

²²⁹The imperishable Father, the Supreme Soul, is giving this knowledge to imperishable souls.

²¹⁹Ātmā kānō̃ sē suntī hai .

²³⁰The souls listen through their ears.

²²⁰Bēhad kā bāp yah knowledge sunā rahē haĩ .

²³¹The unlimited Father is speaking this knowledge.

²²¹Tumkō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

²³²He is changing you from ordinary humans into deities.

²²²Rāstā dikhlānē vālā supreme paṇḍā baiṭhā hai .

²³³The Supreme Guide is sitting here to show you the path.

²²³Śhrīmat kahtī hai - pavitra banō , mērē kō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

²³⁴Shrimat says: Become pure and remember Me and your sins will be burnt away.

²²⁴Tum hī satōpradhān thē .

²³⁵You were satopradhan.

²²⁵84 janm bhī tumnē liyē haĩ .

²³⁶You then took 84 births.

²²⁶Bāp inkō hī samjhātē haĩ tum satōpradhān sē ab tamōpradhān banē hō , ab phir mujhē yād karō .

²³⁷The Father explains to this one: You were satopradhan and have now become tamopradhan. ²³⁸Now remember Me once again.

²²⁷Iskō yōg agni kahā jātā hai .

²³⁹This is called the fire of yoga.

²²⁸Yah gyān bhī abhī tumkō hai .

²⁴⁰It is now that you have this knowledge.

²²⁹Satyug mē̃ mujhē kōī yād nahī̃ kartē .

²⁴¹No one remembers Me in the golden age.

²³⁰Is samay hī maĩ kahtā hū̃ - mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyē̃ aur kōī rāstā nahī̃ .

²⁴²It is only at this time that I tell you to remember Me and your sins will be cut away. ²⁴³There is no other way.

²³¹Yah school hai nā .

²⁴⁴This is a school.

²³²Iskō kahā jātā hai viśhva vidyālay , world university .

²⁴⁵It is called the Vishwa Vidyalaya World University.

²³³Rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān aur kōī jāntē nahī̃ .

²⁴⁶No one else has the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

²³⁴Śhivbābā kahtē haĩ in lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ bhī yah gyān nahī̃ .

²⁴⁷Shiv Baba says: Even that Lakshmi and Narayan don’t have this knowledge.

²³⁵Yah tō prālabdh hai nā .

²⁴⁸There, that is the reward.

²³⁶Achchhā  !

²⁴⁹Achcha.

²³⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁵⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵²Essence for dharna:

²⁴⁰1 ) pyār key|kī rājdhānī mē̃ chalnā hai , isliē āpas mē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā hai .

²⁵³1. You have to go to the kingdom of love. ²⁵⁴Therefore, be like milk and sugar with one another.

²⁴¹Kabhī bhī lūnpānī ban matbhēd mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁵⁵Never become like salt water or come into conflict with one another.

²⁴²Apnē āpkō āpēhī sudhārnā hai .

²⁵⁶You have to reform yourselves.

²⁴³2 ) dēh-abhimān kō chhōṛ master pyār kā sāgar bannā hai .

²⁵⁷2. Renounce body consciousness and become master oceans of love.

²⁴⁴Apnē daivī character banānē haĩ .

²⁵⁸Make your character divine.

²⁴⁵Bahut-bahut mīṭhā hōkar chalnā hai .

²⁵⁹Interact with one another with great sweetness.

²⁴⁶Vardān  : man key|kī svatantratā dvārā sarv ātmāō̃ kō śhānti kā dān dēnē vālē mansā mahādānī bhav

²⁶⁰Blessing: May you be a great donor with your mind and give all souls the donation of peace with the freedom of your mind.

²⁴⁷Bāndhēliyā̃ tan sē bhal partantr haĩ lēkin man sē yadi svatantr haĩ tō apnī vr̥itti dvārā , śhuddha saṅkalp dvārā viśhva K|kē vāyumaṇḍal kō badalnē key|kī sēvā kar saktī haĩ .

²⁶¹Although some mothers are in bondage physically, they are constantly free in their minds, and so, they can serve to transform the atmosphere of the world with their attitudes and pure thoughts.

²⁴⁸Ājkal viśhva kō āvaśhyaktā hai man K|kē śhānti key|kī .

²⁶²Nowadays, everyone in the world needs peace of mind.

²⁴⁹Tō man sē svatantr ātmā mansā dvārā śhānti K|kē vibration phailā saktī hai .

²⁶³You souls who are free in your minds can spread vibrations of peace with your minds.

²⁵⁰Śhānti K|kē sāgar bāp kī yād mē̃ rahnē sē automatic śhānti key|kī kiraṇē̃ phailtī haĩ .

²⁶⁴By your staying in remembrance of the Father, the Ocean of Peace, rays of peace will automatically spread everywhere.

²⁵¹Aisē śhānti kā dān dēnē vālē mansā mahādānī haĩ .

²⁶⁵Those who donate peace in this way are great donors with their minds.

²⁵²Slōgan  : puruṣhārth aisā karō jisē dēkh anya ātmāyē̃ bhī follow karē̃ .

²⁶⁶Slogan: You relate your experiences of the form of love, but now relate your experiences of the form of power.

²⁶⁷*** Om Shanti ***

²⁵³Avyakt iśhārē - ab sampann vā karmātīt bannē key|kī dhun lagāō

²⁶⁸Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁵⁴Her|har brāhmaṇ bāp-sāman chaitanya chitra banō , light aur might house key|kī jhā̃kī banō .

²⁶⁹Every Brahmin has to become a living image, the same as Father Brahma. ²⁷⁰Become a showpiece of a light-and-might house.

²⁵⁵Saṅkalp śhakti kā , silence kā bhāṣhaṇ taiyār karō aur karmātīt stage par vardānī mūrt kā part bajāō tab sampūrṇtā samīp āyēgī .

²⁷¹Prepare a lecture on thought power and silence and play the part of being an image that grants blessings in your karmateet stage and you will then come close to perfection.

²⁵⁶Phir second sē bhī jaldī jahā̃ kartavya karānā hōgā vahā̃ wireless dvārā direction dē sakē̃gē .

²⁷²Then, in less than a second, you will be able to give directions through the wireless wherever you have to carry out a task.

²⁵⁷Second mē̃ karmātīt stage K|kē ādhār sē saṅkalp kiyā aur jahā̃ chāhē̃ vahā̃ vah saṅkalp pahuñch jāē .

²⁷³On the basis of your karmateet stage, you will have a thought and it will reach wherever you want it to in a second.