बुधवार 17 दिसंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰17-12-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰17/12/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ mansā-vāchā-karmaṇā bahut-bahut khuśhī mē̃ rahnā hai , sabkō khuśh karnā hai , kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to remain very happy in your thoughts, words and deeds. ²Make everyone happy. ³Don’t cause anyone sorrow.

²Praśhna  : double ahiṃsak bannē vālē bachchō̃ kō kaun sā dhyān rakhnā hai  ?

⁴Question: What should you doubly non-violent children pay attention to?

³Uttar  : 1 . dhyān rakhnā hai ki aisī kōī vāchā mukh sē na nikalē jissē kisī kō bhī duḥkh hō kyōṅki vāchā sē duḥkh dēnā bhī hiṅsā hai .

⁵Answer: 1. Pay attention that you don’t say any words with which anyone would experience sorrow, because to cause anyone sorrow, even with words, is violence.

⁴2 . ham dēvtā bannē vālē haĩ , isliē chalan bahut royal hō .

⁶2. We are going to become deities. ⁷Therefore, our behaviour has to be very royal.

⁵Khān-pān na bahut ūñchā , na nīchā hō .

⁸Our food and drink should neither be too rich nor too simple.

⁶Gīt  : nirbal sē laṛāī balvān key|kī …

⁹Song: This is a battle between the weak and the strong.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ kō bāp rōz-rōz pahlē samjhātē haĩ ki apnē kō ātmā samajh baiṭhō aur bāp kō yād karō .

¹¹The Father first of all explains to you sweetest, long-lost and now-found children every day: Sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

⁹Kahtē haĩ nā attention please  !

¹²It is said: Attention please!

¹⁰Tō bāp kahtē haĩ ēk tō attention dō bāp key|kī taraph .

¹³So, the Father says: Firstly, pay attention to the Father.

¹¹Bāp kitnā mīṭhā hai , unkō kahā jātā hai pyār kā sāgar , gyān kā sāgar .

¹⁴The Father is so sweet. ¹⁵He is called the Ocean of Love and the Ocean of Knowledge.

¹²Tō tumkō bhī pyārā bannā chāhiē .

¹⁶So you also have to become loving.

¹³Mansā-vāchā-karmaṇā her|har bāt mē̃ tumkō khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁷You should experience happiness in your every thought, word and deed.

¹⁴Kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸Don’t cause anyone sorrow.

¹⁵Bāp bhī kisī kō duḥkhī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹The Father doesn’t make anyone unhappy.

¹⁶Bāp āyē hī haĩ sukhī karnē .

²⁰The Father has come to make you happy.

¹⁷Tumkō bhī kōī prakār kā kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²¹You too mustn’t cause any type of sorrow for anyone.

¹⁸Kōī bhī aisā karma nahī̃ karnā chāhiē .

²²You mustn’t perform any such action.

¹⁹Mansā mē̃ bhī nahī̃ ānā chāhiē .

²³It shouldn’t even enter your thoughts.

²⁰Parantu yah avasthā pichhāṛī mē̃ hōgī .

²⁴However, that will be your stage at the end.

²¹Kuchh na kuchh karmēndriyō̃ sē bhūl hōtī hai .

²⁵Your physical senses make you make one mistake or another.

²²Apnē kō ātmā samajhē̃gē , dūsrē kō bhī ātmā bhāī dēkhē̃gē tō phir kiskō duḥkh nahī̃ dēgē .

²⁶If you consider yourselves to be souls and consider others to be your brother souls, you won’t cause anyone sorrow.

²³Śharīr hī nahī̃ dēkhē̃gē tō duḥkh kaisē dēgē .

²⁷If you don’t look at the body, how could you cause anyone sorrow?

²⁴Ismē̃ gupta mēhnat hai .

²⁸This requires incognito effort.

²⁵Yah sārā buddhi kā kām hai .

²⁹This is all work for your intellects.

²⁶Abhī tum pāras buddhi ban rahē hō .

³⁰You are now becoming those with divine intellects.

²⁷Tum jab pārasbuddhi thē tō tumnē bahut sukh dēkhē . ²⁸Tum hī sukhdhām K|kē mālik thē nā .

³¹When you had divine intellects, you experienced a lot of happiness; you were the masters of the land of happiness.

²⁹Yah hai duḥkhdhām .

³²This is the world of sorrow.

³⁰Yah tō bahut simple hai .

³³This is very simple.

³¹Vah śhāntidhām hai hamārā sweet home .

³⁴That land of silence is our sweet home.

³²Phir vahā̃ sē part bajānē āyē haĩ , duḥkh kā part bahut samay bajāyā hai , ab sukhdhām mē̃ chalnā hai isliē ēk dō kō bhāī-bhāī samajhnā hai .

³⁵We came from there to play our parts. ³⁶Here, we played our parts of sorrow for a long time, and we now want to go to the land of happiness. ³⁷Therefore, we have to consider ourselves to be brothers.

³³Ātmā , ātmā kō duḥkh nahī̃ dē saktī .

³⁸Souls cannot cause sorrow for souls.

³⁴Apnē kō ātmā samajh ātmā sē bāt kar rahē haĩ .

³⁹Consider yourselves to be souls while talking to souls.

³⁵Ātmā hī takht par virājmān hai .

⁴⁰The soul is seated on the throne.

³⁶Yah bhī śhivbābā kā rath hai nā .

⁴¹This is Shiv Baba’s chariot.

³⁷Bachchiyā̃ kahtī haĩ - ham śhivbābā K|kē rath kō śhrr̥iṅgārtē haĩ , śhivbābā K|kē rath kō khilātē haĩ .

⁴²Daughters say that they are decorating Shiv Baba’s chariot, that they are feeding Shiv Baba’s chariot.

³⁸Tō śhivbābā hī yād rahtā hai .

⁴³So, they only remember Shiv Baba.

³⁹Vah hai hī kalyāṇkārī bāp .

⁴⁴He is the Benevolent Father.

⁴⁰Kahtē haĩ maĩ 5 tatvō̃ kā bhī kalyāṇ kartā hū̃ .

⁴⁵He says: I even benefit the five elements.

⁴¹Vahā̃ kōī bhī chīz kabhī taklīph nahī̃ dētī hai .

⁴⁶There, nothing ever causes any difficulty.

⁴²Yahā̃ tō kabhī tūphān , kabhī ṭhaṇḍī , kabhī kyā hōtā rahtā hai .

⁴⁷Here, there are sometimes storms and sometimes intense cold and sometimes something else.

⁴³Vahā̃ tō sadaiv bahārī mausam rahtā hai .

⁴⁸There, it is constantly Spring.

⁴⁴Duḥkh kā nām nahī̃ .

⁴⁹There is no mention of sorrow there.

⁴⁵Vah hai hī heaven .

⁵⁰That is heaven!

⁴⁶Bāp āyē haĩ tumkō heaven kā mālik banānē .

⁵¹The Father has come to make you into the masters of heaven.

⁴⁷Ūñch tē ūñch bhagvān hai , ūñch tē ūñch bāp ūñch tē ūñch supreme teacher bhī hai tō jarūr ūñch tē ūñch hī banāyēṅgē nā .

⁵²God is the Highest on High. ⁵³He is the highest-on-high Father and the highest-on-high Supreme Teacher and so He would definitely make you the highest on high.

⁴⁸Tum yah lakṣhmī-nārāyaṇ thē nā .

⁵⁴You were like Lakshmi and Narayan.

⁴⁹Yah sab bātē̃ bhūl gayē hō .

⁵⁵You have forgotten all of these things.

⁵⁰Yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁵⁶Only the Father explains all of these things.

⁵¹R̥iṣhiyō̃-muniyō̃ ādi sē pūchhtē thē - āp rachayitā aur rachnā kō jāntē hō tō nētī-nētī kah dētē thē , jabki unkē pās|pass hī gyān nahī̃ thā tō phir paramparā kaisē chal saktā .

⁵⁷When the rishis and munis were asked if they knew the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, they said, “neti, neti” (neither this nor that.). ⁵⁸Since they didn’t have this knowledge, how could it have continued from time immemorial?

⁵²Bāp kahtē haĩ yah gyān maĩ abhī hī dētā hū̃ .

⁵⁹The Father says: Only at this time do I give you this knowledge.

⁵³Tumhārī sadgati hō gaī phir gyān key|kī darkār nahī̃ .

⁶⁰Once you are in salvation, there is no need for this knowledge.

⁵⁴Durgati hōtī hī nahī̃ .

⁶¹There is no degradation there.

⁵⁵Satyug kō kahā jātā hai sadgati .

⁶²The golden age is called salvation.

⁵⁶Yahā̃ hai durgati .

⁶³Here, there is degradation.

⁵⁷Parantu yah bhī kiskō patā nahī̃ hai ki ham durgati mē̃ haĩ .

⁶⁴However, no one knows that they are in a state of degradation.

⁵⁸Bāp kē liē gāyā jātā hai liberator , guide , khivaiyā .

⁶⁵The Father is remembered as the Liberator, the Guide and the Boatman.

⁵⁹Viṣhay sāgar sē sabkī naiyā pār kartē haĩ , uskō kahtē haĩ kṣhīrsāgar .

⁶⁶He takes everyone’s boat across from the ocean of poison; that is called the ocean of milk.

⁶⁰Viṣhṇu kō kṣhīr sāgar mē̃ dikhātē haĩ .

⁶⁷They have portrayed Vishnu in a lake of milk.

⁶¹Yah sab hai bhakti mārg kā gāyan .

⁶⁸All of that is praise from the path of devotion.

⁶²Baṛā-baṛā talāv hai , jismē̃ viṣhṇu kā baṛā chitra dikhātē haĩ .

⁶⁹They have a big lake in which they place a very big image of Vishnu.

⁶³Bāp samjhātē haĩ , tumnē hī sārē viśhva par rājya kiyā hai .

⁷⁰The Father explains: You used to rule the whole world.

⁶⁴Anēk bār hār khāī aur jīt pāī hai .

⁷¹You have experienced defeat and victory many times.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai , un par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē , tō khuśhī sē bannā chāhiē nā .

⁷²The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁷³By conquering it, you become the conquerors of the world. ⁷⁴So, you should do that in great happiness.

⁶⁶Bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ , pravr̥itti mārg mē̃ rahō parantu kamal fool|phūl samān pavitra rahō .

⁷⁵You may live at home with your families on the household path, but live as purely as a lotus.

⁶⁷Abhī tum kāṇṭō̃ sē fool|phūl ban rahē hō .

⁷⁶You are now changing from thorns into flowers.

⁶⁸Samajh mē̃ ātā hai yah hai forest of thorns ( kāṇṭō̃ kā jaṅgal ) ēk dō kō kitnā taṅg kartē haĩ , mār dētē haĩ .

⁷⁷You now understand that this is a forest of thorns. ⁷⁸They harass one another so much; they even beat one another.

⁶⁹Bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō kahtē haĩ tum sabkī ab vānaprasth avasthā hai .

⁷⁹The Father tells you sweetest children: It is now the stage of retirement for all of you.

⁷⁰Chhōṭē-baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai .

⁸⁰It is the stage of retirement for all: young and old.

⁷¹Tum vāṇī sē parē jānē kē liē paṛhtē hō nā .

⁸¹You are now studying to go beyond sound.

⁷²Tumkō abhī sadgurū milā hai .

⁸²You have now found the Satguru.

⁷³Vah tō vānaprasth mē̃ tumkō lē hī jāyēṅgē .

⁸³He will definitely take you beyond sound.

⁷⁴Yah hai university .

⁸⁴This is a university.

⁷⁵Bhagavānu-vāch hai nā - maĩ tumkō rājyōg sikhlākar rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

⁸⁵God speaks: I teach you Raja Yoga and make you into the kings of kings.

⁷⁶Jō pūjya rājāyē̃ thē vahī phir pujārī rājāyē̃ bantē haĩ .

⁸⁶Those who were worthy-of-worship kings then became royal worshippers.

⁷⁷Tō bāp kahtē haĩ - bachchē , achchhī rīti puruṣhārth karō .

⁸⁷So, the Father says: Children, make effort very well.

⁷⁸Daivīguṇ dhāraṇ karō .

⁸⁸Imbibe divine virtues.

⁷⁹Bhal khāō , piyō , śhrīnāth dvārē mē̃ jāō .

⁸⁹You may eat, drink and go to Shrinath.

⁸⁰Vahā̃ ghī K|kē māl ḍhēr miltē haĩ , ghī K|kē kuē̃ hī banē huē haĩ .

⁹⁰There, you receive a lot of food cooked with clarified butter. ⁹¹They also have wells of clarified butter.

⁸¹Khātē phir kaun haĩ  ?

⁹²Who eats all of that?

⁸²Pujārī .

⁹³Those worshippers (who look after everything there).

⁸³Śhrīnāth aur jagannāth dōnō̃ kō kālā banāyā hai .

⁹⁴They have made images of Shrinath and Jagadnath in black stone.

⁸⁴Jagannāth K|kē mandir mē̃ dēvtāō̃ K|kē gandē chitra haĩ , vahā̃ chāval kā hāṇḍā banātē haĩ .

⁹⁵They have dirty images of the deities in the Jagadnath Temple. ⁹⁶They cook a big pot of rice there.

⁸⁵Vah pak jānē sē 4 bhāg hō jātē haĩ .

⁹⁷When the rice is cooked, it automatically splits into four equal parts.

⁸⁶Sirph chāval kā hī bhōg lagtā hai kyōṅki abhī sādhāraṇ hai nā .

⁹⁸They offer bhog of just rice because everything is now ordinary.

⁸⁷Is taraph garīb aur us taraph sāhūkār .

⁹⁹On this side, all are poor and on the other side, all are wealthy.

⁸⁸Abhī tō dēkhō kitnē garīb haĩ .

¹⁰⁰Just look how poor everyone is now.

⁸⁹Khānē-pīnē kō kuchh nahī̃ miltā hai .

¹⁰¹They don’t even have enough to eat or drink.

⁹⁰Satyug mē̃ tō sab kuchh hai .

¹⁰²In the golden age, you have everything.

⁹¹Tō bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰³The Father sits here and explains to souls.

⁹²Śhivbābā bahut mīṭhā hai .

¹⁰⁴Shiv Baba is very sweet.

⁹³Vah tō hai nirākār , pyār ātmā kō kiyā jātā hai nā .

¹⁰⁵He is the Incorporeal. ¹⁰⁶It is the soul who is loved.

⁹⁴Ātmā kō hī bulāyā jātā hai .

¹⁰⁷It is the soul who is invoked.

⁹⁵Śharīr tō jal gayā . ⁹⁶Unkī ātmā kō bulātē haĩ , jyōti jagātē haĩ , issē siddha hai ātmā kō andhiyārā hōtā hai .

¹⁰⁸When someone dies, the body is burnt and the soul is invoked and a lamp ignited in his memory. ¹⁰⁹They do that because they think that the soul is in darkness.

⁹⁷Ātmā hai hī śharīr rahit tō phir andhiyārē ādi key|kī bāt kaisē hō saktī hai .

¹¹⁰The soul is without a body and so how can there be any question of darkness?

⁹⁸Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹¹¹These things do not exist there.

⁹⁹Yah sab hai bhakti mārg .

¹¹²All of that is the path of devotion.

¹⁰⁰Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹¹³The Father explains so well.

¹⁰¹Gyān bahut mīṭhā hai .

¹¹⁴This knowledge is very sweet.

¹⁰²Ismē̃ āṅkhē khōlkar sunnā hōtā hai .

¹¹⁵You have to listen with your eyes open.

¹⁰³Bāp kō tō dēkhē̃gē nā .

¹¹⁶You will at least then look at the Father.

¹⁰⁴Tum jāntē hō śhivbābā yahā̃ virājmān hai tō āṅkhē khōlkar baiṭhnā chāhiē nā .

¹¹⁷You know that Shiv Baba is present here and so you should sit with your eyes open.

¹⁰⁵Bēhad K|kē bāp kō dēkhnā chāhiē nā .

¹¹⁸You should look at the unlimited Father, should you not?

¹⁰⁶Āgē bachchiyā̃ bābā kō dēkhnē sē hī dhyān mē̃ chalī jātī thī , āpas mē̃ bhī baiṭhē-baiṭhē dhyān mē̃ chalē jātē thē .

¹¹⁹Earlier, when the daughters used to look at Baba, they would go into trance; they would go into trance while just sitting together.

¹⁰⁷Āṅkhē̃ band aur dauṛtī rahtī thī .

¹²⁰They used to run around with their eyes closed.

¹⁰⁸Kamāl tō thī nā .

¹²¹It was a wonder!

¹⁰⁹Bāp samjhātē rahtē haĩ ēk dō kō dēkhtē hō tō aisē samjhō - ham bhāī ( ātmā ) sē bāt kartē haĩ , bhāī kō samjhātē haĩ .

¹²²The Father continues to explain: When you look at one another, consider yourselves to be talking to your brother soul or explaining to your brother soul.

¹¹⁰Tum bēhad K|kē bāp key|kī rāy nahī̃ mānē̃gē  ?

¹²³Will you not take the advice of the unlimited Father?

¹¹¹Tum yah antim janm pavitra banē̃gē tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁴If you become pure in this last birth, you will become the masters of the pure world.

¹¹²Bābā bahutō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²⁵Baba explains to many.

¹¹³Kōī tō phaṭ sē kah dētē haĩ bābā ham jarūr pavitra banē̃gē .

¹²⁶Some instantly say: Baba, I will definitely become pure.

¹¹⁴Pavitra rahnā tō achchhā hai .

¹²⁷It is good to remain pure.

¹¹⁵Kumārī pavitra hai tō sab unkō māthā ṭēktē haĩ .

¹²⁸When a kumari is pure, everyone bows down to her.

¹¹⁶Śhādī kartī hai tō pujārī ban paṛtī hai .

¹²⁹When she gets married she becomes a worshipper.

¹¹⁷Sabkō māthā ṭēknā paṛtā hai .

¹³⁰She then has to bow down to everyone.

¹¹⁸Tō purity achchhī hai nā .

¹³¹So, purity is good, is it not?

¹¹⁹Purity hai tō peace prosperity hai .

¹³²When there is purity, there is also peace and prosperity.

¹²⁰Sārā madār pavitratā par hai .

¹³³Everything depends on purity.

¹²¹Bulātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō .

¹³⁴You call out: O Purifier, come!

¹²²Pāvan duniyā mē̃ rāvaṇ hōtā hī nahī̃ .

¹³⁵Ravan doesn’t exist in the pure world.

¹²³Vah hai hī rāmrājya , sab kṣhīrkhaṇḍ rahtē haĩ .

¹³⁶That is the kingdom of Rama where everyone lives like milk and sugar.

¹²⁴Dharm kā rājya hai phir rāvaṇ kahā̃ sē āyā .

¹³⁷That is the kingdom of righteousness and so how could Ravan exist there?

¹²⁵Rāmāyaṇ ādi kitnā prēm sē baiṭh sunātē haĩ .

¹³⁸They sit and relate the Ramayana etc. with so much love.

¹²⁶Yah sab hai bhakti .

¹³⁹All of that is devotion.

¹²⁷Tō bachchiyā̃ sākṣhātkār mē̃ dance karnē lag paṛtī haĩ .

¹⁴⁰Daughters used to dance while having visions.

¹²⁸Sach key|kī bēṛī kā tō gāyan hai - hilēgī lēkin ḍūbēgī nahī̃ .

¹⁴¹There is the praise of the boat of truth: it will rock but never sink.

¹²⁹Aur kōī satsaṅg mē̃ jānē key|kī manā nahī̃ kartē . ¹³⁰Yahā̃ kitnā rōktē haĩ .

¹⁴²People are not forbidden to go to any other gatherings, but they are told not to come here.

¹³¹Bāp tumkō gyān dētē haĩ .

¹⁴³The Father is giving you this knowledge.

¹³²Tum bantē hō be|B . K|kē . .

¹⁴⁴You become BKs.

¹³³Brāhmaṇ tō jarūr bannā hai .

¹⁴⁵You definitely have to become Brahmins.

¹³⁴Bāp hai hī svarg key|kī sthāpanā karnē vālā tō jarūr ham bhī svarg K|kē mālik hōnē chāhiē .

¹⁴⁶The Father is the One who establishes heaven and so we surely have to become the masters of heaven.

¹³⁵Ham yahā̃ nark mē̃ kyō̃ paṛē haĩ .

¹⁴⁷Why are we still here in hell?

¹³⁶Abhī samajh mē̃ ātā hai ki āgē ham bhī pujārī thē , abhī phir pūjya bantē haĩ 21 janmō̃ kē liē .

¹⁴⁸We now understand that we were previously worshippers. ¹⁴⁹We are now becoming worthy of worship for 21 births.

¹³⁷63 janm pujārī banē , abhī phir ham pūjya svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹⁵⁰We have been worshippers for 63 births and we will now become the worthy-of-worship masters of heaven.

¹³⁸Yah hai nar sē nārāyaṇ bannē key|kī knowledge .

¹⁵¹This knowledge is for changing from an ordinary human into Narayan.

¹³⁹Bhagvānuvāch maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁵²God speaks: I make you into kings of kings.

¹⁴⁰Patit rājāyē̃ pāvan rājāō̃ kō naman vandan kartē haĩ .

¹⁵³Impure kings bow down to pure kings.

¹⁴¹Har ēk mahārājā K|kē mahalō̃ mē̃ mandir jarūr hōgā .

¹⁵⁴There is definitely a temple in the palace of every emperor.

¹⁴²Vah bhī rādhē-kr̥iṣhṇa kā yā lakṣhmī-nārāyaṇ kā yā rām-sītā kā .

¹⁵⁵It would generally be a temple to Radhe and Krishna, Lakshmi and Narayan or Rama and Sita.

¹⁴³Ājkal tō gaṇēśh , hanūmān ādi K|kē bhī mandir banātē rahtē haĩ .

¹⁵⁶Nowadays, they even build temples to Ganesh or Hanuman etc.

¹⁴⁴Bhakti mārg mē̃ kitnī andhaśhraddhā hai .

¹⁵⁷There is so much blind faith on the path of devotion.

¹⁴⁵Abhī tum samajhtē hō barōbar hamnē rājāī key|kī phir vām mārg mē̃ girtē haĩ , ab bāp samjhātē haĩ tumhārā yah antim janm hai .

¹⁵⁸You now understand that you truly did rule a kingdom and that you then fell onto the path of sin. ¹⁵⁹The Father now explains to you that this is your last birth.

¹⁴⁶Mīṭhē-mīṭhē bachchē pahlē tum svarg mē̃ thē .

¹⁶⁰Sweetest children, you were in heaven at first.

¹⁴⁷Phir utartē-utartē paṭ ākar paṛē hō .

¹⁶¹You then gradually came down and have now fallen to the floor.

¹⁴⁸Tum kahē̃gē ham bahut ūñch thē phir bāp hamkō ūñch chaṛhātē haĩ .

¹⁶²You now say: We were very elevated and the Father is making us elevated once again.

¹⁴⁹Ham her|har 5 hazār varṣh bād paṛhtē hī ātē haĩ .

¹⁶³We continue to study every 5000 years.

¹⁵⁰Iskō kahā jātā hai world key|kī history-geography repeat .

¹⁶⁴This is called the repetition of the history and geography of the world.

¹⁵¹Bābā kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁶⁵Baba says: I am making you children into the masters of the world.

¹⁵²Sārē viśhva mē̃ tumhārā rājya hōgā .

¹⁶⁶It will be your kingdom over the whole world.

¹⁵³Gīt mē̃ bhī hai nā - bābā āp aisā rājya dētē hō jō kōī chhīn na sakē .

¹⁶⁷It says in the song: Baba, You give us such a kingdom that no one can snatch it away from us.

¹⁵⁴Abhī tō kitnī partition hai .

¹⁶⁸There are now so many partitions.

¹⁵⁵Pānī kē ūpar , jamīn kē ūpar jhagaṛā|jhagṛā chaltā rahtā hai .

¹⁶⁹They fight over water and land.

¹⁵⁶Apnē-apnē prānt key|kī sambhāl kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁰They continue to look after their own people.

¹⁵⁷Na karē̃ tō chhōkrē lōg ( bachchē lōg ) patthar mārnē lag paṛē̃ .

¹⁷¹If they didn’t do that, youths would start to throw stones.

¹⁵⁸Vō lōg samajhtē haĩ yah nav javān pahalvān ban bhārat key|kī rakṣhā karē̃gē .

¹⁷²Those people think that the youth are strong and will therefore protect Bharat.

¹⁵⁹Sō pahalvānī abhī dikhlātē rahtē haĩ .

¹⁷³So, they are now showing their strength.

¹⁶⁰Duniyā key|kī hālat dēkhō kaisī hai .

¹⁷⁴Look at the condition of the world!

¹⁶¹Rāvaṇ rājya hai nā .

¹⁷⁵It is the kingdom of Ravan.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ yah hai hī āsurī sampradāy .

¹⁷⁶The Father says: This is the devilish community.

¹⁶³Tum abhī daivī sampradāy ban rahē hō .

¹⁷⁷You are now becoming those of the deity community.

¹⁶⁴Dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī phir laṛāī kaisē hōgī .

¹⁷⁸How could there be a war between devils and deities?

¹⁶⁵Tum tō double ahiṃsak bantē hō .

¹⁷⁹You are becoming doubly non-violent.

¹⁶⁶Vah haĩ double ahiṃsak .

¹⁶⁷Dēvī-dēvatāō̃ kō double ahiṃsak kahā jātā hai .

¹⁸⁰Deities are called doubly non-violent.

¹⁶⁸Ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm kahā jātā hai .

¹⁸¹It is said: Non-violence is the supreme religion of the deities.

¹⁶⁹Bābā nē samjhāyā - kiskō vāchā sē duḥkh dēnā bhī hiṅsā hai .

¹⁸²Baba has explained that to cause anyone sorrow with words is also violence.

¹⁷⁰Tum dēvtā bantē hō tō her|har bāt mē̃ royalty hōnī chāhiē .

¹⁸³You are becoming deities and so there has to be royalty in every respect.

¹⁷¹Khān-pān ādi na bahut ūñchā , na bahut halkā . ¹⁷²Ēkras .

¹⁸⁴Your food and drink should neither be too rich nor too simple; it should be just right.

¹⁷³Rājāō̃ ādi kā bōlnā bahut kam hōtā hai .

¹⁸⁵Kings etc. speak very little.

¹⁷⁴Prajā kā bhī rājā mē̃ bahut pyār rahtā hai .

¹⁸⁶The subjects have a lot of love for their kings.

¹⁷⁵Yahā̃ tō dēkhō kyā lagā paṛā hai .

¹⁸⁷Look at what is happening here.

¹⁷⁶Kitnē āndōlan haĩ .

¹⁸⁸There are now so many riots and so much revolution.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ jab aisī hālat hō jātī hai tab maĩ ākar viśhva mē̃ śhānti kartā hū̃ .

¹⁸⁹The Father says: It is when the conditions are like this that I come and make the world peaceful.

¹⁷⁸Government chāhtī hai - sab milkar ēk hō jāē̃ .

¹⁹⁰The Government wants everyone to become united.

¹⁷⁹Bhal sab brothers tō haĩ parantu yah tō khēl hai nā .

¹⁹¹All are brothers; this is a play.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ bachchō̃ kō , tum kōī phikra nahī̃ karō .

¹⁹²The Father says to you children: You don’t have to worry about anything.

¹⁸¹Anāj key|kī abhī taklīph hai .

¹⁹³There is a lot of difficulty about grain.

¹⁸²Vahā̃ tō anāj itnā hō jāyēgā , bigar paisē jitnā chāhē utnā miltā rahēgā .

¹⁹⁴There, there will be so much grain that you will be able to take as much as you want without any expense.

¹⁸³Abhī vah daivī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹⁵You are now establishing that deity kingdom.

¹⁸⁴Ham health kō bhī aisā banā dētē haĩ jō kabhī kōī rōg hōvē hī nahī̃ , guarantee hai .

¹⁹⁶We are now making our health such that we will never become ill. ¹⁹⁷This is a guarantee.

¹⁸⁵Character bhī ham in dēvtāō̃ jaisā banātē haĩ .

¹⁹⁸We are also making our characters like those of the deities.

¹⁸⁶Jaisā-jaisā minister hō aisā unkō samjhā saktē haĩ .

¹⁹⁹You can explain to ministers according to whatever field they are the ministers of.

¹⁸⁷Yukti sē samjhānā chāhiē .

²⁰⁰You have to explain with great tact.

¹⁸⁸Opinion mē̃ bahut achchhā likhtē haĩ .

²⁰¹They write very good opinions.

¹⁸⁹Parantu arē tum bhī tō samjhō nā . ¹⁹⁰Tō kahtē haĩ phursat nahī̃ .

²⁰²However, when you tell them that they should also come to understand this, they say that they don’t have the time.

¹⁹¹Tum baṛē lōg kuchh āvāz karē̃gē tō garībō̃ kā bhī bhalā hōgā .

²⁰³Tell them: When important people make some noise, the poor will also benefit.

¹⁹²Bāp samjhātē haĩ abhī sabkē sir par kāl khaṛā hai .

²⁰⁴The Father explains: Death is now over everyone’s head.

¹⁹³Ājkal kartē-kartē kāl khā jāyēgā .

²⁰⁵While you are saying, “Today (aaj), tomorrow (kal)”, death (kaal) will eat you up.

¹⁹⁴Tum kumbhakaraṇ misal ban paṛē hō .

²⁰⁶You have become like Kumbhakarna.

¹⁹⁵Bachchō̃ kō samjhānē mē̃ bahut mazā bhī ātā hai .

²⁰⁷Children enjoy explaining a great deal.

¹⁹⁶Bābā nē hī yah chitra ādi banavāyē haĩ .

²⁰⁸Baba has had these pictures made.

¹⁹⁷Dādā kō thōṛēhī yah gyān thā .

²⁰⁹Dada did not have this knowledge.

¹⁹⁸Tumkō varsā laukik aur pārlaukik bāp sē miltā hai .

²¹⁰You receive an inheritance from your physical fathers and from this parlokik Father.

¹⁹⁹Alaukik bāp sē varsā nahī̃ miltā hai .

²¹¹You don’t receive an inheritance from the alokik father.

²⁰⁰Yah tō dalāl hai , inkā varsā nahī̃ hai .

²¹²This one is the agent in between; there is no inheritance from him.

²⁰¹Prajāpitā brahmā kō yād nahī̃ karnā hai .

²¹³You mustn’t remember Prajapita Brahma.

²⁰²Mērē sē tō tumkō kuchh bhī nahī̃ miltā hai .

²¹⁴You will not receive anything from me.

²⁰³Maĩ bhī paṛhtā hū̃ , varsā hai hī ēk had kā , dūsrā bēhad K|kē bāp kā .

²¹⁵I am also studying. ²¹⁶Those are just limited inheritances whereas this other inheritance is from the unlimited Father.

²⁰⁴Prajāpitā brahmā kyā varsā dēgē .

²¹⁷What inheritance would Prajapita Brahma give you?

²⁰⁵Bāp kahtē haĩ - māmēkam yād karō , yah tō rath hai nā .

²¹⁸The Father says: Constantly remember Me alone. ²¹⁹This one is the chariot.

²⁰⁶Rath kō tō yād nahī̃ karnā hai nā .

²²⁰You mustn’t remember the chariot.

²⁰⁷Ūñch tē ūñch bhagvān kahā jātā hai .

²²¹God is called the Highest on High.

²⁰⁸Bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

²²²The Father sits here and explains to you souls.

²⁰⁹Ātmā hī sab kuchh kartī hai nā .

²²³It is the soul who does everything.

²¹⁰Ēk khāl chhōṛ dūsrī lētī hai .

²²⁴The soul sheds one skin and takes another.

²¹¹Jaisē sarp kā misāl hai .

²²⁵There is the example of the snake.

²¹²Bhramariyā̃ bhī tum hō . ²¹³Gyān key|kī bhū̃-bhū̃ karō .

²²⁶You are the buzzing bees; you buzz this knowledge.

²¹⁴Gyān sunātē-sunātē tum kisī kō bhī viśhva kā mālik banā saktē hō .

²²⁷By relating this knowledge, you can make anyone into a master of the world.

²¹⁵Bāp jō tumhē̃ viśhva kā mālik banātē haĩ aisē bāp kō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

²²⁸Why would you not remember the Father who makes you into the masters of the world?

²¹⁶Ab bāp āyā huā hai tō varsā kyō̃ nahī̃ lēnā chāhiē .

²²⁹The Father has now come and so why do you not claim your inheritance from Him?

²¹⁷Aisē kyō̃ kahtē ki phursat nahī̃ miltī hai .

²³⁰Why do you say that you don’t have time?

²¹⁸Achchhē-achchhē bachchē tō second mē̃ samajh jātē haĩ .

²³¹Good children are able to understand in a second.

²¹⁹Bābā nē samjhāyā hai - manuṣhya lakṣhmī key|kī pūjā kartē haĩ , ab lakṣhmī sē kyā miltā hai aur ambā sē kyā miltā hai  ?

²³²Baba has explained to you that people worship Lakshmi. ²³³What do you receive from Lakshmi and what do you receive from Amba?

²²⁰Lakṣhmī tō hai svarg key|kī dēvī .

²³⁴Lakshmi is a goddess of heaven.

²²¹Unsē paisē key|kī bhīkh māṅgtē haĩ .

²³⁵They ask her for alms of money.

²²²Ambā tō viśhva kā mālik banātī hai .

²³⁶Amba makes you into masters of the world.

²²³Sab kāmanāyē̃ pūrī kar dētī hai .

²³⁷She fulfils all your desires.

²²⁴Śhrīmat dvārā sab kāmanāyē̃ pūrī hō jātī haĩ .

²³⁸All your desires are fulfilled by following shrimat.

²²⁵Achchhā  !

²³⁹Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴²Essence for dharna:

²²⁹1 ) in karmēndriyō̃ sē kōī bhūl na hō iskē liē maĩ ātmā hū̃ , yah smr̥iti pakkī karnī hai .

²⁴³1. Make your awareness of being a soul firm so that you don’t make any mistakes with your physical senses.

²³⁰Śharīr kō nahī̃ dēkhnā hai .

²⁴⁴Don’t look at bodies.

²³¹Ēk bāp key|kī taraph attention dēnā hai .

²⁴⁵Pay attention to the one Father.

²³²2 ) abhī vānaprasth avasthā hai isliē vāṇī sē parē jānē kā puruṣhārth karnā hai , pavitra jarūr bannā hai .

²⁴⁶2. It is now your stage of retirement. ²⁴⁷Therefore, make effort to go beyond sound. ²⁴⁸Definitely become pure.

²³³Buddhi mē̃ rahē - sach key|kī naīyā hilēgī , ḍūbēgī nahī̃ . . . isliē vighnō̃ sē ghabrānā nahī̃ hai .

²⁴⁹Let it remain in your intellect that the boat of truth may rock, but it will never sink. ²⁵⁰Therefore don’t be afraid of obstacles.

²³⁴Vardān  : drama key|kī knowledge sē achal sthiti banānē vālē prakr̥iti vā māyājīt bhav

²⁵¹Blessing: May you be a conqueror of matter and of Maya and with this knowledge of the drama make your stage unshakeable.

²³⁵Prakr̥iti vā māyā dvārā kaisā bhī paper āyē lēkin jarā bhī halchal na hō .

²⁵²No matter what type of paper comes through matter or Maya, do not have the slightest upheaval.

²³⁶Yah kyā , yah kyō̃ , yah question bhī uṭhā , jarā bhī kōī samasyā war|vār karnē vālī ban gaī tō fail hō jāyēṅgē isliē kuchh bhī hō lēkin andar sē yah āvāj nikalē ki vāh mīṭhā drama vāh , hāy kyā huā - yah saṅkalp bhī na āyē .

²⁵³If you have questions such as, “What is this? ²⁵⁴Why did this happen?”, when a problem attacks you, you will fail. ²⁵⁵So, no matter what happens, let this sound emerge from within: “Wah! sweet drama, Wah!” ²⁵⁶Let there be no thought such as: “Oh! ²⁵⁷What happened?”

²³⁷Aisī sthiti hō jō kōī saṅkalp mē̃ bhī halchal na hō .

²⁵⁸Let your stage be such that there is no fluctuate in any thought.

²³⁸Sadā achal , aḍōl sthiti rahē tab prakr̥itijīt va māyājīt kā vardān prāpt hōgā .

²⁵⁹Let your stage be constantly immovable and unshakeable and you will receive the blessing of being a conqueror of matter and a conqueror of Maya.

²³⁹Slōgan  : khuśhkhabarī sunākar khuśhī dilānā yahī sabsē śhrēṣhṭh kartavya hai .

²⁶⁰Slogan: To relate good news and give happiness is a most elevated duty.

²⁶¹*** Om Shanti ***

²⁴⁰Avyakt iśhārē - ab sampann vā karmātīt bannē key|kī dhun lagāō

²⁶²Avyakt Signal: Now have the deep concern to become complete and karmateet.

²⁴¹Mahārathiyō̃ kā puruṣhārth abhī viśhēṣh isī abhyās kā hai . ²⁴²Abhī-abhī karmayōgī , abhī-abhī karmātīt stage .

²⁶³The effort of maharathis is especially to practise this: be a karma yogi one moment and then go into your karmateet stage the next.

²⁴³Purānī duniyā mē̃ purānē antim śharīr mē̃ kisī bhī prakār key|kī vyādhi apnī śhrēṣhṭh sthiti kō halchal mē̃ na lāyē . ²⁴⁴Sva-chintan , jñān-cintan , śhubhchintak bannē kā chintan hī chalē tab kahē̃gē karmātīt sthiti .

²⁶⁴In the old world and in the final old body, do not let any illness bring any type of upheaval to your elevated stage. ²⁶⁵Let there only be thoughts of your original self, thoughts of this knowledge and pure and positive thoughts for others. ²⁶⁶Only then will you be said to have the karmateet stage.