बुधवार 7 जनवरी 2026 की दैनिक मुरली

⁰07-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰07/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kabhī bhī apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhāō , yadi kisī key|kī bhūl hō tō bāp kō report karō , bāp sāvadhānī dēgē ' '

¹Essence: Sweet children, never take the law into your own hands. ²If someone makes a mistake, report it to the Father and the Father will caution that soul.

²Praśhna  : bāp nē kaun sā contract ( ṭhēkā ) uṭhāyā hai  ?

³Question: What contract does the Father have?

³Uttar  : bachchō̃ K|kē avguṇ nikālnē kā contract ēk bāp nē hī uṭhāyā hai .

⁴Answer: Only the one Father has the contract of removing the children’s defects.

⁴Bachchō̃ key|kī khāmiyā̃ bāp suntē haĩ tō vah nikālnē kē liē pyār sē samjhānī dētē haĩ . ⁵Agar tum bachchō̃ kō kisī key|kī khāmī dikhāī dētī hai tō bhī tum apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhāō .

⁵When the Father hears of the children's weaknesses, He explains to them with love to help them remove them: If you children see anyone's weakness, don't take the law into your own hands.

⁶Law hāth mē̃ lēnā yah bhī bhūl hai .

⁶It is a mistake to take the law into your own hands.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē ātē haĩ bāp sē refresh hōnē kyōṅki bachchē jāntē haĩ - bēhad K|kē bāp sē bēhad viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

⁸Sweetest, spiritual children, you come to the Father in order to be refreshed because you children know that you have to claim your sovereignty of the unlimited world from the unlimited Father.

⁹Yah kabhī bhūlnā nahī̃ chāhiē parantu bhūl jātē haĩ . ¹⁰Māyā bhulā dētī hai .

⁹You should never forget this. ¹⁰However, you do forget it; Maya makes you forget it.

¹¹Agar na bhulāvē tō bahut khuśhī rahē .

¹¹If she didn’t make you forget, you would have great happiness.

¹²Bāp samjhātē haĩ - bachchō̃ , is badge kō ghaṛī-ghaṛī dēkhtē rahō .

¹²The Father explains: Children, repeatedly continue to look at your badge.

¹³Chitrō̃ kō bhī dēkhtē rahō .

¹³Also look at the pictures again and again.

¹⁴Ghūmtē-phirtē badge kō dēkhtē rahō tō patā paṛē , bāp dvārā bāp kī yād sē ham yah ban rahē haĩ .

¹⁴While walking and moving around in remembrance of the Father, continue to look at your badge and you will understand that that is what you are becoming.

¹⁵Daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁵You also have to imbibe divine virtues.

¹⁶Yahī samay hai knowledge milnē kā .

¹⁶This is the time to receive this knowledge.

¹⁷Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ … rāt-din mīṭhē-mīṭhē kahtē rahtē haĩ .

¹⁷The Father says: Sweetest children. ¹⁸Day and night, He continues to say: Sweet children.

¹⁸Bachchē nahī̃ kah saktē - mīṭhē-mīṭhē bābā .

¹⁹Children do not say: Sweetest Baba.

¹⁹Kahnā tō dōnō̃ kō chāhiē . ²⁰Dōnō̃ hī mīṭhē haĩ nā .

²⁰In fact, both should say this; both are sweet, are they not?

²¹Bēhad K|kē bāpdādā .

²¹Unlimited BapDada.

²²Parantu kaī dēh-abhimānī sirph bābā kō mīṭhā-mīṭhā kahtē haĩ .

²²Those who are body conscious simply say to Baba: Sweet, sweet Baba.

²³Kaī bachchē tō gussē mē̃ ākar phir kabhī bāpdādā kō bhī kuchh kah dētē .

²³Some children even say things to BapDada out of anger.

²⁴Kabhī bāp kō kahā tō dādā kō bhī kahā , bāt ēk hī hō jātī .

²⁴When you say it to Dada you also say it to the Father; it is the same thing.

²⁵Kabhī brāhmaṇī par , kabhī āpas mē̃ nārāz hō paṛtē haĩ .

²⁵Sometimes, they become upset with their teacher and sometimes with one another.

²⁶Tō bēhad kā bāp baiṭh bachchō̃ kō śhikṣhā dētē haĩ .

²⁶Therefore, the unlimited Father sits here and gives you children teachings.

²⁷Gānv-gānv mē̃ bachchē tō bahut haĩ , sabkō likhtē rahtē haĩ . ²⁸Tumhārī report ātī hai , tum gussā kartē hō .

²⁷There are many children in all the villages. ²⁸He continues to write to everyone: I have received a report about how you become very angry.

²⁹Bēhad kā bāp iskō dēh-abhimān kahē̃gē .

²⁹The unlimited Father calls this body consciousness.

³⁰Bāp sabkō kahtē haĩ - bachchō̃ , dēhī-abhimānī bhav .

³⁰The Father tells everyone: Children, become soul conscious!

³¹Sab bachchē nīchē-ūpar hōtē rahtē haĩ , ismē̃ bhī māyā jiskō samarth pahalvān dēkhtī hai , unsē hī laṛāī kartī hai .

³¹All of you children continue to fluctuate. ³²In this, Maya battles with those whom she recognises as powerful and strong.

³²Mahāvīr , hanumān kē liē dikhāyā hai ki unkō bhī hilānē key|kī kōśhiśh key|kī .

³³Hanuman has been portrayed as Mahavir (brave warrior). ³⁴They tried to shake him.

³³Is samay hī sabkī parīkṣhā lētī hai .

³⁵It is at this time that she tests you all.

³⁴Māyā sē hār-jīt sabkī hōtī rahtī hai .

³⁶All of you have victory and defeat with Maya.

³⁵Laṛāī mē̃ smr̥iti-vismr̥iti sab hōtā hai .

³⁷In this war, there is remembrance and forgetfulness.

³⁶Jō jitnā smr̥iti mē̃ rahtē haĩ , nirantar bāp kō yād karnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ vah achchhā pad pā saktē haĩ .

³⁸Each of you claims a good status according to how much you stay in remembrance or how constantly you make effort to remember the Father.

³⁷Bāp āyē haĩ bachchō̃ kō paṛhānē , sō tō paṛhātē rahtē haĩ .

³⁹The Father has come to teach you children and He continues to teach you.

³⁸Śhrīmat par chaltē rahnā hai .

⁴⁰You have to continue to follow shrimat.

³⁹Śhrīmat par chalnē sē hī śhrēṣhṭh banē̃gē , ismē̃ kōī sē bigaṛnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁴¹It is only by following shrimat that you will become elevated. ⁴²There is no question of becoming upset with anyone in this.

⁴⁰Bigaṛnā mānā krōdh karnā .

⁴³To become upset means to become angry.

⁴¹Bhūl ādi kartē haĩ tō bābā kē pās report karnī hai .

⁴⁴If someone makes a mistake, report it to Baba.

⁴²Khud kiskō nahī̃ kahnā chāhiē phir jaisēki law hāth mē̃ lē liyā .

⁴⁵You shouldn't take it on yourself to tell anyone. ⁴⁶That is like taking the law into your own hands.

⁴³Government law hāth mē̃ uṭhānē nahī̃ dētī .

⁴⁷The Government doesn’t allow anyone to take the law into his own hands.

⁴⁴Kōī nē ghū̃sā mārā tō unkō ghū̃sā nahī̃ mārē̃gē . ⁴⁵Report karē̃gē phir unkā case hōgā .

⁴⁸If someone punches another person, he isn't punched in retaliation; he is reported and a case is filed against him.

⁴⁶Yahā̃ bhī bachchō̃ kō kabhī sāmnē kuchh nahī̃ kahnā chāhiē , bābā kō bōlō .

⁴⁹Here, too, you children should never answer back to anyone. ⁵⁰Simply tell Baba.

⁴⁷Sabkō sāvadhānī dēnē vālā ēk bābā hai .

⁵¹Only the one Baba will caution everyone.

⁴⁸Bābā yukti bahut mīṭhī batāyēṅgē .

⁵²Baba will show you a very sweet method.

⁴⁹Mīṭhēpan sē śhikṣhā dēgē .

⁵³He will give you teachings with great sweetness.

⁵⁰Dēh-abhimānī bannē sē apnā hī pad cum|kam kar dētē haĩ .

⁵⁴By becoming body conscious, you reduce your own status.

⁵¹Ghāṭā kyō̃ ḍālnā chāhiē .

⁵⁵Why should you create a loss for yourselves?

⁵²Jitnā hō sakē bābā kō bahut pyār sē yād kartē rahō .

⁵⁶As much as possible, continue to remember Baba with a lot of love.

⁵³Bēhad K|kē bāp kō bahut pyār sē yād karō , jō bāp viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

⁵⁷Remember with a lot of love the unlimited Father who gives you the sovereignty of the world.

⁵⁴Sirph daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁵⁸You simply have to imbibe divine virtues.

⁵⁵Kiskī bhī nindā nahī̃ karnī hai .

⁵⁹Never defame anyone.

⁵⁶Dēvtāyē̃ kiskī nindā kartē haĩ kyā  ?

⁶⁰Do deities defame anyone?

⁵⁷Kaī bachchē tō nindā karnē K|kē bigar rahtē nahī̃ .

⁶¹Some children can't stop defaming others.

⁵⁸Tum bāp kō bōlō , tō bāp bahut pyār sē samjhāyēṅgē  !

⁶²Tell the Father and He will explain to them with a lot of love.

⁵⁹Nahī̃ tō time west|waste hōtā hai .

⁶³Otherwise, time is wasted.

⁶⁰Nindā karnē sē tō bāp kō yād karō tō bahut-bahut fāydā hōgā .

⁶⁴Instead of defaming others, it is better for you to remember the Father so that you benefit a great deal.

⁶¹Kōī sē bhī vād-vivād na karnā bahut achchhā hai .

⁶⁵It is not very good to argue with anyone.

⁶²Tum bachchē dil mē̃ samajhtē hō - ham naī duniyā key|kī bādśhāhī sthāpan kar rahē haĩ .

⁶⁶The hearts of you children understand that you are establishing the sovereignty of that new world.

⁶³Andar mē̃ kitnā fakhur rahnā chāhiē .

⁶⁷You should have so much spiritual intoxication inside you.

⁶⁴Mukhya hai hī yād aur daivīguṇ . ⁶⁵Bachchē chakra kō yād kartē hī haĩ , vah tō sahaj yād paṛēgā .

⁶⁸The main things are remembrance and divine virtues; you children remember the cycle anyway. ⁶⁹You can easily remember that.

⁶⁶84 kā chakra hai nā .

⁷⁰There is the cycle of 84 births.

⁶⁷Tumkō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant , duration kā patā hai , phir aurō̃ kō bhī bahut pyār sē parichay dēnā hai .

⁷¹You know the beginning, the middle, the end and the duration of the cycle. ⁷²You have to give everyone the introduction with a lot of love.

⁶⁸Bēhad kā bāp hamkō viśhva kā mālik banā rahē haĩ .

⁷³The unlimited Father is making us into the masters of the world.

⁶⁹Rājyōg sikhlā rahē haĩ .

⁷⁴He is teaching us Raja Yoga.

⁷⁰Vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁷⁵Destruction is just ahead.

⁷¹Hai bhī saṅgamyug , jabki naī duniyā sthāpan hōtī hai aur purānī duniyā khalās hōtī hai .

⁷⁶It is now the confluence age when the new world is established and the old world destroyed.

⁷²Bāp bachchō̃ kō sāvdhān kartē rahtē haĩ - simar-simar sukh pāō , kalah klēṣh miṭē sab tan K|kē . . . . ⁷³Ādhākalp kē liē miṭ jāyēṅgē .

⁷⁷The Father continues to caution you children. ⁷⁸By staying in remembrance, you receive happiness and all the sorrow and pain of your bodies is removed; it will be removed for half a cycle.

⁷⁴Bāp sukhdhām sthāpan kartē haĩ .

⁷⁹The Father establishes the land of happiness.

⁷⁵Māyā rāvaṇ phir duḥkhdhām sthāpan kartē haĩ .

⁸⁰After that, Maya, Ravan then establishes the land of sorrow.

⁷⁶Yah bhī tum bachchē jāntē hō - number-vār puruṣhārth anusār .

⁸¹You children understand, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷Bāp kā bachchō̃ mē̃ kitnā lav|love hōtā hai .

⁸²The Father has so much love for you children.

⁷⁸Śhurū sē bāp kā love hai .

⁸³The Father has loved you from the beginning.

⁷⁹Bāp kō mālūm hai , maĩ jāntā hū̃ - bachchē jō kām chitā par kālē hō gayē haĩ , unhō̃ kō gōrā banānē jātā hū̃ .

⁸⁴The Father understands that you children became ugly by sitting on the pyre of lust. ⁸⁵Therefore, He comes to make you beautiful.

⁸⁰Bāp tō knowledgeful hai , bachchē dhīrē-dhīrē knowledge lētē haĩ .

⁸⁶The Father is knowledge-full. ⁸⁷You children receive this knowledge little by little.

⁸¹Māyā phir bhulā dētī hai .

⁸⁸Maya then makes you forget it.

⁸²Khuśhī ānē nahī̃ dētī .

⁸⁹She doesn't allow you to remain happy.

⁸³Bachchō̃ kō tō din-pratidin khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

⁹⁰Day after day, let the mercury of the happiness of you children remain constantly high.

⁸⁴Satyug mē̃ pārā chaṛhā huā thā .

⁹¹In the golden age, your mercury was very high.

⁸⁵Ab phir chaṛhānā hai yād kī yātrā sē .

⁹²You now have to make it rise high with the pilgrimage of remembrance.

⁸⁶Vah dhīrē-dhīrē chaṛhēgā .

⁹³That will only go high gradually.

⁸⁷Hār-jīt hōtē-hōtē phir number-vār puruṣhārth anusār kalp pahlē misal apnā pad pā lē̃gē .

⁹⁴While experiencing victory and defeat, you children will attain your status as you did in the previous cycle, numberwise, according to the efforts you make.

⁸⁸Bākī time tō vahī lagtā hai jō kalp-kalp lagtā hai .

⁹⁵However, it will take the same time as it does every cycle.

⁸⁹Pās|pass bhī vahī hōṅgē jō kalp-kalp hōtē hōṅgē .

⁹⁶Only those who passed in the previous cycles will pass again.

⁹⁰Bāpdādā sākṣhī hō bachchō̃ key|kī avasthā kō dēkhtē haĩ aur samjhānī dētē rahtē haĩ .

⁹⁷BapDada continues to observe the stages of you children as the detached Observer and continues to explain to you.

⁹¹Bāhar centres ādi par rahtē haĩ tō itnā refresh nahī̃ rahtē haĩ .

⁹⁸The children who go to other centres aren't refreshed as much.

⁹²Centre sē hōkar phir bāhar K|kē vāyumaṇḍal mē̃ chalē jātē haĩ , isliē yahā̃ bachchē ātē hī haĩ refresh hōnē kē liē .

⁹⁹After going to the centre they go back into the outside atmosphere and this is why, in order to become refreshed, children come here.

⁹³Bāp likhtē bhī haĩ - parivār sahit sabkō yād-pyār dēnā .

¹⁰⁰The Father still writes: Give My love and remembrance to everyone in the family.

⁹⁴Vah hai had kā bāp , yah hai bēhad kā bāp .

¹⁰¹Those fathers are limited, whereas that One is the unlimited Father.

⁹⁵Bāp aur dādā dōnō̃ kā bahut lav|love hai kyōṅki kalp-kalp lovely service kartē haĩ aur bahut pyār sē kartē haĩ .

¹⁰²Both Bap and Dada have a lot of love because they do very lovely service every cycle and they do it with a lot of love.

⁹⁶Andar taras paṛtā hai .

¹⁰³They feel a lot of mercy inside.

⁹⁷Nahī̃ paṛhtē haĩ yā chalan achchhī nahī̃ chaltē haĩ , śhrīmat par nahī̃ chaltē haĩ tō taras paṛtā hai - yah cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁰⁴When you don't study and you don't follow shrimat and your behaviour isn't good, Baba feels mercy: you will only claim a low status.

⁹⁸Aur bābā kyā kar saktē haĩ  !

¹⁰⁵What else could Baba do?

⁹⁹Vahā̃ aur yahā̃ rahnē mē̃ bahut fark hai .

¹⁰⁶There is a lot of difference between living there and living here.

¹⁰⁰Parantu sab tō yahā̃ nahī̃ rah saktē haĩ .

¹⁰⁷However, not everyone can stay here.

¹⁰¹Bachchē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹⁰⁸The number of children continues to grow.

¹⁰²Prabandh bhī kartē rahtē haĩ .

¹⁰⁹Arrangements also continue to be made.

¹⁰³Yah bhī bābā nē samjhāyā hai - yah ābū sabsē bhārī tīrtha hai .

¹¹⁰Baba has also explained to you that Abu is the greatest pilgrimage place.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ maĩ yahā̃ hī ākar sārī sr̥iṣhṭi kō , 5 tatvō̃ sahit sabkō pavitra banātā hū̃ .

¹¹¹The Father says: I come here and make the whole world, including the five elements, pure.

¹⁰⁵Kitnī sēvā hai .

¹¹²There is so much service to be done.

¹⁰⁶Ēk hī bāp hai jō ākar sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹¹³Only the one Father comes and grants salvation to everyone.

¹⁰⁷Sō bhī anēk bār kiyā hai .

¹¹⁴He has done this countless times before.

¹⁰⁸Yah jāntē huē bhī phir bhūl jātē haĩ - tab bāp kahtē haĩ māyā baṛī jabardast hai .

¹¹⁵Even though you know this, you forget it, and this is why the Father says that Maya is very powerful.

¹⁰⁹Ādhākalp inkā rājya chaltā hai .

¹¹⁶Her kingdom continues for half a cycle.

¹¹⁰Māyā harātī hai phir bāp khaṛā kartē haĩ .

¹¹⁷Maya defeats you and then the Father makes you stand up again.

¹¹¹Bahut likhtē haĩ bābā ham gir gayā .

¹¹⁸Many write to Baba: Baba, I have fallen.

¹¹²Achchhā phir nahī̃ girnā .

¹¹⁹Baba replies: Achcha, don't fall again!

¹¹³Phir bhī gir paṛtē haĩ .

¹²⁰Nevertheless, they continue to fall.

¹¹⁴Girtē haĩ tō phir chaṛhnā hī chhōṛ dētē haĩ . ¹¹⁵Kitnī chōṭ lag jātī hai .

¹²¹When they fall, they stop climbing up again; they become badly hurt.

¹¹⁶Sabkō lagtī hai .

¹²²Everyone becomes hurt.

¹¹⁷Sārā madār hai paṛhāī par .

¹²³Everything depends on how you study.

¹¹⁸Paṛhāī mē̃ yōg hai hī .

¹²⁴Yoga is included in this study.

¹¹⁹Phalānā mujhē yah paṛhā rahē haĩ .

¹²⁵“So-and-so is teaching me this.”

¹²⁰Ab tum samajhtē hō bāp hamkō paṛhā rahē haĩ . ¹²¹Yahā̃ tum bahut refresh hōtē hō .

¹²⁶You now understand that the Father is teaching you; you become very refreshed here.

¹²²Gāyan bhī hai nindā hamārī jō karē mitr hamārā sō .

¹²⁷It is sung: Consider those who defame you to be your friends.

¹²³Bhagvānuvāch - mērī glāni bahut kartē haĩ .

¹²⁸God speaks: So many defame Me!

¹²⁴Maĩ ākar mitr bantā hū̃ .

¹²⁹I come and become their Friend.

¹²⁵Kitnī nindā kartē haĩ , maĩ tō samajhtā hū̃ sab hamārē bachchē haĩ .

¹³⁰They defame Me so much and yet I consider all of them to be My children.

¹²⁶Kitnī mērī prīt hai inkē sāth .

¹³¹I have so much love for them.

¹²⁷Nindā karnā achchhā nahī̃ hai .

¹³²It isn't good to defame anyone.

¹²⁸Is samay tō bahut khabardārī rakhnī chāhiē .

¹³³You have to be very cautious at this time.

¹²⁹Bhinn-bhinn avasthāō̃ vālē bachchē haĩ , sab puruṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹³⁴You children have various stages because you all continue to make effort.

¹³⁰Kōī bhūl bhī hōtī hai tō puruṣhārth kar abhul bannā hai .

¹³⁵When a mistake is made, make effort to become free from that mistake.

¹³¹Māyā sabsē bhūlē̃ karātī hai .

¹³⁶Maya makes everyone make mistakes.

¹³²Boxing haĩ nā . ¹³³Kōī samay aisī chōṭ lagtī hai jō girā dētī hai .

¹³⁷This is a boxing match; sometimes, you are hurt in such a way that you fall.

¹³⁴Bāp sāvadhānī dētē haĩ - bachchē , aisē hārnē sē key|kī kamāī chaṭ hō jāyēgī .

¹³⁸The Father continues to caution you: Children, when you are defeated in this way, whatever you have earned will be finished.

¹³⁵5 mañjil sē gir paṛtē haĩ .

¹³⁹You fall from the fifth floor.

¹³⁶Kahtē haĩ bābā aisī bhūl phir kabhī nahī̃ hōgī .

¹⁴⁰They say: Baba, I will never make such a mistake again.

¹³⁷Ab kṣhamā karō .

¹⁴¹Please forgive me!

¹³⁸Bābā kṣhamā kyā karē̃gē .

¹⁴²How can Baba forgive you?

¹³⁹Bāp tō kahtē haĩ puruṣhārth karō .

¹⁴³The Father says: Make effort!

¹⁴⁰Bābā jāntē haĩ māyā bahut prabal hai .

¹⁴⁴Baba knows that Maya is very powerful.

¹⁴¹Bahutō̃ kō harāyēgī .

¹⁴⁵She defeats many.

¹⁴²Teacher kā kām hai bhūl par śhikṣhā dē abhul banānā .

¹⁴⁶It is the Teacher's duty to teach you about mistakes and make you free from mistakes.

¹⁴³Aisē nahī̃ ki kisī nē bhūl key|kī tō hamēśhā unkī vah hōtī rahēgī .

¹⁴⁷It isn't that once someone makes a mistake he would continue to do that all the time; no.

¹⁴⁴Nahī̃ , achchhē guṇ gāyē jātē haĩ . ¹⁴⁵Bhūl nahī̃ gāī jātī hai .

¹⁴⁸Virtues are remembered; mistakes are never remembered.

¹⁴⁶Avināśhī vaidya tō ēk hī bāp hai .

¹⁴⁹Only the one Father is the Eternal Herbalist.

¹⁴⁷Vah davāī karē̃gē .

¹⁵⁰He will give you medicine.

¹⁴⁸Tum bachchē kyō̃ apnē hāth mē̃ law uṭhātē hō .

¹⁵¹Why do you children take the law into your own hands?

¹⁴⁹Jismē̃ krōdh kā aṅśh hōgā vah glāni hī kartē rahē̃gē .

¹⁵²Those who have a trace of anger in them will continue to defame others.

¹⁵⁰Sudhārnā bāp kā kām hai , tum sudhārnē vālē thōṛēhī hō .

¹⁵³It is the Father's duty to reform everyone. ¹⁵⁴They are not those who are going to reform others.

¹⁵¹Kōī mē̃ krōdh kā bhūt hai .

¹⁵⁵Some have an evil spirit of anger in them.

¹⁵²Khud baiṭh kiskī glāni kartē haĩ tō gōyā apnē hāth mē̃ law uṭhāyā , issē vah sudharē̃gē nahī̃ .

¹⁵⁶When they defame others, it is like them taking the law into their own hands; they won't be reformed by that.

¹⁵³Aur hī anaban hō jāyēgī . ¹⁵⁴Lūnpānī hō jāyēṅgē .

¹⁵⁷In fact, there will be conflict and they will become like salt and water.

¹⁵⁵Sab bachchō̃ kē liē ēk bāp baiṭhā hai .

¹⁵⁸The Father is sitting here for all of you children.

¹⁵⁶Law apnē hāth mē̃ uṭhāē kiskī glāni karnā , yah bhārī bhūl hai .

¹⁵⁹It is a big mistake to take the law into your own hands and defame others.

¹⁵⁷Kōī na kōī kharābī tō sabmē̃ hōtī hai .

¹⁶⁰Everyone has one weakness or another.

¹⁵⁸Sab sampūrṇ tō nahī̃ banē haĩ .

¹⁶¹As yet, none of you has become perfect.

¹⁵⁹Kōī mē̃ kyā avguṇ hai , kōī mē̃ kyā hai .

¹⁶²Some have a certain defect and others have another defect.

¹⁶⁰Vah sab nikālnē kā contract bāp nē uṭhāyā hai .

¹⁶³The Father has this contract of removing those.

¹⁶¹Yah tumhārā kām nahī̃ .

¹⁶⁴This is not your duty.

¹⁶²Bachchō̃ key|kī khāmiyā̃ bāp suntē haĩ tō vah nikālnē liē pyār sē samjhānī dī jātī hai .

¹⁶⁵When the Father hears of the children's defects, He explains with a lot of love in order to remove them.

¹⁶³Abhī tak sampūrṇ kōī banā nahī̃ hai .

¹⁶⁶As yet, no one has become perfect.

¹⁶⁴Sab śhrīmat par sudhar rahē haĩ .

¹⁶⁷Everyone is being reformed on the basis of shrimat.

¹⁶⁵Sampūrṇ tō ant mē̃ bannā hai .

¹⁶⁸You will become perfect by the end.

¹⁶⁶Is samay sab puruṣhārthī haĩ .

¹⁶⁹At this time, all of you are effort-makers.

¹⁶⁷Bābā sadaiv aḍōl rahtē haĩ .

¹⁷⁰Baba remains constantly unshakeable.

¹⁶⁸Bachchō̃ kō pyār sē śhikṣhā dētē rahtē haĩ .

¹⁷¹He continues to teach you children with a lot of love.

¹⁶⁹Śhikṣhā dēnā bāp kā kām hai .

¹⁷²It is the Father's duty to teach you.

¹⁷⁰Phir us par chalē na chalē̃ , vah huī uskī takdīr .

¹⁷³Then, whether you follow that or not, it is your fortune.

¹⁷¹Kitnā pad kam hō paṛtā hai .

¹⁷⁴Otherwise, your status is reduced so much.

¹⁷²Śhrīmat par na chalnē kāraṇ kuchh bhī aisā karnē sē pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁷⁵By not following shrimat and performing such actions, your status is destroyed.

¹⁷³Dil andar khāyēgā , hamnē yah bhūl kī hai .

¹⁷⁶Then, because you made that mistake, your conscience bites you.

¹⁷⁴Hamkō bahut mēhnat karnī paṛēgī .

¹⁷⁷You will have to make a lot of effort.

¹⁷⁵Kiskā bhī avguṇ hai tō vah bāp kō sunānā hai .

¹⁷⁸If anyone has a defect, you should tell the Father.

¹⁷⁶Dar-dar sunānā yah dēh-abhimān hai .

¹⁷⁹To tell many others is body consciousness.

¹⁷⁷Bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁰Such ones don't remember the Father.

¹⁷⁸Avyabhichārī bannā chāhiē nā .

¹⁸¹You have to become unadulterated.

¹⁷⁹Ēk kō sunāyēṅgē tō vah jhaṭ sudhar jāyēṅgē .

¹⁸²If you just tell the One, that soul can then be reformed.

¹⁸⁰Sudhārnē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁸³Only the one Father reforms everyone.

¹⁸¹Bākī tō sab haĩ ansudharē .

¹⁸⁴All the rest are unreformed.

¹⁸²Parantu māyā aisī hai - māthā phirā dētī hai .

¹⁸⁵However, Maya is such that she puts your head in a spin.

¹⁸³Bāp ēk taraph mũh kartē haĩ , māyā phir ghumākar apnē taraph kar lētī hai .

¹⁸⁶The Father turns your face in one direction and Maya then spins you around and makes you face in her direction.

¹⁸⁴Bāp āyē hī haĩ sudhār kar manuṣhya sē dēvtā banānē .

¹⁸⁷The Father has come to reform you and to change you from ordinary human beings into deities.

¹⁸⁵Bākī dar-dar kiskā nām badnām karnā yah bēkāydē hai .

¹⁸⁸It is unlawful to defame someone's name at every door (to everyone).

¹⁸⁶Tum śhivbābā kō yād karō .

¹⁸⁹You must just remember Shiv Baba.

¹⁸⁷Judgement bhī unkē pās|pass hōtī hai nā .

¹⁹⁰He gives the judgement.

¹⁸⁸Karmō̃ kā phal bhī bāp dētē haĩ .

¹⁹¹Only the Father gives the fruit of action.

¹⁸⁹Bhal drama mē̃ hai parantu kiskā nām tō liyā jātā hai nā .

¹⁹²Although this is fixed in the drama, someone's name has to be mentioned.

¹⁹⁰Bāp tō bachchō̃ kō sab bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹³The Father continues to explain everything to you children.

¹⁹¹Tum kitnē bhāgyaśhālī hō .

¹⁹⁴You are so fortunate.

¹⁹²Kitnē mēhmān ātē haĩ .

¹⁹⁵So many guests come.

¹⁹³Jinkē pās|pass bahut mēhmān ātē haĩ , vah khuśh hōtē haĩ .

¹⁹⁶Those who receive many guests are very happy.

¹⁹⁴Yah bachchē bhī haĩ , tō mēhmān bhī haĩ .

¹⁹⁷You are children and you are also guests.

¹⁹⁵Teacher key|kī buddhi mē̃ tō yahī rahtā hai - maĩ bachchō̃ kō in jaisā sarvguṇ sampann banāū̃ .

¹⁹⁸The Teacher only has this concern in His intellect: I have to make the children full of all virtues, like them (the deities).

¹⁹⁶Yah contract bāp nē uṭhāyā hai , drama K|kē plan anusār .

¹⁹⁹According to the drama plan, the Father has this contract.

¹⁹⁷Bachchō̃ kō murlī bhī kabhī miss nahī̃ karnī chāhiē .

²⁰⁰You children must never miss a murli.

¹⁹⁸Murlī kā hī tō gāyan hai nā - ēk bhī murlī miss key|kī tō jaisē school mē̃ absent paṛ gaī .

²⁰¹It is the murli that is remembered. ²⁰²If you miss a murli, it is like being absent from school.

¹⁹⁹Yah hai bēhad K|kē bāp kā school , ismē̃ tō ēk din bhī miss nahī̃ karnā chāhiē .

²⁰³This is the school of the unlimited Father. ²⁰⁴You mustn't miss this for even a day.

²⁰⁰Bāp ākar paṛhātē haĩ , duniyā mē̃ kiskō mālūm thōṛēhī hai .

²⁰⁵The Father comes and teaches you. ²⁰⁶No one in the world understands this.

²⁰¹Svarg key|kī sthāpanā kaisē hōtī hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰⁷No one even understands how heaven is being established.

²⁰²Tum sab kuchh jāntē hō .

²⁰⁸You understand everything.

²⁰³Yah paṛhāī bahut-bahut athāh kamāī kī hai .

²⁰⁹This study enables you to earn a lot of income.

²⁰⁴Janma-janmāntar kē liē is paṛhāī kā phal mil jātā hai .

²¹⁰You receive the fruit of this study for birth after birth.

²⁰⁵Vināśh kā sārā tailuk tumhārī paṛhāī sē hai .

²¹¹Everything of destruction is connected with your study.

²⁰⁶Tumhārī paṛhāī pūrī hōgī aur yah laṛāī śhurū hōgī .

²¹²As soon as you have completed your study, the war will begin.

²⁰⁷Paṛhtē-paṛhtē bāp kō yād kartē jab marks pūrī hō jātī hai , imtahān hō jātā hai tab laṛāī lagtī hai .

²¹³After studying and remembering the Father, you will take the examination and receive full marks and the war will then begin.

²⁰⁸Tumhārī paṛhāī pūrī huī tō laṛāī lagēgī .

²¹⁴When your study comes to an end, the war will begin.

²⁰⁹Yah naī duniyā kē liē bilkul nayā gyān hai isliē manuṣhya bichārē mūnjhtē haĩ .

²¹⁵This is completely new knowledge for the new world and this is why poor, helpless people are confused.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²¹⁴1 ) kisī K|kē avguṇ dēkh uskī nindā nahī̃ karnā hai .

²²⁰1. Never defame anyone when you see their defects.

²¹⁵Jagah-jagah par uskē avguṇ nahī̃ sunānē haĩ .

²²¹Don't speak of anyone's defects everywhere.

²¹⁶Apnā mīṭhā-pan nahī̃ chhōṛnā hai .

²²²Never let go of your sweetness.

²¹⁷Krōdh mē̃ ākar kisī kā sāmnā nahī̃ karnā hai .

²²³Never become angry or oppose anyone.

²¹⁸2 ) sabkō sudhārnē vālā ēk bāp hai , isliē ēk bāp kō hī sab sunānā hai , avyabhichārī bannā hai .

²²⁴2. Only the one Father reforms everyone. ²²⁵Therefore, tell everything to the one Father and become unadulterated.

²¹⁹Murlī kabhī bhī miss nahī̃ karnī hai .

²²⁶Never miss a murli.

²²⁰Vardān  : sadā sāthīpan key|kī smr̥iti aur sākṣhī stage kā anubhav karnē vālē śivamaī śhakti svarup combined bhav

²²⁷Blessing: May you be combined with the power of Shiva and constantly be aware of your Companion and experience the stage of a detached observer.

²²¹Jaisē ātmā aur śharīr dōnō̃ kā sāth hai , jab tak is sr̥iṣhṭi par part hai tab tak alag nahī̃ hō saktē , aisē hī śhiv aur śhakti dōnō̃ kā itnā hī gahrā sambandh hai .

²²⁸Just as a soul has the company of a body and, while that soul has a part on this earth, no one can separate them, in the same way, Shiva and such a shakti have a deep relationship.

²²²Jō sadā śhiv May|maī śhakti svarup mē̃ sthit hōkar chaltē haĩ tō unkī lagan mē̃ māyā vighna ḍāl nahī̃ saktī .

²²⁹Maya cannot cause any obstruction to the deep love of those who constantly move along as embodiments of the power of Shiva.

²²³Vē|way sadā sāthīpan kā aur sākṣhī stage kā anubhav kartē haĩ .

²³⁰They constantly experience companionship and the stage of a detached observer.

²²⁴Aisē anubhav hōtā hai jaisē kōī sākār mē̃ sāth hō .

²³¹They experience having someone with them in a corporeal form.

²²⁵Slōgan  : nirvighna aur ēkras sthiti kā anubhav karnē kē liē ēkāgratā kā abhyās karō .

²³²Slogan: In order to become free from obstacles and experience a constant and stable stage, practise having concentration.

²³³*** Om Shanti ***

²²⁶Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²³⁴Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²²⁷Apnē kō vartamān samay maĩ teacher hū̃ , maĩ student hū̃ , maĩ sēvādhārī hū̃ , is samajhnē kē bajāē amr̥itvēlē sē yah abhyās karō ki maĩ śhrēṣhṭh ātmā ūpar sē āī hū̃ - is purānī duniyā mē̃ , purānē śharīr mē̃ sēvā kē liē .

²³⁵At present, instead of thinking, “I am a teacher, I am a student, I am a server”, practise this at amrit vela: I am an elevated soul who has come from up above into this old world, and into this old body to do service.

²²⁸Maĩ ātmā hū̃ - yah pāṭh abhī aur pakkā karō .

²³⁶Make the lesson, “I am a soul”, even more firm.

²²⁹Maĩ sēvādhārī hū̃ , yah pāṭh pakkā hai lēkin maĩ ātmā sēvādhārī hū̃ yah pāṭh pakkā kar lō tō jīvanmukt ban jāyēṅgē .

²³⁷You have made the lesson of being a server very firm, but make the lesson, “I, this soul, am a server”, firm and you will become liberated-in-life.