शुक्रवार 16 जनवरी 2026 की दैनिक मुरली

⁰16-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰16/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jo bhi karma karte ho uska phal avashya milta hai, nishkaam seva to keval ek baap hi karte hain''

¹Essence: Sweet children, you definitely receive the fruit of whatever actions you perform. ²Only the one Father does altruistic service.

²prashn:- yeh class bada wonderful hai kaise?

³Question: How is this class so wonderful?

³yahaan mukhya mehnat kaun si karni hoti hai?

⁴What is the main effort that you have to make here?

⁴uttar:- yahi ek class hai jismen chhote bachche bhi baithe hain to boodhe bhi baithe hain।

⁵Answer: This is the only class where young ones, adults and also old people sit together.

⁵yeh class aisa wonderful hai jo ismen ahilyaayen, kubjaayen, saadhu bhi aakar ek din yahaan baithenge।

⁶This class is so wonderful that, one day, even those who have stone intellects, those without virtues and sages will come and sit here.

⁶yahaan hai hi mukhya yaad ki mehnat।

⁷The main effort you have to make here is for remembrance.

⁷yaad se hi aatma aur shareer ki nature cure hoti hai parantu yaad ke liye bhi gyaan chaahiye।

⁸It is only by having remembrance that there is the nature cure for souls and bodies, but in order to stay in remembrance you do also need this knowledge.

⁸geet:- raat ke raahi…

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary. ¹⁰The destination of the dawn is not far off.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹roohaani baap bachchon ko iska arth bhi samjhaate hain।

¹³The spiritual Father explains the meaning of this to you children.

¹²wonder to yeh hai geeta athva shaastra aadi banaane vaale inka arth nahin jaante। ¹³har ek baat ka anartha hi nikaalte hain।

¹⁴The wonder is that those who wrote the Gita and the scriptures don't understand the meaning of them; they extract the wrong meaning from everything.

¹⁴roohaani baap jo gyaan ka saagar patit-paavan hai, woh baith inka arth bataate hain।

¹⁵The spiritual Father, who is the Ocean of Knowledge and the Purifier, sits here and explains their meaning.

¹⁵raajayog bhi baap hi sikhlaate hain।

¹⁶Only the Father teaches you Raja Yoga.

¹⁶tum bachche jaante ho - abhi phir se raajaaon ka raaja ban rahe hain aur school mein aise koi thode hi kahenge ki ham phir se barrister bante hain।

¹⁷You children understand that you are once again becoming the kings of kings. ¹⁸In other schools they wouldn't say that they are going to become barristers once again.

¹⁷phir se, yeh akshar kisko kahne nahin aayega।

¹⁹No one else understands how to use the term "once again".

¹⁸tum kehte ho ham 5 hajaar varsha pahle misal phir se behad ke baap se padhte hain।

²⁰You say that you are now once again studying with the unlimited Father as you did 5000 years ago.

¹⁹yeh vinaash bhi phir se hona hai zaroor।

²¹This destruction will definitely take place again.

²⁰kitne bade-bade bombs banaate rehte hain।

²²They continue to manufacture so many big bombs.

²¹bahut powerful banaate hain।

²³They are manufacturing very powerful bombs.

²²rakhne liye to nahin banaate hain na। ²³yeh vinaash bhi shubh kaarya ke liye hai na।

²⁴They don't make them just to keep them; this destruction is also for an auspicious purpose.

²⁴tum bachchon ko darne ki koi darkaar nahin hai। ²⁵yeh hai kalyaankaari ladaai।

²⁵You children don't need to be afraid about anything; this war will be beneficial.

²⁶baap aate hi hain kalyaan ke liye।

²⁶The Father comes to benefit you.

²⁷kehte bhi hain baap aakar brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash ka kartavya karaate hain।

²⁷It is said: The Father comes and carries out the task of establishment through Brahma and destruction through Shankar.

²⁸so yeh bombs aadi hain hi vinaash ke liye।

²⁸Therefore, those bombs, etc. are for destruction.

²⁹inse jaasti aur to koi cheez hai nahin।

²⁹There is nothing more powerful than those.

³⁰saath-saath natural calamities bhi hoti hai।

³⁰Along with those, there are also natural calamities.

³¹unko koi eeshvareey calamities nahin kahenge।

³¹They cannot be called Godly calamities.

³²yeh kudarti aapdaayen drama mein noondh hain। ³³yeh koi nai baat nahin।

³²These natural calamities are fixed in the drama; they are nothing new.

³⁴kitne bade-bade bomb banaate rehte hain।

³³They continue to manufacture so many big bombs.

³⁵kehte hain ham shahron ke shahar khatma kar denge।

³⁴They say: “We can wipe out whole cities.”

³⁶abhi jo jaapaan ki ladaai mein bombs chalaaye - yeh to bahut chhote the।

³⁵The bombs that they dropped on Japan were very small ones.

³⁷abhi to bade-bade bombs banaaye hain।

³⁶They have now created very big bombs.

³⁸jab jaasti museebat mein padte hain, sahan nahin kar sakte to phir bombs shuru kar lete hain।

³⁷When they have greater difficulties and are unable to tolerate them, they will start to use the bombs.

³⁹kitna nuksaan hoga।

³⁸There will be so much damage.

⁴⁰woh bhi trial kar dekh rahe hain।

³⁹They are performing trials to see what happens.

⁴¹arbon rupaya kharcha karte hain।

⁴⁰They spend billions of rupees on this.

⁴²in banaane vaalon ki tanakhvaah bhi bahut hoti hai।

⁴¹Even the salaries of those who manufacture them are very large.

⁴³to tum bachchon ko khushi honi chaahiye। ⁴⁴puraani duniya ka hi vinaash hona hai।

⁴²You children should be happy: this old world is going to be destroyed.

⁴⁵tum bachche nai duniya ke liye purushaartha kar rahe ho।

⁴³You children are making effort for that new world.

⁴⁶vivek bhi kehta hai puraani duniya khatma honi hai zaroor।

⁴⁴Reason says that this old world is definitely going to be destroyed.

⁴⁷bachche samajhte hain kaliyug mein kya hai, satayug mein kya hoga।

⁴⁵You children understand what there is in the iron age and what there will be in the golden age.

⁴⁸tum abhi sangam par khade ho।

⁴⁶You are now standing at the confluence age.

⁴⁹jaante ho satayug mein itne manushya nahin honge, to in sabka vinaash hoga।

⁴⁷You understand that there won't be so many people in the golden age. ⁴⁸Therefore, all of them will be destroyed.

⁵⁰yeh kudarti aapdaayen kalpa pahle bhi hui thi।

⁴⁹These natural calamities also took place a cycle ago.

⁵¹puraani duniya khatma honi hi hai।

⁵⁰The old world has to be destroyed.

⁵²calamities to aisi bahut hoti aai hain। ⁵³parantu woh hoti hain thodi andaaj mein।

⁵¹There have continued to be many calamities, but those were on a small scale.

⁵⁴abhi to yeh puraani duniya saari khatma honi hai।

⁵²The whole of this old world is now going to be destroyed.

⁵⁵tum bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye।

⁵³You children should have a lot of happiness.

⁵⁶ham roohaani bachchon ko parampita paramatma baap baith samjhaate hain, yeh vinaash tumhaare liye ho raha hai।

⁵⁴The Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to us spiritual children. ⁵⁵This destruction is taking place for you.

⁵⁷yeh bhi gaayan hai roodra gyaan yagya se vinaash jvaala prajjavlit hui।

⁵⁶It is remembered that the flames of destruction emerged from the sacrificial fire of this knowledge of Rudra.

⁵⁸kai baaten geeta mein hain jinka arth bada achha hai, parantu koi samajhte thode hi hain।

⁵⁷Some things mentioned in the Gita have a very good meaning, but no one understands them.

⁵⁹woh shanti maangate rehte hain।

⁵⁸They continue to ask for peace.

⁶⁰tum kehte ho jaldi vinaash ho to ham jaakar sukhi hoven।

⁵⁹You say that destruction should take place soon so that you can go and be happy.

⁶¹baap kehte hain sukhi tab honge jab satopradhaan honge।

⁶⁰The Father says: Only when you become satopradhan will you be happy.

⁶²baap anek prakaar ki points dete hain phir koi ki buddhi mein achhi reeti baithti hain, koi ki buddhi mein kam।

⁶¹The Father gives many types of points, and they sit very well in the intellects of some but not so well in the intellects of others.

⁶³budhiyaaen samajhti hain shivbaaba ko yaad karna hai, bas।

⁶²The old mothers understand that they have to remember Shiv Baba, and that’s all.

⁶⁴unke liye samjhaaya jaata hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶³For them, it is explained: Consider yourselves to be souls and remember the Father!

⁶⁵phir bhi varsa to pa leti hain।

⁶⁴However, they do claim their inheritance.

⁶⁶saath mein rehti hain।

⁶⁵They live together.

⁶⁷pradarshani mein sab aayenge।

⁶⁶Everyone comes to the exhibitions.

⁶⁸ajaamil jaisi paap aatmaon, ganikaaon aadi sabka uddhaar hone ka hai।

⁶⁷Sinners like Ajamil and prostitutes, etc. all have to be uplifted.

⁶⁹mehtar bhi achhe kapde pahankar aa jaate hain।

⁶⁸Even cleaners come wearing good clothes.

⁷⁰gaandhi ji ne achhooton ko free kar diya।

⁶⁹Gandhi made the untouchables free.

⁷¹saath mein khaate bhi hain।

⁷⁰They eat together with others.

⁷²baap to aur bhi mana nahin karte hain।

⁷¹The Father doesn’t forbid you at all.

⁷³samajhte hain inhon ka bhi uddhaar karna hi hai।

⁷²He understands that even they have to be uplifted.

⁷⁴kaam se koi connection nahin hai।

⁷³This isn't connected with the work they do.

⁷⁵ismen saara madaar hai baap ke saath buddhiyog lagaane ka।

⁷⁴Everything depends on connecting your intellects in yoga with the Father.

⁷⁶baap ko yaad karna hai।

⁷⁵You have to remember the Father.

⁷⁷aatma kehti hai main achhoot hoon।

⁷⁶The soul says: I am untouchable.

⁷⁸ab ham samajhte hain ham satopradhaan devi-devta the।

⁷⁷We now understand that we were satopradhan deities.

⁷⁹phir punarjanma lete-lete ant mein aakar patit bane hain।

⁷⁸Now, at the end, we have become impure by taking rebirth.

⁸⁰ab phir mujh aatma ko paavan banna hai।

⁷⁹I, a soul, now have to become pure again.

⁸¹tumko maaloom hai - sindha mein ek bheelni aati thi, dhyaan mein jaati thi।

⁸⁰You know how the native woman who used to come in Sindh would go into trance.

⁸²daud kar aae milti thi।

⁸¹She would come running to meet Baba.

⁸³samjhaaya jaata tha - inmen bhi aatma to hai na।

⁸²It was explained that she too was a soul.

⁸⁴aatma ka hak hai, apne baap se varsa lena।

⁸³Souls have a right to claim their inheritance from the Father.

⁸⁵unke ghar vaalon ko kaha gaya - inko gyaan uthaane do। ⁸⁶bole hamaari biraadri mein hangaama hoga।

⁸⁴Her family members were asked to let her continue to take this knowledge but they said that there would be upheaval in their community.

⁸⁷dar ke maare unko le gaye।

⁸⁵Because they were afraid, they took her away.

⁸⁸to tumhaare paas aate hain, tum kisko mana nahin kar sakte ho।

⁸⁶You mustn't say ‘no’ to anyone who comes to you.

⁸⁹gaaya hua hai ablaayen, ganikaayen, bheelniyaan, saadhu aadi sabka uddhaar karte hain। ⁹⁰saadhu logon se lekar bheelni tak।

⁸⁷It is remembered that God uplifts innocent women, prostitutes, native women and sages, etc: - everyone from the sages to the natives.

⁹¹tum bachche abhi yagya ki service karte ho to is service se bahut praapti hoti hai। ⁹²bahuton ka kalyaan ho jaata hai।

⁸⁸There will be a lot of attainment from serving the yagya and many will be benefitted.

⁹³din-pratidin pradarshani service ki bahut vriddhi hogi।

⁸⁹Day by day, service through exhibitions will increase.

⁹⁴baba badges bhi banvaate rehte hain।

⁹⁰Baba continues to have badges made.

⁹⁵kahaan bhi jaao to is par samjhaana hai। ⁹⁶yeh baap, yeh daada, yeh baap ka varsa।

⁹¹Wherever you go you should explain this badge: This is the Father, this is Dada and this is the Father's inheritance.

⁹⁷ab baap kehte hain - mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

⁹²The Father now says: Remember Me and you will become pure.

⁹⁸geeta mein bhi hai - maamekam yaad karo।

⁹³It is also mentioned in the Gita: Constantly remember Me alone.

⁹⁹sirf unmein mera naam udaae bachche ka naam de diya hai।

⁹⁴It is just that they have taken out My name and inserted the name of the child.

¹⁰⁰bhaaratvaasiyon ko bhi yeh pata nahin hai ki raadhe-krishna ka aapas mein kya sambandh hai।

⁹⁵Even the people of Bharat don't understand what the relationship between Radhe and Krishna is.

¹⁰¹unke shaadi aadi ki history kuchh bhi nahin bataate hain।

⁹⁶The history of them before their marriage, etc. has not been shown at all.

¹⁰²donon alag-alag raajdhaani ke hain।

⁹⁷Each belonged to a separate kingdom.

¹⁰³yeh baaten baap baith samjhaate hain।

⁹⁸The Father sits here and explains these things.

¹⁰⁴yeh agar samajh jaaen aur kah den ki shiv bhagvaanuvaach, to sab unko bhaga den।

⁹⁹If they (the sannyasis) were to understand these things and were to say that these are the versions of God Shiva, people would chase them away.

¹⁰⁵kahen tum yeh phir kahaan se seekhe ho?

¹⁰⁰They would ask: Where did you learn this?

¹⁰⁶woh kaun-sa guru hai?

¹⁰¹Which guru was that?

¹⁰⁷kahe bi.ke. hain to sab bigad jaaen।

¹⁰²They would all become upset if they said they learnt it from the BKs.

¹⁰⁸in gurooon ki raajaai hi chat ho jaae।

¹⁰³The kingdom of the gurus would then completely end.

¹⁰⁹aise bahut aate hain।

¹⁰⁴Many such people come here.

¹¹⁰likhkar bhi dete hain, phir gum ho jaate hain।

¹⁰⁵They even put something in writing but they then disappear.

¹¹¹baap bachchon ko koi bhi takleeph nahin dete hain।

¹⁰⁶The Father doesn't give you children any difficulty.

¹¹²bahut sahaj yukti batlaate hain।

¹⁰⁷He shows you very easy methods.

¹¹³koi ko bachcha nahin hota hai to bhagwan ko kehte hain bachcha do।

¹⁰⁸When a couple don't have a child, they ask God to grant them children.

¹¹⁴phir milta hai to unki badi achhi paravrish karte hain। ¹¹⁵padhaate hain।

¹⁰⁹Then, when they do have a child, they look after it very well; they educate him.

¹¹⁶phir jab bada hoga to kahenge ab apna dhandha karo।

¹¹⁰Then, when he grows up, they ask him to earn his own living.

¹¹⁷baap bachche ko paravrish kar unko laayak banaate hain to bachchon ka servant thahra na।

¹¹¹A father sustains his child and makes him worthy. ¹¹²So, he is the servant of his children.

¹¹⁸yeh baap to bachchon ki seva kar saath le jaate hain।

¹¹³This Father serves you children and takes you back with Him.

¹¹⁹vo laukik baap samjhega bachcha bada ho apne dhandhe mein lag jaae phir ham boodhe honge to hamaari seva karega।

¹¹⁴A physical father thinks that his children will become independent and become engaged in business and that they will then serve the parents when they become old.

¹²⁰yeh baap to seva nahin maangate hain।

¹¹⁵That Father doesn't ask for any service for Himself.

¹²¹yeh hai hi nishkaam।

¹¹⁶That One is altruistic.

¹²²laukik baap samajhte hain - jab tak jeeta hoon tab tak bachchon ka pharja hai hamaari sambhaal karna।

¹¹⁷A physical father believes that it is his children's duty to look after him for as long as he lives.

¹²³yeh kaamna rakhte hain।

¹¹⁸He has that desire.

¹²⁴yeh baap to kehte hain main nishkaam seva karta hoon।

¹¹⁹That Father says: I do altruistic service.

¹²⁵ham raajaai nahin karte hain।

¹²⁰I don't rule a kingdom.

¹²⁶main kitna nishkaam hoon।

¹²¹I am so altruistic.

¹²⁷aur jo kuchh bhi karte hain to uska phal unko zaroor milta hai।

¹²²Whatever others do, they definitely receive the fruit of that.

¹²⁸yeh to hai sabka baap।

¹²³That one is the Father of All.

¹²⁹kehte hain main tum bachchon ko svarga ki raajaai deta hoon।

¹²⁴He says: I give you children the kingdom of heaven.

¹³⁰tum kitna oonch pad praapta karte ho।

¹²⁵You attain such an elevated status.

¹³¹main to sirf brahmaanda ka maalik hoon, so to tum bhi ho parantu tum raajaai lete ho aur ganvaate ho।

¹²⁶I am just the Master of Brahmand. ¹²⁷You too become that, but you also receive the kingdom and then lose it.

¹³²ham raajaai nahin lete hain, na ganvaate hain।

¹²⁸I neither receive the kingdom nor do I lose it.

¹³³hamaara drama mein yeh part hai।

¹²⁹This is in My part in the drama.

¹³⁴tum bachche sukh ka varsa paane ka purushaartha karte ho।

¹³⁰You children continue to make effort to claim your inheritance of happiness.

¹³⁵baaki sab sirf shanti maangate hain।

¹³¹All others simply ask for peace.

¹³⁶vo guru log kehte hain sukh kaag vishta samaan hai isliye woh shanti hi chaahte hain।

¹³²Those gurus say that happiness is like the droppings of a crow. ¹³³That is why they only want peace.

¹³⁷woh yeh knowledge utha na sake।

¹³⁴They cannot take this knowledge.

¹³⁸unko sukh ka pata hi nahin hai।

¹³⁵They don't understand anything about happiness.

¹³⁹baap samjhaate hain shanti aur sukh ka varsa dene vaala ek main hi hoon।

¹³⁶The Father explains: Only I can give you the inheritance of peace and happiness.

¹⁴⁰satayug-treta mein guru hota nahin, vahaan raavan hi nahin।

¹³⁷There are no gurus in the golden and silver ages. ¹³⁸Ravan doesn’t exist there.

¹⁴¹woh hai hi eeshvareey raajya।

¹³⁹That is the Godly kingdom.

¹⁴²yeh drama bana hua hai।

¹⁴⁰This drama is predestined.

¹⁴³yeh baaten aur kiski buddhi mein baithengi nahin।

¹⁴¹These things will not sit in the intellect of anyone else.

¹⁴⁴to bachchon ko achhi reeti dhaaran kar aur oonch pad paana hai।

¹⁴²Therefore, you children should imbibe these things very well and claim a high status.

¹⁴⁵abhi tum ho sangam par।

¹⁴³You are now at the confluence age.

¹⁴⁶jaante ho nai duniya ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁴⁴You understand that the kingdom of that new world is being established.

¹⁴⁷to tum ho hi sangamayug par। ¹⁴⁸baaki sab hain kaliyug mein।

¹⁴⁵You are at the confluence age and all the rest are in the iron age.

¹⁴⁹woh to kalpa ki aayu hi laakhon varsha kah dete hain।

¹⁴⁶They say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁵⁰ghor andhiyaare mein hain na।

¹⁴⁷They are in total darkness.

¹⁵¹gaaya bhi hua hai kumbhakran ki neend mein soye pade hain।

¹⁴⁸It is remembered that they were sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁵²vijay to paandavon ki gaai hui hai।

¹⁴⁹The victory of the Pandavas has been remembered.

¹⁵³tum ho brahman।

¹⁵⁰You are Brahmins.

¹⁵⁴yagya brahman hi rachte hain।

¹⁵¹Only Brahmins create sacrificial fires.

¹⁵⁵yeh to hai sabse bada behad ka bhaari eeshvareey roodra yagya।

¹⁵²This is the greatest, unlimited, most important sacrificial fire of God Rudra.

¹⁵⁶woh had ke yagya anek prakaar ke hote hain।

¹⁵³There are many types of limited sacrificial fires.

¹⁵⁷yeh roodra yagya ek hi baar hota hai।

¹⁵⁴This sacrificial fire is only created once.

¹⁵⁸satayug-treta mein phir koi yagya hota nahin kyonki vahaan koi aapda aadi ki baat nahin।

¹⁵⁵There are no sacrificial fires in the golden and silver ages because there is no question of calamities, etc. there.

¹⁵⁹woh hai sab had ke yagya।

¹⁵⁶All of those sacrificial fires are limited.

¹⁶⁰yeh hai behad ka।

¹⁵⁷This one is unlimited.

¹⁶¹yeh behad baap ka racha hua yagya hai, jismen behad ki aahuti padni hai।

¹⁵⁸This sacrificial fire, in which the unlimited sacrifice has to be made, is created by the unlimited Father.

¹⁶²phir aadhaakalpa koi yagya nahin hoga।

¹⁵⁹Afterwards, there won't be any sacrificial fires for half a cycle.

¹⁶³vahaan raavan raajya hi nahin।

¹⁶⁰There is no kingdom of Ravan there.

¹⁶⁴raavan raajya shuru hone se phir yeh sab shuru hote hain।

¹⁶¹All of those things start when the kingdom of Ravan starts.

¹⁶⁵behad ka yagya ek hi baar hota hai, inmen yeh saari puraani srishti svaaha ho jaati hai।

¹⁶²This unlimited sacrificial fire is only created once, and the whole of this old world is sacrificed into it.

¹⁶⁶yeh hai behad ka roodra gyaan yagya।

¹⁶³This is the unlimited sacrificial fire of this knowledge of Rudra.

¹⁶⁷ismen mukhya hai gyaan aur yog ki baat।

¹⁶⁴The main things here are knowledge and yoga.

¹⁶⁸yog arthaat yaad।

¹⁶⁵Yoga means remembrance.

¹⁶⁹yaad akshar bahut meetha hai। ¹⁷⁰yog akshar common ho gaya hai।

¹⁶⁶The word "remembrance" is very sweet, whereas the word "yoga" has become very common.

¹⁷¹yog ka arth koi nahin samajhte hain।

¹⁶⁷No one understands the meaning of yoga.

¹⁷²tum samjha sakte ho - yog arthaat baap ko yaad karna hai।

¹⁶⁸You can explain that yoga means to remember the Father.

¹⁷³baba aap to hamko varsa dete hain behad ka।

¹⁶⁹Baba, You give us the unlimited inheritance.

¹⁷⁴aatma baat karti hai - baba, aap phir se aaye ho।

¹⁷⁰The soul says: Baba, You have come once again.

¹⁷⁵ham to aapko bhool gaye the।

¹⁷¹I had forgotten You!

¹⁷⁶aapne hamko baadshaahi di thi।

¹⁷²You gave me the sovereignty.

¹⁷⁷ab phir aakar mile ho।

¹⁷³You have now come and met me again!

¹⁷⁸aapki shreemat par ham zaroor chalenge।

¹⁷⁴I will definitely follow your shrimat.

¹⁷⁹aise-aise andar mein apne saath baaten karni hoti hain।

¹⁷⁵You have to talk to yourself in this way.

¹⁸⁰baba, aap to humein bahut achha raasta bataate ho।

¹⁷⁶Baba, You are showing me a very good path.

¹⁸¹ham kalpa-kalpa bhool jaate hain।

¹⁷⁷I forget it every cycle.

¹⁸²abhi baap phir abhul banaate hain isliye ab baap ko hi yaad karna hai।

¹⁷⁸The Father is now making you such that you don't forget. ¹⁷⁹This is why you now have to remember the Father alone.

¹⁸³yaad se hi varsa milega।

¹⁸⁰Only by having this remembrance will you receive your inheritance.

¹⁸⁴main jab sammukh aata hoon tab tumko samjhaata hoon।

¹⁸¹It is when I come personally in front of you that I explain to you.

¹⁸⁵tab tak gaate rehte hain - tum duhkh harta sukh karta ho।

¹⁸²Until then, you continue to sing: You are the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁸⁶mahima gaate hain parantu na aatma ko, na paramatma ko jaante hain।

¹⁸³You sing this praise but you neither understand about souls nor about the Supreme Soul.

¹⁸⁷abhi tum samajhte ho - itni chhoti bindi mein avinaashi part noondha hua hai।

¹⁸⁴You now understand that an imperishable part is recorded in such a tiny point.

¹⁸⁸yeh bhi baap samjhaate hain।

¹⁸⁵The Father explains this.

¹⁸⁹unko kaha jaata hai parampita paramatma arthaat param aatma।

¹⁸⁶He is also called the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁸⁷He is the Supreme Soul.

¹⁹⁰baaki koi bada hajaaron soorya misal nahin hoon।

¹⁸⁸It isn’t that He is like a thousand suns that never becomes dim.

¹⁹¹ham to teacher misal padhaate rehte hain।

¹⁸⁹I continue to teach you as a teacher does.

¹⁹²kitne dher bachche hain।

¹⁹⁰There are so many children.

¹⁹³yeh class to dekho kitna wonderful hai।

¹⁹¹Look how wonderful this class is!

¹⁹⁴kaun-kaun ismen padhte hain?

¹⁹²Look at who is studying here!

¹⁹⁵ablaayen, kubjaayen, saadhu bhi ek din aakar baithenge।

¹⁹³Even innocent women, those without virtues and sages will come and sit here one day.

¹⁹⁶budhiyaayen, chhote bachche aadi sab baithe hain।

¹⁹⁴Old women and young children are also sitting here.

¹⁹⁷aisa school kabhi dekha।

¹⁹⁵Have you ever seen such a school?

¹⁹⁸yahaan hai yaad ki mehnat।

¹⁹⁶Here, effort is made for remembrance.

¹⁹⁹yeh yaad hi time leti hai।

¹⁹⁷It is this remembrance that takes time.

²⁰⁰yaad ka purushaartha karna yeh bhi gyaan hai na।

¹⁹⁸To make effort for remembrance is also knowledge.

²⁰¹yaad ke liye bhi gyaan।

¹⁹⁹There is this knowledge for remembrance too.

²⁰²chakra samjhaane ke liye bhi gyaan।

²⁰⁰There is also this knowledge for explaining the cycle.

²⁰³natural sachcha-sachcha nature cure isko kaha jaata hai।

²⁰¹This is called the real natural nature cure.

²⁰⁴tumhaari aatma bilkul pure ho jaati hai।

²⁰²You souls become completely pure.

²⁰⁵woh hoti hai shareer ki cure। ²⁰⁶yeh hai aatma ki cure।

²⁰³Those cures are for bodies, whereas this cure is for souls.

²⁰⁷aatma mein hi khaad padti hai।

²⁰⁴Alloy has been mixed into souls.

²⁰⁸sachche sone ka sachcha jevar hota hai।

²⁰⁵Real gold makes real jewellery.

²⁰⁹abhi yahaan bachche jaante hain shivbaaba sammukh aaya hua hai।

²⁰⁶You children understand that Shiv Baba has personally come here.

²¹⁰bachchon ko baap ko zaroor yaad karna hai।

²⁰⁷You children definitely do have to remember the Father.

²¹¹hamko ab vaapis jaana hai।

²⁰⁸We now have to return home.

²¹²is paar se us paar jaana hai।

²⁰⁹We have to go from this side to the other side.

²¹³baap ko, varse ko aur ghar ko bhi yaad karo।

²¹⁰Remember the Father, the inheritance and your home.

²¹⁴woh hai sweet silence hom।

²¹¹That is the sweet silence home.

²¹⁵duhkh hota hai ashaanti se, sukh hota hai shanti se।

²¹²Sorrow is caused by peacelessness, whereas happiness is experienced by peace.

²¹⁶satayug mein sukh-shanti-sampatti sab kuchh hai।

²¹³In the golden age, you have peace, happiness and prosperity; you have everything.

²¹⁷vahaan ladaai-jhagde ki baat hi nahin।

²¹⁴There is no question of fighting or quarrelling there.

²¹⁸bachchon ko yahi phurna hona chaahiye - hamko satopradhaan, sachcha sona banna hai tab hi oonch pad paayenge।

²¹⁵The only concern you children should have is to become satopradhan, real gold, because only then will you claim a high status.

²¹⁹yeh roohaani bhojan milta hai, usko phir ugaarna chaahiye।

²¹⁶You are receiving spiritual food which you have to chew and digest.

²²⁰aaj kaunsi, kaunsi mukhya points suni!

²¹⁷What main points did we hear today?

²²¹yeh bhi samjhaaya yaatraayen do hoti hain - roohaani aur jismaani।

²¹⁸It has been explained to you that there are two types of pilgrimage: spiritual and physical.

²²²yeh roohaani yaatra hi kaam aayegi।

²¹⁹Only this spiritual pilgrimage is useful.

²²³bhagvaanuvaach - manamnaabhav।

²²⁰God speaks: Manmanabhav!

²²⁴achha!

²²¹Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁸1) yeh vinaash bhi shubh kaarya ke liye hai isliye darna nahin hai, kalyaankaari baap sada kalyaan ka hi kaarya karaate hain, is smriti se sada khushi mein rehna hai।

²²⁵1. This destruction is auspicious and so you mustn't be afraid. ²²⁶Remain constantly happy by remaining aware that the benevolent Father only inspires beneficial things to be done.

²²⁹2) sada ek hi phurna rakhna hai ki satopradhaan sachcha sona ban oonch pad paana hai।

²²⁷2. Constantly have the one concern to become satopradhan, real gold, and claim a high status.

²³⁰jo roohaani bhojan milta hai use ugaarna hai।

²²⁸Continue to chew and digest the spiritual food that you receive.

²³¹vardaan:- svayan ko jimmevaar samajhkar har karma yathaartha vidhi se karne vaale sampoorn siddhi svarup bhav

²²⁹Blessing: May you become an embodiment of complete success by considering yourself to be responsible and performing every action accurately.

²³²is samay aap sangamayugi shreshtha aatmaon ka har shreshtha karma saare kalpa ke liye vidhaan ban raha hai।

²³⁰At this time, every elevated action of you elevated confluence-aged souls becomes a law for the whole cycle.

²³³to svayan ko vidhaan ke rachayita samajhkar har karma karo, isse albelaapan svatah samaapta ho jaayega।

²³¹Therefore, perform every action while considering yourself to be a lawmaker. ²³²By doing this, your carelessness will automatically finish.

²³⁴sangamayug par ham vidhaan ke rachayita, jimmevaar aatma hain - is nishchay se har karma karo to yathaartha vidhi se kiye hue karma ki sampoorn siddhi avashya praapta hogi।

²³³At the confluence age, you are lawmakers, responsible souls. ²³⁴Perform every action with this faith, because the actions you perform in the right way will definitely bring you complete success.

²³⁵slogan:- sarvashaktimaan baap saath ho to maaya paper-tiger ban jaayegi।

²³⁵Slogan: When the Father, the Almighty Authority, is with you, Maya becomes a paper tiger.

²³⁶*** Om Shanti ***

²³⁶avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²³⁷Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²³⁷sada jeevan-mukta rahne ka sahaj saadhan hai - ‘main' aur ‘mera baba'!

²³⁸The easy way to remain constantly liberated-in-life is: “I and my Baba!”

²³⁸kyonki mere-mere ka hi bandhan hai।

²³⁹It is the consciousness of “mine” that creates a bondage.

²³⁹mera baba ho gaya to sab mera khatma।

²⁴⁰If everything is “My Baba”, everything else then finishes.

²⁴⁰jab ‘ek mera' mein ‘sab mera-mera' samaapta ho gaya, to bandhan-mukta ho gaye।

²⁴¹When the consciousness of “mine” for everything else finishes and becomes one, you then become free from bondage.

²⁴¹to yahi yaad rakhna ki ham brahman jeevan-mukta aatma hain।

²⁴²Remember that you are a Brahmin soul who is liberated-in-life.