गुरुवार 22 जनवरी 2026 की दैनिक मुरली

⁰22-01-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰22/01/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - paṛhāī aur daivī characters kā register rakhō , rōz check karō ki hamsē kōī bhūl tō nahī̃ huī ' '

¹Essence: Sweet children, keep a register of both your study and your divine character. ²Check every day whether you have made a mistake.

²Praśhna  : tum bachchē kis puruṣhārth sē rājāī kā tilak prāpt kar saktē hō  ?

³Question: By making which effort do you children claim a tilak for a kingdom?

³Uttar  : 1 . sadā āgyākārī rahnē kā puruṣhārth karō .

⁴Answer: 1. Make effort to remain constantly obedient.

⁴Saṅgam par farmānbardār kā ṭīkā dō tō rājāī kā tilak mil jāyēgā .

⁵At the confluence age, if you are given a tilak of being one who obeys orders, you will receive a tilak for a kingdom.

⁵Bēwaphādār arthāt āgyā kō na mānnē vālē rājāī kā tilak nahī̃ prāpt kar saktē .

⁶To be unfaithful means to be one who doesn’t obey orders. ⁷Such ones cannot receive a tilak for a kingdom.

⁶2 . kōī bhī bīmārī surgeon sē chhipāō nahī̃ .

⁸2. Do not hide any illness from the Surgeon.

⁷Chhipāyēṅgē tō pad kam hō jāyēgā .

⁹If you hide anything, your status will be reduced.

⁸Bāp jaisā pyār kā sāgar banō tō rājāī kā tilak mil jāyēgā .

¹⁰Become an ocean of love, the same as the Father, and you will receive a tilak for a kingdom.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ , paṛhāī mānā samajh .

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children: To study means to understand.

¹¹Tum bachchē samajhtē hō yah paṛhāī bahut sahaj aur bahut ūñchī hai aur bahut ūñch pad dēnē vālī hai .

¹³You children understand that this study is very easy, very high and gives you a high status.

¹²Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō ki yah paṛhāī ham viśhva kā mālik bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹⁴Only you children know that you are studying this study in order to become the masters of the world.

¹³Tō paṛhnē vālō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵So, those who are studying should have a lot of happiness.

¹⁴Kitnī ūñchī paṛhāī hai  !

¹⁶It is such an elevated study.

¹⁵Yah vahī gītā episode bhī hai .

¹⁷This is that same episode of the Gita.

¹⁶Saṅgamyug bhī hai .

¹⁸It is also the confluence age.

¹⁷Tum bachchē ab jagē hō , bākī sab sōyē paṛē haĩ .

¹⁹You children have now awakened whereas all the rest are still sleeping.

¹⁸Gāyan bhī hai māyā key|kī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

²⁰There is the saying that people are still sleeping in the sleep of Maya.

¹⁹Tumkō bābā nē ākar jagāyā hai .

²¹Baba has come and awakened you.

²⁰Sirph ēk bāt par samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , yād kī yātrā K|kē bal sē tum sārē viśhva par rājya karō . ²¹Jaisē kalp pahlē kiyā thā .

²²He explains to you just one thing: Sweet children, with the power of the pilgrimage of remembrance you can rule the whole world, just as you did in the previous cycle.

²²Yah smr̥iti bāp dilātē haĩ .

²³The Father reminds you of this.

²³Bachchē bhī samajhtē haĩ hamē̃ smr̥iti I|āī|eye - kalp-kalp ham is yōgbal sē viśhva kā mālik bantē haĩ aur phir daivīguṇ bhī dhāraṇ kiyē haĩ .

²⁴You children understand that you have now remembered how we become the masters of the world every cycle with this power of yoga and we also imbibe divine virtues.

²⁴Yōg par hī pūrā dhyān dēnā hai .

²⁵You have to pay full attention to yoga.

²⁵Is yōgbal sē tum bachchō̃ mē̃ automatically daivīguṇ ā jātē haĩ .

²⁶With this power of yoga, you children automatically develop divine virtues.

²⁶Barōbar yah imtahān hai hī manuṣhya sē dēvtā bannē kā .

²⁷There is truly this examination to change from human beings into deities.

²⁷Tum yahā̃ āyē hō yōgbal sē manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

²⁸You have come here to change from human beings into deities with the power of yoga.

²⁸Aur yah bhī jāntē hō ki hamārē yōgbal sē sārā viśhva pavitra hōnā hai .

²⁹You also know that the whole world is to become pure through your power of yoga.

²⁹Pavitra thā , ab apavitr banā hai .

³⁰It was pure and it has now become impure.

³⁰Sārē chakra K|kē rāz kō tum bachchō̃ nē samjhā hai aur dil mē̃ bhī hai .

³¹You children have understood the secret of the whole cycle and it is also in your hearts.

³¹Bhal kōī nayā hō tō bhī yah bātē̃ bahut sahaj haĩ samajhnē key|kī .

³²These are very easy things to understand even for a new person who comes.

³²Tum dēvtā pūjya thē , phir pujārī tamōpradhān banē aur kōī aisē batlā bhī na sakē .

³³You deities were worthy of worship and you then become tamopradhan worshippers. ³⁴No one else can tell you this.

³³Bāp clear batātē haĩ vah hai bhakti mārg , yah hai gyān mārg .

³⁵The Father tells you clearly: That is the path of devotion and this path is of this knowledge.

³⁴Bhakti past hō gaī .

³⁶Devotion is now in the past.

³⁵Past key|kī bāt chitavō nahī̃ .

³⁷Do not remember things of the past.

³⁶Vō tō girnē key|kī bāt hai .

³⁸Those are things to make you fall.

³⁷Bāp ab chaṛhnē key|kī bātē̃ sunā rahē haĩ .

³⁹The Father is now telling you things for ascending.

³⁸Bachchē bhī jāntē haĩ - hamkō daivīguṇ dhāraṇ karnē hai jarūr .

⁴⁰You children know that you definitely have to imbibe divine virtues.

³⁹Rōz chart likhnā chāhiē - ham kitnā samay yād mē̃ rahtē haĩ  ?

⁴¹You should write your chart every day: For how long did I stay in remembrance?

⁴⁰Hamārē sē kyā kyā bhūlē̃ huī  ?

⁴²What mistakes did I make?

⁴¹Bhūl key|kī bhārī chōṭ bhī lagtī hai , us paṛhāī mē̃ bhī characters dēkhē jātē haĩ .

⁴³One is very badly hurt by the mistakes one makes. ⁴⁴In those studies, one’s character is also considered.

⁴²Ismē̃ bhī character dēkhā jātā hai .

⁴⁵Here, too, your characters are seen.

⁴³Bāp tō tumhārē kalyāṇ kē liē hī kahtē haĩ .

⁴⁶The Father is only telling you this for your benefit.

⁴⁴Usmē̃ bhī register rakhtē haĩ - paṛhāī kā aur character kā .

⁴⁷Here, too, a register is kept of how you study and your characters.

⁴⁵Yahā̃ bhī bachchō̃ kā daivī character banānā hai .

⁴⁸Here, too, the children’s characters have to be made divine.

⁴⁶Bhūl na hō , yah sambhāl karnī hai .

⁴⁹You have to be careful that you don’t make a mistake.

⁴⁷Mērē sē kōī bhūl tō nahī̃ huī  ?

⁵⁰I didn’t make any mistakes, did I?

⁴⁸Isliē kachahrī bhī kartē haĩ .

⁵¹This is why a court is held.

⁴⁹Aur kōī school ādi mē̃ kachahrī nahī̃ hōtī .

⁵²A court is not held in any other school.

⁵⁰Apnē dil sē pūchhnā hai .

⁵³You have to ask your heart.

⁵¹Bāp nē samjhāyā hai māyā K|kē kāraṇ kuchh-na-kuchh avagyāyē̃ hōtī rahtī haĩ .

⁵⁴The Father has explained that, because of Maya, there is one or another form of disobedience.

⁵²Śhurū mē̃ bhī kachahrī hōtī thī .

⁵⁵A court used to be held in the beginning too.

⁵³Bachchē sach batātē thē .

⁵⁶Children would tell the truth.

⁵⁴Bāp samjhātē rahtē haĩ - agar sach na batāyā tō vah bhūlē̃ vr̥iddhi kō pātī rahē̃gī . ⁵⁵Ulṭā aur bhūl kā daṇḍ mil jātā hai .

⁵⁷The Father continues to explain to you: If you don’t tell the truth, those mistakes will then continue to grow, and you will receive even more punishment for the mistakes you make for no reason.

⁵⁶Bhūl na batānē sē phir nāpharamānabaradār kā ṭīkā lag jātā hai .

⁵⁸By not telling Baba about your mistakes, you receive a tilak of being disobedient.

⁵⁷Phir rājāī kā tilak mil na sakē .

⁵⁹You cannot then receive a tilak for a kingdom.

⁵⁸Āgyā nahī̃ māntē haĩ , bēwaphādār bantē haĩ tō rājāī pā nahī̃ saktē .

⁶⁰If you don’t obey orders and you are unfaithful, you cannot claim a kingdom.

⁵⁹Surgeon bhinn-bhinn prakār sē samjhātē rahtē haĩ .

⁶¹The Surgeon continues to explain to you in different ways.

⁶⁰Surgeon sē agar bīmārī chhipāyēṅgē tō pad bhī kam hō jāyēgā .

⁶²If you hide your illness from the Surgeon, your status will be reduced.

⁶¹Surgeon kō batānē sē kōī mār tō nahī̃ paṛtī hai nā .

⁶³You won’t be beaten if you tell the Surgeon.

⁶²Bāp sirph kahē̃gē sāvdhān .

⁶⁴The Father would simply say: Be careful!

⁶³Phir agar aisī bhūl karē̃gē tō nuksān kō pāyēṅgē . ⁶⁴Pad bahut kam hō jāyēgā .

⁶⁵If you make such a mistake again, you will incur a loss; your status will become very low.

⁶⁵Vahā̃ tō natural daivī chalan hōgī .

⁶⁶There, they will naturally have divine activities.

⁶⁶Yahā̃ puruṣhārth karnā hai .

⁶⁷Here, you have to make effort.

⁶⁷Ghaṛī-ghaṛī fail nahī̃ hōnā hai .

⁶⁸You must not repeatedly fail.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē , jāstī bhūl na karō .

⁶⁹The Father says: Children, do not make any mistakes.

⁶⁹Bāp bahut pyār kā sāgar hai .

⁷⁰The Father is the Ocean of a lot of love.

⁷⁰Bachchō̃ kō bhī bannā hai .

⁷¹Children, you too also have to become that.

⁷¹Yathā bāp tathā bachchē .

⁷²As is the Father, so are the children.

⁷²Yathā rājā rānī tathā prajā .

⁷³As are the king and queen, so are the subjects.

⁷³Bābā tō rājā hai nahī̃ .

⁷⁴Baba is not a king.

⁷⁴Tum jāntē hō bābā hamkō āp samān banātē haĩ .

⁷⁵You know that Baba is making you the same as He is.

⁷⁵Bāp key|kī jō mahimā kartē haĩ , vah tumhārī bhī hōnī chāhiē .

⁷⁶The praise that is sung of the Father should also be your praise.

⁷⁶Bābā samān bannā hai .

⁷⁷You have to become equal to Baba.

⁷⁷Māyā baṛī prabal hai , tumkō register rakhnē nahī̃ dētī hai .

⁷⁸Maya is very powerful: she doesn’t allow you to keep your register.

⁷⁸Māyā K|kē phãdē mē̃ tō pūrē phansē huē hō .

⁷⁹You are totally trapped in Maya’s claws.

⁷⁹Māyā key|kī jēl sē tum nikal nahī̃ saktē hō .

⁸⁰You cannot come out of Maya’s jail.

⁸⁰Sach batātē nahī̃ hō .

⁸¹You don’t tell the truth.

⁸¹Tō bāp kahtē haĩ accurate yād kā chart rakhō .

⁸²So, the Father says: Keep an accurate chart of remembrance.

⁸²Subah kō uṭh bābā kō yād karō .

⁸³Wake up early in the morning and remember Baba.

⁸³Bāp key|kī hī mahimā karō .

⁸⁴Praise only the Father.

⁸⁴Bābā , āp hamkō viśhva kā mālik banātē hō tō ham āpkī mahimā karē̃gē .

⁸⁵Baba, You make us into the masters of the world, and so we will praise You.

⁸⁵Bhakti mārg mē̃ kitnī mahimā gātē haĩ , unkō tō kuchh bhī patā nahī̃ .

⁸⁶People sing so much praise on the path of devotion; they don’t know anything.

⁸⁶Dēvtāō̃ key|kī mahimā hai nahī̃ .

⁸⁷There is no praise of the deities.

⁸⁷Mahimā hai tum brāhmaṇō̃ key|kī .

⁸⁸The praise is of you Brahmins.

⁸⁸Sabkō sadgati dēnē vālā bhī ēk bāp hai .

⁸⁹It is the one Father who grants everyone salvation.

⁸⁹Vah creator bhī hai , director bhī hai .

⁹⁰He is the Creator and also the Director.

⁹⁰Service bhī kartē haĩ aur bachchō̃ kō samjhātē bhī haĩ .

⁹¹He does service and also explains to you children.

⁹¹Practical mē̃ kahtē haĩ .

⁹²He tells you everything practically.

⁹²Vō tō sirph bhagvānuvāch suntē rahtē haĩ śhāstrō̃ sē .

⁹³Those people simply continue to listen to the versions of God from the scriptures.

⁹³Gītā paṛhtē ātē haĩ phir unsē miltā kyā hai  ?

⁹⁴They have been reading the Gita, but what do they receive from that?

⁹⁴Kitnā prēm sē baiṭh paṛhtē haĩ , bhakti kartē haĩ , patā nahī̃ paṛtā ki insē kyā hōgā  !

⁹⁵They sit and study that with so much love; they perform devotion and yet they don’t know what they will receive from it.

⁹⁵Yah nahī̃ jāntē ki ham nīchē hī sīṛhī utar rahē haĩ .

⁹⁶They don’t know that they are continuing to come down the ladder.

⁹⁶Din-pratidin tamōpradhān bannā hī hai . ⁹⁷Drama mē̃ nūndh hī aisī hai .

⁹⁷Day by day, they have to become tamopradhan; it is fixed in the drama.

⁹⁸Is sīṛhī kā rāz sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

⁹⁸No one, except the Father, can tell you the secret of this ladder.

⁹⁹Śhivbābā hī brahmā dvārā samjhātē haĩ .

⁹⁹Only Shiv Baba explains to you through Brahma.

¹⁰⁰Yah bhī insē samajhkar phir tumkō samjhātē haĩ .

¹⁰⁰This one also understands from that One and he then explains to you.

¹⁰¹Mūl baṛā teacher , baṛā surgeon tō bāp hī hai .

¹⁰¹The Father is the main, senior Teacher and the Surgeon.

¹⁰²Unkō hī yād karnā hai .

¹⁰²You have to remember Him alone.

¹⁰³Aisē nahī̃ kahtē ki brāhmaṇī kō yād karō .

¹⁰³He doesn’t tell you to remember your Brahmin teacher.

¹⁰⁴Yād tō ēk key|kī rakhnī hai .

¹⁰⁴You have to remember just the One.

¹⁰⁵Kabhī bhī kisī kē sāth mōh nahī̃ rakhnā hai .

¹⁰⁵Do not have attachment to anyone.

¹⁰⁶Ēk bāp sē hī śhikṣhā lēnī hai .

¹⁰⁶Take teachings from only the one Father.

¹⁰⁷Nirmōhī bhī bannā hai .

¹⁰⁷You also have to become free from attachment.

¹⁰⁸Ismē̃ baṛī mēhnat chāhiē .

¹⁰⁸This requires a lot of effort.

¹⁰⁹Sārī purānī duniyā sē vairāgya .

¹⁰⁹You have disinterest in the whole of the old world.

¹¹⁰Yah tō ḵẖatm huī paṛī hai .

¹¹⁰This world is already finished.

¹¹¹Ismē̃ lav|love vā āsakti kuchh bhī nahī̃ .

¹¹¹You don’t have any love or attraction to it.

¹¹²Kitnē baṛē-baṛē makān ādi banātē rahtē haĩ .

¹¹²They continue to build so many big buildings, etc.

¹¹³Unhō̃ kō yah bhī patā nahī̃ ki yah purānī duniyā bākī kitnā samay hai .

¹¹³They don’t know how much longer this old world will remain.

¹¹⁴Tum bachchē ab jagē hō aurō̃ kō bhī jagātē hō .

¹¹⁴You children have now awakened and you also awaken others.

¹¹⁵Bāp ātmāō̃ kō hī jagātē haĩ , ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

¹¹⁵The Father only awakens souls. ¹¹⁶He repeatedly tells you: Consider yourselves to be souls.

¹¹⁶Śharīr samajhtē hō tō jaisē sōyē paṛē hō .

¹¹⁷By considering yourselves to be bodies, it is as though you are still asleep.

¹¹⁷Apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō bhī yād karō .

¹¹⁸Consider yourselves to be souls and also remember the Father.

¹¹⁸Ātmā patit hai tō śharīr bhī patit miltā hai .

¹¹⁹When a soul is impure, he receives an impure body.

¹¹⁹Ātmā pāvan tō śharīr bhī pāvan miltā hai .

¹²⁰When a soul is pure, he receives a pure body.

¹²⁰Bāp samjhātē haĩ tum hī is dēvī-dēvtā gharānē K|kē thē . ¹²¹Phir tum hī ban jāyēṅgē .

¹²¹The Father explains: You belonged to that deity clan and you will then become that again.

¹²²Kitnā sahaj hai .

¹²²It is so easy!

¹²³Aisē bēhad K|kē bāp kō ham kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē .

¹²³Why would we not remember such an unlimited Father?

¹²⁴Subah uṭhkar bhī bāp kō yād karō .

¹²⁴Wake up in the morning and remember the Father.

¹²⁵Bābā āpkī tō kamāl hai , āp hamkō kitnā ūñch dēvī-dēvtā banākar phir nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jātē hō .

¹²⁵Baba, it is Your wonder. ¹²⁶You make us into such elevated deities and you then go and sit in the land of nirvana.

¹²⁶Itnā ūñch tō kōī banā na sakē .

¹²⁷No one else can make us as elevated.

¹²⁷Āp kitnā sahaj kar batlātē hō .

¹²⁸You tell us everything so easily.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ - jitnā time milē , kāmkāj kartē huē bhī bāp kō yād kar saktē hō .

¹²⁹The Father says: Whatever time you have, even whilst doing your work, you can remember the Father.

¹²⁹Yād hī tumhārā bēṛā pār karnē vālī hai arthāt kaliyug sē us pār śhivālay mē̃ lē jānē vālī hai .

¹³⁰It is only remembrance that will make your boat go across, that is, it will take you from this iron age to the land of Shiva.

¹³⁰Śhivālay kō bhī yād karnā hai , śhivbābā kā sthāpan kiyā huā svarg - tō dōnō̃ key|kī yād ātī hai .

¹³¹You also have to remember the land of Shiva, the heaven that Shiv Baba established. ¹³²So, you remember both.

¹³¹Śhivbābā kō yād karnē sē ham svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹³³We will become the masters of heaven by remembering Shiv Baba.

¹³²Yah paṛhāī hai hī naī duniyā kē liē .

¹³⁴This study is for the new world.

¹³³Bāp bhī naī duniyā sthāpan karnē ātē haĩ .

¹³⁵The Father comes here to establish the new world.

¹³⁴Jarūr bāp ākar kōī tō kartavya karē̃gē nā .

¹³⁶The Father would definitely come and perform some task too.

¹³⁵Tum dēkhtē bhī hō maĩ part bajā rahā hū̃ , drama K|kē plan anusār .

¹³⁷You can see that I am playing My part according to the drama plan.

¹³⁶Tum bachchō̃ kō 5 hazār varṣh pahlē vālī yād kī yātrā aur ādi-madhy-ant kā rāz batātā hū̃ .

¹³⁸I am telling you children the secret of the pilgrimage of remembrance and the beginning, the middle and the end of 5000 years.

¹³⁷Tum jāntē hō her|har 5 hazār varṣh kē bād bābā hamārē sammukh ātā hai .

¹³⁹You know that Baba comes personally in front of you every 5000 years.

¹³⁸Ātmā hī bōltī hai , śharīr nahī̃ bōlēgā .

¹⁴⁰It is the soul who speaks, the body doesn’t speak.

¹³⁹Bāp bachchō̃ kō śhikṣhā dētē haĩ - ātmā kō hī pure banānā hai .

¹⁴¹The Father gives teachings to you children: It is the soul who must be made pure.

¹⁴⁰Ātmā kō ēk bār hī pure hōnā hōtā hai .

¹⁴²It is only once that the soul has to become pure.

¹⁴¹Bābā kahtē haĩ mainnē anēk bār tumkō paṛhāyā phir bhī paṛhāūṅgā .

¹⁴³Baba says: I have taught you many times and will teach you again.

¹⁴²Aisē kōī sanyāsī kah na sakē .

¹⁴⁴None of the sannyasis can say this.

¹⁴³Bāp hī kahtē haĩ - bachchē , maĩ drama K|kē plan anusār paṛhānē āyā hū̃ . ¹⁴⁴Phir 5 hazār varṣh kē bād aisē hī ākar paṛhāūṅgā , jaisē kalp pahlē tumkō paṛhākar rājdhānī sthāpan kī thī , anēk bār tumkō paṛhākar rājāī sthāpan kī hai .

¹⁴⁵Only the Father says: Children, I have come to teach you according to the drama plan and then I will come and teach you in the same way in 5000 years’ time, just as I taught you in the previous cycle and established the kingdom. ¹⁴⁶I have taught you many times and established the kingdom.

¹⁴⁵Yah kitnī wonderful bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

¹⁴⁷These things that the Father explains are so wonderful.

¹⁴⁶Śhrīmat kitnī śhrēṣhṭh hai .

¹⁴⁸Shrimat is so elevated.

¹⁴⁷Śhrīmat sē hī ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁴⁹It is only by following shrimat that you become the masters of the world.

¹⁴⁸Bahut-bahut baṛā martabā hai  !

¹⁵⁰It is a very high status.

¹⁴⁹Kōī kō baṛī lottery miltī hai tō māthā kharāb hō jātā hai .

¹⁵¹When someone wins a huge lottery, his head is spoilt.

¹⁵⁰Kōī chaltē-chaltē hopeless hō jātē haĩ . ¹⁵¹Ham paṛh nahī̃ saktē .

¹⁵²Some become hopeless whilst moving along: I cannot study any more.

¹⁵²Ham viśhva kī bādśhāhī kaisē lē̃gē .

¹⁵³How can I claim the sovereignty of the world?

¹⁵³Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁴You children should have a lot of happiness.

¹⁵⁴Bābā kahtē haĩ atīndriya sukh aur khuśhī key|kī bātē̃ mērē bachchō̃ sē pūchhō .

¹⁵⁵Baba says: Ask My children about supersensuous joy and happiness.

¹⁵⁵Tum jātē hō sabkō khuśhī key|kī bātē̃ sunānē .

¹⁵⁶You go to tell everyone things of happiness.

¹⁵⁶Tum hī viśhva K|kē mālik thē phir 84 janm bhōg gulām banē hō .

¹⁵⁷You were the masters of the world and then, after taking 84 births, you have become slaves.

¹⁵⁷Gātē bhī haĩ maĩ gulām , maĩ gulām tērā .

¹⁵⁸They sing, “I am Your slave. ¹⁵⁹I am Your slave.”

¹⁵⁸Samajhtē haĩ apnē kō nīch kahnā , chhōṭā hōkar chalnā achchhā hai .

¹⁶⁰They believe that to call themselves degraded and to consider themselves to be small is good.

¹⁵⁹Dēkhō , bāp kaun hai  !

¹⁶¹Look who the Father is!

¹⁶⁰Unkō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁶²No one knows Him.

¹⁶¹Unkō bhī sirph tumnē jānā hai .

¹⁶³Only you now know Him.

¹⁶²Bābā kaisē ākar sabkō bachchā-bachchā kah samjhātē haĩ .

¹⁶⁴Baba comes and explains to all of you and calls you, “Child, child.”

¹⁶³Yah ātmā aur paramātmā kā mēlā hai .

¹⁶⁵This is the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹⁶⁴Unsē hamkō svarg kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁶⁶We receive the sovereignty of heaven from Him.

¹⁶⁵Bākī gaṅgā snān ādi karnē sē kōī svarg kī rājāī nahī̃ miltī .

¹⁶⁷No one can receive the kingdom of heaven by bathing in the River Ganges.

¹⁶⁶Gaṅgā snān tō bahut bār kiyā .

¹⁶⁸You have bathed in the Ganges many times.

¹⁶⁷Yū̃ tō pānī sāgar sē ātā hai parantu yah barsāt kaisē paṛtī hai , inkō bhī kudrat kahē̃gē .

¹⁶⁹In fact, water comes from the ocean, but how this rain falls is also a wonder of nature.

¹⁶⁸Is samay bāp tumkō sab kuchh samjhātē haĩ .

¹⁷⁰At this time, the Father is explaining everything to you.

¹⁶⁹Dhārṇā bhī ātmā hī kartī hai , na ki śharīr .

¹⁷¹It is the soul, not the body, who imbibes.

¹⁷⁰Tum feel kartē hō barōbar bābā nē hamkō kyā sē kyā banā diyā hai  !

¹⁷²You can feel, “Truly, look at what Baba has made me from what I was.”

¹⁷¹Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , apnē par rahm karō .

¹⁷³The Father now says: Children, have mercy on yourselves.

¹⁷²Kōī avagyā na karō .

¹⁷⁴Do not be disobedient.

¹⁷³Dēh-abhimānī mat banō .

¹⁷⁵Do not become body conscious.

¹⁷⁴Mupht apnā pad cum|kam kar dēgē .

¹⁷⁶You will lose your status for no reason.

¹⁷⁵Teacher tō samjhāyēṅgē nā .

¹⁷⁷The Teacher would explain to you.

¹⁷⁶Tum jāntē hō bāp bēhad kā teacher hai .

¹⁷⁸You know that the Father is the unlimited Teacher.

¹⁷⁷Duniyā mē̃ kitnī ḍhēr bhāṣhāyē̃ haĩ .

¹⁷⁹There are so many languages in the world.

¹⁷⁸Kōī bhī chīj chhaptī hai tō sab bhāṣhāō̃ mē̃ chhapānī chāhiē .

¹⁸⁰If anything is printed, it should be printed in all languages.

¹⁷⁹Kōī literature chhapātē hō tō sabkō ēk-ēk kāpī bhēj dō .

¹⁸¹When you have literature printed, send everyone a copy.

¹⁸⁰Ēk-ēk copy library mē̃ bhēj dēnī chāhiē .

¹⁸²One copy should also be sent to the library.

¹⁸¹Kharchē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸³There is no question of expense in this.

¹⁸²Bābā kā bhaṇḍārā bahut bhar jāyēgā .

¹⁸⁴Baba’s treasure box will become very full.

¹⁸³Paisā apnē pās|pass rakhkar kyā karē̃gē .

¹⁸⁵What would you do by keeping the money with you?

¹⁸⁴Ghar tō nahī̃ lē jāyēṅgē .

¹⁸⁶You would not take it with you to your home.

¹⁸⁵Agar kuchh ghar lē jāyē̃ tō paramātmā K|kē yagya key|kī chōrī hō jāyē .

¹⁸⁷If you take anything home with you, that would be stealing from Shiv Baba’s sacrificial fire.

¹⁸⁶Tōbā̃-tōbā̃ , aisī buddhi śhal kiskī na hō .

¹⁸⁸That would be a great mistake. ¹⁸⁹Let no one have an intellect like that.

¹⁸⁷Paramātmā K|kē yagya key|kī chōrī  ! ¹⁸⁸Un jaisā mahān pāp ātmā kōī hō na sakē .

¹⁹⁰There cannot be any greater sinful soul than one who steals from God’s sacrificial fire.

¹⁸⁹Kitnī adhamgati hō jātī hai .

¹⁹¹He would reach a completely degraded stage.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ yah sab drama mē̃ part hai .

¹⁹²The Father says: All of this is part of the drama.

¹⁹¹Tum rājāī karē̃gē vah tumhārē servant banē̃gē .

¹⁹³You will then rule and they will become servants.

¹⁹²Servant bigar rājāī kaisē chalēgī  !

¹⁹⁴How would the kingdom continue without servants?

¹⁹³Kalp pahlē bhī aisē hī sthāpanā huī thī .

¹⁹⁵Establishment had taken place in the same way.

¹⁹⁴Ab bāp kahtē haĩ - apnā kalyāṇ karnā chāhtē hō tō śhrīmat par chalō .

¹⁹⁶The Father now says: If you want to benefit yourself, follow shrimat.

¹⁹⁵Daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁹⁷Imbibe divine virtues.

¹⁹⁶Krōdh karnā daivīguṇ nahī̃ hai . ¹⁹⁷Vah āsurī guṇ hō jātā hai .

¹⁹⁸To get angry is not a divine virtue; it is a devilish trait.

¹⁹⁸Kōī krōdh karē tō chup kar dēnā chāhiē .

¹⁹⁹If someone is getting angry, you should quieten him down.

¹⁹⁹Response nahī̃ karnā chāhiē .

²⁰⁰You should not respond to him.

²⁰⁰Har ēk key|kī chalan sē samajh saktē haĩ , avguṇ tō sabmē̃ haĩ .

²⁰¹You can understand from each one’s behaviour. ²⁰²Everyone has devilish traits.

²⁰¹Jab kōī krōdh kartē haĩ tō unkī śhakla tāmbē jaisī hō jātī hai .

²⁰³When someone is angry, his face becomes as red as copper.

²⁰²Mukh sē bomb chalātē haĩ . ²⁰³Apnā hī nuksān kar dētē haĩ . ²⁰⁴Pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²⁰⁴They drop bombs with their words; they cause a loss for themselves and their status is destroyed.

²⁰⁵Samajh hōnī chāhiē .

²⁰⁵You should have understanding.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ jō pāp karma kartē hō , vah likh dō .

²⁰⁶The Father says: Write down the sins you have committed.

²⁰⁷Bābā kō batānē sē māph hō jāyēgā . ²⁰⁸Bōjh halkā hō jāyēgā .

²⁰⁷By telling Baba about it, you will be forgiven and your burden will be lightened.

²⁰⁹Janma-janmāntar sē tum vikār mē̃ jānē lagē hō .

²⁰⁸You have been indulging in vice for birth after birth.

²¹⁰Is samay tum kōī pāp karma karē̃gē tō sauguṇā hō jāyēgā .

²⁰⁹If you commit any sin at this time, one hundred-fold punishment will be accumulated.

²¹¹Bāp kē āgē bhūl key|kī tō sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

²¹⁰If you make a mistake in front of the Father, there will be one hundred-fold punishment.

²¹²Kiyā aur batāyā nahī̃ tō aur hī vr̥iddhi hō jāyēgī .

²¹¹If you do something and don’t tell Baba about it, it will increase.

²¹³Bāp tō samjhāyēṅgē ki apnē kō nuksān nahī̃ pahuñchāō .

²¹²The Father would explain: Do not cause yourself a loss.

²¹⁴Bāp bachchō̃ key|kī buddhi sālim ( achchhī ) banānē āyē haĩ .

²¹³The Father has come to make the intellects of you children very good.

²¹⁵Jāntē haĩ yah kaisā pad pāyēṅgē . ²¹⁶Vah bhī 21 janmō̃ key|kī bāt hai .

²¹⁴He knows what status you will claim, and that is also a matter for 21 births.

²¹⁷Jō serviceable bachchē haĩ , unkā svabhāv bahut mīṭhā chāhiē .

²¹⁵The nature of serviceable children has to be very sweet.

²¹⁸Kōī jhaṭ bāp kō batlātē haĩ - bābā yah bhūl huī .

²¹⁶Some instantly tell the Father: Baba, I made this mistake.

²¹⁹Bābā khuśh hōtē haĩ .

²¹⁷Baba is pleased with them.

²²⁰Bhagvān khuśh huā tō aur kyā chāhiē . ²²¹Yah tō bāp teacher gurū tīnō̃ hī hai .

²¹⁸That One is the Father, Teacher and Guru, all three. ²¹⁹When God is pleased with you, what more could you want?

²²²Nahī̃ tō tīnō̃ hī nārāz hōṅgē .

²²⁰Otherwise, all three would be upset.

²²³Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²⁷1 ) śhrīmat par chal apnī buddhi sālim ( achchhī ) rakhnī hai .

²²⁵1. Follow shrimat and keep your intellect good.

²²⁸Kōī bhī avagyā nahī̃ karnī hai .

²²⁶Do not disobey any orders.

²²⁹Krōdh mē̃ ākar mukh sē bomb nahī̃ nikālnā hai , chup rahnā hai .

²²⁷Do not get angry and drop bombs with your words. ²²⁸Remain silent.

²³⁰2 ) dil sē ēk bāp key|kī mahimā karnī hai .

²²⁹2. Praise the one Father from your heart.

²³¹Is purānī duniyā sē āsakti vā pyār nahī̃ rakhnā hai .

²³⁰Do not have any attraction or love for this old world.

²³²Bēhad kā vairāgī aur nirmōhī bannā hai .

²³¹Be one with unlimited disinterest and remain free from attachment.

²³³Vardān  : yād K|kē ādhār dvārā māyā key|kī kīchaṛ sē parē rahnē vālē sadā cheerful bhav

²³²Blessing: May you be constantly cheerful by remaining beyond the rubbish of Maya on the basis of remembrance.

²³⁴Kōī kaisī bhī bāt sāmnē āyē sirph bāp kē ūpar chhōṛ dō .

²³³No matter what situation comes in front of you, leave it to the Father.

²³⁵Jigar sē kahō - ṭhabābā ' ' . ²³⁶Tō bāt khatm hō jāyēgī .

²³⁴Say “Baba” from your heart and the situation will finish.

²³⁷Yah bābā śhabda dil sē kahnā hī jādū hai .

²³⁵To say the word “Baba” from your heart is magic.

²³⁸Māyā pahlē-pahlē bāp kō hī bhulātī hai isliē sirph is bāt par attention dō tō kamal puṣhp K|kē samān apnē kō anubhav karē̃gē .

²³⁶Maya, first of all, makes you forget the Father, so you must therefore simply pay attention to this aspect and you will then experience yourself to be like a lotus.

²³⁹Yād K|kē ādhār par māyā K|kē samasyāō̃ key|kī kīchaṛ sē sadā parē rahē̃gē .

²³⁷On the basis of remembrance, you can remain constantly beyond the rubbish of the problems of Maya.

²⁴⁰Kabhī kisī bhī bāt mē̃ halchal mē̃ nahī̃ āyēṅgē , sadā ēk hī mood|mūḍ hōgī cheerful .

²³⁸You would then never have any upheaval and constantly have one mood of being cheerful.

²⁴¹Slōgan  : pavitratā key|kī dhārṇā vā dharm kō jīvan mē̃ lānē vālē hī mahān ātmā haĩ .

²³⁹Slogan: Those who put the inculcation and religion (dharna and dharma) of purity into their lives are great souls.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²⁴²Avyakt iśhārē - is avyakti mās mē̃ bandhanmukt rah jīvanmukt sthiti kā anubhav karō

²⁴¹Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

²⁴³Svayã kō bandhanō̃ sē mukt karnē kē liē apnī chalan kō aur jō kaṛā saṅskār hai usē change karō .

²⁴²In order to free yourself from all bondages, change your behaviour and your harsh sanskars.

²⁴⁴Bandhan ḍālnē vālē apnā kām karē̃ , āp apnā kām karō .

²⁴³Let those who create bondages do their own work and you do your own work.

²⁴⁵Unkē kām kō dēkh ghabrāō nahī̃ .

²⁴⁴When you see their work, do not be afraid.

²⁴⁶Jitnā vō apnā kām force sē kar rahē haĩ , āp apnā force sē karō .

²⁴⁵To the extent that they are doing their work with force, so you do your own work with your force.

²⁴⁷Unkē guṇ uṭhāō ki vah kaisē apnā kartavya kar rahē haĩ , āp bhī karō .

²⁴⁶Pick up the virtues of seeing how they do their duty, so that you also do your own duty.

²⁴⁸Apnē kō bandhanō̃ sē mukt karnē key|kī yukti rachō .

²⁴⁷Create methods to free yourself from bondages.