रविवार 8 फ़रवरी 2026 की दैनिक मुरली

⁰08-02-26 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 31-12-08 madhuban ¹Is nayē varṣh mē̃ parivartan śhakti K|kē vardān dvārā negative kō positive mē̃ parivartan kar , saṅkalp , śhvāṅs samay kō saphal karō , saphaltāmūrt banō

⁰08/02/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2008 ¹In this New Year, use the blessing of the power of transformation to transform anything negative into positive. ²Use your thoughts, breath and time in a worthwhile way and become an embodiment of success.

²Āj nav jīvan dēnē vālē bāp apnē chārō̃ ōr K|kē nav jīvan dhāraṇ karnē vālē bachchō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

³Today, the Father who gives new life is pleased to see His children everywhere who have adopted a new life.

³Yah nav jīvan hai hī nav yug banānē kē liē .

⁴This new life is to create a new age.

⁴Lōg nav varṣh manātē haĩ aur āp sabhī nav jīvan vālē bachchē sabhī ātmāō̃ kō badhāīyā̃ bhī dētē hō aur sāth mē̃ yahī khuśhkhabarī dētē hō ki nav yug āyā ki āyā .

⁵People celebrate the New Year, whereas all of you children with a new life give greetings to all souls and, along with those, you also give the good news that a new age is about to come.

⁵Āp sabhī bachchō̃ kō tō bāp nē varsē K|kē rūp mē̃ golden duniyā key|kī gift dē dī hai .

⁶The Father has already given all of you children the gift of that golden world as an inheritance.

⁶Jis golden duniyā mē̃ anēk golden saugātē̃ hai hī haĩ .

⁷In that golden world, there are already many golden gifts.

⁷Āp sabhī kō yahī naśhā hai nā ki yah golden duniyā key|kī saugāt tō hamārā janm siddha adhikār hai .

⁸All of you have the intoxication that the gift of that golden world is your birthright, do you not?

⁸Āj key|kī duniyā mē̃ kōī kiskō kitnī bhī baṛē tē baṛī saugāt dē , tō baṛē tē baṛā kyā dēgē  !

⁹In today’s world, even if someone gives another person the biggest gift of all, what could he give as the biggest of all?

⁹Tāj vā takht .

¹⁰A crown or a throne.

¹⁰Lēkin āpkē golden duniyā key|kī gift kē āgē vah kyā chīz hai  ?

¹¹However, what is that when compared to the gift of the golden world that you have?

¹¹Kōī baṛī chīz hai  !

¹²Is it anything great?

¹²Āpkē dil mē̃ khuśhī hai ki hamārē bāp nē hamē̃ sabsē ūñchē tē ūñchī nav yug key|kī gift dē dī hai .

¹³In your hearts you have the happiness that your Father has given you the highest gift of all: the new age.

¹³Niśhchay hai aur niśhchit hai .

¹⁴You have the faith that it is fixed.

¹⁴Yah bhāvī kōī ṭāl nahī̃ saktā .

¹⁵No one can prevent this destiny.

¹⁵Yah aṭal niśhchay sadā smr̥iti mē̃ rahtā hai  !

¹⁶You have this unshakeable faith in your awareness constantly.

¹⁶Sadā rahtā hai vā kabhī-kabhī kam hō jātā hai  ?

¹⁷Do you have it all the time or does it become a little less sometimes?

¹⁷Janm siddha adhikār hai tō janm siddha adhikār kabhī ṭal nahī̃ saktā .

¹⁸It is your birthright and so your birthright can never be taken away.

¹⁸Āj āp sabhī alag-alag sthānō̃ sē nayā varṣh manānē āyē hō .

¹⁹Today, all of you have come here from different places to celebrate the New Year.

¹⁹Tō is nayē varṣh kā lakṣhya kyā rakhā hai  ?

²⁰You are celebrating the New Year, and so what is the aim that you have kept for this New Year?

²⁰Is nayē varṣh mē̃ kyā viśhēṣh karnā hai  ?

²¹What special thing are you going to do in this New Year?

²¹Is nayē varṣh key|kī viśhēṣhtā hai ki bāp samān sampann aur sampūrṇ bannā hī hai .

²²The speciality of this New Year is that you definitely have to become complete and perfect, equal to the Father.

²²Kuchh bhī puruṣhārth karnā paṛē lēkin niśhchit hai ki bāp samān bannā hī hai .

²³No matter what effort you have to make, it is fixed that you definitely have to become equal to the Father.

²³Bōlō , sabkē man mē̃ yahī pakkā saṅkalp hai nā  !

²⁴Speak! ²⁵All of you have this firm thought in your minds, do you not?

²⁴Hai  ? ²⁵Kāndh hilāō .

²⁶You may nod in agreement.

²⁶Bāp bhī yahī chāhtē haĩ ki har ēk bachchā bāp samān banē .

²⁷The Father also wants each child to become equal to the Father.

²⁷Bāp tō bāp hai lēkin bachchē bāp sē bhī ūñchē haĩ .

²⁸The Father is the Father, but the children are higher than the Father.

²⁸Tō bāp samān bannē K|kē lakṣhya kō pūrā karnē kē liē bāp kō follow karnā paṛē .

²⁹So, in order to fulfil the aim of becoming equal to the Father, you have to follow the Father.

²⁹Sōchō , bāp , brahmā bāp sampūrṇ kaisē banā  ?

³⁰Just think about it: how did Father Brahma become perfect?

³⁰Unkī kyā viśhēṣhtā rahī  ?

³¹What was his speciality?

³¹Sampūrṇtā kā viśhēṣh ādhār kyā rahā  ?

³²What was the special basis for his perfection?

³²Brahmā bāp nē apnā her|har samay saphal kiyā .

³³Father Brahma used his every moment in a worthwhile way.

³³Śhvāṅs-śhvāṅs , second-second saphal kiyā .

³⁴He used every breath and every second in a worthwhile way.

³⁴Tō bāp samān bannē kē liē is varṣh kā lakṣhya kyā rakhē̃gē  ?

³⁵So, in order to become equal to the Father, what aim will you keep for this year?

³⁵Saphal karnā hai aur saphaltāmūrt bannā hī hai . ³⁶Saphaltā hamārē galē kā hār hai .

³⁶You have to use everything in a worthwhile way and definitely become an embodiment of success.

³⁷Saphaltā hamārē bāp kā varsā hai .

³⁷Success is the garland around your neck.

³⁸Tō is lakṣhya sē check karnā - her|har din apnē āpkō check karnā hai ki saphaltāmūrt ban samay , śhvāṅs , khajānē , śhaktiyā̃ , guṇ sab saphal kiyā  ?

³⁸Success is your Father’s inheritance. ³⁹So, with this aim, check; every day, you have to check yourself: Did I become an embodiment of success and use my time, breath, treasures, powers and virtues in a worthwhile way?

³⁹Kyōṅki abhī key|kī saphaltā sē bhaviṣhya bhī jamā hōtā hai .

⁴⁰With the success of the present time, I also accumulate for the future.

⁴⁰Abhī jō bhī saphal kiyā , uskā phal 21 janm kē liē jamā hōtā hai .

⁴¹Whatever I use in a worthwhile way now, I will accumulate for the future 21 births.

⁴¹Jāntē hō nā  ! ⁴²Pahlē bhī sunāyā hai ki agar āp samay saphal kartē hō tō bhaviṣhya mē̃ bhī āpkō rājya bhāgya kā full samay , rājya bhāgya key|kī prāpti hōtī hai .

⁴²You know, and you were also told earlier, that, if you use your time in a worthwhile way, then, in the future too, you will have the attainment of the fortune of the kingdom for the full duration.

⁴³Śhvāṅs saphal kartē hō tō 21 janm svastha rahē̃gē .

⁴³When you use your breath in a worthwhile way, you will remain healthy for 21 births.

⁴⁴Kabhī bhī kōī bhī svāsthya mē̃ kamī nahī̃ rahēgī aur sāth mē̃ jō khajānē jamā kartē hō , sabsē baṛā khajānā hai gyān kā , gyān kā arth|earth hai samajh . ⁴⁵Tō gyān kā khajānā saphal karnē sē bhaviṣhya mē̃ āp aisē samajhdār ban jātē haĩ jō āpkō kōī vajīrō̃ key|kī rāy nahī̃ lēnī paṛtī hai .

⁴⁴There won’t be anything lacking in your health. ⁴⁵Along with that, the treasures that you accumulate - and the greatest treasure is that of this knowledge, and knowledge means understanding – by using the treasure of this knowledge in a worthwhile way, you become so sensible in the future that you don’t need to seek advice from any adviser.

⁴⁶Svayã hī akhaṇḍ , aṭal rājya chalātē hō aur āpkē rājya mē̃ kōī vighna nahī̃ . ⁴⁷Nirvighna akhaṇḍ , aṭal hai . ⁴⁸Yah hai gyān kā khajānā jamā karnē kā phal .

⁴⁶You yourself rule the kingdom that is unshakeable and unbreakable and there are no obstacles in your kingdom; it is free from obstacles, unshakeable and unbreakable.

⁴⁹Ēk janm saphal kiyā aur anēk janm saphaltā kā phal khātē hō .

⁴⁷That is the fruit of accumulating the treasure of this knowledge.

⁵⁰Aisē hī śhaktiyā̃ jō prāpt haĩ unkō sva prati vā dūsrō̃ kē prati saphal kartē hō tō bhaviṣhya mē̃ āpkē rājya mē̃ sarv śhaktiyā̃ haĩ , kabhī śhakti cum|kam nahī̃ hōtī . ⁵¹Kōī bhī śhakti key|kī kamī nahī̃ hai .

⁴⁸You use it in a worthwhile way for one birth and you eat the fruit of success for many births. ⁴⁹In the same way, by using the powers you have received for yourself and for others you will have all powers in your future kingdom; no power will be any less; there won’t be any power lacking.

⁵²Aisē hī agar guṇ dān kartē hō tō āpkē antim 84 vē̃ janm tak bhī jō jaṛ chitra banātē haĩ usmē̃ last tak āpkī mahimā kyā kartē haĩ  ?

⁵⁰Similarly, if you are donating virtues, then, what is the praise that they sing to the images of your final, 84th birth till the final moment? ⁵¹That you are full of all virtues.

⁵³Sarvguṇ sampann . ⁵⁴Tō ēk-ēk saphaltā key|kī prāpti K|kē anēk janm K|kē adhikārī ban jātē hō .

⁵²So, by using each and every attainment in a worthwhile way, you claim a right to them for many births.

⁵⁵Tō is varṣh kyā karnā hai  ?

⁵³So, what are you going to do this year?

⁵⁶Lakṣhya rakhnā hai ēk śhvāṅs , ēk second bhī asaphal nahī̃ hō .

⁵⁴You have to keep the aim that not a single breath or a single second goes to waste.

⁵⁷Jamā karnā hai .

⁵⁵You have to accumulate.

⁵⁸Jamā kā samay ēk chhōṭā sā janm aur phal kā samay 21 janm , tō is varṣh mē̃ bāp samān bannē kā lakṣhya hai  ?

⁵⁶The time for accumulation is a very short birth, whereas the period for receiving the fruit is 21 births. ⁵⁷So, this year, do you have the aim of becoming equal to the Father?

⁵⁹Sabhī kō lakṣhya hai ki bāp samān bannā hī hai  ?

⁵⁸Do all of you have the aim that you definitely have to become equal to the Father?

⁶⁰Bannā nahī̃ hai , bannā hī hai . ⁶¹Bannā hī hai underline .

⁵⁹Not that you will become that, but that you definitely do have to become that.

⁶²Achchhā . ⁶³Bachchē bhī banē̃gē  ?

⁶⁰Underline: I do have to become that.

⁶⁴Chhōṭē-chhōṭē bachchē bhī banē̃gē .

⁶¹Achcha, will you children also become that?

⁶⁵Achchhā lagtā hai bachchō̃ kā tāj .

⁶²The little children will also become that.

⁶⁶ ( sabhī bachchō̃ nē tāj pahanā|pahnā huā hai ) bahut achchhā lagtā hai .

⁶³The crowns on the children are good. ⁶⁴(All the children are wearing crowns.)

⁶⁷Is varṣh kā lakṣhya bhī rakhā aur sāth mē̃ bāp kō follow karnē kā mantra , saphal kar saphaltā mūrt bannā hai .

⁶⁵They look very good. ⁶⁶So, you have kept the aim for this year, and, as well as that, the mantra to follow the Father is to use everything in a worthwhile way and to become an embodiment of success.

⁶⁸Iskē liē bāpdādā bachchō̃ kō jyādā mēhnat karnē key|kī taklīph bhī nahī̃ dētē haĩ , bahut sahaj vidhi batātē haĩ , sahaj vidhi kyā hai  ?

⁶⁷BapDada is not giving you children the difficulty of working hard for this. ⁶⁸He is showing you a very easy way. ⁶⁹What is that easy way? ⁷⁰Whatever thought you have, first of all check: Was this the Father’s thought?

⁶⁹Jō bhī saṅkalp karō , pahlē check karō bāp kā yah saṅkalp rahā  !

⁷¹When you say anything, check it. ⁷²You want to become equal to the Father, do you not?

⁷⁰Bōl bōltē hō check karō , bāp samān bannā hai nā  ! ⁷¹Tō saṅkalp , bōl aur karma , sambandh-sampark pahlē sōchō , check karō bāp kā yah rahā  ?

⁷³So, first of all, think about your thoughts, words, actions, relationships and connections: check them to see if they are the same as the Father’s and become an embodiment of them.

⁷²Aur aisā hī svarūp banō .

⁷⁴Follow Father Brahma!

⁷³Brahmā bāp kō follow karō .

⁷⁵It is remembered: Follow the Father.

⁷⁴Follow father tō gāyā huā hai nā  !

⁷⁶Some children play very good games.

⁷⁵Kaī bachchē bahut achchhē achchhē khēl dikhātē haĩ .

⁷⁷Do you know what games they play? ⁷⁸They don’t follow the Father, but what do they say?

⁷⁶Patā hai kaun sē khēl dikhātē haĩ  ?

⁷⁹“I didn’t want it to happen, but it happened.”

⁷⁷Follow nahī̃ kartē lēkin kyā kahtē haĩ  ?

⁸⁰Do not just think about something first, but become the form.

⁷⁸Chāhtā tō nahī̃ thā , hō gayā . ⁷⁹Pahlē sōch K|kē , sirph sōchō nahī̃ svarūp banō .

⁸¹If you become the form, you will not then say: “I didn’t think about it, but it just happened.”

⁸⁰Agar svarūp ban jāyēṅgē tō yah nahī̃ kahē̃gē sōchā nahī̃ thā lēkin hō gayā .

⁸²The ones who are doing, the ones who think, are you elevated souls, you masters.

⁸¹Karnē vālē , sōchnē vālē āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō , mālik hō .

⁸³To say, “It happened” means that you don’t have control over your physical organs.

⁸²Hō gayā kā arth|earth hai karmēndriyō̃ kē ūpar control nahī̃ . ⁸³Tō is varṣh mē̃ yahī slōgan yād rakhnā - bāp samān karnā hī hai , bannā hī hai .

⁸⁴So, this year, remember the slogan: “Everything I do has to be the same as the Father did, I definitely have to become equal to the Father.”

⁸⁴Muśhkil tō nahī̃ hai nā  ?

⁸⁵That is not difficult, is it?

⁸⁵Jaisē bāp nē kiyā vaisē karnā hai .

⁸⁶All you have to do is what the Father did.

⁸⁶Kāpī karnā tō sahaj hai nā , sōchnē key|kī jarūrat hī nahī̃ hai .

⁸⁷It is easy to copy, is it not? ⁸⁸There is no need to think at all.

⁸⁷Aur niśhchit hai ki āp sabhī kō jaisē bāp , brahmā bāp phariśhtā banā tō niśhchit hai phariśhtā sō dēvtā bannā hī hai . ⁸⁸Tō āpkō bhī phariśhtā sō dēvtā bannā hī hai .

⁸⁹Then, it is guaranteed for all of you that, just as Father Brahma became an angel and so it is guaranteed that he will definitely become a deity from an angel, so, you too will definitely become deities from angels.

⁸⁹Kaī bachchē kahtē haĩ ki chaltē-chaltē opposition bahut hōtī hai , tō opposition K|kē kāraṇ position sē nīchē ā jātē haĩ .

⁹⁰Some children say that, while moving along, they face a lot of opposition, and that because of the opposition, they come down from their position.

⁹⁰Lēkin yād karō bāp samān bannā hai tō sthāpanā K|kē ādi mē̃ brahmā bāp nē kitnē opposition kō position mē̃ parivartan kiyā  ?

⁹¹However, just remember that you have to become equal to the Father. ⁹²At the beginning of establishment, how much opposition did Father Brahma transform into his position?

⁹¹Her|har bāt naī , challenge thī .

⁹³Everything was new, a challenge.

⁹²Abhī tō bahut jamānā badal gayā hai lēkin akēlā brahmā bāp kitnā svamān key|kī seat par baiṭh position dvārā opposition kā sāmnā kiyā .

⁹⁴Now, the world has changed so much, but how much did Father Brahma sit alone on the seat of self-respect and with his position face all opposition?

⁹³Jahā̃ position hai vahā̃ opposition kuchh nahī̃ kar saktī .

⁹⁵Where there is position, opposition cannot do anything.

⁹⁴Pahlē kyā kahtē thē  ?

⁹⁶What did people say before?

⁹⁵Dhamāl kar rahē haĩ aur abhī kyā kahtē haĩ  ?

⁹⁷That you used to create chaos. ⁹⁸However, what do they say now?

⁹⁶Kamāl kar rahē haĩ .

⁹⁹That you are performing wonders.

⁹⁷Itnā phark hō gayā .

¹⁰⁰There is so much difference.

⁹⁸Kāraṇ kyā  ?

¹⁰¹What is the reason?

⁹⁹Brahmā bāp nē svayã svamān key|kī seat aur dr̥iṛh niśhchay K|kē śhastrō̃ dvārā opposition kō samāpt kiyā .

¹⁰²Father Brahma himself finished all opposition with his seat of self-respect and the weapon of determined faith. ¹⁰³So, what will you do this year?

¹⁰⁰Tō āp is varṣh mē̃ kyā karē̃gē  ?

¹⁰⁴You have to become equal, do you not?

¹⁰¹Samān bannā hai nā  ! ¹⁰²Tō agar opposition hōtī bhī hai tō āp svamān key|kī seat par baiṭh jāō , tō opposition , position mē̃ badal jāyē .

¹⁰⁵So, if you have to face constant opposition, then sit on the seat of self-respect and opposition will change into position.

¹⁰³Hai himmat  ?

¹⁰⁶Do you have this courage?

¹⁰⁴Brahmā bāp samān bannā hī hai , usmē̃ tō hāth uṭhāyā , lēkin itnī himmat hai  ?

¹⁰⁷You raised your hands for definitely becoming equal to Father Brahma, but do you have that much courage?

¹⁰⁵Pahlē sva K|kē parivartan kā , phir hai anēk sambandh-sampark vālī ātmāyē̃ aur phir viśhva key|kī ātmāyē̃ .

¹⁰⁸First, there is self-transformation, then there are the many souls who are in a relationship or and connection with you, and then there are the souls of the world.

¹⁰⁶In sabkō apnē mansā śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā dvārā , dr̥iṛh saṅkalp dvārā parivartan karnā .

¹⁰⁹You have to transform all of them with the good wishes and pure feelings in your minds and with your determined thoughts.

¹⁰⁷Is varṣh mē̃ bāpdādā viśhēṣh ēk śhakti kā vardān bhī dē rahē haĩ .

¹¹⁰So, this year, BapDada is giving you the blessing of one particular power.

¹⁰⁸Mērā bābā dil sē kahē̃gē tō śhakti hājir , aisē hī mērā bābā nahī̃ , dil sē kahā , adhikār rakhā , mērā bābā aur śhakti āpkē āgē hāzir hō jāyēgī .

¹¹¹When you say “My Baba” from your heart, then one power will become present. ¹¹²You mustn’t just say “My Baba” like that, but when you say it from your heart and you have the right that it is “My Baba” that power will then become present in front of you.

¹⁰⁹Vah kaun see|sī|C śhakti  ?

¹¹³What power is that?

¹¹⁰Parivartan key|kī śhakti .

¹¹⁴The power of transformation.

¹¹¹Parivartan key|kī śhakti sē viśhēṣh negative kō positive mē̃ change karō .

¹¹⁵With the power of transformation, especially change anything negative into positive.

¹¹²Negative saṅkalp , negative chalan kō dēkhtē huē positive mē̃ change karō .

¹¹⁶While seeing negative thoughts and negative behaviour, change them into positive.

¹¹³Positive dēkhnā , bōlnā , karnā , sirph śhubh bhāvnā aur śhubh kāmnā dvārā sahaj hō jāyēgā kyōṅki yah opposition āyēgī , lēkin āpkē parivartan key|kī śhakti āpkō sahaj saphaltā dilāyēgī .

¹¹⁷Just see, speak and do everything positive. ¹¹⁸Simply use your good wishes and pure feelings and it will then become easy, because this opposition will come, but your power of transformation will easily bring you success.

¹¹⁴Tō samjhā is varṣh kā viśhēṣh vardān parivartan śhakti kō dr̥iṛh saṅkalp sē kārya mē̃ lagānā .

¹¹⁹So, did you understand the special blessing for this year? ¹²⁰Use the power of transformation with determined thoughts.

¹¹⁵Kar saktē hō nā parivartan  ?

¹²¹You can bring about transformation, can you not?

¹¹⁶Challenge hai āpkī , yād hai nā  !

¹²²This is your challenge.

¹¹⁷Viśhva parivartak hō nā  !

¹²³You do remember it, do you not?

¹¹⁸Jab title hī viśhva parivartak kā hai tō kyā sva kō parivartan karnā muśhkil hai kyā  !

¹²⁴Each of you is a world transformer, are you not? ¹²⁵Since your title is a world transformer, then, is it difficult to transform yourself?

¹¹⁹Dil mē̃ kōī bhī muśhkil bāt āyē , vaisē muśhkil bāt nahī̃ hōtī lēkin āp banā dētē hō . ¹²⁰Master sarvśhaktivān uskē āgē muśhkil kyā hai  ?

¹²⁶When anything difficult arises in your heart – in fact, nothing is difficult but you make it difficult; what can be difficult in front of a master almighty authority?

¹²¹Lēkin āp ēk galatī|galtī kartē hō aur muśhkil banā dētē hō .

¹²⁷However, you make the one mistake that makes it difficult.

¹²²Jaisē dēkhō achānak yahā̃ andhkār hō jātā hai tō agar kōī galatī|galtī sē andhkār kō bhagānē lagē tō andhkār bhāgēgā  ?

¹²⁸For instance, if it suddenly becomes dark here, and then, by mistake, someone tries to chase away the darkness, will the darkness go away?

¹²³Sahī vidhi hai āp rōśhnī kā switch on karō tō andhkār second mē̃ bhāg jāyēgā .

¹²⁹The correct method is for you to switch the light on and the darkness will go away in a second.

¹²⁴Tō āp bhī yah galatī|galtī kartē hō jō bāt hō gaī nā , uskē kyū̃ , kyā , kab kaisē … is queue queue mē̃ chalē jātē hō .

¹³⁰So, you also make the mistake that when something has happened, you go into a queue of questions such as, “Why?”, “What?”, “When?”, “How?” etc.

¹²⁵Chhōṭī see|sī|C bāt baṛī kar dētē hō aur baṛī bāt tō muśhkil hōtī hai .

¹³¹You make a small thing big and something big is then difficult.

¹²⁶Chhōṭī bāt kar lō tō sahaj hō jāyē .

¹³²If you make it into a small thing, it will become easy.

¹²⁷Bāp nē kōī bhī śhakti kō kārya mē̃ lagānē key|kī vidhi bahut sahaj batāī hai - «  maĩ master sarvśhaktivān hū̃ ' ' , apnē is smr̥iti key|kī seat par baiṭh jāō , agar is seat par baiṭhē̃gē tō upset nahī̃ hōṅgē .

¹³³The Father has shown you an easy way to use any particular power. ¹³⁴Sit on the seat of the awareness of being a master almighty authority. ¹³⁵If you sit on that seat, you won’t become upset.

¹²⁸Binā seat K|kē upset hōtē haĩ , seat hai tō upset nahī̃ hōṅgē . ¹²⁹63 janm K|kē saṅskār emerge hō jātē haĩ .

¹³⁶Without that seat, you become upset, but if you have your seat you won’t become upset, your sanskars of 63 births won’t emerge. ¹³⁷What were your sanskars for 63 births?

¹³⁰63 janm kyā rahā  ? ¹³¹Abhī abhī set , abhī abhī upset .

¹³⁸One minute, you would be set and the next minute, you would become upset.

¹³²Tō sadā svamān key|kī seat par set rahō .

¹³⁹So, remain constantly set on the seat of your self-respect.

¹³³Aur is varṣh mē̃ kyā karē̃gē  ?

¹⁴⁰So, what will you do this year?

¹³⁴Nayē varṣh mē̃ gift tō sabkō dēgē nā .

¹⁴¹You will give everyone a gift in the New Year, will you not?

¹³⁵Tō kaun see|sī|C gift dēgē  ?

¹⁴²So, what gift will you give them?

¹³⁶Badhāī bhī dēgē aur sāth mē̃ gift kyā dēgē  ?

¹⁴³You will give greetings and what gift will you give with that?

¹³⁷Gift tō āpkē pās|pass bahut hai .

¹⁴⁴You have many gifts.

¹³⁸Jitnā dēnē chāhō utnā dē saktē hō .

¹⁴⁵You can give as many as you want.

¹³⁹Sthūl gift tō alpkāl kē liē chalēgī lēkin āp avināśhī bāp samān bannē vālē avināśhī gift dō .

¹⁴⁶The physical gifts will only last for a temporary period, but you, who are becoming equal to the eternal Father, should give an imperishable gift.

¹⁴⁰Mansā dvārā śhaktiyō̃ key|kī gift dō , vāchā dvārā gyān key|kī gift dō aur karmaṇā dvārā guṇō̃ key|kī gift dō .

¹⁴⁷With your mind give the gift of powers, with your words give the gift of this knowledge and with your actions give the gift of virtues.

¹⁴¹Hai nā sabkē pās|pass  ?

¹⁴⁸All of you have these, do you not?

¹⁴²Hai tō kāndh hilāō .

¹⁴⁹If you do, nod!

¹⁴³Khajānē bahut haĩ nā , cum|kam tō nahī̃ haĩ nā .

¹⁵⁰You have many treasures, do you not? ¹⁵¹They are not any less, are they?

¹⁴⁴Kōī sē bhī kārya mē̃ āō , kārya mē̃ tō ānā paṛēgā nā . ¹⁴⁵Uskō khūb is varṣh mē̃ saugātē̃ dō .

¹⁵²Whenever you interact with anyone, and you will have to interact, then, this year, give them lots of gifts.

¹⁴⁶Lēkin avināśhī saugāt .

¹⁵³However, give them imperishable gifts.

¹⁴⁷Sunāyā nā kōī kō bhī khālī jānē nahī̃ dō , chāhē mansā key|kī saugāt dō , chāhē vāṇī key|kī , chāhē karma key|kī .

¹⁵⁴You were told that you mustn’t let anyone go away empty-handed, whether you give them the gifts of your mind, of words or of actions.

¹⁴⁸Iskē liē āpkō sadā ēk attention rakhnā paṛēgā , her|har samay mansā mē̃ śhaktiyō̃ kā stock emerge rakhnā paṛēgā , kitnī śhaktiyā̃ haĩ  ?

¹⁵⁵For this, you will always have to pay attention to one thing. ¹⁵⁶At every moment, you have to keep your stock of powers emerged. ¹⁵⁷How many powers do you have?

¹⁴⁹List tō hai nā  !

¹⁵⁸You have a list, do you not?

¹⁵⁰Vāchā K|kē kāraṇ sadā man mē̃ manan śhakti , gyān kō manan karnē key|kī śhakti , smr̥iti mē̃ rakhnī paṛēgī .

¹⁵⁹Because of having to speak, you always have churning power in your mind. ¹⁶⁰You have to keep the power to churn this knowledge in your awareness.

¹⁵¹Chalan mē̃ , chēhrē mē̃ , karma mē̃ , guṇō̃ kā svarūp bannā paṛēgā .

¹⁶¹In your behaviour, on your face and in your actions, you have to become an embodiment of virtues.

¹⁵²Sadā apnē kō guṇmūrt , gyān mūrt , śhakti svarūp emerge rakhnā paṛēgā .

¹⁶²You always have to keep yourself as an embodiment of virtues, an embodiment of this knowledge and an embodiment of powers emerged.

¹⁵³Aisē nahī̃ śhaktiyā̃ tō haĩ hī , gyān tō hai hī . . . lēkin svarūp bannā paṛēgā .

¹⁶³Do not think that you have the powers anyway, that you have this knowledge anyway, but you do have to become an embodiment of them.

¹⁵⁴Har ēk kō īśhvarīy parivār key|kī dr̥iṣhṭi vr̥itti sē dēkhnā paṛēgā .

¹⁶⁴You have to look at everyone with the vision and attitude of them being part of your Godly family.

¹⁵⁵Is varṣh jab samān bannā hī hai , usmē̃ hāth uṭhā liyā hai , bāpdādā K|kē vatan mē̃ sabkā hāth dikhāī dēgā .

¹⁶⁵Since you have to become equal this year and you have raised your hands for that, everyone’s hand will be visible in BapDada’s subtle region.

¹⁵⁶Vahā̃ yah chhōṭī T . V|we . nahī̃ hai , bahut baṛī hai .

¹⁶⁶It isn’t this small TV there; it is a very big one there.

¹⁵⁷Ēk second mē̃ sarv centres key|kī result kō dēkh saktē haĩ .

¹⁶⁷Baba can see the results of all the centres in a second.

¹⁵⁸Tō bāpdādā āpkā jō umaṅg hai , bāp samān bannā hī hai , iskē liē khuśh hai .

¹⁶⁸BapDada is pleased to see your enthusiasm for definitely having to become equal to the Father.

¹⁵⁹Khuśhnasīb hō , khuśh chēhrē vālē hō , kabhī rōb kā chēhrā nahī̃ banānā .

¹⁶⁹You have the fortune of happiness. ¹⁷⁰You have happy faces, so never let your faces become bossy.

¹⁶⁰Kōī bhī āpkō dēkhē tō sadā khuśh dēkhē , chāhē jitnā bhī kām mē̃ busy hō , galatī|galtī kō ṭhīk kar rahē hō , samjhā rahē hō lēkin rōb kā chēhrā , bōl nahī̃ hō .

¹⁷¹Always happy. ¹⁷²No matter how busy you may be doing something, even if you are rectifying a mistake, or if you are explaining to someone, your face and your words should not be bossy.

¹⁶¹Is varṣh mē̃ yah parivartan karkē dikhāō . ¹⁶²Prize dēgē .

¹⁷³This year, demonstrate this by bringing about this transformation.

¹⁶³Sārē varṣh mē̃ jō sadā muskarātā rahēgā , kōī bhī bāt āyē , kaī bhāī bahinē̃ kahtē haĩ , rūhrihān tō kartē haĩ nā sabhī , tō kahtē haĩ agar rōb sē nahī̃ kahē̃gē nā tō samajhēgā nahī̃ . ¹⁶⁴Badalēgā hī nahī̃ .

¹⁷⁴A prize will be given to those who are always smiling throughout the whole year, no matter what situations come. ¹⁷⁵Some brothers and sisters say – all of you have heart-to-heart conversations – that if you don’t explain with bossiness, they won’t understand or they won’t change.

¹⁶⁵Pahlē hī āpnē bhāvnā rakh dī ki yah badalēgā hī nahī̃ tō uskō āpkā vibration pahlē hī pahuñch gayā isliē is varṣh mē̃ krōdh yā bāl-bachchā iskō vidāī dēnī hai .

¹⁷⁶You have already kept the feeling that the other person is not going to change, so that person has already received your vibrations. ¹⁷⁷Therefore, this year, bid farewell to anger and its progeny.

¹⁶⁶Hō saktā hai  ?

¹⁷⁸Is this possible?

¹⁶⁷Rōb bhī nahī̃ .

¹⁷⁹Not even to have bossiness?

¹⁶⁸Bāp pūchhtā hai jō bhī samay prati samay krōdh kartē haĩ , kām banānē kē liē , sudhārnē kē liē , lēkin vah sudhartā hai  ?

¹⁸⁰The Father is asking those who become angry from time to time in order for something to be done or in order to rectify something, but does the other person reform through that?

¹⁶⁹Krōdh karnē sē kōī sudharā hai  ?

¹⁸¹Has anyone reformed by your getting angry with them?

¹⁷⁰Vah list batāō .

¹⁸²Show Baba that list!

¹⁷¹Aur hī chiṛh jātā hai , sudhartā nahī̃ hai .

¹⁸³In fact, they become even more irritated; they don’t reform themselves.

¹⁷²Opposition kartā hai man mē̃ .

¹⁸⁴They create opposition in their minds.

¹⁷³Agar baṛā hai tō man mē̃ opposition kartā hai , bōl tō saktā nahī̃ aur chhōṭā hai tō rōnē lag jātā hai .

¹⁸⁵If they are older, they create opposition in their minds because they can’t say anything and if they are young, they begin to cry.

¹⁷⁴Tō is varṣh kyā-kyā karnā hai , vah sārā sunā rahē haĩ .

¹⁸⁶So, Baba is telling you all the things that you have to do this year.

¹⁷⁵Pasand hai  ?

¹⁸⁷Do you like it?

¹⁷⁶Karnā hai  ?

¹⁸⁸Are you going to do it?

¹⁷⁷Abhī hāth uṭhāō .

¹⁸⁹You may now raise your hands.

¹⁷⁸Karnā hai  ?

¹⁹⁰Are you going to do it?

¹⁷⁹T . V|we . vālē yah phōṭō nikālō .

¹⁹¹Those with the TV camera, take their photograph.

¹⁸⁰Hāth uṭhāō , thōṛā khaṛā rakhō .

¹⁹²Raise your hands! ¹⁹³Keep them high!

¹⁸¹T . V|we . vālē nikāl rahē haĩ .

¹⁹⁴The cameramen are taking a picture.

¹⁸²Achchhā . ¹⁸³Samay K|kē pramāṇ bāpdādā dēkh rahē thē ki samay key|kī raphtār is samay tīvr hai .

¹⁹⁵So, BapDada was seeing that according to the time, the speed of this time is fast at present.

¹⁸⁴Tō samay kō sāmnā kaun karēgā  ?

¹⁹⁶So, who is going to oppose the time?

¹⁸⁵Āp hī tō karē̃gē .

¹⁹⁷You are going to do that.

¹⁸⁶Bāpdādā nē dēkhā ki duḥkhiyō̃ key|kī pukār , bhaktō̃ key|kī pukār , samay kī pukār itnā suntē cum|kam haĩ .

¹⁹⁸BapDada has seen that that you are not hearing the call of unhappy souls, the call of devotees and the call of the time that much.

¹⁸⁷Bichārē himmathīn haĩ , unhō̃ kō paṅkh lagāō tō uṛ tō sakē̃ .

¹⁹⁹The poor things do not have any courage, so give them wings so that they can at least fly.

¹⁸⁸Himmat K|kē paṅkh , umaṅg-utsāh K|kē paṅkh lagāō .

²⁰⁰Give them wings of courage and zeal and enthusiasm.

¹⁸⁹Achchhā .

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁰Chārō̃ ōr K|kē bachchē ab bāpdādā K|kē homework kō practical mē̃ karkē sabūt dēnē vālē sapūt bachchē kā apnā prabhāv dikhāyēṅgē .

²⁰²All of you children everywhere will now do practically the homework that BapDada has given you and give the proof of it and show its impact by becoming worthy children.

¹⁹¹Tō chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bahut-bahut dil kā dulār aur dil key|kī padamguṇā yādpyār svīkār hō .

²⁰³So, lots and lots of love and affection from the heart to all of you the children everywhere, and also accept multimillionfold love and remembrance. ²⁰⁴BapDada’s namaste to such worthy and elevated children.

¹⁹²Aur aisē lāyak bachchē śhrēṣhṭh bachchō̃ kō bāpdādā kā namastē .

²⁰⁵Continue to celebrate every day as a day for self-transformation and world-transformation.

¹⁹³Is sāl kā her|har din sva-parivartan aur viśhva parivartan K|kē rūp sē manātē rahnā . ¹⁹⁴Her|har din nayā parivartan .

²⁰⁶Every day of this year is a new day for transformation. ²⁰⁷Every day is for new service, every day is constantly for new zeal and enthusiasm.

¹⁹⁵Her|har din naī sēvā , her|har din sadā umaṅg aur utsāh , ēk din bhī chintā chintan kā nahī̃ , hamēśhā umaṅg utsāh sē din aur rāt bitānā , is nayē varṣh mē̃ her|har din kuchh na kuchh nayā sva kē prati yā viśhva kē prati , sēvā kē prati karnā hī hai , aisā dr̥iṛh saṅkalp kar samay kō samīp lātē huē sampūrṇ bāp samān ban uṛnā hai aur uṛānā hai .

²⁰⁸Not a single day is for worry or other thoughts. ²⁰⁹Let every day and night be spent in zeal and enthusiasm. ²¹⁰In this New Year, you definitely do have to do something new each day for yourself, for the world and for service. ²¹¹Have such a determined thought, bring the time close, become perfect, become equal to the Father, fly and continue to make others fly.

¹⁹⁶Achchhā .

²¹²Achcha.

¹⁹⁷Ōm śhānti . ¹⁹⁸Vardān  : har ēk key|kī rāy kō regard dē viśhva dvārā regard prāpt karnē vālē bālak sō mālik bhav

²¹³Blessing: May you be a master and a child and give regard to each one’s advice and thereby receive regard from the whole world.

¹⁹⁹Chāhē kōī chhōṭā hō yā baṛā - āp har ēk key|kī rāy kō regard jarūr dō kyōṅki kōī key|kī bhī rāy kō ṭhukrānā gōyā apnē āpkō ṭhukrānā hai isliē yadi kisī K|kē vyarth kō kaṭ bhī karnā hai tō pahlē usē regard dō , svamān dē phir śhikṣhā dō .

²¹⁴Whether someone is young or old, definitely give regard to each one’s advice, because to reject anyone’s advice means to reject yourself. ²¹⁵Therefore, even when you have to cut someone off from speaking waste, first of all, give them regard, give respect and then give the correction.

²⁰⁰Yah bhī tarīkā hai .

²¹⁶This is the right way.

²⁰¹Jab aisē regard dēnē K|kē saṅskār bhar jāyēṅgē tō viśhva sē āpkō regard milēgā .

²¹⁷When you are filled with the sanskar of giving regard in this way, you will then receive regard from the world.

²⁰²Iskē liē bālak sō mālik , mālik sō bālak banō .

²¹⁸For this, be a master and a child, a child and a master.

²⁰³Buddhi bēhad mē̃ śhubh kalyāṇ key|kī bhāvnā sē sampann hō .

²¹⁹Let your intellect be in the unlimited, full of benevolent wishes.

²⁰⁴Slōgan  : mastak par sadā sāth key|kī smr̥iti kā tilak lagānā - yahī suhāg key|kī niśhānī hai .

²²⁰Slogan: Always apply a tilak of awareness of your Company. ²²¹This is the sign of “suhaag” (being wed).

²⁰⁵

²²²

²⁰⁶Yē avyakt iśhārē - ēktā aur viśhvās key|kī viśhēṣhtā dvārā saphaltā sampann banō

²²³*** Om Shanti *** ²²⁴Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²⁰⁷Ēktā lānē kē liē dō bātē̃ dhāraṇ karnī hōṅgī - ēk tō ēknāmī ban sadaiv her|har bāt mē̃ ēk kā hī nām lō|low , dūsrā - saṅkalpō̃ key|kī , samay key|kī aur gyān khajānē key|kī economy karō .

²²⁵You have to imbibe two things in order to bring about unity. ²²⁶One is to belong to the One and always take the name of the One. ²²⁷Second, be economical with your thoughts, your time and your treasures of this knowledge.

²⁰⁸Jab sabhī aisē ēknāmī aur economy vālē ban jāyēṅgē tab ēk bāp mē̃ sabhī prakār key|kī bhinnatā samā jāyēgī .

²²⁸When everyone belongs to the One and is economical, then all the various differences will become merged in the one Father.