रविवार 15 फ़रवरी 2026 की दैनिक मुरली

⁰15-02-26 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 22-02-09 madhuban ¹Birth day par fast sō first division mē̃ ānē key|kī gift lēnē kē liē her|har śhvāṅs , saṅkalp samarth hō , dil baṛī aur sachchī hō tō her|har jarūrat pūrī hōgī

⁰15/02/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/2009 ¹In order to claim the gift of going fast and coming in the first division on your birth, your breath and thoughts should be powerful. ²Let your heart be big and true and every need of your will then be fulfilled.

²Āj zero bāp apnē hero bachchō̃ sē milnē āyē haĩ .

³Today, the Zero Father has come to meet His hero children.

³Āj kā din āp sabhī bhī bāp kā aur bāp kē sāth apnā bhī birth day manānē āyē haĩ . ⁴Tō bāpdādā sarv bachchō̃ kō chāhē sammukh baiṭhē haĩ , chāhē dūr baiṭhē dil K|kē najdīk baiṭhē haĩ , chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō sarv sambandh sē mubārak dē rahē haĩ .

⁴On this day, all of you have come to celebrate the Father’s birthday, and, along with that, you have also come to celebrate your own birthday. ⁵BapDada is giving all of you children everywhere, whether you are sitting personally in front of Him or are far away but close to His heart, congratulations with all relationships.

⁵Usmē̃ bhī viśhēṣh tīn mubārak bāp , śhikṣhak aur satgurū K|kē rūp key|kī tīn badhāīyā̃ pālnā , paṛhāī aur vardānō̃ key|kī chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō viśhēṣh dē rahē haĩ .

⁶In that, there are congratulations in three relationships in particular: Baba is especially giving greetings as the Father, Teacher and Satguru in the form of sustenance, education and blessings to all of you children everywhere.

⁶Sabhī bachchō̃ kō mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

⁷Congratulations, congratulations, congratulations to all of you children.

⁷Āj is viśhēṣh janm kō bhakta bhī manātē haĩ lēkin āp bachchē jāntē hō ki yah birth day bāp aur bachchō̃ K|kē avināśhī snēh kā janm din hai .

⁸Devotees also celebrate this special birthday, but you children know that this birthday is the birthday of the imperishable love of the Father and the children.

⁸Ādi sē lēkē bāp aur bachchē sāth haĩ , sāth mē̃ viśhva parivartan K|kē kārya mē̃ bhī bāp bachchō̃ kē sāth hai , kyōṅki bāp aur bachchō̃ kā bahut-bahut snēh hai .

⁹From the beginning, the Father and children have been together. ¹⁰Together with that, the Father has been with the children in the task of world transformation because there is a lot of love between the Father and the children.

⁹Abhī bhī sāth haĩ aur apnē ghar jānā hai tō bhī sāth jānā hai .

¹¹You are together now and you are also going to return home together.

¹⁰Bāp bachchō̃ K|kē sivāē nahī̃ jā saktā aur bachchē bāp K|kē sivāē nahī̃ jā saktē kyōṅki dil K|kē snēh kā sāth hai .

¹²The Father cannot go back without the children and the children cannot go back without the Father, because you are together with the love in your hearts.

¹¹Ghar kē bād jab rājya mē̃ āyēṅgē tō bhī brahmā bāp K|kē sāth-sāth rājya karē̃gē .

¹³After going home, when you go to your kingdom, you will rule there with Father Brahma.

¹²Tō sarv janmō̃ sē yah janm sabsē pyārā aur nyārā hai .

¹⁴So, of all your births, this birth is the loveliest and the most unique.

¹³Is janm key|kī jō value hai vah sārē kalp mē̃ 84 janm mē̃ nahī̃ hai , aisā snēhī aur sāth vālā viśhēṣh yah hīrē tulya janm hai .

¹⁵No other birth out of the 84 births in the whole cycle has the same value as this birth. ¹⁶Such a lovely birth in which you also have the company, this is the special birth that is as valuable as a diamond.

¹⁴Tō āp sabhī apnā janm din manānē āyē hō yā bāp kā manānē āyē hō  !

¹⁷So, have all of you come to celebrate your birthday or the Father’s birthday?

¹⁵Ki bāp bachchō̃ kā manānē āyē haĩ aur bachchē bāp kā manānē āyē haĩ  ? ¹⁶Chārō̃ ōr bhakta bhī śhiv jayantī vā śhivrātri kahkē manātē haĩ , baṛē pyār sē manātē haĩ bāpdādā bhaktō̃ kō dēkh karkē bhaktō̃ kō bhī bhakti kā phal dētē haĩ .

¹⁸Or, has the Father come to celebrate the children’s birthday, or have the children come to celebrate the Father’s birthday? ¹⁹Everywhere, devotees celebrate Shiv Jayanti or Shiv Ratri; they celebrate with a lot of love. ²⁰Seeing the devotees, BapDada gives them the fruit of their devotion.

¹⁷Lēkin āpkā manānā aur bhaktō̃ kā manānā phark hai .

²¹However, there is a difference in the way that they celebrate and the way that you celebrate.

¹⁸Vah rātri manātē haĩ aur āp amr̥itvēlā manātē haĩ , amr̥itvēlā śhrēṣhṭh vēlā hai .

²²They celebrate at night, whereas you celebrate at amrit vela. ²³Amrit vela is the most elevated time.

¹⁹Amr̥itvēlē hī bāpdādā har ēk bachchē key|kī jhōlī vardānō̃ sē bhar dētē haĩ .

²⁴It is at amrit vela that BapDada fills the aprons of all the children with blessings.

²⁰Sabhī key|kī jhōlī vardānō̃ sē bharī huī hai nā  !

²⁵The aprons of all of you are filled with blessings, are they not?

²¹Rōz vardātā bāp sē vardān miltā hī hai .

²⁶Every day you receive a blessing from the Father, the Bestower of Blessings.

²²Kitnē vardān āp ēk ēk bachchē kō bāpdādā dvārā milē haĩ , vah vardānō̃ sē jhōlī bharī huī hai nā .

²⁷Each one of you children has received so many blessings from BapDada. ²⁸Your apron is filled with those blessings, is it not?

²³Tō sabhī baṛē umaṅg-utsāh sē pahuñch gayē haĩ .

²⁹So, all of you have arrived here with a lot of zeal and enthusiasm.

²⁴Bāpdādā bhī bachchō̃ kō dēkh bahut-bahut khuśh hō rahē haĩ aur gīt gātē rahtē vāh bachchē vāh  !

³⁰BapDada is very, very pleased to see all the children and continues to sing the song: Wah, children! ³¹Wah!

²⁵Bachchē kahtē vāh bābā vāh  !

³²Children say: Wah Baba! ³³Wah!

²⁶Aur bāp kahtē vāh bachchē vāh  !

³⁴So, the Father says: Wah children! ³⁵Wah!

²⁷Kyōṅki jō bhī bāp K|kē bachchē banē haĩ vah sabhī kōṭō̃ mē̃ kōī ātmāyē̃ haĩ .

³⁶All those who become the Father’s children are the handful out of multimillions of souls.

²⁸Viśhva mē̃ kitnī coat|kōṭ ātmāyē̃ haĩ lēkin unmē̃ sē āp bachchō̃ nē jiskō bāp kahtē haĩ lucky aur lovely bachchē haĩ un kōṭō̃ mē̃ sē kōī āp bachchē hō .

³⁷There are millions of souls in the world, whereas you are the handful of children out of those souls, whom the Father calls His lucky and lovely children.

²⁹Naśhā hai ki ham hī kalp-kalp K|kē kōṭō̃ mē̃ kōī bachchē haĩ .

³⁸Do you have the intoxication that in every cycle you are the handful of children out of multimillions?

³⁰Kitnē bhī baṛē-baṛē martabē vālī ātmāyē̃ vartamān samay bhī haĩ lēkin bāp kō pahchān , bāp kā birth day manānē vālē chārō̃ ōr K|kē pahchānnē vālē bachchē kōṭō̃ mē̃ kōī haĩ . ³¹Tō yah khuśhī hai ki ham kōṭō̃ mē̃ bhī kōī haĩ  !

³⁹No matter how many souls with such great positions there may be at present, there are only a handful out of multimillions of children from all corners who have recognised the Father and are celebrating His birthday. ⁴⁰Do you have the happiness that you are that handful out of multimillions? ⁴¹Do you have that intoxication?

³²Naśhā hai  !

⁴²Raise your hands!

³³Hāth uṭhāō . ³⁴Avināśhī naśhā hai nā  !

⁴³You have imperishable intoxication, do you not?

³⁵Kabhī kabhī vālā tō nahī̃  ? ³⁶Sadā hai aur sadā hī rahēgā .

⁴⁴It is not an intoxication that is only there sometimes, is it?

³⁷Māyā paper tō lētī hai , anubhav hai nā  !

⁴⁵It is constantly there and it will always remain.

³⁸Māyā kā bhī paramātma bachchō̃ sē jyādā pyār hai .

⁴⁶Maya does test you, and you experience that, do you not?

³⁹Bachchē jāntē haĩ ki māyā kā paramātma bachchō̃ sē ādi sē ab tak sambandh hai . ⁴⁰Māyā aur paramātma bachchē dōnō̃ kā āpas mē̃ connection hai , lēkin māyā kā kām hai ānā aur āp bachchō̃ kā kām kyā hai  ?

⁴⁷Maya also has a lot of love for God’s children, but you children know that Maya has had a relationship with God’s children from the beginning until now. ⁴⁸Maya and God’s children have a connection with one another. ⁴⁹Maya’s duty is to come, whereas what is the duty of you children?

⁴¹Māyā kō dūr sē bhagānā .

⁵⁰It is to chase Maya away from a distance.

⁴²Ānē nahī̃ dēnā ki ānē bhī dētē hō  ?

⁵¹Do not let her come! ⁵²Or, do you allow her to come?

⁴³Nahī̃ .

⁵³No.

⁴⁴Dūr sē hī bhagāō .

⁵⁴Chase her away from a distance!

⁴⁵Ānē dētē tō phir uskī ādat paṛ jātī hai ānē key|kī .

⁵⁵When you allow her to come, she develops the habit of coming.

⁴⁶Vah bhī samajhtī hai ānē tō dētē haĩ nā , chalō .

⁵⁶She also feels that you allow her to come and so she comes.

⁴⁷Lēkin bāp dēkhtē haĩ ki kōī kōī bachchē māyā kō ānē tō dētē lēkin khātirī bhī kar lētē , chāy pānī bhī pilā lētē , patā hai , kaun see|sī|C khātirī kartē haĩ  ?

⁵⁷However, the Father sees that some children not only allow Maya to come, but they also offer her hospitality, and they offer her tea or coffee. ⁵⁸Do you know what hospitality you offer her?

⁴⁸Māyā K|kē prabhāv mē̃ ākē yahī sōchtē ki abhī tō toolate kā board nahī̃ lagā hai , abhī tō samay paṛā hai . ⁴⁹Puruṣhārth kar rahē haĩ , pahuñch jāyēṅgē .

⁵⁹You come under Maya’s influence and think that the board of “too late” has not yet been put up, and that there is still time; that you are making effort and that you will reach your destination.

⁵⁰Tō māyā bhī samajhtī hai ēk tō ānē diyā , dūsrā yah tō hamārē kō sāth dē rahē haĩ , khātirī kar rahē haĩ .

⁶⁰So Maya also feels that you allowed her to come, and, secondly, you also give her your company; you offer her hospitality.

⁵¹Kōī-kōī bachchē māyā kō pahchān lētē haĩ , lēkin kōī kōī bachchē pahchānnē mē̃ bhī galatī|galtī kar lētē haĩ , māyā key|kī mat hai vā bāp key|kī mat hai , na pahchānnē K|kē kāraṇ māyā K|kē prabhāv mē̃ ā jātē haĩ .

⁶¹Some children are able to recognise Maya. ⁶²Some children make a mistake in recognising Maya and wonder whether it is Maya’s directions or the Father’s directions. ⁶³Because of not recognising her, they come under Maya’s influence.

⁵²Lēkin bāpdādā apnē lucky mahāvīr vijayī bachchō̃ kō kahtē haĩ ānē nahī̃ dō , ab āvē aur phir bhagāō , ismē̃ samay nahī̃ lagāō kyōṅki samay cum|kam hai aur āpkā jō vāydā hai , viśhva parivartak ban , viśhva sēvak ban viśhva key|kī ātmāō̃ kō bāp kā parichay dē mukti kā varsā dilāyēṅgē , vah kārya abhī samāpt nahī̃ huā hai .

⁶⁴BapDada is telling His lucky, mahavir, victorious children: Do not allow her to come! ⁶⁵Now, do not spend your time allowing Maya to come and then chasing her away, because there is little time left and the promise that you made to carry out the task of becoming world transformers and world servers, and giving souls of the world the Father’s introduction, and giving them their inheritance of liberation is not yet accomplished.

⁵³Us kārya kō samāpt karnē mē̃ samay lagānā hai , agar māyā kō bhagānē mē̃ samay lagāyēṅgē tō viśhva parivartak kā jō vāydā hai vah pūrā kaisē karē̃gē  !

⁶⁶Use your time in accomplishing that task. ⁶⁷If you use your time in chasing Maya away, then how will you fulfil your promise of becoming world transformers? ⁶⁸You are the Father’s companions, are you not?

⁵⁴Bāp K|kē sāthī haĩ nā , janm sē hī vāydā kiyā hai , ab bhī sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē … isliē abhī jō bāp sē śhaktiyā̃ milī haĩ un śhaktiyō̃ K|kē ādhār sē māyā kō dūr sē bhagāō .

⁶⁹You promised Him at birth: We will remain with You now and return home together. ⁷⁰Therefore, now chase Maya away from a distance on the basis of the powers you have received from the Father.

⁵⁵Ismē̃ time nahī̃ lagāō .

⁷¹Do not use your time in that.

⁵⁶Dēkhō , 70 varṣh puruṣhārth kartē rahē hō , abhī māyā kā ānā aur bhagānā , abhī iskā samay nahī̃ hai kyōṅki jāntē bhī hō , knowledgeful tō hō nā  !

⁷²Look, you have been making effort for 70 years. ⁷³Now is not the time for Maya to come and for you to chase her away, because you know her. ⁷⁴You are knowledge-full, are you not?

⁵⁷Sārē drama key|kī knowledge hai , isīliē knowledgeful bachchē abhī samay kismē̃ lagānā hai  ?

⁷⁵You have the knowledge of the whole drama. ⁷⁶Therefore, knowledge-full children, in what do you have to use your time?

⁵⁸Dō khajānē bahut jamā karnē haĩ .

⁷⁷You have to accumulate two treasures a lot.

⁵⁹Kaun sē dō khajānē  ?

⁷⁸Which two treasures?

⁶⁰Ēk saṅkalp aur dūsrā samay .

⁷⁹One is the treasure of thoughts and the other is of time.

⁶¹Dōnō̃ khajānē mahān haĩ aur āp sab jāntē hō kyōṅki knowledgeful bāp K|kē knowledgeful bachchē hō .

⁸⁰Both treasures are great and all of you know this, because you are the knowledge-full children of the knowledge-full Father.

⁶²Master knowledgeful haĩ nā  !

⁸¹You are master knowledge-full, are you not?

⁶³Full , bul nahī̃ .

⁸²Are you full?

⁶⁴Kōī kōī nôlējabul haĩ , knowledgeful nahī̃ haĩ .

⁸³Some of you are knowledgeable but are not knowledge-full.

⁶⁵Āp kaun hō , knowledgeful hō  ?

⁸⁴Who are you? ⁸⁵Are you knowledge-full?

⁶⁶Hāth uṭhāō .

⁸⁶Raise your hands!

⁶⁷Knowledgeful yā nôlējabul  ?

⁸⁷Are you knowledge-full or knowledgeable?

⁶⁸Sabhī knowledgeful haĩ  ?

⁸⁸All of you are knowledge-full?

⁶⁹Hāth uṭhāyā , achchhā .

⁸⁹You raised your hands.

⁷⁰Vāh  !

⁹⁰Good!

⁷¹Full knowledge ā gaī hai  !

⁹¹Wah! ⁹²You have full knowledge.

⁷²Māyā kō bhagānē key|kī knowledge hai  ?

⁹³Do you have the knowledge to chase Maya away?

⁷³Pīchhē vālō̃ kō hai  ? ⁷⁴Achchhā .

⁹⁴Do those sitting at the back have this?

⁷⁵Jhaṇḍiyā̃ tō hilā rahē haĩ .

⁹⁵Achcha. ⁹⁶You are all waving your flags.

⁷⁶Mātāō̃ kō hai  ?

⁹⁷Do you mothers have it?

⁷⁷Mātāyē̃ knowledgeful haĩ  ?

⁹⁸Are you mothers knowledge-full?

⁷⁸Double foreigners  !

⁹⁹Double foreigners?

⁷⁹Double foreigners bhī jhaṇḍiyā̃ hilā rahē haĩ .

¹⁰⁰Double foreigners are also waving their flags.

⁸⁰Achchhā , dēkhō kitnā achchhā dr̥iśhya lagtā hai .

¹⁰¹Achcha. ¹⁰²Just see how beautiful this scene is.

⁸¹Jhaṇḍiyā̃ tō achchhī lag rahī haĩ .

¹⁰³The flags are looking very good.

⁸²Tō knowledgeful arthāt māyā kō dūr sē bhagānē vālē .

¹⁰⁴So, to be knowledge-full means to chase Maya away from a distance.

⁸³Tō aisē hō  ?

¹⁰⁵So, are you like that?

⁸⁴Kyōṅki bāpdādā nē pahlē hī kah diyā hai ki khajānē jamā karnē key|kī bank sirph is samay saṅgamyug mē̃ hai phir sārā kalp jamā karnē key|kī bank nahī̃ milēgī .

¹⁰⁶BapDada has already told you that it is only at this time of the confluence age that the bank exists in which to accumulate your treasures. ¹⁰⁷Then, throughout the whole cycle, you will not have the bank in which you can accumulate.

⁸⁵Jō ab jamā kiyā , vah kām mē̃ lagtā rahēgā .

¹⁰⁸Whatever you have accumulated at this time, that will continue to be useful.

⁸⁶Lēkin jamā karnē key|kī bank ab saṅgamyug par khultī hai , isīliē āp kyā kahtē hō  !

¹⁰⁹However, the bank in which to accumulate it only opens now, at the confluence age. ¹¹⁰Therefore, what do you tell people?

⁸⁷Sabhī kō sandēśh mē̃ sunātē hō nā , ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

¹¹¹You tell everyone when giving this message: “If not now, then never!”

⁸⁸Tō āp sabkō yād hai nā  !

¹¹²So, do all of you remember this?

⁸⁹Ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

¹¹³If not now, then never.

⁹⁰Yah sadā yād rahtā hai  ?

¹¹⁴Do you always remember it?

⁹¹Kyōṅki saṅgamyug kā janm sabsē hai chhōṭā sā lēkin amūlya janm hai .

¹¹⁵The birth of the confluence age is the shortest of all, but it is the invaluable birth.

⁹²Is janm kā mūlya sārā kalp chaltā hai .

¹¹⁶The value of this birth continues throughout the cycle.

⁹³Tō check kartē hō , hamārā jamā kā khātā kitnā hai  ?

¹¹⁷So, you do check how much you have accumulated, do you not?

⁹⁴Jitnā chāhtē hō utnā jamā hōtā hai  ?

¹¹⁸Are you accumulating as much as you want to?

⁹⁵Kyōṅki bāpdādā nē pahlē hī kah diyā hai ki abhī chalnē kā samay samāpt huā .

¹¹⁹BapDada has already told you that the time for walking has now finished.

⁹⁶Uṛnē kā samay hai .

¹²⁰It is now the time to fly.

⁹⁷Puruṣhārth kā samay pūrā huā lēkin abhī tīvr puruṣhārth kā samay hai , vah bhī thōṛā hai isliē bāpdādā nē double vidēśhiyō̃ kō title diyā hai double tīvr puruṣhārthī .

¹²¹The time for making effort has finished and it is now the time for making intense effort. ¹²²This too is a short time. ¹²³This is why BapDada has given you double foreigners the title, “Double intense effort-makers”.

⁹⁸Bōlō , double tīvr puruṣhārthī hō  !

¹²⁴Speak, are you double intense effort-makers?

⁹⁹Hāth uṭhāō .

¹²⁵Raise your hands!

¹⁰⁰Double tīvr puruṣhārthī , pakkā .

¹²⁶Double intense effort-makers, is this firm?

¹⁰¹Achchhā .

¹²⁷Achcha.

¹⁰²Bāpdādā tō janm key|kī mubārak kē sāth āpkō badhāī bhī dētē haĩ .

¹²⁸Along with birthday greetings, BapDada is also congratulating you.

¹⁰³Padam padam guṇā badhāīyā̃ hō , badhāīyā̃ hō , badhāīyā̃ hō .

¹²⁹Multi-multimillion-fold congratulations, congratulations, congratulations!

¹⁰⁴Bāpdādā nē dēkhā jō bāpdādā nē homework diyā thā , ō . K|kē . kā .

¹³⁰BapDada saw that some children have paid attention to the homework that He gave of being OK.

¹⁰⁵Vah kaī bachchō̃ nē attention diyā hai .

¹³¹Only a few have claimed 100 marks. ¹³²There are more with 50%.

¹⁰⁶Lēkin 100 marks bahut thōṛō̃ K|kē haĩ .

¹³³However, BapDada wants that… should Baba tell you what He wants?

¹⁰⁷50 percent vālē jyādā haĩ . ¹⁰⁸Lēkin bāpdādā yahī chāhtē haĩ , sunāyē kyā chāhtē haĩ  ?

¹³⁴BapDada has hopes in each one, who is a lamp of Baba’s hopes, of the mahavir children who fulfil BapDada’s hopes.

¹⁰⁹Bāpdādā key|kī yahī har ēk āśhāō̃ K|kē dīpak , āśhāyē̃ sampann karnē vālē mahāvīr bachchō̃ sē bāp key|kī yahī āśhā hai ki samay anusār agar ab sē bahutkāl tīvr puruṣhārth kā chart jamā nahī̃ kiyā tō phir kab karē̃gē  !

¹³⁵So, according to the time, if you do not accumulate this over a long period in the chart of intense effort from now, then BapDada will remind you of three expressions from time to time: Suddenly, ever-ready and accumulating in your account over a long period of time.

¹¹⁰Bāpdādā samay prati samay tīn śhabda yād dilātā hai - ēk achānak , dūsrā ever ready aur tīsrā bahut samay kā khātā jamā , kyōṅki bāpdādā chāhtē haĩ ki bachchē apnē rājya mē̃ first janm sē 21 janm ant tak full rājya bhāgya K|kē adhikārī banē̃ .

¹³⁶BapDada wants that in your kingdom…, and you are happy that your kingdom is now about to come. ¹³⁷At present, you give the message that the Father has come. ¹³⁸In the same way, you also give the good news that your divine kingdom, the kingdom of peace and happiness is about to come.

¹¹¹Abhī tō yah khuśhī hai nā ki apnā rājya āyā ki āyā . ¹¹²Jaisē abhī sandēśh dētē hō bāp āyā hai , aisē yah bhī khuśhkhabarī sunātē hō ki apnā daivī rājya sukh śhāntimay rājya āyā ki āyā .

¹³⁹When you give everyone this message, only those who have accumulated intense efforts in their account over a long period of time will claim a right to the full fortune of the kingdom from the first birth to the 21st birth.

¹¹³Tō jab sabkō yah sandēśh dētē hō tō apnā puruṣhārth bhī tīvr bahut samay kā jamā karnē vālā chāhiē .

¹⁴⁰Keep this account of “over a long period of time” in your awareness, because there is pleasure in a new home.

¹¹⁴Yah hisāb bahutkāl sē smr̥iti mē̃ rakhō kyōṅki majā nayē ghar mē̃ hai . ¹¹⁵Agar dō tīn janm kē bād āyē , dō tīn mās makān kō hō jāē tō kyā kahē̃gē  !

¹⁴¹If you come after two to three births, if a building were to be two to three months old, then what would you say?

¹¹⁶Nayā hai yā 3 mās hō gayā hai  ?

¹⁴²Is it new or three months old?

¹¹⁷Tō bāpdādā chāhtē haĩ ki ēk ēk bāpdādā kā lāḍlā bachchā , vāh vāh bachchā , bāp K|kē diltakhtanaśhīn bachchā , pahlē janm mē̃ brahmā bāp K|kē sāthī hōkē āvē .

¹⁴³BapDada wants each of His especially beloved children, the most wonderful children, the children seated on the Father’s heart throne, to come in the first birth as Father Brahma’s companions.

¹¹⁸Pasand hai  !

¹⁴⁴Do you like this?

¹¹⁹Pasand hai  ?

¹⁴⁵Do you like it?

¹²⁰Pasand hai  ?

¹⁴⁶Do you like it?

¹²¹Achchhā .

¹⁴⁷Achcha.

¹²²Tō kyā karnā paṛēgā  ?

¹⁴⁸So, what will you have to do?

¹²³Karnā bhī tō paṛēgā nā .

¹⁴⁹You will have to do something, will you not?

¹²⁴Pasand tō hai , bāp kō bhī pasand hai lēkin karnā kyā paṛēgā  ?

¹⁵⁰You like it, and the Father also likes it and so what will you have to do?

¹²⁵Ab sē , chalō bītī sō bītī , bāpdādā māph kar dēgē , bītī .

¹⁵¹Now, let the past be the past, BapDada will forgive you for that. ¹⁵²That is the past.

¹²⁶Ab sē birth day key|kī saugāt bāp kō kyā dēgē  ?

¹⁵³From now, what will you give the Father as His birthday gift?

¹²⁷Bāp kō kuchh tō saugāt dēgē nā .

¹⁵⁴You will give a gift, will you not?

¹²⁸Bāp kā janm din manānē āyē hō , tō bāp kō saugāt kyā dēgē  ?

¹⁵⁵You have come to celebrate the Father’s birthday and so what gift will you give Him?

¹²⁹Jō bāp key|kī āśhā hai har ēk bachchē mē̃ , last mē̃ fast hō saktē haĩ .

¹⁵⁶Baba’s hope in each child is that even now, in this last period, you can go fast.

¹³⁰Jō pahlē bārī āyē haĩ , vah hāth uṭhāō .

¹⁵⁷Those who have come for the first time, raise your hands!

¹³¹Achchhā .

¹⁵⁸Achcha.

¹³²Tō bāpdādā sabhī last ānē vālē bachchō̃ kō , pahlē bārī ānē key|kī padamguṇā mubārak dē rahē haĩ .

¹⁵⁹To all you children who have come last, BapDada is giving multimillion fold congratulations to those who have come here for the first time.

¹³³Lēkin ēk bhāgya bhī batā rahē haĩ , bhāgya banānē key|kī margin hai kyōṅki toolate kā board nahī̃ lagā hai .

¹⁶⁰Baba is telling you about one fortune, there is still a margin to create your fortune, because the board of “too late” has not yet been put up.

¹³⁴Agar kōī last bhī fast puruṣhārth karē last sō fast aur fast sō first division mē̃ ā saktē haĩ , first number nahī̃ , vah tō prasiddh hō gayē haĩ , lēkin first division mē̃ ā saktē haĩ .

¹⁶¹If someone who has come last makes fast effort, then he can be “last so fast and fast so first” and come in the first division. ¹⁶²Not the first number, because that is already known, but he can come in the first division.

¹³⁵Pasand hai  ?

¹⁶³Do you like this?

¹³⁶Ānē vālē nayē bachchō̃ kō pasand hai  ?

¹⁶⁴Do you new children who have come like it?

¹³⁷Chance hai , bāpdādā seat dē dēgē lēkin kuchh karnā bhī tō paṛēgā .

¹⁶⁵You have a chance. ¹⁶⁶BapDada will give you a seat, but you will have to do something for that.

¹³⁸Ēk-ēk śhvāṅs , ēk-ēk saṅkalp attention , her|har śhvāṅs , her|har saṅkalp samarth hō , vyarth na hō kyōṅki āp sabkā chāhē pahlē vālō̃ kā , chāhē pīchhē vālō̃ kā lēkin title kyā hai  ?

¹⁶⁷Pay attention with every breath and in every thought. ¹⁶⁸Let every breath and every thought be powerful. ¹⁶⁹Let it not be wasteful, because what is the title of all of you, those who have come for the first time and those who have come many times?

¹³⁹Samarth bachchē haĩ , kamjōr bachchē nahī̃ .

¹⁷⁰You are the powerful children, not the weak children.

¹⁴⁰Bāpdādā yādpyār kyā dētē haĩ  ?

¹⁷¹What is the love and remembrance that BapDada gives?

¹⁴¹Rōz kā yādpyār lāḍlē , sikīladhē , diltakhtanaśhīn bachchē , isliē bāp yah golden chance dē rahā hai lēkin lēnē vālē lō|low .

¹⁷²The love and remembrance every day is: Beloved, long-lost and now-found children who are seated on the heart throne. ¹⁷³This is why BapDada is giving you this golden chance.

¹⁴²Bāp dēgā , bandhā huā hai .

¹⁷⁴However, those who wish to take it can take it.

¹⁴³Hai kōī tīvr puruṣhārthī  ! ¹⁴⁴Chance hai .

¹⁷⁵The Father will give, He is bound to do that.

¹⁴⁵Toolate kā board lag gayā phir finish .

¹⁷⁶Are there any intense effort-makers? ¹⁷⁷You have a chance.

¹⁴⁶Lēkin bāpdādā kō janm key|kī saugāt kyā dēgē  ?

¹⁷⁸Once the board of “too late” is put up, everything will be finished.

¹⁴⁷Janm utsav manānē āyē hō nā  !

¹⁷⁹However, what will you give BapDada as His birthday gift?

¹⁴⁸Bāpdādā nē tō āp bachchō̃ K|kē janm din par āp sab bachchō̃ kō vicious saugāt dī hai ki 90 percent āpkā tīvr puruṣhārth āj sē ant tak agar hai tō 10 percent bāpdādā baṛhā K|kē dēgā . ¹⁴⁹Mañjūr hai .

¹⁸⁰You have come to celebrate this birthday, have you not? ¹⁸¹BapDada has given all of you children a special gift on your birthday and that is that, if you make 90% intense effort from today till the end, then BapDada will increase it by 10%.

¹⁵⁰Abhī vyarth khatm .

¹⁸²Do you agree to that?

¹⁵¹Jaisē dēkhō satyug K|kē dēvtāyē̃ ātē haĩ nā , tō unhō̃ kō patā nahī̃ yahā̃ key|kī bhāṣhā kyā bōltē haĩ .

¹⁸³Anything wasteful now has to finish. ¹⁸⁴When the deities of the golden age come, they don’t understand the language that you speak here.

¹⁵²Puruṣhārth śhabda kahē̃gē nā , tō vō kahē̃gē puruṣhārth kyā  ! ¹⁵³Kyōṅki prālabdh vālē haĩ nā .

¹⁸⁵When you use the word “effort”, they would ask, “What is effort?”, because they are the ones who are experiencing the reward.

¹⁵⁴Aisē āp tīvr puruṣhārthiyō̃ kō svapn mē̃ vā saṅkalp mē̃ vā practical karma mē̃ vyarth kyā hōtā hai , uskī samāpti hō .

¹⁸⁶In the same way, you intense effort-makers need to have completely finished everything wasteful in your dreams, thoughts and practical actions.

¹⁵⁵Hai himmat  ?

¹⁸⁷Do you have this courage?

¹⁵⁶10 percent bāp grēs mē̃ dēgē .

¹⁸⁸Baba will give you 10% grace marks.

¹⁵⁷Hai mañjūr .

¹⁸⁹Do you agree?

¹⁵⁸Hāth uṭhāō .

¹⁹⁰Raise your hands!

¹⁵⁹Kitnā percent pakkā  ?

¹⁹¹By what percentage are you certain?

¹⁶⁰100 percent , nahī̃ 101 percent , kyōṅki bāpdādā kō bachchō̃ K|kē binā , bachchō̃ kē sāth K|kē binā achchhā nahī̃ lagtā .

¹⁹²100%? ¹⁹³No; 101% because BapDada does not like it without the children and their company.

¹⁶¹Bāp samajhtē haĩ jab mērā bābā kah diyā aur bābā nē kah diyā mērā bachchā , tō bāp samān tō bannā paṛē .

¹⁹⁴The Father believes that since you have said “My Baba” and Baba has said, “My child”, you have to become equal to the Father.

¹⁶²Abhī dr̥iṛh saṅkalp key|kī āvaśhyaktā hai .

¹⁹⁵Now, there is a need for determined thought.

¹⁶³Āp lōgō̃ nē kitāb chhapāyā hai nā - dr̥iṛh saṅkalp hī saphaltā key|kī chābī hai .

¹⁹⁶You have had a book printed, have you not? ¹⁹⁷“Determined Thoughts are the Key to Success”.

¹⁶⁴Tō saṅkalp kō common nahī̃ karō .

¹⁹⁸Do not allow your thoughts to become common.

¹⁶⁵Āp hō kaun  ?

¹⁹⁹Who are you?

¹⁶⁶Agar yahā̃ kā president rivāzī chalan chalē tō achchhā lagēgā , aur āp kaun hō  ?

²⁰⁰Would it look good if the President here were to act in an ordinary way? ²⁰¹So, who are you?

¹⁶⁷Āp tō tīn takht K|kē nivāsī hō .

²⁰²You are the residents of three thrones.

¹⁶⁸Sabsē baṛā takht bāpdādā kā diltakhta .

²⁰³The biggest throne of all is BapDada’s heart throne.

¹⁶⁹Tō diltakhta vālē pahlē janm K|kē sāthī tō banē̃gē .

²⁰⁴So, those who have the heart throne will at least become the companions in the first birth.

¹⁷⁰Bhalē takht par ēk baiṭhēgā lēkin royal family rājya adhikārī tō ban saktē hō .

²⁰⁵Although only one will sit on the throne, you can at least become the ones who have a right to become part of the royal family of the kingdom.

¹⁷¹Tō sāth nibhānē vālē , ghar tak tō sāth chalē̃gē .

²⁰⁶So, those who fulfil the companionship, you will at least go back home together.

¹⁷²Bāpdādā kaisē bhī lē jāyēṅgē .

²⁰⁷BapDada will take you somehow.

¹⁷³Via lē jāyē yā direct lē jāyē lēkin lē tō jāyēṅgē .

²⁰⁸Whether He takes you via somewhere or directly, He will definitely take you back.

¹⁷⁴Tō kyā phir ghar mē̃ baiṭh jāyēṅgē , brahmā bāp chalā jāyēgā aur āp baiṭh jāyēṅgē , achchhā lagēgā  ?

²⁰⁹Then, would you remain sitting in the home? ²¹⁰Would it be good if Father Brahma were to go away and you remained seated there?

¹⁷⁵Rājyōgī hō nā  !

²¹¹You are Raja Yogis, are you not?

¹⁷⁶Apnē kō kyā title dētē hō aur dūsrē kō bhī kyā sikhātē hō  ? ¹⁷⁷Rājyōg yā prajā yōg  ?

²¹²What title do you give yourselves and what do you teach others? ²¹³Raja Yoga or Praja yoga (yoga to become subjects)?

¹⁷⁸Chāhē royal prajā bhī hō lēkin prajāyōgī tō nahī̃ hō  ?

²¹⁴Even if there are royal subjects, you are not the subject yogis.

¹⁷⁹Rājyōgī hō .

²¹⁵You are Raja Yogis.

¹⁸⁰Tō sabhī kō bāp key|kī āp sab bachchō̃ kē prati dī|the huī saugāt yād rahēgī  ?

²¹⁶So, will all of you remember the gift that the Father has given all of you?

¹⁸¹Kab tak  ?

²¹⁷Till when?

¹⁸²Ant tak .

²¹⁸Till the end.

¹⁸³Bāpdādā nē dēkhā puruṣhārth bahut kartē haĩ , bāpdādā jab dēkhtē haĩ bachchē mēhnat bahut kar rahē haĩ tō bachchō̃ key|kī mēhnat dēkhkar bāp kō achchhā nahī̃ lagtā hai .

²¹⁹BapDada has seen that you make a lot of effort, and, when BapDada sees the children working very hard, He doesn’t like to see the children laboring so. ²²⁰Therefore, remain lost in love, and effort will then finish.

¹⁸⁴Isīliē muhabbat mē̃ rahō tō mēhnat khatm hō jāyēgī .

²²¹When you say, “My Baba”, then all other “mine” finishes.

¹⁸⁵Mērā bābā , tō aur mērā khatm . ¹⁸⁶Jab mērā bābā kahā tō anēk mērā usmē̃ khatm hō gayā nā .

²²²When you say “My Baba”, then “mine” for everything else finishes in that, does it not?

¹⁸⁷Ēk khilaunā lātē hō nā ēk mē̃ ēk , ēk mē̃ ēk hōtā hai .

²²³You bring a toy in which you have so many, one inside another (Russian dolls).

¹⁸⁸Ēk mē̃ 10-12 samā jātē haĩ , khilaunā batātē hō tō ēk mērā bābā , mērā bābā kahnē vālē hō nā .

²²⁴There are 10 to 12 merged in one. ²²⁵You show that toy, and you are those who say “My Baba, My Baba”, are you not?

¹⁸⁹Mērā bābā hai nā  !

²²⁶He is my Baba, is He not?

¹⁹⁰Mahārathiyō̃ kā bābā tō nahī̃  !

²²⁷He is not the Baba of the maharathis.

¹⁹¹Mērā bābā .

²²⁸“My Baba.”

¹⁹²Jab mērā bābā hai tō had kā mērā tērē mē̃ samā lō .

²²⁹Since He is “My Baba”, then merge everything of “mine” that is limited in “Yours”.

¹⁹³Mērē kē bajāē tērā kahō , kitnā phark hai , mērā aur tērā kitnā phark hai  ? ¹⁹⁴Mē aur tē .

²³⁰Instead of mine, say “Yours”, and there will be so much difference. ²³¹How much difference is there between mine (mera) and “Yours” (tera)?

¹⁹⁵Ēk śhabda kā phark hai .

²³²Just the letters m and t.

¹⁹⁶Tō pakkā hai nā mērā bābā .

²³³There is the difference of just one letter.

¹⁹⁷Pakkā hai , kitnā percent  ?

²³⁴So, it is firm, “My Baba”, is it not?

¹⁹⁸100 percent , 100 aur ēk .

²³⁵Is it firm? ²³⁶How much percentage?

¹⁹⁹Aisē ēk aṅgulī uṭhāō .

²³⁷100% or 101%? ²³⁸Show one finger for 101%.

²⁰⁰Jō 101 kahtē haĩ , vah uṭhāō .

²³⁹Those who are saying 101%, raise your hands!

²⁰¹Bāpdādā dēkh rahē haĩ .

²⁴⁰BapDada is seeing it.

²⁰²T . V|we . mē̃ bhī dēkh rahē haĩ .

²⁴¹It is also being shown on the TV.

²⁰³Achchhā .

²⁴²Achcha.

²⁰⁴Chārō̃ ōr K|kē bāpdādā K|kē diltakhtanaśhīn bachchō̃ kō , chārō̃ ōr K|kē tīvr puruṣhārthī bachchō̃ kō , chārō̃ ōr K|kē bāpdādā nē jō gift dī|the , us gift kō svīkār karnē vālē aur jō bachchō̃ nē saṅkalp sē bāpdādā kō gift dī|the , us saṅkalp kō sadā dr̥iṛh karnē vālē aisē dr̥iṛh puruṣhārthī , pratigyā kar pratyakṣhatā karnē vālē sarv bachchō̃ kō bāpdādā kā bahut-bahut dil kā dulār aur dil kā yādpyār svīkār hō aur sabhī bachchō̃ kō bār bār badhāī , badhāī , badhāī .

²⁴³To all you children everywhere who are seated on BapDada’s heart-throne, to all the intense effort-makers everywhere, to all the children everywhere who have accepted the gift that BapDada has given and to those who have given BapDada a gift through their thoughts, to the determined effort-makers who constantly make their thoughts determined, to all the children who make a promise and bring about revelation, lots and lots of love and affection from BapDada’s heart. ²⁴⁴Please accept love and remembrance from the heart. ²⁴⁵To all you children again and again, congratulations, congratulations, congratulations!

²⁰⁵Vardān  : mēhmānpan key|kī vr̥itti dvārā pravr̥itti kō śhrēṣhṭh , stage kō ūñchā banānē vālē sadā uparām bhav

²⁴⁶Blessing: May you be constantly up above by having the attitude of being a guest and thereby make your household and your stage elevated.

²⁰⁶Jō svayã kō mēhmān samajhkar chaltē haĩ vē|way apnē dēh rūpī makān sē bhī nirmōhī hō jātē haĩ .

²⁴⁷Those who move along whilst considering themselves to be guests become detached from the houses of their bodies.

²⁰⁷Mēhmān kā apnā kuchh nahī̃ hōtā , kārya mē̃ sab vastuē̃ lagāyēṅgē lēkin apnēpan kā bhāv nahī̃ hōgā .

²⁴⁸A guest does not have anything of his own. ²⁴⁹He uses everything but not with the feeling of ownership.

²⁰⁸Vē|way sab sādhanō̃ kō apnātē huē bhī jitnā nyārē utnā bāp K|kē pyārē rahtē haĩ .

²⁵⁰While using all the facilities, to the extent that he is detached from them, he will be just as loving to the Father.

²⁰⁹Dēh , dēh K|kē sambandh aur vaibhavō̃ sē sahaj uparām hō jātē haĩ .

²⁵¹He is easily beyond the body, the relations of the body and all possessions.

²¹⁰Jitnā mēhmānpan key|kī vr̥itti rahtī utnī pravr̥itti śhrēṣhṭh aur stage ūñchī rahtī hai .

²⁵²To the extent that a householder has an attitude of being a guest, he accordingly becomes elevated and his stage remains high.

²¹¹Slōgan  : apnē svabhāv kō nirmal banā dō tō her|har kadam mē̃ saphaltā samāī huī hai .

²⁵³Slogan: Make your nature pure and clean and success will be merged in every step of yours.

²¹²

²⁵⁴

²¹³Yē avyakt iśhārē - ēktā aur viśhvās key|kī viśhēṣhtā dvārā saphaltā sampann banō

²⁵⁵*** Om Shanti *** ²⁵⁶Avyakt Signal: With the speciality of unity and faith, become full of success.

²¹⁴Duniyā kē āgē ab yahī vāstaviktā dikhānī hai ki ham sab ēk haĩ , ēk K|kē haĩ , ēkras sthiti vālē haĩ .

²⁵⁷You now have to show the world the reality of all of us being one (united); we belong to the One, and we have a constant and stable stage.

²¹⁵Ēk key|kī lagan mē̃ magan rah ēk kā nām pratyakṣha karnē vālē haĩ , ab yah nyārā aur pyārā golden sthiti kā jhaṇḍā laharāō .

²⁵⁸We stay in love with the One and reveal the name of the One. ²⁵⁹Now, hoist the flag of this lovely and unique golden stage.

²¹⁶Chhōṭē hō yā baṛē hō , bīmār hō yā svastha hō , mahārathī hō va ghōṛēsavār , sabhī ēkmat hōkar sahyōgī banō tō sahaj saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²⁶⁰Whether you are junior or senior, ill or healthy, a maharathi or horse-rider, all of you have to be united and co-operative. ²⁶¹You will then easily become an embodiment of success.