रविवार 1 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰01-03-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 09-03-09 madhuban

⁰01/03/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 09/03/2009

¹“parmaatma sang ke rang ki aur combined swaroop ki yathaartha holi manaao''

¹Celebrate the true Holi of being coloured by God’s company and of the combined form.

²aaj holiest baap apne holi bachchon se holi manaane aaye hain।

²Today, the holiest Father has come to celebrate Holi with His holy children.

³sabhi bachche holi bachche hain।

³All of you children are holy children.

⁴aap sab bhi holi manaane aaye hain।

⁴All of you have also come to celebrate Holi.

⁵socho, aap holi aatmaon ke oopar kaun sa rang laga jo holi ban gaye!

⁵Just think about which colour you holy souls are so coloured with that you have become holy.

⁶rang to anek hain lekin aapke oopar kaun sa rang laga?

⁶There are many colours but which colour are you coloured with?

⁷sabse shreshtha rang kaun sa hai, jisse aap holi ban gaye?

⁷What is the most elevated colour with which you have become holy?

⁸sabse bade te bada rang hai parmaatma sang ka rang।

⁸The greatest colour of all is the colour of God’s company.

⁹to parmaatma sang ka rang lagne se sahaj holi ban gaye kyonki parmaatma sang avinaashi sang ka rang hai aur rang to thode samay ke liye hota lekin parmaatma sang ka rang lagne se sahaj hi holi arthaat pavitra ban gaye।

⁹You have easily become holy by being coloured with God’s company because God’s colour is the colour of imperishable company. ¹⁰Other colours are only for a short time, but, by being coloured with the colour of God’s company, you have easily become holy, that is, pure.

¹⁰aatma ka rang apvitrata se pavitra ban gaya kyonki aap sabne paramatma ko apna companion bana liya, company bana liya isliye combined ho gaye।

¹¹The colour of you souls has become pure from impure, because all of you have made God your Companion; you have sought His company and this is how you have become combined.

¹¹yeh combined swaroop pyaara lagta hai na!

¹²You love this combined form, do you not?

¹²yeh combined roop kabhi bhi alag nahin ho sakta। ¹³anubhav hai na!

¹³This combined form can never be separated. ¹⁴You have this experience, do you not?

¹⁴sada combined rehte ho na!

¹⁵You remain constantly combined, do you not?

¹⁵akele nahin।

¹⁶Not alone.

¹⁶maaya akele karne ki koshish karti hai lekin jo sada combined rahne vaale hain woh kabhi bhi alag ho nahin sakte kyonki maaya alag karke phir puraane sanskaaron ko emerge karti hai aur puraane sanskaar emerge ho jaate hain to shuddh sanskaar merge ho jaate hain।

¹⁷Maya tries to isolate you, but those who remain constantly combined can never be separated. ¹⁸Maya isolates you and then makes your old sanskars emerge and, when the old sanskars emerge, the pure sanskars become merged. ¹⁹The old sanskars are of carelessness and laziness. ²⁰When these emerge in various forms, the combined form becomes separated.

¹⁷puraane sanskaar hain - albelaapan aur aalasya, yeh bhinna-bhinna roop mein emerge hone se combined roop alag ho jaata hai।

²¹So, each one of you has to check yourself to see whether you remain constantly combined or whether you become separated. ²²You now know the many forms of Maya, do you not?

¹⁸to har ek apne ko check karo ki sada combined rehte hain va kabhi akele bhi ho jaate hain?

²³She cleverly colours you with her colour. ²⁴To be separated means to be coloured with Maya’s colour.

¹⁹maaya ke anek svaroopon ko to jaan gaye ho na!

²⁵These things of carelessness and laziness come in many forms.

²⁰woh chaturaai se apna rang laga deti hai। ²¹alag hona arthaat maaya ke rang mein rangana।

²⁶Maya pulls you to herself through your carelessness and laziness, which are the treasures of Ravan.

²²yeh albelaapan, aalasya bahut bhinna-bhinna roop se aata hai aur bachche bhi usko pahchaan nahin paate hain kyonki maaya apne taraph aakarshit kar deti hai।

²⁷They are not the Father’s treasures, but the children refer to Ravan’s treasures with great intoxication and say: “I didn’t want to, but that is my sanskar.” ²⁸They begin to say that those are their sanskars. ²⁹Are these God’s treasures? ³⁰Or, are they Ravan’s treasures?

²³yeh albelaapan aur aalasya jo raavan ka khajaana hai, yeh baap ka khajaana nahin hai, raavan ke khajaane ko bachche bhi bade nashe se kehte hain ki main chaahta nahin hoon, chaahti nahin hoon lekin mera sanskaar hai।

³¹Just think about it: is it right to say that they are your sanskars? ³²To make them yours is Maya’s cleverness. ³³Are the Father’s treasures lovely or are Ravan’s treasures lovely? ³⁴In a common way, in order to free themselves, some children say, “My sanskars are like that.

²⁴sanskaar mera kahne lagte hain।

³⁵I didn’t want to do that.” ³⁶Just think: Are they “mine”?

²⁵kya yeh parmaatma khajaana hai ya raavan ka khajaana hai? ²⁶usko mera sanskaar kehna socho, right hai? ²⁷mera bana dena, yeh maaya ki chaturaai hai।

³⁷The Father says that by making Ravan’s treasures yours, your pure sanskars also gradually finish: the colour of God’s company begins to fade away and Maya’s colour begins to emerge.

²⁸baap ka khajaana pyaara hai ya yeh raavan ka khajaana pyaara hai?

³⁸So, whilst moving along, you have to check yourself to see which colour you are coloured with.

²⁹common reeti se bachche apne ko chhudaane ke liye kah dete hain mera sanskaar hai, chaahti nahin hoon।

³⁹What do people do at Holi? ⁴⁰They first burn away the bad things and then colour one another; they celebrate.

³⁰to socho kya yeh mera hai! ³¹baap kehte hain ki raavan ke khajaane ko apna banaane se dheere-dheere jo shubh sanskaar hain woh samaapta hote jaate hain।

⁴¹BapDada has coloured you with the colour of His company, and, as well as that, He also continues to colour you with the colours of this knowledge, powers and virtues. ⁴²So, all of you are coloured with this spiritual colour, are you not?

³²parmaatma sang ka rang dheela hota jaata hai aur maaya ka rang emerge ho jaata hai।

⁴³Raise your hands! ⁴⁴You have been coloured with the spiritual colour. ⁴⁵It will never fade away, will it?

³³to chalte-chalte apne ko hi check karna hai, kaun sa rang chadha hua hai?

⁴⁶Those who are coloured with this imperishable, spiritual colour cannot be coloured with any other colour.

³⁴log bhi holi mein kya karte hain?

⁴⁷How holy have you become with this colour?

³⁵pahle buraai ko jalaate hain phir rang lagaate hain, manaate hain।

⁴⁸You have become so holy that, throughout the whole cycle, no one can become as holy or pure as you.

³⁶to aapke oopar baapdaada ne sang ka rang to lagaaya lekin saath mein gyaan ka rang, shaktiyon ka rang, gunon ka rang, woh lagaata rehta hai। ³⁷to sabhi ke oopar yeh roohaani rang chadha hua hai na! ³⁸chadha hai?

⁴⁹Your purity, the colour of God’s company and the experience of being combined with God is most lovely and unique. ⁵⁰For others, even though the souls become pure, their bodies do not, whereas you become so holy and pure that both your souls and bodies are pure.

³⁹haath uthaao। ⁴⁰roohaani rang chadh gaya, utarne vaala to nahin hai na!

⁵¹Purity is said to be the mother of happiness, peace, love and bliss.

⁴¹jiske oopar roohaani rang chadh gaya, avinaashi rang chadh gaya, uske oopar aur koi rang lag nahin sakta।

⁵²Where there is purity, happiness and peace are with it, because where the mother is, the children are also there.

⁴²is rang se kitne holi ban gaye ho? ⁴³jo saare kalpa mein aap jaisa holi, pavitra aur koi ban nahin sakta।

⁵³The Father comes and makes you so holy that, even in this last birth of the iron age, you can see your images: they are worshipped with such discipline.

⁴⁴aapki pavitrata prabhu ke sang ka rang, parmaatma combined rahne ka anubhav sabse nyaara aur pyaara hai।

⁵⁴This is the speciality of purity and, no matter how many great souls and religious souls have become pure, none of them have temples built to them.

⁴⁵aur jo bhi holi, pavitra bante hain to unhon ka shareer pavitra nahin banta, aatma pavitra banti hai lekin aap aise holi, pavitra bante ho jo aapka shareer aur aatma donon pavitra rehte hain aur pavitrata ko sukh, shanti, prem, aanand ki janni kaha jaata hai। ⁴⁶jahaan pavitrata hai vahaan sukh shanti saath mein hai hi hai kyonki jahaan janni hoti vahaan bachche hote hain kyonki baap aa karke aapko aisa holi banaata hai jo aapke jad chitra kitne vidhi poorvak pooje jaate hain। ⁴⁷kaliyug ke last janma mein bhi aap apne chitra dekhte ho ki kaise vidhi poorvak unhon ki pooja hoti hai, yeh pavitrata ki visheshta hai aur kitne bhi mahaan aatmaayen, dharma aatmaayen pavitra bane hain lekin mandir kisi ka bhi nahin banta hai। ⁴⁸aise vidhi poorvak pooja kisi ki bhi nahin hoti hai aur last janma tak aapke chitra bhi duaayen dete rehte hain।

⁵⁵No one else is worshipped with such discipline, and even until the last birth, your images continue to give blessings.

⁴⁹thode samay ka sukh shanti anubhav karaate hain।

⁵⁶They give the experience of peace and happiness for a short time.

⁵⁰to aapki holi aur duniya vaalon ki holi kitna pharka hai!

⁵⁷There is so much difference between your Holi and the Holi of the people of the world.

⁵¹bhale manoranjan ke liye aap bhi thoda bahut manaate ho lekin sachchi holi parmaatma sang ke rang ki aur combined swaroop ki yathaartha holi aap manaate ho।

⁵⁸Yes, for entertainment you also celebrate a little, but you celebrate the true Holi of the colour of God’s company and of the combined form.

⁵²holi ko log bhi bhinna-bhinna roop se manaate hain, vaise aap jaante ho ki holi shabd ka bhi rahasya hai, jo aap hi jaante ho, aap hi manaate ho।

⁵⁹People also celebrate Holi in various ways. ⁶⁰You know the meaning of the word “Holi”. ⁶¹Only you know this and you celebrate it in that way.

⁵³holi ka arth hai, ho li, beet chuka so beet chuka।

⁶²Holi means “ho li”, that is, whatever has happened has happened.

⁵⁴to aap sabne puraani jeevan, puraani baaten, puraane sanskaar, puraane vyartha sankalp ko ho li kar di na।

⁶³So, all of you have said, “Past is past” to the old life, old situations, old sanskars and old waste thoughts, have you not?

⁵⁵beeti so beeti karna arthaat ho li।

⁶⁴To let the past be the past means ho li.

⁵⁶to aise kiya hai?

⁶⁵So, have you done this?

⁵⁷ki abhi bhi kabhi galti se puraane sanskaar aa jaate hain?

⁶⁶Or do the old sanskars emerge by mistake even now?

⁵⁸jab hamaara janma hi naya hai, aap sabhi marjeeva bane ho na!

⁶⁷Because your birth is a new birth, all of you have died alive, have you not?

⁵⁹bane ho?

⁶⁸Have you?

⁶⁰marjeeva bane ho?

⁶⁹Have you died alive?

⁶¹haath uthaao।

⁷⁰Raise your hands!

⁶²achha।

⁷¹Achcha.

⁶³naya janma ho gaya to puraana janma kaise yaad aata?

⁷²This is your new birth. ⁷³So, how come you remember your old birth?

⁶⁴puraana, puraana ho gaya।

⁷⁴Your past birth has become the past.

⁶⁵agar beeti baaten ya sankalp, sanskaar emerge hota hai to kya kahenge?

⁷⁵What would you say if the things, thoughts or sanskars of the past emerge again? ⁷⁶Is that having celebrated Holi?

⁶⁶holi manaai? ⁶⁷ho li kiya nahin।

⁷⁷It means you haven’t let that be the past.

⁶⁸parmaatma sang ka rang achhi tarah se laga nahin।

⁷⁸It means that you have not been coloured by God’s company very well.

⁶⁹parmaatma sang ka rang lagna arthaat puraana janma bhool jaana। ⁷⁰puraani baaten bhool jaana kyonki marjeeva ho gaye na।

⁷⁹To be coloured by God’s company means to forget your past birth and the situations of the past, which is because you have died alive, have you not?

⁷¹jaise shareer se ek janma chhodkar doosra lete ho to kya puraana janma yaad rehta hai?

⁸⁰When you physically die in one birth and take another birth, do you remember your past birth?

⁷²to aap sabhi abhi brahman janma dhaaran karne vaale ho।

⁸¹So, all of you have now adopted your Brahmin birth.

⁷³to pichhle janma ke sanskaar jisko galti se kehte ho mere sanskaar hain, kya aapke hain?

⁸²You mistakenly say of the sanskars of the past birth that they are your sanskars. ⁸³Are they yours?

⁷⁴brahman jeevan ke yeh sanskaar hain?

⁸⁴Are they? ⁸⁵Are they the sanskars of the Brahmin birth?

⁷⁵kabhi albelaapan, kabhi royal aalasya, aalasya ke bahut bhinna-bhinna roop hain।

⁸⁶Sometimes, there is carelessness, sometimes, a royal form of laziness. ⁸⁷There are many different forms of laziness.

⁷⁶kabhi is par class karna।

⁸⁸Conduct a class on this at some point!

⁷⁷aalasya kitne prakaar ke hain aur kitne royal roop se aate hain!

⁸⁹There are so many types of laziness and they come in such royal forms!

⁷⁸to brahman jeevan arthaat naya jeevan, ismen puraana kuchh ho nahin sakta। ⁷⁹to aaj holi manaane aaye ho na!

⁹⁰So, your Brahmin life is a new life and there cannot be anything old in it. ⁹¹So, today, you have come here to celebrate Holi, have you not?

⁸⁰to holi arthaat ho li, to aaj holi manaana arthaat puraane sanskaar ki holi jalaana।

⁹²Holi means ho li; so, today, to celebrate Holi means to burn the Holi of old sanskars. ⁹³It is only after burning these that you can celebrate.

⁸¹jalaane ke baad hi manaana hota hai।

⁹⁴So, your form now is that of celebrating.

⁸²to abhi aapke manaane ka swaroop hai। ⁸³jala diya, abhi manaana hai।

⁹⁵You have already burnt everything old and you will now celebrate.

⁸⁴prabhu ke sang ke rang ka maja lene vaale ho।

⁹⁶You are going to enjoy the colour of God’s company.

⁸⁵combined rahne ka anubhav karne vaale ho, kyon?

⁹⁷You are going to experience remaining combined. ⁹⁸Why?

⁸⁶holiest baap ne aapke oopar holi banne ka, pavitra banne ka rang lagaaya hai।

⁹⁹The holiest Father has coloured you with the colour of becoming holy and pure.

⁸⁷to aaj kaun si holi mana rahe ho?

¹⁰⁰So, what Holi are you celebrating today?

⁸⁸aaj se vishesh koi bhi puraane sanskaar ko aane nahin dena, yeh holi manaani hai।

¹⁰¹Especially today, don’t allow any old sanskars to come; this is celebrating Holi.

⁸⁹mana sakte ho ya kabhi-kabhi aa jaayenge? ⁹⁰yeh royal shabd ki main karne nahin chaahti thi, chaahta tha lekin mere sanskaar hain। ⁹¹yeh shabd aaj dridh sankalp ki vidhi se samaapta kar lo।

¹⁰²Are you able to celebrate it in this way or will they sometimes come again? ¹⁰³From today, with the method of determined thoughts, finish the royal words “I did want to do that, but those are my sanskars.”

⁹²aisi holi aaj sada ke liye manaane ki himmat rakhte ho?

¹⁰⁴Do you have the courage to celebrate such a Holi today for all time?

⁹³ki kabhi-kabhi manaayenge?

¹⁰⁵Or will you only celebrate it sometimes?

⁹⁴jo samajhte hain ki aaj se puraane sanskaar ki holi, ho li, beeti so beeti, janma naya hai, woh puraana janma khatma।

¹⁰⁶You are those who feel that, from today, you have let the past be the past when it comes to your old sanskars, and that this is your new birth and the old birth is finished.

⁹⁵aisi himmat rakhne vaale aap baap ke meethe-meethe laadle sikeeldhe bachche ho na!

¹⁰⁷You are the sweetest, beloved, long-lost and now-found children of the Father who have such courage, are you not?

⁹⁶to yeh sankalp nahin, dridh sankalp karne ki himmat hai?

¹⁰⁸So, do you have the courage to have not just this thought but this determined thought?

⁹⁷haath uthaao।

¹⁰⁹Raise your hands!

⁹⁸dekho, sabhi ne himmat rakhi hai।

¹¹⁰Look, all of you have maintained courage.

⁹⁹chalo thode rah bhi gaye, lekin aap sab to saathi ho na।

¹¹¹OK, some may have been left out, but all of you are companions, are you not?

¹⁰⁰pakke saathi, do haath uthaao।

¹¹²All of you are firm companions, raise both your hands!

¹⁰¹yeh photo nikaalo sabka।

¹¹³Take everyone’s photo of this.

¹⁰²achha।

¹¹⁴Achcha.

¹⁰³double videshi bhi utha rahe hain।

¹¹⁵Double foreigners are also raising their hands!

¹⁰⁴to baapdaada aapko padam padamguna mubaarak de rahe hain, holi ki, ho li manaane ki।

¹¹⁶BapDada is giving you multi-multimillionfold congratulations for celebrating Holi by letting the past be the past.

¹⁰⁵abhi galti se bhi apne mukh se yeh shabd nahin nikaalna।

¹¹⁷Now, do not let these words emerge from your mouth even by mistake: “My sanskars”.

¹⁰⁶mera sanskaar, raavan ke sanskaar ko mera kehte ho, kamaal hai!

¹¹⁸For Ravan’s sanskars you say, “My sanskars”, it is a wonder! ¹¹⁹Ravan is called your enemy.

¹⁰⁷raavan ko dushman kaha jaata hai, dushman ka khajaana apna banaana yeh to aashcharya ki baat hai!

¹²⁰It is a matter of amazement to make the treasures of your enemy your own. ¹²¹You too must be amazed at what you are saying.

¹⁰⁸aapko bhi aashcharya lag raha hai na ki kya kehte hain! ¹⁰⁹galti se kah dete ho।

¹²²You say that by mistake. ¹²³You say it and your conscience then bites you inside and you also realise that.

¹¹⁰kah dete hain phir andar mein dil khaati bhi hai, mahsoos bhi karte hain, baap se baaten bhi karte, maaphi bhi lete hain।

¹²⁴You even speak to the Father about it and ask for forgiveness; “Baba, from tomorrow, I will not do that”. ¹²⁵Then you do just that!

¹¹¹baba kal se nahin karoongi, karoonga।

¹²⁶So, what should BapDada do now?

¹¹²phir bhi kar dete hain।

¹²⁷Should He just continue to watch that?

¹¹³abhi baapdaada kya kare?

¹²⁸Now, burn the Holi of these words.

¹¹⁴dekhta rahe? ¹¹⁵abhi is shabd ki holi jala lo।

¹²⁹In burning also, Baba will tell you something very good.

¹¹⁶dekho jalaane mein bhi ek bahut achhi baat bataate hain, koki ko dhaaga baandhakar pakaate hain, to jab koki pak jaati hai aur nikaalte hain to koki pak jaati lekin dhaaga nahin jalta hai।

¹³⁰A koki (sweet thick chapatti) is cooked with a thread around it and when it is cooked, the koki is cooked, but the thread doesn’t get burnt. ¹³¹This is a symbol of the first lesson you learnt of the soul being imperishable and the body being perishable.

¹¹⁷yeh nishaani bhi aapne jo pahla paath padha hai ki aatma avinaashi hai aur shareer vinaashi hai, uski bana di hai।

¹³²Those who have created these festivals and scriptures are also the Father’s children, but you are the long-lost and now-found children.

¹¹⁸to baapdaada dekhte hain ki yeh tyohaar ya shaastra banaane vaale bachchon ki bhi kamaal kam nahin hai। ¹¹⁹hain to woh bhi baap ke bachche hi lekin aap ho sikeeldhe।

¹³³BapDada is seeing that their wonder is no less. ¹³⁴It is like a pinch of salt in a sackful of flour, but they have made it in a very entertaining way.

¹²⁰to bhal usmein aate mein namak hai lekin banaaya bada ramneek hai।

¹³⁵If you look at it, they have made a memorial of every festival.

¹²¹aap dekho har tyohaar ka yaadgaar banaaya hai, lekin kai baaten jo sookshm hain usko sthool roop de diya hai।

¹³⁶However, they have given a physical form to some things that are subtle, but they have at least created a memorial.

¹²²lekin yaadgaar to banaaya hai na!

¹³⁷They haven’t done any less in devotion.

¹²³bhakti mein bhi kam to nahin kiya, bhakti ne dvaapar kaliyug mein phir bhi kuchh na kuchh smriti ki baaten rakhi, ati vikaari banne se bachaaya।

¹³⁸In devotion too, in the copper and iron ages, they have kept some aspects of your awareness. ¹³⁹These have saved you from becoming extremely full of vices.

¹²⁴to baapdaada yeh saamagri, tyohaar ya shaastra banaane vaalon ko bhi unka phal deta hai।

¹⁴⁰So, BapDada definitely gives those who have created this paraphernalia, festivals and scriptures the fruit of that.

¹²⁵phir bhi bhakti mein kuchh to yaad karte hain, vikaaron se thode time ke liye bach jaate hain।

¹⁴¹At least they remember some things in devotion and they are saved from the vices for a short time.

¹²⁶to aapne aaj kaun si holi manaai?

¹⁴²So, which Holi did you celebrate today?

¹²⁷kaun si holi manaai?

¹⁴³Which Holi did you celebrate?

¹²⁸ho li, sab kaho ho li।

¹⁴⁴Ho li, everyone say, “Ho li”!

¹²⁹aise karo (haath ka ishaara) ho li।

¹⁴⁵Do like this (pushing it away).

¹³⁰pakka hai na!

¹⁴⁶This is firm, is it not?

¹³¹manaaya? ¹³²manaaya?

¹⁴⁷Have you celebrated?

¹³³achha।

¹⁴⁸Have you?

¹³⁴phir kal maaya aayegi, kyonki maaya bhi sun rahi hai lekin aap aise nahin karna।

¹⁴⁹Good. ¹⁵⁰Then, tomorrow, Maya will come because Maya is listening, but you must not welcome her.

¹³⁵(apni or nahin bulaana) maja hai na, ismen maja hai na।

¹⁵¹There is pleasure in this, is there not?

¹³⁶to maje mein rehna।

¹⁵²Stay in this pleasure.

¹³⁷baap ko yaad rakhna to baap humein kitna roohaani rang daal raha hai, jisse aap holeehans ban gaye।

¹⁵³Remember the Father and see how He is colouring you with this spiritual colour with which you have become holy swans.

¹³⁸holeehans arthaat nirnay shakti vaale holi hans।

¹⁵⁴Holy swans are the holy swans with the power to discern.

¹³⁹koi bhi kaam karo na, to ek seat fix kar lo, pahle us seat par set ho phir nirnay karo, woh seat jaante ho, woh seat hai trikaaldarshi ki seat।

¹⁵⁵Whenever you have to carry out any work, first fix a seat. ¹⁵⁶Set yourself on that seat and then decide. ¹⁵⁷You know that seat. ¹⁵⁸It is the seat of being trikaldarshi.

¹⁴⁰pahle trikaaldarshi ki seat par set ho teenon kaalon ko dekho, sirf vartamaan nahin, aadi madhya ant, teenon kaalon ko dekho, teenon kaal mein phaayda hai ya nuksaan?

¹⁵⁹First of all, set yourself on the seat of being trikaldarshi and consider all three aspects of time. ¹⁶⁰Do not consider just the present, but look at all three aspects of the beginning, middle and end.

¹⁴¹kai bachche bade chatur hain। ¹⁴²chaturaai sunaaoon?

¹⁶¹Is there benefit or loss in all three aspects of time?

¹⁴³kya kehte hain, is kaam ko chalaana tha na, iseelie kaam chala liya।

¹⁶²Some children are very clever. ¹⁶³Should Baba tell you about their cleverness? ¹⁶⁴What do they say?

¹⁴⁴baaki main samajhti hoon, samajhta hoon karna nahin chaahiye lekin kar liya।

¹⁶⁵“I had to do that in that way, and so I made do with that. ¹⁶⁶I feel that I should not do that, but I just did it.”

¹⁴⁵lekin kar liya to karma ka phal to milega na! ¹⁴⁶to chaturaai nahin karna, baap ko bhi bahut rijhaate hain।

¹⁶⁷OK, you have done it and so you will definitely receive the fruit of that action, will you not? ¹⁶⁸So, do not be clever in that way.

¹⁴⁷galti karte hain na phir baapdaada ko aisi aisi baaten sunaate hain - baba aap to merciful ho na!

¹⁶⁹You try to please the Father. ¹⁷⁰You make a mistake and you then tell BapDada such things as: “Baba, You are Merciful, are you not?

¹⁴⁸aap to kshama ke saagar ho na!

¹⁷¹You are the Ocean of Forgiveness, are you not?”

¹⁴⁹baap ko bhi yaad karaate hain to aap kaun ho! ¹⁵⁰aapne kaha hai na, mere ko sunaake khatma kar do।

¹⁷²You remind the Father of who He is and tell Him: “You have said that I should tell You about it and finish it.”

¹⁵¹lekin mahsoosta se sunaake khatma kar lo।

¹⁷³However, you have to finish it by telling Baba about it with realisation.

¹⁵²ek akshar pakka karte ho, suna to dete ho lekin pahle dridh sankalp se sva ko parivartan karke phir sunaao।

¹⁷⁴You make one thing firm of telling Baba about it, but you first have to transform yourself with thoughts filled with determination, and then tell Baba about it.

¹⁵³rijhaate bahut hain, aapne kaha hai na! ¹⁵⁴baap ko bhi yaad dilaate hain - aapne yeh kaha hai na, aapne yeh kaha hai na।

¹⁷⁵You please the Father a great deal, saying, “Baba, You said this, did You not?” ¹⁷⁶You remind the Father: “You said this and You said this.” ¹⁷⁷You are very clever.

¹⁵⁵badi chaturaai karte hain।

¹⁷⁸Now, do not be clever in that way.

¹⁵⁶abhi chaturaai nahin karna, himmat rakhna।

¹⁷⁹Have courage. ¹⁸⁰“I have to do this”.

¹⁵⁷karna hi hai, ge ge nahin karna।

¹⁸¹Do not say, “I will do it, I will do it!”

¹⁵⁸baapdaada saare din mein ge ge ke geet bahut sunte hain।

¹⁸²Throughout the day, BapDada hears many songs of “I will do it, I will do it!”

¹⁵⁹karenge, dikhaayenge, banenge, lekin speed kya?

¹⁸³I will do it, I will show them, I will become”, but at what speed?

¹⁶⁰ge ge vaale baap ke saath chalenge?

¹⁸⁴Will those who leave it to the future in this way be able to return with the Father?

¹⁶¹baap to ever ready hai aur ge ge vaale ever ready to nahin hue।

¹⁸⁵The Father is ever-ready and those who say they will do it are not ready.

¹⁶²to baap ke saath kaise chalenge?

¹⁸⁶So, how will you return with the Father?

¹⁶³dekhte rahenge, baap ke saath ja rahe hain।

¹⁸⁷You will be left watching how others are going back with the Father.

¹⁶⁴baap ko ek-ek bachche se padamguna pyaar hai।

¹⁸⁸The Father has multmillionfold love for each child.

¹⁶⁵baap nahin chaahte ki mere bachche aur saath nahin chalen।

¹⁸⁹The Father doesn’t want His children not to return home with Him.

¹⁶⁶jab ghar lautne ka samay aa gaya hai to kya ghar nahin chalenge?

¹⁹⁰Will you not return home now that the time has come for you to return home?

¹⁶⁷kyonki ghar jaake phir raajya mein aana hai।

¹⁹¹You have to go home first and then go into the kingdom.

¹⁶⁸ghar nahin chalenge saath mein to brahma baap ke saath raajya mein bhi nahin aayenge, peechhe aayenge।

¹⁹²If you don’t return home together, you will not go into the kingdom with Father Brahma, you will go later.

¹⁶⁹to aapka vaayda kya hai?

¹⁹³What is your promise?

¹⁷⁰saath chalenge ya aa jaayenge… ismen bhi ge ge lagaayenge।

¹⁹⁴That you will return together, or do you say that you will go there by yourself?

¹⁷¹pahunch jaayenge, dekhna baba zaroor pahunch jaayenge।

¹⁹⁵Will you leave this to the future too? ¹⁹⁶“I will reach there.

¹⁷²to yeh bhaasha abhi samaapta karo। ¹⁷³achha।

¹⁹⁷Just see, Baba, I will definitely reach there.”

¹⁷⁴sabhi chaaron or ke bachchon ko bhi baapdaada dekh rahe hain ki door baithe bhi science ke saadhan dvaara majority sthaanon mein centres par woh bhi baapdaada ko dekhte rehte hain, aap toli khaate ho na to woh bhi toli baantate hain।

¹⁹⁸So now, finish this language. ¹⁹⁹Achcha. ²⁰⁰BapDada is seeing all the children everywhere and, even while they are sitting far away, at the majority of places, at the centres, they continue to watch BapDada. ²⁰¹As you eat toli here, there too, they distribute toli.

¹⁷⁵to sabhi ko baapdaada bhi dekh rahe hain ki kaise door baithe najdeek ka anubhav kar rahe hain।

²⁰²BapDada is watching everyone - how they are sitting far away and experiencing themselves to be close.

¹⁷⁶to chaaron or ke bachchon ko jo sada baap samaan sampanna aur sampoorn banna hai, is sankalp ko dhaaran kiye hue hain aur dridhta ka bal samay prati samay is sankalp ko dete rehte hain, aise chaaron or ke shubh sankalp dhaaran karne vaale, saath-saath baap ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke sitaare, saath-saath daadi ke bol, karmaateet hona hi hai, hona hi hai, hona hi hai... aur mama ke yeh bol ki sada jo karna hai so aaj karo, kal par nahin chhodo, aur deedi ke yeh bol ab ghar chalna hai, yeh kaanon mein goonjana chaahiye।

²⁰³To all the children everywhere who have imbibed the constantly the determined thought to become as equal and complete as the father. ²⁰⁴From time to time, they continue to give the power of determination to that thought. ²⁰⁵To all such children everywhere who have imbibed pure thoughts; along with that, to the stars of hope who are going to fulfil the Father’s hopes, as well as those who remember Dadi’s words: “I have to become karmateet, I have to become that, I have to become that”. ²⁰⁶Also Mama’s words which she always spoke: “Whatever you want to do, do it today, do not leave it to tomorrow”, and Didi’s words: “We now have to return home”.

¹⁷⁷baar-baar ab ghar chalna hai।

²⁰⁷These words should echo in your ears again and again.

¹⁷⁸to dhun laga do - karmaateet hona hai, ab ghar chalna hai।

²⁰⁸Simply have this one concern: “I now have to become karmateet and return home.”

¹⁷⁹yeh bol baar-baar smriti mein laane vaale samartha aatmaon ko baapdaada ka holi bachchon ko holi ki mubaarak ho, aur saath mein sabhi ko baapdaada pahle hi madhuban ke gevar ke pahle sabhi mukh kholo aur gevar khaao, khaaya, to sabhi ko bahut-bahut padamguna baapdaada aur advance party ke sarva bachchon ka yaadapyaar aur baap ki namaste।

²⁰⁹To the powerful souls who put these words into their awareness again and again, congratulations for Holi to BapDada’s holy children. ²¹⁰As well as this, before receiving the “ghevar” (sweet like jalebi) of Madhuban – everyone open your mouth and eat ghevar. ²¹¹Did you eat it? ²¹²So, lots and lots of multimillionfold love and remembrance to all of you children from BapDada and the advance party souls, and namaste from the Father.

¹⁸⁰vardaan:- sarva aatmaon ke prati sneh aur shubhchintak ki bhaavna rakhne vaale dehi-abhimaani bhav

²¹³Blessing: May you be soul conscious and have love and pure and positive feelings for all souls.

¹⁸¹jaise mahima karne vaali aatma ke prati sneh ki bhaavna rehti hai, aise hi jab koi shiksha ka ishaara deta hai to usmein bhi us aatma ke prati aise hi sneh ki, shubhchintan ki bhaavna rahe - ki yeh mere liye bade se bade shubhchintak hain - aisi sthiti ko kaha jaata hai dehi-abhimaani।

²¹⁴Just as you have feelings of love for the souls who praise you, in the same way, have just as much love for any soul who gives you teachings through signals. ²¹⁵Have pure and positive feelings that that soul is really your well-wisher. ²¹⁶Such a stage is said to be of soul consciousness.

¹⁸²agar dehi-abhimaani nahin hain to zaroor abhimaan hai।

²¹⁷If you are not soul conscious, there is definitely arrogance.

¹⁸³abhimaan vaala kabhi apna apmaan sahan nahin kar sakta।

²¹⁸Someone with arrogance is never able to tolerate an insult.

¹⁸⁴slogan:- sada parmaatma pyaar mein khoye raho to duhkhon ki duniya bhool jaayegi।

²¹⁹Slogan: Stay constantly lost in God’s love and the world of sorrow will then be forgotten.

¹⁸⁵

²²⁰

¹⁸⁶ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²²¹*** Om Shanti *** ²²²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

¹⁸⁷jab koi bade ke haath mein haath hota hai to chhote ki sthiti bephikra, nishchint rehti hai।

²²³When your hand is in the hand of someone senior, the stage of you, the junior, is then carefree and free from worry.

¹⁸⁸aapko nishchay hai ki har karma mein baapdaada mere saath bhi hai aur hamaare is alaukik jeevan ka haath unke haath mein hai arthaat jeevan unke havaale hai to zimmevaari unki ho jaati hai।

²²⁴You children have the faith that BapDada is with you in every action and that in this spiritual life, your hand is in His hand. ²²⁵This means that you have surrendered your life to Him and that everything is therefore His responsibility.

¹⁸⁹sabhi bojh baap ke oopar rakh apne ko halka kar do to sada nishchint rahenge aur har kaarya accurate hoga।

²²⁶Hand over all your burdens to the Father and make yourself light and you will remain constantly in a carefree stage. ²²⁷Everything will then be accurate.