सोमवार 2 मार्च 2026 की दैनिक मुरली

⁰02-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰02/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahkar doosron ko yaad ka abhyaas karaao, yog karaane vaale ka buddhi yog idhar-udhar nahin bhatakna chaahiye''

¹Essence: Sweet children, stay in remembrance and inspire others to practise staying in remembrance. ²The intellects of those who conduct yoga must not wander elsewhere.

²prashn:- kin bachchon ke oopar bahut badi responsibility hai?

³Question: Which children have a very big responsibility?

³unhein kaun sa dhyaan zaroor dena chaahiye?

⁴What should they definitely pay attention to?

⁴uttar:- jo bachche nimitta teacher bankar doosron ko yog karaate hain, un par bahut badi responsibility hai।

⁵Answer: The children who are instrument teachers and who conduct yoga for others have a very big responsibility.

⁵agar yog karaate samay buddhi baahar bhatakti hai to service ke bajaae disservice karte hain isliye yeh dhyaan rakhna hai ki mere dvaara punya ka kaam hota rahe।

⁶If, while conducting yoga, your intellect wanders elsewhere, then, instead of doing service, you do disservice. ⁷This is why you should pay attention to see that you are only performing charitable actions.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁸Song: Salutations to Shiva!

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸baap sabhi bachchon ko pahle-pahle to yahaan baith karke lakshya mein tikne ke liye drishti dete hain ki jaise main shivbaaba ki yaad mein baitha hoon, tum bhi shivbaaba ki yaad mein baitho।

¹⁰The Father sits here and first of all gives all of you children drishti to stabilise you in your aim. ¹¹Just as I am sitting here in remembrance of Shiv Baba, so you too should sit in remembrance of Shiv Baba.

⁹prashn uthta hai ki jo saamne baithe hain neshtha karaane ke liye, woh saara samay shivbaaba ki yaad mein rehte hain? ¹⁰jo auron ko bhi kashish ho।

¹²The question arises: Are those who sit facing you to conduct meditation constantly staying in remembrance of Shiv Baba so that others also feel that attraction?

¹¹yaad mein rahne se bahut shanti mein rahenge।

¹³By staying in remembrance, you will remain very peaceful.

¹²ashareeri ho shivbaaba ki yaad mein rahenge to auron ko bhi shanti mein le jaayenge kyonki teacher hokar baithte ho na।

¹⁴If you remain bodiless and stay in remembrance of Shiv Baba, you are able to take others into peace, because you sit there as a teacher.

¹³agar teacher hi theek reeti yaad mein nahin honge to doosre rah nahin sakenge।

¹⁵If the teacher is not in accurate remembrance, others are not able to stay in remembrance.

¹⁴pahle to yeh khyaal karna hai ki main jo us maashook baba ka aashik hoon, uski yaad mein baitha hoon?

¹⁶First of all, while sitting here, check whether you, yourself, are in remembrance of our beloved Baba, the One whose lovers you are.

¹⁵har ek aise apne se poochhe।

¹⁷Each of you should ask this of yourself.

¹⁶agar buddhi aur taraph chali jaati hai, deh-abhimaan mein aa jaate hain to goya woh service nahin, disservice karne baithe hain।

¹⁸If your intellect goes in other directions, if you become body conscious, you are not sitting there doing service, but disservice.

¹⁷yeh baat samajh ki hai na।

¹⁹This is something that has to be understood.

¹⁸kuchh service to ki nahin, aise hi baithe hain to nuksaan hi karenge।

²⁰If you don’t do service and just sit idle, you only cause a loss.

¹⁹teacher ka hi buddhiyog bhatakta hoga to woh madad kya karenge।

²¹If the intellect’s yoga of a teacher is wandering elsewhere, how would she help?

²⁰jo teacher ho baithte hain woh apne se poochhen ki main punya ka kaam kar raha/rahi hoon?

²²Those who sit here as teachers should ask themselves: Am I performing charitable actions?

²¹agar paap ka kaam karenge to durgati ko paayenge। ²²pad bhrashta ho jaayega।

²³If you do something sinful, it leads to degradation and your status would then be destroyed.

²³agar aise ko gaddi par bithaate ho to tum bhi responsible ho।

²⁴When you make such ones sit on the gaddi, you too are responsible.

²⁴shivbaaba to sabko jaante hain।

²⁵Shiv Baba knows everyone.

²⁵yeh baba bhi sabki avastha ko jaante hain।

²⁶This Baba also knows everyone's stage.

²⁶shivbaaba kahenge yeh teacher ban baithe hain aur inka buddhiyog to bhatakta rehta hai।

²⁷Shiv Baba says: Such ones sit here as teachers and yet their intellects’ yoga wanders.

²⁷yeh kya auron ko madad karenge।

²⁸How would they help others?

²⁸tum brahman bachche nimitta bane ho, shivbaaba ka bankar unse varsa lene।

²⁹You Brahmin children have become instruments to make them belong to Shiv Baba and claim the inheritance from Him.

²⁹baba kehte hain he aatmaayen maamekam yaad karo।

³⁰Baba says: “O souls, constantly remember Me alone!

³⁰teacher ban baithte ho to aur hi achhi tarah us avastha mein baitho।

³¹When you sit here as a teacher, sit in that stage very well.”

³¹yoon to har ek ko baap ko yaad karna hai।

³²In fact, everyone has to remember the Father.

³²student apni avastha ko samajh sakte hain। ³³jaante hain ki ham paas honge va nahin।

³³Students can understand their own stage; they can tell whether they will pass or not.

³⁴teacher bhi jaante hain।

³⁴Even their teacher knows that.

³⁵agar private teacher rakhte hain, woh bhi jaante hain।

³⁵Even a private teacher would know that.

³⁶us padhaai mein to koi khaas teacher rakhne chaahen to rakh sakte hain।

³⁶Even in other studies, they can have a special teacher if they want.

³⁷yahaan agar koi kehte hamko nishtha (yog) mein bithaao to baap ki yaad mein baithna hai।

³⁷Here, some say: “Conduct meditation for us!” ³⁸Therefore, you have to sit in remembrance of the Father.

³⁸baap ka pharmaan hi hai maamekam yaad karo।

³⁹The Father's order is: Constantly remember Me alone.

³⁹tum aashik ho, chalte-phirte apne maashook ko yaad karo।

⁴⁰You are My lovers. ⁴¹Remember your Beloved while walking and moving around.

⁴⁰sannyaasi brahm ko yaad karte hain।

⁴²Sannyasis remember the brahm element.

⁴¹samajhte hain ki ham jaakar brahm mein leen honge।

⁴³They believe that they will go and merge into the brahm element.

⁴²jo adhik yaad karte honge unki avastha achhi hogi।

⁴⁴Those who stay in remembrance a great deal will have a good stage.

⁴³har ek mein koi na koi khoobi to rehti hain na।

⁴⁵Each one of you has one speciality or another.

⁴⁴kehte hain ki yaad ki yaatra mein raho।

⁴⁶It is said: Stay on the pilgrimage of remembrance.

⁴⁵khud ko bhi yaad mein rehna hai।

⁴⁷You also have to stay in remembrance yourself.

⁴⁶baba ke paas koi to sachche bhi hain, koi jhoothe bhi hain। ⁴⁷khud nirantar yaad mein rahen, bada mushkil hai।

⁴⁸There are some who are true to Baba and others who are not true; it is with great difficulty that they stay in constant remembrance.

⁴⁸koi to baap se bilkul sachche rehte hain।

⁴⁹Some are completely true to the Father.

⁴⁹yeh baba bhi apna anubhav tum bachchon ko bataate hain ki thoda samay yaad mein rehta hoon phir bhool jaata hoon kyonki iske oopar to bahut bojh hai। ⁵⁰kitne dher bachche hain।

⁵⁰This Baba also tells you children his experience: “I stay in remembrance for a short time and then I forget Him.” ⁵¹This is because he has many burdens on him; there are so many children.

⁵¹tum bachchon ko yeh bhi pata nahin padta hai ki yeh murli shivbaaba ne chalaai va brahma chalaate hain kyonki donon ikatthe hain na।

⁵²You children don't even know whether it is Shiv Baba or Brahma Baba who is conducting this murli because both are together.

⁵²yeh kehte hain ki main bhi shivbaaba ko yaad karta hoon।

⁵³This one says: “I too remember Shiv Baba.”

⁵³yeh baba bhi bachchon ko neshtha karaate hain।

⁵⁴This Baba also conducts meditation for you children.

⁵⁴yeh baithte hain to dekhte ho sannaata achha ho jaata hai।

⁵⁵When he sits here, you can see how there is very good, dead silence.

⁵⁵bahuton ko kheenchate hain। ⁵⁶baap hai na।

⁵⁶Many are pulled into that; he is the Father after all!

⁵⁷kehte hain bachche yaad ki yaatra mein raho।

⁵⁷He says: “Children, stay on the pilgrimage of remembrance.”

⁵⁸khud ko bhi rehna hai, sirf pandit nahin banna hai।

⁵⁸You also have to stay in remembrance and not just be a pundit.

⁵⁹yaad mein nahin rahenge to ant mein fail ho padenge।

⁵⁹If you don't stay in remembrance, you will fail at the end.

⁶⁰baba mama ka to oonch pad hai, baaki to abhi maala bani nahin hai। ⁶¹ek bhi daana bana hua complete nahin hai।

⁶⁰Baba and Mama have a high status, but the rosary has not yet been created; not a single bead is completely ready yet.

⁶²aage maala banaate the bachchon ko lift dene liye। ⁶³parantu dekha gaya ki maaya ne bahuton ko khatma kar diya।

⁶¹In the early days, a rosary was created to give the children a lift, but it was seen that Maya completely finished off many of them.

⁶⁴saara madaar service par hai।

⁶²Everything depends on service.

⁶⁵to jo saamne neshtha karaane baithte hain unko samajhna hai ki main sachcha teacher hokar baithoon।

⁶³Therefore, those who sit facing you to conduct meditation have to realise that they have to sit there as an honest teacher.

⁶⁶nahin to bolna chaahiye ki hamaari buddhi yahaan vahaan chali jaati hai। ⁶⁷main yahaan baithne ke laayak nahin hoon।

⁶⁴Otherwise, you should say that your intellect wanders everywhere and that you are not worthy of sitting there.

⁶⁸svayan bataana chaahiye।

⁶⁵You should admit it yourself.

⁶⁹aise nahin ki aapehi koi bhi aakar baithe।

⁶⁶It isn’t that anyone can come and sit there by herself.

⁷⁰koi hain jo mukh se murli nahin chalaate, parantu yaad mein rehte hain।

⁶⁷There are some who don't give this knowledge to others, but who do stay in remembrance.

⁷¹lekin yahaan to donon mein teekha jaana chaahiye।

⁶⁸However, here, you need to be clever in both.

⁷²saajan bahut lovely hai, unko to bahut yaad karna chaahiye।

⁶⁹The Bridegroom is very lovely and He has to be remembered a great deal.

⁷³mehnat hai ismen।

⁷⁰This requires effort.

⁷⁴baaki praja banna to sahaj hai।

⁷¹It is easy to create subjects.

⁷⁵daas daasiyaan banna badi baat nahin hai।

⁷²It is not a big thing to become a maid or a servant.

⁷⁶gyaan nahin utha sakte hain।

⁷³They are unable to follow the path of this knowledge.

⁷⁷jaise dekho yagya ki bhandaari hai, sabko bahut khush karti hai, kisko duhkh nahin deti, sab mahima karte hain।

⁷⁴For instance, the bhandari (who looks after the kitchen) makes everyone very happy; she doesn't cause anyone sorrow. ⁷⁵Everyone praises her.

⁷⁸to vaah, shivbaaba ki bhandaari to number one hai।

⁷⁶Such a wonderful Shiv Baba's bhandari! ⁷⁷She is number one!

⁷⁹bahuton ki dil ko khush karti hai।

⁷⁸She pleases the hearts of many.

⁸⁰baba bhi bachchon ki dil ko khush karte aaye hain।

⁷⁹Baba also continues to please the hearts of you children.

⁸¹baap kehte hain ki mujhe yaad karo aur yeh chakra buddhi mein rakho।

⁸⁰The Father says: Remember Me and keep this cycle in your intellects.

⁸²ab har ek ko apna kalyaan karna hai।

⁸¹Now, each of you has to benefit yourself.

⁸³haddi service karni chaahiye।

⁸²Do service with your bones, with deep love.

⁸⁴tumko bahut merciful banna chaahiye।

⁸³Become very merciful.

⁸⁵manushya mukti jeevanmukti ke liye bahut dhakke khaate hain।

⁸⁴People stumble around a great deal to attain liberation and liberation-in-life.

⁸⁶kisko bhi sadgati ka maaloom hi nahin hai।

⁸⁵No one knows about salvation at all.

⁸⁷samajhte hain ki jahaan se aaya vahaan vaapis jaana hai।

⁸⁶They do believe that they have to return from where they came.

⁸⁸naatak bhi samajhte hain parantu us par chalte nahin hain।

⁸⁷They realise that this is a play, but they don't abide by that.

⁸⁹dekho class mein kahaan-kahaan musalmaan bhi aate hain।

⁸⁸Look, in some places even Muslims come to class.

⁹⁰kehte hain ki ham asul devi devta dharma ke hain phir jaakar ham musalmaan dharma mein convert ho gaye hain।

⁸⁹They say: We originally belonged to the deity religion and were then converted to the religion of Islam.

⁹¹hamne 84 janma bhoge hain।

⁹⁰We have taken 84 births.

⁹²sindha mein bhi 5-6 musalmaan aate the। ⁹³abhi bhi aate hain, ab aage chal sakte hain va nahin, woh to dekh lenge kyonki maaya bhi to pareeksha leti hai।

⁹¹In Sindh, too, five or six Muslims used to come; they still come now. ⁹²Now, we shall see whether they continue to come or not, because Maya also tests everyone.

⁹⁴koi to pakke thahar jaate hain, koi thahar nahin sakte।

⁹³Some remain here very firmly, whereas others are unable to remain here.

⁹⁵jo asul brahman dharma ke honge, jinhonne 84 janma liye honge ve to kabhi hilenge nahin।

⁹⁴Those who truly belong to the Brahmin religion and have taken 84 births never fluctuate.

⁹⁶baaki koi na koi kaarne, akaarne chale jaayenge।

⁹⁵Others leave due to one reason or another.

⁹⁷deh-abhimaan bhi bahut aa jaata hai।

⁹⁶There is also a lot of body consciousness.

⁹⁸tum bachchon ko to bahuton ka kalyaan karna hai।

⁹⁷You children have to benefit many.

⁹⁹nahin to kya pad paayenge।

⁹⁸What status would you claim otherwise?

¹⁰⁰gharbaar chhoda hai, apne kalyaan ke liye।

⁹⁹You have renounced your homes and families in order to benefit yourselves.

¹⁰¹koi baap ke oopar meharbaani nahin karte hain।

¹⁰⁰You are not doing the Father any great favour.

¹⁰²baap ke bane ho to phir service bhi aisi karni chaahiye। ¹⁰³tumko to raajaai ka medal milta hai, 21 janma sada sukh ki raajaai milti hai।

¹⁰¹Now that you belong to the Father, you also have to do such service that you receive a medal for a kingdom. ¹⁰²You receive the kingdom of constant happiness for 21 births.

¹⁰⁴maaya par sirf jeet paani hai aur auron ko bhi sikhaana hai।

¹⁰³You just have to conquer Maya and also teach others to do this.

¹⁰⁵kai fail bhi ho jaate hain। ¹⁰⁶samajhte hain ki baadshaahi leni to mushkil hai।

¹⁰⁴Some still fail; they think that it is difficult to claim a kingdom.

¹⁰⁷baap kehte hain ki aisa samajhna kamjori hai।

¹⁰⁵The Father says: It is a weakness to think in that way.

¹⁰⁸baap aur varse ko yaad karna to bahut sahaj hai।

¹⁰⁶It is very easy to remember the Father and the inheritance.

¹⁰⁹bachchon mein himmat nahin aati hai raajaai lene ki, to kaayar ho baith jaate hain।

¹⁰⁷When children don't have the courage to claim a kingdom, they sit down like cowards.

¹¹⁰na khud lete, na auron ko lene dete।

¹⁰⁸Neither do they take it themselves nor do they help others to take it.

¹¹¹to parinaam kya hoga?

¹⁰⁹So, what would the result be?

¹¹²baap samjhaate hain ki raat-din service karo।

¹¹⁰The Father says: Do service day and night!

¹¹³kaangresiyon ne bhi mehnat ki।

¹¹¹Even the Congress Party made a lot of effort.

¹¹⁴kitni japhaaksi (kheenchaataan) ki tab to foreigners se raajya liya।

¹¹²They struggled so much, because only then were they able to take back the Government from the foreigners.

¹¹⁵tumko raavan se raajya lena hai।

¹¹³You have to take your kingdom back from Ravan.

¹¹⁶woh to sabka dushman hai।

¹¹⁴He is everyone's enemy.

¹¹⁷duniya ko pata nahin ki ham raavan ki mat par chal rahe hain tab duhkhi hain।

¹¹⁵The world doesn’t understand that everyone is unhappy because they are following Ravan's directions.

¹¹⁸kisko bhi sachcha sthaai dil ka sukh thode hi hai।

¹¹⁶None of them have true, constant happiness in their hearts.

¹¹⁹shivbaaba kehte hain main tum bachchon ko sada sukhi banaane aaya hoon।

¹¹⁷Shiv Baba says: I have come to make you children constantly happy.

¹²⁰ab shreemat par chal shreshtha banna hai।

¹¹⁸Now follow shrimat and become elevated.

¹²¹jo bhi bhaaratvaasi hain, ve apne dharma ko bhool gaye hain।

¹¹⁹All the people of Bharat have forgotten their own religion.

¹²²yatha raaja raani tatha praja।

¹²⁰As are the king and queen, so the subjects.

¹²³ab tum bachchon ko samajh milti hai - srishti ka chakra kaise chalta hai।

¹²¹You children are now being given the understanding of how the world cycle turns.

¹²⁴so bhi ghadi-ghadi bhool jaate hain। ¹²⁵buddhi mein thaharta hi nahin hai।

¹²²Nevertheless, you repeatedly forget this; it doesn't stay in your intellects.

¹²⁶bhal brahman to bahut bante hain parantu kai kachche hone ke kaaran vikaar mein bhi jaate rehte hain।

¹²³Although many become Brahmins, some are weak and they therefore continue to indulge in vice.

¹²⁷kehte hain ki ham bi.ke. hain, parantu hain nahin।

¹²⁴Although they say that they are BKs, they are not really that.

¹²⁸baaki jo poori reeti direction par chalte hain, aap samaan banaate rehte hain, ve hi oonch pad pa sakenge।

¹²⁵Those who follow directions fully and continue to make others similar to themselves will be able to claim a high status.

¹²⁹vighna to padenge।

¹²⁶There will be obstacles.

¹³⁰amrit peete-peete phir jaakar vighna daalte hain।

¹²⁷While drinking nectar, they then create obstacles.

¹³¹yeh bhi gaayan hai, unka pad kya hoga?

¹²⁸This is also remembered. ¹²⁹Therefore, what will their status become?

¹³²kai bachchiyaan to vikaar ke kaaran maar bhi khaati hain, kehti hain ki baba yeh duhkh thoda sahan kar lenge।

¹³⁰Some children are even beaten for vice. ¹³¹They say: Baba, I will tolerate a little suffering.

¹³³hamaara maashook to baba hai na।

¹³²Baba is my Beloved.

¹³⁴maar khaate bhi ham shivbaaba ko yaad karti hoon।

¹³³I remember Shiv Baba even while being beaten.

¹³⁵woh khushi mein bahut rehti hain।

¹³⁴They remain very happy.

¹³⁶is kaapaari khushi mein rehna chaahiye।

¹³⁵You should have infinite happiness.

¹³⁷baap se ham varsa le rahe hain auron ko bhi ham aap samaan banaate rehte hain।

¹³⁶We are claiming our inheritance from the Father and we continue to make others similar to ourselves.

¹³⁸baba ki buddhi mein to yeh seedhi ka chitra bahut rehta hai।

¹³⁷This picture of the ladder is in Baba's intellect a great deal.

¹³⁹isko bada mahatva dete hain।

¹³⁸He gives great importance to it.

¹⁴⁰bachche jo vichaar saagar manthan kar aise-aise chitra banaate hain, to baba bhi unki shukriya karte hain ya to aise kahenge ki baba ne us bachche ko touch kiya hai।

¹³⁹Baba thanks the children who churn the ocean of this knowledge and create such pictures. ¹⁴⁰Or, it can be said: Baba touched the intellect of that child.

¹⁴¹seedhi badi achhi banaai hai।

¹⁴¹He has created a very good picture of the ladder.

¹⁴²84 janmon ko jaanne se saare srishti ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

¹⁴²By understanding the 84 births, you now understand the beginning, middle and end of the whole world.

¹⁴³yeh first class chitra hai।

¹⁴³This is a first-class picture.

¹⁴⁴trimoorti gole ke chitra se bhi ismen knowledge achhi hai।

¹⁴⁴There is much better knowledge in this picture than in the pictures of the Trimurti and the cycle.

¹⁴⁵abhi ham chadh rahe hain।

¹⁴⁵We are now ascending.

¹⁴⁶kitna sahaj hai।

¹⁴⁶It is so easy.

¹⁴⁷baap aakar lift dete hain।

¹⁴⁷The Father comes and gives you a lift.

¹⁴⁸shanti se baap se varsa le rahe hain।

¹⁴⁸We are peacefully claiming our inheritance from the Father.

¹⁴⁹seedhi ka gyaan bahut achha hai।

¹⁴⁹This knowledge of the ladder is very good.

¹⁵⁰samjhaana hai ki tum hindu thode hi ho, tum to devi devta dharma ke ho।

¹⁵⁰Explain: You are not Hindus; you belong to the deity religion.

¹⁵¹agar kahen ki hamne 84 janma thode hi liye hain।

¹⁵¹If they say that they haven't taken 84 births, then say: Oh!

¹⁵²are kyon nahin samajhte ho ki hamne 84 janma liye hain।

¹⁵²Why don't you believe that you have taken 84 births?

¹⁵³phir yaad karo to tum phir se pahle number mein aa jaayenge।

¹⁵³If you stay in remembrance again, you can come in the first number again.

¹⁵⁴apne kul ka hoga to aisa prashn karega nahin ki sab thode hi 84 janma lenge।

¹⁵⁴If they belong to your clan, they won't question whether everyone takes 84 births.

¹⁵⁵are tum kyon samajhte ho ki ham deri se aaye hain।

¹⁵⁵Why do you think that you have come too late?

¹⁵⁶baap sab bachchon ko kehte hain tum bhaaratvaasiyon ne 84 janma liye hain।

¹⁵⁶The Father tells all the children: You people of Bharat have taken 84 births.

¹⁵⁷ab phir se apna varsa lo, svarga mein chalo।

¹⁵⁷Now claim your inheritance once again and go to heaven.

¹⁵⁸tum bachche yog mein baithte ho। ¹⁵⁹seedhi ko yaad karo to bahut mauj mein rahenge।

¹⁵⁸When you children sit in yoga and remember the ladder, you will stay in great pleasure.

¹⁶⁰hamne 84 janma poore kiye hain।

¹⁵⁹We have completed our 84 births.

¹⁶¹ab ham vaapis jaate hain।

¹⁶⁰We are now to return home.

¹⁶²kitni khushi hoti hai।

¹⁶¹There is so much happiness experienced.

¹⁶³service karne ka bhi ullaas rehna chaahiye।

¹⁶²There should also be the enthusiasm to do service.

¹⁶⁴samjhaane ke tareeke bhi bahut mil rahe hain।

¹⁶³You are given many ways with which you can explain to others.

¹⁶⁵seedhi ke oopar samjhaao।

¹⁶⁴Explain the picture of the ladder.

¹⁶⁶chitra to sab chaahiye na।

¹⁶⁵All the pictures are necessary.

¹⁶⁷trimoorti bhi chaahiye।

¹⁶⁶The Trimurti is also required.

¹⁶⁸baba kehte bhi hain ki tum jaao hi mere bhakton ke paas, unko yeh gyaan sunaao।

¹⁶⁷Baba says: You can go and give this knowledge to My devotees.

¹⁶⁹woh milenge hi mandiron mein।

¹⁶⁸You will find them in the temples.

¹⁷⁰mandiron mein bhi is seedhi ke chitra par samjha sakte ho।

¹⁶⁹You can explain the picture of the ladder in the temples as well.

¹⁷¹saara din buddhi mein yeh rahe ki ham baba ka parichay de, kiska kalyaan karen।

¹⁷⁰Throughout the whole day, let it remain in your intellects that you have to give Baba's introduction to others and benefit them.

¹⁷²din-pratidin buddhi ka taala khulta jaayega।

¹⁷¹Day by day, the locks on their intellects will continue to open.

¹⁷³jinko varsa paana hoga - woh aayenge।

¹⁷²Those who want to claim their inheritance will come.

¹⁷⁴din-pratidin seekhte bhi rehte hain।

¹⁷³Day by day, they continue to learn.

¹⁷⁵kaeeyon par grahchaari baithti hai to baba ko samjhaana padta hai।

¹⁷⁴Some have an eclipse of omens over them and so Baba has to explain to them.

¹⁷⁶woh nahin samajhte ki hamaare oopar grahchaari hai isliye hamse service nahin hoti।

¹⁷⁵They don't realise that they have an eclipse of omens over them and that is why they are unable to do service.

¹⁷⁷saari responsibility tum bachchon par hai।

¹⁷⁶The whole responsibility lies on you children.

¹⁷⁸aap samaan brahman banaate raho।

¹⁷⁷Continue to create Brahmins similar to yourselves.

¹⁷⁹service par rahne se bahut khushi hoti hai। ¹⁸⁰bahuton ka kalyaan hota hai।

¹⁷⁸By staying engaged in doing service, you will experience great happiness and many will be benefitted.

¹⁸¹baba ko bambai mein service karne ka bahut maja aata tha।

¹⁷⁹Baba used to take great pleasure in serving in Bombay.

¹⁸²bahut naye-naye aate the।

¹⁸⁰Many new ones used to come.

¹⁸³baba ki to bahut dil hoti hai ki service karen।

¹⁸¹Baba had a great desire to do service there.

¹⁸⁴bachchon ko bhi aisa merciful banna chaahiye।

¹⁸²You children should also become merciful in the same way.

¹⁸⁵service par lag jaana chaahiye।

¹⁸³Engage yourselves in doing service.

¹⁸⁶dil mein yeh rehna chaahiye ki jab tak hamne kisi ko aap samaan nahin banaaya hai tab tak bhojan nahin khaana hai।

¹⁸⁴Each of you should feel in your heart that unless you have made someone similar to yourselves, you mustn't have your meal.

¹⁸⁷pahle punya to karoon।

¹⁸⁵First of all, perform charity.

¹⁸⁸paap aatma ko punya aatma banaayen phir roti khaayen।

¹⁸⁶First make sinful souls into charitable souls and then eat your chapatti.

¹⁸⁹to service mein juta rehna chaahiye।

¹⁸⁷Therefore, remain engaged in doing service.

¹⁹⁰kiska jeevan saphal banaayen tab roti khaayen।

¹⁸⁸Only after making someone's life worthwhile should you have a chapatti.

¹⁹¹aap samaan brahman banaane ki koshish karni chaahiye।

¹⁸⁹You should try to make others into Brahmins similar to yourselves.

¹⁹²bachchon ke liye magazine nikalti hai lekin bi.ke. itna padhte nahin hain।

¹⁹⁰There is a magazine published for you children, but some BKs don't read it that much.

¹⁹³samajhte hain ki hamko thode hi padhna hai, yeh baahar vaalon ke liye hai।

¹⁹¹They feel that they don’t have to read it, because it is for the people outside.

¹⁹⁴baba kehte hain baahar vaale to kuchh samajhte nahin hain, bigar teacher ke।

¹⁹²Baba says: The people outside don’t understand anything without a teacher.

¹⁹⁵yeh hai brahmaakumaar kumaariyon ke liye to padhkar refresh hon।

¹⁹³This is for you Brahma Kumars and Kumaris to read and refresh yourselves.

¹⁹⁶parantu ve padhte nahin hain।

¹⁹⁴However, they don't read it.

¹⁹⁷sabhi centres vaalon se poochhte hain ki saari magazine kaun padhte hain? ¹⁹⁸magazine se kya samajhte hain? ¹⁹⁹kahaan tak theek hai?

¹⁹⁵Children at all the centres are asked whether they read the whole magazine, what they understand from the magazine and to what extent it is suitable.

²⁰⁰magazine nikaalne vaale ko bhi aaphreen deni chaahiye ki aapne bahut achhi magazine likhi hai, aapko dhanyavaad karte hain।

¹⁹⁶Thanks have to be given to those who publish the magazine. ¹⁹⁷“You have published a very good magazine. ¹⁹⁸We thank you a great deal.”

²⁰¹mehnat karni hai, magazine padhni hai।

¹⁹⁹Make effort to read the magazine.

²⁰²yeh hai bachchon ke refresh hone ke liye। ²⁰³lekin bachche padhte nahin।

²⁰⁰This is to refresh you children, but you don't read it.

²⁰⁴jinka naam baala hai unhon ko sab bulaate hain ki baba bhaashan karne liye hamaare paas phalaane ko bhejo।

²⁰¹Those who are well known are invited everywhere by everyone. ²⁰²They ask Baba to send so-and-so to give talks at their place.

²⁰⁵baba phir samajhte hain ki khud bhaashan karna nahin jaante hain tab to maangani karte hain।

²⁰³Baba then understands that they themselves don't know how to give a talk and that is why they ask for others.

²⁰⁶to serviceable ko kitna regard dena chaahiye।

²⁰⁴Therefore, so much regard has to be given to the serviceable children.

²⁰⁷achha!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²¹¹1) raajaai ka medal lene ke liye sabki dil ko khush karna hai।

²⁰⁹1. In order to claim a medal for a kingdom, make everyone's heart happy.

²¹²bahut-bahut merciful ban apna aur sarva ka kalyaan karna hai।

²¹⁰Become very, very merciful and benefit yourselves and others.

²¹³haddi seva karni hai।

²¹¹Serve with your bones.

²¹⁴2) deh-abhimaan mein aakar disservice nahin karni hai।

²¹²2. Don't become body conscious and do disservice.

²¹⁵sada punya ka kaam karna hai।

²¹³Constantly perform charitable acts.

²¹⁶aap samaan brahman banaane ki seva karni hai।

²¹⁴Serve to make others into Brahmins similar to yourselves.

²¹⁷serviceable ka regard rakhna hai।

²¹⁵Give regard to those who are serviceable.

²¹⁸vardaan:- manan shakti dvaara vesta ke wait ko samaapta karne vaale sada shaktishaali bhav

²¹⁶Blessing: May you become constantly powerful by reducing your weight of waste with churning power.

²¹⁹aatma par vesta ka hi wait hai। ²²⁰vesta sankalp, vesta vaani, vesta karma isse aatma bhaari ho jaati hai।

²¹⁷Some souls are carrying the weight of waste: waste thoughts, waste words, waste actions; souls become heavy because of those.

²²¹ab is wait ko khatma karo।

²¹⁸Now, reduce this weight.

²²²is wait ko samaapta karne ke liye sada seva mein busy raho, manan shakti ko badhaao।

²¹⁹In order to reduce this weight, stay constantly busy doing service and increase your churning power.

²²³manan shakti se aatma shaktishaali ban jaayegi।

²²⁰You souls will become powerful by using your churning power.

²²⁴jaise bhojan hazam karne se khoon banta hai phir woh shakti ka kaam karta, aise manan karne se aatma ki shakti badhti hai।

²²¹Just as blood is made by digesting your food, and it then works as energy, in the same way, the power of souls increases with their churning.

²²⁵slogan:- jo apne svabhaav ko saral bana lete hain unka samay vyartha nahin jaata।

²²²Slogan: The time of those who make their nature easy is not wasted.

²²³*** Om Shanti ***

²²⁶ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²²⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁷jo nishchaybuddhi hoga woh nishchint hoga, use kisi bhi prakaar ka chintan va chinta nahin hogi।

²²⁵Those whose intellects have faith remain free from worry. ²²⁶They do not have any type of thoughts or worries.

²²⁸kya hua? ²²⁹kyon hua? ²³⁰aise nahin hota - yeh vyartha chintan hai।

²²⁷Thoughts such as “What happened?”, “Why did it happen?” and “If it hadn’t happened like that”, are all waste thoughts.

²³¹nishchaybuddhi nishchint woh kabhi vyartha chintan nahin karega।

²²⁸Those whose intellects have faith are carefree and they will never have waste thoughts.

²³²sada svachintan mein rahne vaala, svasthiti se paristhiti par vijay praapta kar leta hai।

²²⁹Those who constantly maintain original thoughts of themselves, attain victory over any external situations with their own personal stage.